European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L


2026/2406

3.11.2026

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2026/2406 ÓN gCOIMISIÚN

an 30 Deireadh Fómhair 2026

lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ‘PAA based disinfectants - BPF2’ i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe Airteagal 44(5), an chéad fhomhír, de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

An 30 Meán Fómhair 2021, chuir ITW Novadan ApS iarratas faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’), i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, ar údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ar a dtugtar ‘PAA based disinfectants - BPF2’ de chineál táirge 3, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin, agus thug sé deimhniú i scríbhinn gur chomhaontaigh údarás inniúil na Gearmáine meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas. Rinneadh taifead den iarratas faoi chás-uimhir BC-WL070282-26 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha.

(2)

Is é aigéad sáraicéiteach an tsubstaint ghníomhach atá in ‘PAA based disinfectants - BPF2’, ar substaint í atá sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i gcás chineál táirge 3.

(3)

An 23 Meitheamh 2025 chuir an t-údarás inniúil meastóireachta, i gcomhréir le hAirteagal 44(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, tuarascáil mheasúnaithe agus conclúidí a mheastóireachta faoi bhráid na Gníomhaireachta.

(4)

An 13 Márta 2026, chuir an Ghníomhaireacht an tuairim uaithi (2) faoi bhráid an Choimisiúin i gcomhréir le hAirteagal 44(3) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, sin agus an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge (‘AST’) ‘PAA based disinfectants - BPF2’, maille leis an tuarascáil mheasúnaithe deiridh i ndáil leis an bhfine táirgí bithicídeacha.

(5)

Is é conclúid na tuairime sin gur fine táirgí bithicídeacha é ‘PAA based disinfectants - BPF2’ de réir bhrí Airteagal 3(1), pointe (s), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, go bhfuil sé incháilithe le haghaidh údarú Aontais i gcomhréir le hAirteagal 42(1) den Rialachán sin agus, faoi réir chomhlíonadh na dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh, go gcomhlíonann sé na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(6) den Rialachán sin.

(6)

An 7 Aibreán 2026 rinne an Ghníomhaireacht an dréacht-AST a tharchur chuig an gCoimisiún i dteangacha oifigiúla uile an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

(7)

Aontaíonn an Coimisiún leis an tuairim ón nGníomhaireacht agus measann sé, dá bhrí sin, gurb iomchuí údarú Aontais a dheonú le haghaidh ‘PAA based disinfectants - BPF2’ le haghaidh na n-úsáidí a bhfuil sé beartaithe go ndéanfaidh an Ghníomhaireacht iad a údarú.

(8)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, deonaítear údarú Aontais ag a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0036848-0000 do ITW Novadan ApS maidir leis an bhfine táirgí bithicídeacha ‘PAA based disinfectants - BPF2’ a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe an táirge a leagtar amach san Iarscríbhinn.

Tá an t-údarú Aontais bailí ón 23 Samhain 2026 go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2036.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 30 Deireadh Fómhair 2026.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN


(1)   IO L 167, 27.6.2012, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Tuairim ó ECHA an 25 Feabhra 2026 maidir leis an údarú Aontais le haghaidh ‘PAA based disinfectants - BPF2’ (ECHA/BPC/525/2026), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.


IARSCRÍBHINN

ACHOIMRE AR SHAINTRÉITHE AN TÁIRGE LE hAGHAIDH TACAR TÁIRGÍ BITHICÍDEACHA

PAA based disinfectants - BPF2

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Uimhir an údaraithe: EU-0036848-0000

Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0036848-0000

CUID I

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1   Ainm an tacair

Ainm

PAA based disinfectants - BPF2

1.2   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

1.3   Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe

Ainm

ITW Novadan ApS

Seoladh

Platinvej 21 6000 Kolding DK

Uimhir an údaraithe

 

EU-0036848-0000

Uimhir sócmhainne R4BP

 

EU-0036848-0000

Dáta an údaraithe

 

an 23 Samhain 2026

Dáta éaga an údaraithe

 

an 31 Deireadh Fómhair 2036

1.4   Monaróir/monaróirí an táirge

Ainm an mhonaróra

ITW Novadan ApS

Seoladh an mhonaróra

Platinvej 21 6000 Kolding An Danmhairg

Suíomh na láithreán monaraíochta

ITW Novadan ApS site 1 Platinvej 21 6000 Kolding An Danmhairg

1.5   Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach

Aigéad sáraicéiteach

Ainm an mhonaróra

ITW Novadan ApS

Seoladh an mhonaróra

Platinvej 21 6000 Kolding An Danmhairg

Suíomh na láithreán monaraíochta

ITW Novadan ApS site 1 Platinvej 21 6000 Kolding An Danmhairg

2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad sáraicéiteach

 

Substaint ghníomhach

79-21-0

201-186-8

1,5 - 5 % (w/w)

sárocsaíd hidrigine

sárocsaíd hidrigine

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

18 - 24,4 % (w/w)

aigéad aicéiteach

aigéad aicéiteach

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

4,5 - 12,9 % (w/w)

Aigéad eitidronach

(1-hiodrocsa-eatá-1.1-diyl)bis(défhosfónach)

Substaint neamhghníomhach

2809-21-4

220-552-8

0,3 - 1,4 % (w/w)

Aimíní, démheitil-ailcile-C12-14 (uimhreacha réidh), N-ocsaídí

-

Substaint neamhghníomhach

308062-28-4

-

0 - 1,8 % (w/w)

2.2   Cineál/cineálacha foirmlithe

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

CUID II

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE MEITEA-SPC(ANNA)

1.   MEITEA-SPC 1 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1   MEITEA-SPC 1 aitheantóir

Aitheantóir

Meitea-SPC: meitea-SPC 1

1.2   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-1

1.3   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 1

2.1   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad sáraicéiteach

 

Substaint ghníomhach

79-21-0

201-186-8

1,5 - 1,5 % (w/w)

sárocsaíd hidrigine

sárocsaíd hidrigine

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

19,3 - 19,3 % (w/w)

aigéad aicéiteach

aigéad aicéiteach

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

4,5 - 4,5 % (w/w)

Aigéad eitidronach

(1-hiodrocsa-eatá-1.1-diyl)bis(défhosfónach)

Substaint neamhghníomhach

2809-21-4

220-552-8

1,4 - 1,4 % (w/w)

Aimíní, démheitil-ailcile-C12-14 (uimhreacha réidh), N-ocsaídí

-

Substaint neamhghníomhach

308062-28-4

-

1,8 - 1,8 % (w/w)

2.2   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 1

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 1

Ráitis ghuaise

H272: D’fhéadfadh sé cur le tine; ocsaídeoir.

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H302: Díobhálach má shlogtar é.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P210: Coimeád ó theas, dromchlaí te, splancacha, lasair gan chosaint agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac.

P220: Coimeád glan ar éadaí agus ar ábhair indóite eile.

P234: Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

P260: Ná hanálaigh gala/sprae.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P270: Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhraitheann tú tinn.

P321: Cóir leighis ar leith (féach ar an lipéad seo).

P363: Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid.

P390: Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.

P391: Bailigh doirteadh.

P403+P233: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair ábhair seirbhís dramhaíola ghuaisí i gcomhréir leis na rialacháin reactúla.

P501: Diúscair coimeádán seirbhís dramhaíola guaisí i gcomhréir leis na rialacháin reactúla.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1   Tuairisc úsáide

1-1. Dífhabhtú dromchlaí i limistéir tréidliachta – tithe ainmhithe agus taobh istigh d‘fheithiclí iompair ainmhithe – Cúiríocht ísealbhrú de láimh

An cineál táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Víris

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Tithe ainmhithe agus taobh istigh d‘fheithiclí iompair ainmhithe

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Forchur cúir ar bhrú íseal (láimhe)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 100 ml/m2

Tiúchana táirgí in % v/v

Dífhabhtú ar dhromchlaí neamh-phóiriúla i dtithe ainmhithe:

Am teagmhála 5 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach: 6 % v/v

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach: 10 % v/v

Am teagmhála 30 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach+marfach do víris: 8 % v/v

4 °C, Am teagmhála 5 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach: 6 % v/v 4 °C,

Am teagmhála 15 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach: 10 % v/v 4 °C,

Am teagmhála 30 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach: 9 % v/v

Laistigh d'fheithiclí iompair ainmhithe (dromchlaí neamh-phóiriúla):

Am teagmhála 30 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach+marfach do víris: 8 % v/v

Airí uainithe:

Dífhabhtú ar dhromchlaí neamh-phóiriúla i dtithe ainmhithe:

Ba Bainne agus ba Mhairteola: aon sa bhliain

Laonna laofheola: ceithre sa bhliain

Cránacha: cúig sa bhliain

Muca ramhraithe: trí chinn sa bhliain

Cearc uibheora: aon sa bhliain

Gríoscachán: seacht sa bhliain

Gríoscachán tuismidh os cionn 18 seachtaine: aon sa bhliain

Gríoscachán tuismidh faoi bhun 18 seachtaine: trí chinn sa bhliain

Tuircaithe: dhá cheann sa bhliain

Lachain: 13 sa bhliain

Géanna: sé sa bhliain

Laistigh d'fheithiclí iompair ainmhithe (dromchlaí neamh-phóiriúla):

Uair amháin sa lá, le heatramh de thart ar 24 uair an chloig idir dhá fhorchur.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch; gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Ceanastair: 10, 20, 60 l, ábhar pacáistithe polaitéin ard-dlúis

(HDPE), caipín aerála

Drumaí: 200 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

IBC: 1 000  l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

4.1.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil: Cuir méid riachtanach an táirge le huisce agus an tiúchan sonraithe a laghdú chun an tuaslagán úsáide a ullmhú.

Chun é seo a dhéanamh de láimh, baintear úsáid as cupán tomhais/caidéal canastair cuí nó go huathoibríoch le trealamh dáileoige cuí.

Forchur: Cuir cúr spraeála ar an dromchla (urlár, balla). Cinntigh go bhfuil na dromchlaí clúdaithe go hiomlán ag an gcúr. Fág ag maothú ar feadh na tréimhse teagmhála sonraithe. Tar éis forchur a chríochnú, ní mór gach dromchla cóireáilte a shruthlú le huisce glan, le haird ar an am teagmhála. Sruthlaigh gach dromchla, fiú má tá siad triomaithe cheana. Ní scaoiltear an t-uisce sruthlaithe go díreach isteach sa timpeallacht. Déantar é isteach sa chóras séarachais.

Ná húsáid ach ar dhromchlaí neamh-phóiriúla.

Ná húsáid ach i dtithe ainmhithe atá folamh agus feithiclí iompair.

4.1.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Luaitear trealamh cosanta pearsanta (TCP) gan dochar do fheidhmiú Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus do reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí.

Sula n-úsáidtear trealamh cosanta riospráide, ní mór treoracha atá sonrach don chomhlacht a thabhairt maidir lena láimhseáil agus oibriúchán sábháilte.

Cinntigh go ndéantar an forchur i limistéir ina bhfuil aeráil íosta de 3 malartú aeir in aghaidh na huaire.

Forchuir an táirge le lansa spraeála.

Le haghaidh spraeála láimhe, ní mór úsáid a bhaint as spraeire boise nó droma le gléas ísealbhrú oibrithe de láimh (3 bharra nó faoi bhun).

Ní mór don oibreoir siúl ar gcúl i dtreo an bhealaigh amach agus é ag spraeáil na ndromchlaí sa chaoi go mbeidh sé i gcónaí ag siúl chun siúil ó na limistéir spraeáilte

Caith trealamh cosanta riospráide (TCR) a chosnaíonn in aghaidh meascán de gháis agus cáithníní le fachtóir cosanta sannta (APF) a 10 ar a laghad.

Déanfaidh sealbhóir an údaraithe na caighdeáin gléis agus EN a bhaineann leis an ngléas agus cineál scagaire laistigh faisnéise an táirge, a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpaigh EN 529 nó a chomhionann.

Caith sciath aghaidhe agus an táirge á fhorchur.

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin agus a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpach EN 374 (nó a chomhionann) le linn na céime láimhseála táirge (ábhar na lámhainní lena shainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge).

Caith culaith chosanta de chineál 4, EN 14605, nó a chomhionann.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Le haghaidh ath-iontrála ag an bpobal ginearálta agus daoine neamhspleácha araon:

Le haghaidh athiontrála, is féidir foghearradh Tiúchan Nochtadh Inghlactha (AEC) ionanálaithe 0,5 mg aigéad sáraicéiteach/m3 agus 1,25 mg sárocsaíd hidrigine/m3 nó OEL náisiúnta coibhéiseach a chinntiú le bearta teicniúla agus eagraíochtúla (m.s. braiteoir, tréimhse aeraithe sonraithe). Má tá luach tagartha náisiúnta níos ísle ann, úsáidfear an luach foghearrtha tagartha náisiúnta ina ionad.

Níl cead isteach ag tríú páirtithe nó ag ainmhithe le linn oibreacha forchurtha agus cothabhála.

Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN a luaitear sa chuid seo ar fáil i gCaibidil 6.

4.1.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach rannán 5.3

4.1.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach rannán 5.4

4.1.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach rannán 5.5

4.2   Tuairisc úsáide

1-2. Dífhabhtú dromchlaí i limistéir tréidliachta – tithe ainmhithe agus taobh istigh d‘fheithiclí iompair ainmhithe – cúr a chur le hísealbhrú uathoibrithe

An cineál táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Víris

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Tithe ainmhithe agus taobh istigh d‘fheithiclí iompair ainmhithe

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Forchur cúir ísealbhrú (uathoibrithe)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 100 ml/m2

Tiúchana táirgí in % v/v

Dífhabhtú ar dhromchlaí neamh-phóiriúla i dtithe ainmhithe:

Am teagmhála 5 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach: 6 % v/v

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach: 10 % v/v

Am teagmhála 30 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach+marfach do víris: 8 % v/v

4 °C, Am teagmhála 5 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach: 6 % v/v

4 °C, Am teagmhála 15 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach: 10 % v/v

4 °C, Am teagmhála 30 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach: 9 % v/v

Laistigh d'fheithiclí iompair ainmhithe (dromchlaí neamh-phóiriúla):

Am teagmhála 30 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach+marfach do víris: 8 % v/v

Airí uainithe:

Dífhabhtú ar dhromchlaí neamh-phóiriúla i dtithe ainmhithe:

Ba Bainne agus ba Mhairteola: aon sa bhliain

Laonna laofheola: ceithre sa bhliain

Cránacha: cúig sa bhliain

Muca ramhraithe: trí chinn sa bhliain

Cearc uibheora: aon sa bhliain

Gríoscachán: seacht sa bhliain

Gríoscachán tuismidh os cionn 18 seachtaine: aon sa bhliain

Gríoscachán tuismidh faoi bhun 18 seachtaine: trí chinn sa bhliain

Tuircaithe: dhá cheann sa bhliain

Lachain: 13 sa bhliain

Géanna: sé sa bhliain

Laistigh d'fheithiclí iompair ainmhithe (dromchlaí neamh-phóiriúla):

Uair amháin sa lá, le heatramh de thart ar 24 uair an chloig idir dhá fhorchur.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch; gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Ceanastair: 10, 20, 60 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

Drumaí: 200 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

IBC: 1 000  l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

4.2.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil: Cuir méid riachtanach an táirge le huisce agus an tiúchan sonraithe a laghdú chun an tuaslagán úsáide a ullmhú.

Chun é seo a dhéanamh de láimh, baintear úsáid as cupán tomhais/caidéal canastair cuí nó go huathoibríoch le trealamh dáileoige cuí.

Forchur: Déantar an cúr a spraeáil go huathoibríoch ar an dromchla (urlár, balla). Cinntigh go bhfuil na dromchlaí clúdaithe go hiomlán ag an gcúr. Fág ag maothú ar feadh na tréimhse teagmhála sonraithe. Le linn forchuir, ní bhíonn aon phearsanra i láthair. Tar éis forchurtha, ní cheadaítear do dhaoine (gan masc/TCP) dul isteach sa seomra ach amháin tar éis ‘tréimhse feithimh athiontrála, áirithe. Tar éis forchur a chríochnú, ní mór gach dromchla cóireáilte a shruthlú le huisce glan, le haird ar an am teagmhála. Sruthlaigh gach dromchla, fiú má tá siad triomaithe cheana. Ní scaoiltear an t-uisce sruthlaithe go díreach isteach sa timpeallacht. Déantar é isteach sa chóras séarachais.

Ná húsáid ach ar dhromchlaí neamh-phóiriúla.

Ná húsáid ach i dtithe ainmhithe atá folamh agus feithiclí iompair.

4.2.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Luaitear trealamh cosanta pearsanta (TCP) gan dochar do fheidhmiú Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus do reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí.

Sula n-úsáidtear trealamh cosanta riospráide, ní mór treoracha atá sonrach don chomhlacht a thabhairt maidir lena láimhseáil agus oibriúchán sábháilte.

Cinntigh go ndéantar an forchur i limistéir ina bhfuil aeráil íosta de 3 malartú aeir in aghaidh na huaire.

Caith trealamh cosanta riospráide (TCR) a chosnaíonn in aghaidh meascán de gháis agus cáithníní le fachtóir cosanta sannta (APF) a 10 ar a laghad.

Déanfaidh sealbhóir an údaraithe na caighdeáin gléis agus EN a bhaineann leis an ngléas agus cineál scagaire laistigh faisnéise an táirge, a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpaigh EN 529 nó a chomhionann.

Caith sciath aghaidhe agus an táirge á fhorchur.

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin agus a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpach EN 374 (nó a chomhionann) le linn na céime láimhseála táirge (ábhar na lámhainní lena shainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge).

Caith culaith chosanta de chineál 4, EN 14605, nó a chomhionann.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Le haghaidh ath-iontrála ag an bpobal ginearálta agus daoine neamhspleácha araon:

Le haghaidh athiontrála, is féidir foghearradh Tiúchan Nochtadh Inghlactha (AEC) ionanálaithe 0,5 mg aigéad sáraicéiteach/m3 agus 1,25 mg sárocsaíd hidrigine/m3 nó OEL náisiúnta coibhéiseach a chinntiú le bearta teicniúla agus eagraíochtúla (m.s. braiteoir, tréimhse aeraithe sonraithe). Má tá luach tagartha náisiúnta níos ísle ann, úsáidfear an luach foghearrtha tagartha náisiúnta ina ionad.

Níl cead isteach ag tríú páirtithe nó ag ainmhithe le linn oibreacha forchurtha agus cothabhála.

Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN a luaitear sa chuid seo ar fáil i gCaibidil 6.

4.2.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach rannán 5.3

4.2.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach rannán 5.4

4.2.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach rannán 5.5

4.3   Tuairisc úsáide

1-3. Dífhabhtú ar fheithiclí iompair ainmhithe - Cúiríocht ísealbhrú de láimh

An cineál táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Víris

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid lasmuigh

lasmuigh d'fheithiclí iompair ainmhithe, lena n-áirítear boinn

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Focrhur cúir (láimhe)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 100 ml/m2

Tiúchana táirgí in % v/v:

Am teagmhála 5 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach+marfach do víris: 25 % v/v

Airí uainithe:

16 uair sa lá

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch; gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Ceanastair: 10, 20, 60 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

Drumaí: 200 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

IBC: 1 000  l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

4.3.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil: Cuir méid riachtanach an táirge le huisce agus an tiúchan sonraithe a laghdú chun an tuaslagán úsáide a ullmhú.

Chun é seo a dhéanamh de láimh, baintear úsáid as cupán tomhais/caidéal canastair cuí nó go huathoibríoch le trealamh dáileoige cuí.

Forchur: Tá glanadh riachtanach sula n-úsáidtear é. Spraeáil cúr ar an dromchla tirim (ballaí, boinn, íoschuid). Cinntigh go bhfuil na dromchlaí clúdaithe go hiomlán ag an gcúr. Fág ag maothú ar feadh na tréimhse teagmhála sonraithe. Tarlaíonn an forchur amuigh faoin aer ar thalamh pábháilte le nasc díreach le draenacha. Tar éis forchur a chríochnú, ní mór gach dromchla cóireáilte a shruthlú le huisce glan, le haird ar an am teagmhála. Sruthlaigh gach dromchla, fiú má tá siad triomaithe cheana. Ní scaoiltear an t-uisce sruthlaithe go díreach isteach sa timpeallacht. Déantar é isteach sa chóras séarachais.

Ná húsáid ach ar dhromchlaí neamh-phóiriúla.

Le húsáid ar fheithiclí iompair ainmhithe folmha amháin.

4.3.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Luaitear trealamh cosanta pearsanta (TCP) gan dochar do fheidhmiú Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus do reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí.

Ná húsáid ach amuigh faoin aer.

Forchuir an táirge le lansa spraeála.

Le haghaidh spraeála láimhe, ní mór úsáid a bhaint as spraeire boise nó droma le gléas ísealbhrú oibrithe de láimh (3 bharra nó faoi bhun).

Ní mór don oibreoir siúl ar gcúl i dtreo an bhealaigh amach agus é ag spraeáil na ndromchlaí sa chaoi go mbeidh sé i gcónaí ag siúl chun siúil ó na limistéir spraeáilte.

Sula n-úsáidtear trealamh cosanta riospráide, ní mór treoracha atá sonrach don chomhlacht a thabhairt maidir lena láimhseáil agus oibriúchán sábháilte.

Caith trealamh cosanta riospráide (TCR) a chosnaíonn in aghaidh meascán de gháis agus cáithníní le fachtóir cosanta sannta (APF) a 10 ar a laghad.

Déanfaidh sealbhóir an údaraithe na caighdeáin gléis agus EN a bhaineann leis an ngléas agus cineál scagaire laistigh faisnéise an táirge, a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpaigh EN 529 nó a chomhionann.

Caith sciath aghaidhe agus an táirge á fhorchur.

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin agus a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpach EN 374 (nó a chomhionann) le linn na céime láimhseála táirge (ábhar na lámhainní lena shainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge).

Caith culaith chosanta de chineál 4, EN 14605, nó a chomhionann.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Coinnigh daoine neamhchosanta i bhfad ó fheithiclí cóireáilte.

Níl cead isteach do dhaoine nó d'ainmhithe le linn oibreacha forchurtha agus cothabhála.

Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN a luaitear sa chuid seo ar fáil i gCaibidil 6.

4.3.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach rannán 5.3

4.3.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach rannán 5.4

4.3.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach rannán 5.5

4.4   Tuairisc úsáide

1-4. Dífhabhtú ar fheithiclí iompair ainmhithe - cúr a chur le hísealbhrú uathoibrithe

An cineál táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Víris

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid lasmuigh

lasmuigh d'fheithiclí iompair ainmhithe, lena n-áirítear boinn

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Forchur cúir ísealbhrú (uathoibrithe)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 100 ml/m2

Tiúchana táirgí in % v/v:

Am teagmhála 5 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach+marfach do víris: 25 % v/v

Airí uainithe:

16 uair sa lá

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch; gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Ceanastair: 10, 20, 60 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

Drumaí: 200 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

IBC: 1 000  l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

4.4.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil: Cuir méid riachtanach an táirge le huisce agus an tiúchan sonraithe a laghdú chun an tuaslagán úsáide a ullmhú.

Chun é seo a dhéanamh de láimh, baintear úsáid as cupán tomhais/caidéal canastair cuí nó go huathoibríoch le trealamh dáileoige cuí.

Forchur: Tá glanadh riachtanach sula n-úsáidtear é. Déantar an cúr a spraeáil go huathoibríoch ar an dromchla tirim (ballaí, boinn, íoschuid) ar an taobh amuigh d’iompróirí ainmhithe. Déantar an cúrú uathoibrithe seo le córas díghalraithe ina bhfuil fráma cúr le go leor buinní a sholáthraíonn cumhdach 360° ach don fheithicil. Tarlaíonn an díghalrú le linn tiomána tríd don fheithicil iompair ainmhithe. Fág ag maothú ar feadh na tréimhse teagmhála sonraithe. Le linn forchuir, ní bhíonn aon phearsanra i láthair. Tar éis forchur a chríochnú, ní mór gach dromchla cóireáilte a shruthlú le huisce glan, le haird ar an am teagmhála. Sruthlaigh gach dromchla, fiú má tá siad triomaithe cheana. Ní scaoiltear an t-uisce sruthlaithe go

díreach isteach sa timpeallacht. Déantar é isteach sa chóras séarachais.

Ná húsáid ach ar dhromchlaí neamh-phóiriúla.

Le húsáid ar fheithiclí iompair ainmhithe folmha amháin.

4.4.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Luaitear trealamh cosanta pearsanta (TCP) gan dochar do fheidhmiú Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus do reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí.

Ná húsáid ach amuigh faoin aer.

Sula n-úsáidtear trealamh cosanta riospráide, ní mór treoracha atá sonrach don chomhlacht a thabhairt maidir lena láimhseáil agus oibriúchán sábháilte.

Caith trealamh cosanta riospráide (TCR) a chosnaíonn in aghaidh meascán de gháis agus cáithníní le fachtóir cosanta sannta (APF) a 10 ar a laghad.

Déanfaidh sealbhóir an údaraithe na caighdeáin gléis agus EN a bhaineann leis an ngléas agus cineál scagaire laistigh faisnéise an táirge, a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpaigh EN 529 nó a chomhionann.

Caith sciath aghaidhe agus an táirge á fhorchur.

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin agus a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpach EN 374 (nó a chomhionann) le linn na céime láimhseála táirge (ábhar na lámhainní lena shainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge).

Caith culaith chosanta de chineál 4, EN 14605, nó a chomhionann.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Coinnigh daoine neamhchosanta i bhfad ó fheithiclí cóireáilte.

Níl cead isteach do dhaoine nó d'ainmhithe le linn oibreacha forchurtha agus cothabhála.

Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN a luaitear sa chuid seo ar fáil i gCaibidil 6.

4.4.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach rannán 5.3

4.4.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach rannán 5.4

4.4.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach rannán 5.5

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 1

5.1   Treoracha úsáide

Sruthlaigh dromchlaí cóireáilte agus trealamh le huisce óil tar éis forchurtha.

5.2   Bearta maolaithe riosca

Luaitear trealamh cosanta pearsanta (TCP) gan dochar do fheidhmiú Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus do reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí.

Le haghaidh measctha láimhe & lódáil:

Sula n-úsáidtear trealamh cosanta riospráide, ní mór treoracha atá sonrach don chomhlacht a thabhairt maidir lena láimhseáil agus oibriúchán sábháilte.

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin agus a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpach EN 374 (nó a chomhionann) le linn na céime láimhseála táirge (ábhar na lámhainní lena shainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge).

Caith sciath aghaidhe agus an táirge á fhorchur.

Caith trealamh cosanta riospráide (TCR) a chosnaíonn in aghaidh meascán de gháis agus cáithníní le fachtóir cosanta sannta (APF) a 10 ar a laghad.

Déanfaidh sealbhóir an údaraithe na caighdeáin gléis agus EN a bhaineann leis an ngléas agus cineál scagaire laistigh faisnéise an táirge, a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpaigh EN 529 nó a chomhionann.

Ní mór d'úsáideoirí gairmiúla a chinntiú nach bhfuil aon fhéachadóirí i láthair sa limistéar cóireála le linn an iarratais. Más gá do lucht féachana a bheith i láthair, ní mór do na húsáideoirí a chinntiú go gcaitheann siad an trealamh cosanta pearsanta (TCP) céanna leo féin.

Le haghaidh cothabhála & deisiúcháin ar chaidéil dáileoige:

Sula n-úsáidtear trealamh cosanta riospráide, ní mór treoracha atá sonrach don chomhlacht a thabhairt maidir lena láimhseáil agus oibriúchán sábháilte.

Caith trealamh cosanta riospráide (TCR) a chosnaíonn in aghaidh meascán de gháis agus cáithníní le fachtóir cosanta sannta (APF) a 10 ar a laghad.

Déanfaidh sealbhóir an údaraithe na caighdeáin gléis agus EN a bhaineann leis an ngléas agus cineál scagaire laistigh faisnéise an táirge, a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpaigh EN 529 nó a chomhionann.

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin agus a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpach EN 374 (nó a chomhionann) le linn na céime láimhseála táirge (ábhar na lámhainní lena shainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge).

Is riachtanach cosaint súl a chaitheamh le linn tascanna cothabhála agus deisiúcháin.

Ní mór d'úsáideoirí gairmiúla a chinntiú nach bhfuil aon fhéachadóirí i láthair sa limistéar cóireála le linn an iarratais. Más gá do lucht féachana a bheith i láthair, ní mór do na húsáideoirí a chinntiú go gcaitheann siad an trealamh cosanta pearsanta (TCP) céanna leo féin.

Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN a luaitear sa chuid seo ar fáil i gCaibidil 6.

5.3   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Réamhchúraimí timpeallachta:

Ná scaoil isteach i ndraenacha, in uisce reatha nó ar an talamh. Téigh i dteagmháil leis na húdaráis áitiúla i gcás doirte isteach sa draen/sa timpeallacht uisceach.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glaoch ar 112/otharcharr le haghaidh cúnaimh leighis.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú. Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glaoch ar 112/otharcharr le haghaidh cúnaimh leighis. Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glaoch ar 112/otharcharr le haghaidh cúnaimh leighis. Faisnéis do phearsanra Sláinte/dochtúir: Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach

5.4   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná folmhaigh isteach i ndraenacha; déan an t-ábhar seo agus a choimeádán a dhiúscairt ag pointe bailiúcháin do dhramhaíl chontúirteach nó speisialta. Diúscairt dramhaíola agus iarmhar de réir riachtanais an údaráis áitiúil.

5.5   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—

Ná stóráil os cionn 30 °C.

—

Cosain ó sholas díreach na gréine.

—

Seilfré: 24 mí.

6.   FAISNÉIS EILE

Ciallaíonn gairmí (lena n-áirítear úsáideoir tionsclaíoch) gairmí oilte más riachtanach de réir reachtaíochta náisiúnta.

Tabhair faoi deara le do thoil an luach tagartha Eorpach de 1,25 mg/m3 don tsubstaint ghníomhach sárocsaíd hidrigine (Uimh. CAS: 7722-84-1) a úsáideadh don mheasúnú riosca ar an táirge bithicíde (tabhair faoi deara go bhféadfadh feidhm a bheith ag luachanna teorantacha náisiúnta ábhartha).

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear in alt 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

EN 529: Feistí cosanta riospráide – Moltaí maidir le roghnú, úsáid, cúram agus cothabháil – Doiciméad treorach

Feistí cosanta riospráide

EN 140: Sciatha cloiche le haghaidh gluaisrothaíocht easbhóthair atá oiriúnach chun rothaithe a chosaint ar chlocha agus smionagar – Ceanglais agus modhanna tástála

EN 1827: Feistí cosanta riospráide – Maisc leathaghaidhe gan comhlaí ionanálaithe agus ag a bhfuil scagairí indeighilte chun cosaint a thabhairt ar gháis nó ar gháis agus cáithníní nó ar cháithníní amháin – Ceanglais, tástáil, marcáil

EN 136: Feistí cosanta riospráide – Maisc aghaidhe iomláine – Ceanglais, tástáil, marcáil

EN 12941: Feistí cosanta riospráide – Feistí scagtha cumhachtaithe ina bhfuil clogad nó cochall – Ceanglais, tástáil, marcáil

EN 12942: Feistí cosanta riospráide – Gairis scagtha cumhachtchúnta ina bhfuil maisc aghaidhe iomláine, maisc leathaghaidhe nó maisc cheathrú-aghaidhe – Ceanglais, tástáil, marcáil

Scagairí

EN 143: Feistí cosanta riospráide – Scagairí cáithníní – Ceanglais, tástáil, marcáil

EN 14387: Feistí cosanta riospráide – Scagairí gáis agus comhscagairí – Ceanglais, tástáil, marcáil

EN 12083: Feistí cosanta riospráide – Scagairí ag a bhfuil osáin análaithe, (Scagairí suite nach maisc iad) – Scagairí cáithníní, scagairí gáis, agus scagairí comhcheangailte – Ceanglais, tástáil, marcáil

Déantar cur síos freisin ar chineálacha agus ar aicmí éagsúla scagairí i gcuid de na caighdeáin do na gléasanna, m.s. in EN 1827, EN 12942

EN 374: Lámhainní cosanta ar cheimiceáin chontúirteacha agus ar mhiocrorgánaigh – Cuid 1: Ceanglais téarmaíochta agus feidhmíochta maidir le rioscaí ceimiceacha.

EN 13832: Coisbheart lena gcosnaítear ar cheimiceáin – Cuid 3: Ceanglais maidir le teagmháil theoranta le ceimiceáin

EN 14605: Éadaí cosanta ar cheimiceáin leachtacha – Ceanglais feidhmíochta le haghaidh éadaí ag a bhfuil naisc leachtobacha (Cineál 3) nó sprae-obacha (Cineál 4), lena n-áirítear earraí lena gcosnaítear codanna den chorp amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4]).

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 1

7.1   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Des Foam PAA

 

Des Foam PAA Food

 

Des Foam PAA Farm

 

Perox Foam

 

PAA Foam

 

ANTYWIRUSOWA PIANA DEZYNFEKCYJNA

 

Perfectoxid m/skum

 

Fova Foam Oxydes

 

Formula Des Foam

 

PAA Foam Des

 

Desinfect PA 300 F

 

Roam PER FOAM

 

Uimhir an údaraithe

EU-0036848-0001

1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad sáraicéiteach

 

Substaint ghníomhach

79-21-0

201-186-8

1,5 % (w/w)

sárocsaíd hidrigine

sárocsaíd hidrigine

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

19,3 % (w/w)

aigéad aicéiteach

aigéad aicéiteach

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

4,5 % (w/w)

Aigéad eitidronach

(1-hiodrocsa-eatá-1.1-diyl)bis(défhosfónach)

Substaint neamhghníomhach

2809-21-4

220-552-8

1,4 % (w/w)

Aimíní, démheitil-ailcile-C12-14 (uimhreacha réidh), N-ocsaídí

-

Substaint neamhghníomhach

308062-28-4

-

1,8 % (w/w)

1.   MEITEA-SPC 2 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1   MEITEA-SPC 2 aitheantóir

Aitheantóir

Meitea-SPC: meitea-SPC 2

1.2   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-2

1.3   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 2

2.1   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad sáraicéiteach

 

Substaint ghníomhach

79-21-0

201-186-8

5 - 5 % (w/w)

sárocsaíd hidrigine

sárocsaíd hidrigine

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

18 - 24,4 % (w/w)

aigéad aicéiteach

aigéad aicéiteach

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

7,8 - 12,9 % (w/w)

2.2   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 2

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 2

Ráitis ghuaise

H272: D’fhéadfadh sé cur le tine; ocsaídeoir.

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H302: Díobhálach má shlogtar é.

H312: Díobhálach má chuirtear i dteagmháil leis an gcraiceann é.

H332: Díobhálach má ionanálaítear é.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P210: Coimeád ó theas, dromchlaí te, splancacha, lasair gan chosaint agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac.

P220: Coimeád glan ar éadaí agus ar ábhair indóite eile.

P234: Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

P260: Ná hanálaigh gala/sprae.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P270: Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhraitheann tú tinn.

P321: Cóir leighis ar leith (féach ar an lipéad seo).

P390: Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.

P391: Bailigh doirteadh.

P362+P364: Bain díot láithreach na héadaí éillithe agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.

P403+P233: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair ábhair seirbhís dramhaíola ghuaisí i gcomhréir leis na rialacháin reactúla.

P501: Diúscair coimeádán seirbhís dramhaíola guaisí i gcomhréir leis na rialacháin reactúla.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1   Tuairisc úsáide

2-1. Dífhabhtú dromchlaí i limistéir tréidliachta – tithe ainmhithe – mapáil (forchur tiúchana ísil)

An cineál táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

urláir i dtithe ainmhithe

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 50 ml/m2

Tiúchana táirgí in % v/v:

Am teagmhála 5 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach: 1,25 % v/v

4 °C, Am teagmhála 5 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach: 2 % v/v

Airí uainithe:

Dífhabhtú ar dhromchlaí neamh-phóiriúla i dtithe ainmhithe:

Ba Bainne agus ba Mhairteola: aon sa bhliain

Laonna laofheola: ceithre sa bhliain

Cránacha: cúig sa bhliain

Muca ramhraithe: trí chinn sa bhliain

Cearc uibheora: aon sa bhliain

Gríoscachán: seacht sa bhliain

Gríoscachán tuismidh os cionn 18 seachtaine: aon sa bhliain

Gríoscachán tuismidh faoi bhun 18 seachtaine: trí chinn sa bhliain

Tuircaithe: dhá cheann sa bhliain

Lachain: 13 sa bhliain

Géanna: sé sa bhliain

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch; gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Ceanastair: 10, 20, 60 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

Drumaí: 200 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

IBC: 1 000  l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

4.1.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil: Cuir méid riachtanach an táirge le huisce agus an tiúchan sonraithe a laghdú chun an tuaslagán úsáide a ullmhú.

Chun é seo a dhéanamh de láimh, baintear úsáid as cupán tomhais/caidéal canastair cuí nó go huathoibríoch le trealamh dáileoige cuí.

Forchur: Cuir an mapa ar maos sa táirge caolaithe. Cinntigh go bhfuil na dromchlaí (urláir) go hiomlán fliuch le linn an ghlantacháin. Fág ag maothú ar feadh na tréimhse teagmhála sonraithe. Tar éis forchur a chríochnú, ní mór gach dromchla cóireáilte a shruthlú le huisce glan, le haird ar an am teagmhála. Sruthlaigh gach dromchla, fiú má tá siad triomaithe cheana. Ní scaoiltear an t-uisce sruthlaithe go díreach isteach sa timpeallacht. Déantar é isteach sa chóras séarachais.

Ná húsáid ach ar dhromchlaí neamh-phóiriúla.

Ná húsáid ach amháin i dtithíocht ainmhithe atá folamh.

4.1.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Luaitear trealamh cosanta pearsanta (TCP) gan dochar do fheidhmiú Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus do reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí.

Sula n-úsáidtear trealamh cosanta riospráide, ní mór treoracha atá sonrach don chomhlacht a thabhairt maidir lena láimhseáil agus oibriúchán sábháilte.

Caith trealamh cosanta riospráide (TCR) a chosnaíonn in aghaidh meascán de gháis agus cáithníní le fachtóir cosanta sannta (APF) a 10 ar a laghad.

Déanfaidh sealbhóir an údaraithe na caighdeáin gléis agus EN a bhaineann leis an ngléas agus cineál scagaire laistigh faisnéise an táirge, a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpaigh EN 529 nó a chomhionann.

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin agus a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpach EN 374 (nó a chomhionann) le linn na céime láimhseála táirge (ábhar na lámhainní lena shainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge).

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Ná forchuir ar achair níos mó ná 25 m2.

Imigh ón seomra láithreach tar éis forchurtha.

Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN a luaitear sa chuid seo ar fáil i gCaibidil 6.

4.1.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach rannán 5.3

4.1.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach rannán 5.4

4.1.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach rannán 5.5

4.2   Tuairisc úsáide

2-2. Dífhabhtú dromchlaí i limistéir tréidliachta – tithe ainmhithe – mapáil (tiúchan ard-dlúis)

An cineál táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Víris

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

urláir i dtithe ainmhithe

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Mapáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 50 ml/m2

Tiúchana táirgí in % v/v:

Am teagmhála 15 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach: 5 % v/v

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach: 6 % v/v

Am teagmhála 30 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+marfach do víris: 5 % v/v

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach+marfach do víris: 6 % v/v

4 °C, Am teagmhála 30 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach: 3,5 % v/v

Airí uainithe:

Dífhabhtú ar dhromchlaí neamh-phóiriúla i dtithe ainmhithe:

Ba Bainne agus ba Mhairteola: aon sa bhliain

Laonna laofheola: ceithre sa bhliain

Cránacha: cúig sa bhliain

Muca ramhraithe: trí chinn sa bhliain

Cearc uibheora: aon sa bhliain

Gríoscachán: seacht sa bhliain

Gríoscachán tuismidh os cionn 18 seachtaine: aon sa bhliain

Gríoscachán tuismidh faoi bhun 18 seachtaine: trí chinn sa bhliain

Tuircaithe: dhá cheann sa bhliain

Lachain: 13 sa bhliain

Géanna: sé sa bhliain

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch; gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Ceanastair: 10, 20, 60 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

Drumaí: 200 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

IBC: 1 000  l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

4.2.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil: Cuir méid riachtanach an táirge le huisce agus an tiúchan sonraithe a laghdú chun an tuaslagán úsáide a ullmhú.

Chun é seo a dhéanamh de láimh, baintear úsáid as cupán tomhais/caidéal canastair cuí nó go huathoibríoch le trealamh dáileoige cuí.

Forchur: Cuir an mapa ar maos sa táirge caolaithe. Cinntigh go bhfuil na dromchlaí (urláir) go hiomlán fliuch le linn an ghlantacháin. Fág ag maothú ar feadh na tréimhse teagmhála sonraithe. Tar éis forchur a chríochnú, ní mór gach dromchla cóireáilte a shruthlú le huisce glan, le haird ar an am teagmhála. Sruthlaigh gach dromchla, fiú má tá siad triomaithe cheana. Ní scaoiltear an t-uisce sruthlaithe go díreach isteach sa timpeallacht. Déantar é isteach sa chóras séarachais.

Ná húsáid ach ar dhromchlaí neamh-phóiriúla.

Ná húsáid ach amháin i dtithíocht ainmhithe atá folamh.

4.2.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Luaitear trealamh cosanta pearsanta (TCP) gan dochar do fheidhmiú Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus do reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí.

Sula n-úsáidtear trealamh cosanta riospráide, ní mór treoracha atá sonrach don chomhlacht a thabhairt maidir lena láimhseáil agus oibriúchán sábháilte.

Caith trealamh cosanta riospráide (TCR) a chosnaíonn in aghaidh meascán de gháis agus cáithníní le fachtóir cosanta sannta (APF) a 10 ar a laghad.

Déanfaidh sealbhóir an údaraithe na caighdeáin gléis agus EN a bhaineann leis an ngléas agus cineál scagaire laistigh faisnéise an táirge, a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpaigh EN 529 nó a chomhionann.

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin agus a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpach EN 374 (nó a chomhionann) le linn na céime láimhseála táirge (ábhar na lámhainní lena shainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge).

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Ná forchuir ar achair níos mó ná 25 m2

Imigh ón seomra láithreach tar éis forchurtha.

Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN a luaitear sa chuid seo ar fáil i gCaibidil 6.

4.2.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach rannán 5.3

4.2.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach rannán 5.4

4.2.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach rannán 5.5

4.3   Tuairisc úsáide

2-3. Díghalrú ábhar agus trealaimh i limistéir tréidliachta nach dtagann i dteagmháil le craiceann nó le seicní múcasacha – tumadh/ísliú

An cineál táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Víris

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Díghalrú ábhar agus trealaimh i limistéir tréidliachta

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Tumadh/Ísliú

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: ní bhaineann le hábhar

Tiúchana táirgí in % v/v:

Am teagmhála 5 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach: 1,25 % v/v

Am teagmhála 15 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach: 6 % v/v

Am teagmhála 30 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+marfach do víris: 3 % v/v

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach+marfach do víris: 6 % v/v

4 °C, Am teagmhála 5 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach: 2 % v/v

4 °C, Am teagmhála 30 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach: 3,5 % v/v

Airí uainithe:

Uair amháin sa lá, le heatramh de thart ar 24 uair an chloig idir dhá fhorchur.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch; gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Ceanastair: 10, 20, 60 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

Drumaí: 200 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

IBC: 1 000  l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

4.3.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil: Cuir méid riachtanach an táirge le huisce agus an tiúchan sonraithe a laghdú chun an tuaslagán úsáide a ullmhú.

Chun é seo a dhéanamh de láimh, baintear úsáid as cupán tomhais/caidéal canastair cuí nó go huathoibríoch le trealamh dáileoige cuí.

Forchur: Tumtar an trealamh sa bhfolcadán ina bhfuil na tuaslagáin cóireála agus tógtar amach é tar éis an tréimhse teagmhála sonraithe. Sruthlaítear an trealamh cóireáilte le huisce. Tá an fhaid clúdaithe le barr. Ná húsáid an folcadh díghalraithe ach uair amháin. Tar éis úsáide, folmhaítear an fhaid isteach i ndraen nasaoráide agus ullmhaítear tuaslagán cóireála nua.

Ná húsáid ach ar dhromchlaí neamh-phóiriúla.

4.3.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Luaitear trealamh cosanta pearsanta (TCP) gan dochar do fheidhmiú Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus do reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí.

Sula n-úsáidtear trealamh cosanta riospráide, ní mór treoracha atá sonrach don chomhlacht a thabhairt maidir lena láimhseáil agus oibriúchán sábháilte.

Caith trealamh cosanta riospráide (TCR) a chosnaíonn in aghaidh meascán de gháis agus cáithníní le fachtóir cosanta sannta (APF) a 10 ar a laghad.

Déanfaidh sealbhóir an údaraithe na caighdeáin gléis agus EN a bhaineann leis an ngléas agus cineál scagaire laistigh faisnéise an táirge, a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpaigh EN 529 nó a chomhionann.

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin agus a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpach EN 374 (nó a chomhionann) le linn na céime láimhseála táirge (ábhar na lámhainní lena shainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge).

Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN a luaitear sa chuid seo ar fáil i gCaibidil 6.

4.3.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach rannán 5.3

4.3.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach rannán 5.4

4.3.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach rannán 5.5

4.4   Tuairisc úsáide

2-4. Dífhabhtú dromchlaí i limistéir tréidliachta – tithe ainmhithe – spraeáil de láimh (forchur tiúchana ísil)

An cineál táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

tithe ainmhithe

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cóireáil spraeála (láimhe)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 100 ml/m2

Tiúchana táirgí in % v/v:

Am teagmhála 5 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach: 1,25 % v/v

4 °C, Am teagmhála 5 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach: 2 % v/v

4 °C, Am teagmhála 30 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach: 3,5 % v/v

Airí uainithe:

Dífhabhtú ar dhromchlaí neamh-phóiriúla i dtithe ainmhithe:

Ba Bainne agus ba Mhairteola: aon sa bhliain

Laonna laofheola: ceithre sa bhliain

Cránacha: cúig sa bhliain

Muca ramhraithe: trí chinn sa bhliain

Cearc uibheora: aon sa bhliain

Gríoscachán: seacht sa bhliain

Gríoscachán tuismidh os cionn 18 seachtaine: aon sa bhliain

Gríoscachán tuismidh faoi bhun 18 seachtaine: trí chinn sa bhliain

Tuircaithe: dhá cheann sa bhliain

Lachain: 13 sa bhliain

Géanna: sé sa bhliain

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch; gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Ceanastair: 10, 20, 60 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

Drumaí: 200 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

IBC: 1 000  l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

4.4.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil: Cuir méid riachtanach an táirge le huisce agus an tiúchan sonraithe a laghdú chun an tuaslagán úsáide a ullmhú.

Chun é seo a dhéanamh de láimh, baintear úsáid as cupán tomhais/caidéal canastair cuí nó go huathoibríoch le trealamh dáileoige cuí.

Forchur: Spraeáil an táirge caolaithe de láimh ar an dromchla (urlár, balla). Cinntigh go bhfuil na dromchlaí fliuch go hiomlán. Fág ag maothú ar feadh na tréimhse teagmhála sonraithe. Tar éis forchur a chríochnú, ní mór gach dromchla cóireáilte a shruthlú le huisce glan, le haird ar an am teagmhála. Sruthlaigh gach dromchla, fiú má tá siad triomaithe cheana. Ní scaoiltear an t-uisce sruthlaithe go díreach isteach sa timpeallacht. Déantar é isteach sa chóras séarachais.

Ná húsáid ach ar dhromchlaí neamh-phóiriúla.

Ná húsáid ach amháin i dtithíocht ainmhithe atá folamh.

4.4.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Luaitear trealamh cosanta pearsanta (TCP) gan dochar do fheidhmiú Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus do reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí.

Sula n-úsáidtear trealamh cosanta riospráide, ní mór treoracha atá sonrach don chomhlacht a thabhairt maidir lena láimhseáil agus oibriúchán sábháilte.

Cinntigh go ndéantar an forchur i limistéir ina bhfuil aeráil íosta de 3 malartú aeir in aghaidh na huaire.

Forchuir an táirge le lansa spraeála.

Le haghaidh spraeála láimhe, ní mór úsáid a bhaint as spraeire boise nó droma le gléas ísealbhrú oibrithe de láimh (3 bharra nó faoi bhun)

Ní mór don oibreoir siúl ar gcúl i dtreo an bhealaigh amach agus é ag spraeáil na ndromchlaí sa chaoi go mbeidh sé i gcónaí ag siúl chun siúil ó na limistéir spraeáilte.

Caith trealamh cosanta riospráide (TCR) a chosnaíonn in aghaidh meascán de gháis agus cáithníní le fachtóir cosanta sannta (APF) a 10 ar a laghad.

Déanfaidh sealbhóir an údaraithe na caighdeáin gléis agus EN a bhaineann leis an ngléas agus cineál scagaire laistigh faisnéise an táirge, a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpaigh EN 529 nó a chomhionann.

Caith sciath aghaidhe agus an táirge á fhorchur.

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin agus a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpach EN 374 (nó a chomhionann) le linn na céime láimhseála táirge (ábhar na lámhainní lena shainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge).

Caith culaith chosanta de chineál 4, EN 14605, nó a chomhionann.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Imigh ón seomra tar éis díghalraithe. Le haghaidh athiontrála, is féidir foghearradh Tiúchan Nochtadh Inghlactha (AEC) ionanálaithe 0,5 mg aigéad sáraicéiteach/m3 agus 1,25 mg sárocsaíd hidrigine/m3 nó OEL náisiúnta coibhéiseach a chinntiú le bearta teicniúla agus eagraíochtúla (m.s. braiteoir, tréimhse aeraithe sonraithe). Má tá luach tagartha náisiúnta níos ísle ann, úsáidfear an luach foghearrtha tagartha náisiúnta ina ionad.

Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN a luaitear sa chuid seo ar fáil i gCaibidil 6.

4.4.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach rannán 5.3

4.4.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach rannán 5.4

4.4.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach rannán 5.5

4.5   Tuairisc úsáide

2-5. Dífhabhtú dromchlaí i limistéir tréidliachta – tithe ainmhithe agus taobh istigh d‘fheithiclí iompair ainmhithe – spraeáil de láimh (dromchlaí neamhphóiriúla agus póiriúla) (tiúchan ard-dlúis)

An cineál táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Víris

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

tithe ainmhithe agus taobh istigh d‘fheithiclí iompair ainmhithe

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cóireáil spraeála (láimhe)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 100 ml/m2

Tiúchana táirgí in % v/v:

Dífhabhtú dromchlaí i dtithe ainmhithe:

dromchlaí neamh-phóiriúla:

Am teagmhála 15 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach: 5 % v/v

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach: 6 % v/v

Am teagmhála 30 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+marfach do víris: 5 % v/v

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach+marfach do víris: 6 % v/v

Dromchlaí póiriúla:

Am teagmhála 60 nóiméad ar dhromchlaí glanta:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+marfach do víris: 4 % v/v

Laistigh d'fheithiclí iompair ainmhithe (dromchlaí neamh-phóiriúla):

Am teagmhála 30 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+marfach do víris: 5 % v/v

Airí uainithe:

Dífhabhtú ar dhromchlaí neamh-phóiriúla i dtithe ainmhithe:

Ba Bainne agus ba Mhairteola: aon sa bhliain

Laonna laofheola: ceithre sa bhliain

Cránacha: cúig sa bhliain

Muca ramhraithe: trí chinn sa bhliain

Cearc uibheora: aon sa bhliain

Gríoscachán: seacht sa bhliain

Gríoscachán tuismidh os cionn 18 seachtaine: aon sa bhliain

Gríoscachán tuismidh faoi bhun 18 seachtaine: trí chinn sa bhliain

Tuircaithe: dhá cheann sa bhliain

Lachain: 13 sa bhliain

Géanna: sé sa bhliain

Laistigh d'fheithiclí iompair ainmhithe (dromchlaí neamh-phóiriúla):

Uair amháin sa lá, le heatramh de thart ar 24 uair an chloig idir dhá fhorchur.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch; gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Ceanastair: 10, 20, 60 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

Drumaí: 200 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

IBC: 1 000  l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

4.5.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil: Cuir méid riachtanach an táirge le huisce agus an tiúchan sonraithe a laghdú chun an tuaslagán úsáide a ullmhú.

Chun é seo a dhéanamh de láimh, baintear úsáid as cupán tomhais/caidéal canastair cuí nó go huathoibríoch le trealamh dáileoige cuí.

Forchur: Le húsáid ar dhromchlaí póiriúla, teastaíonn réamhghlanadh. Spraeáil an táirge caolaithe de láimh ar an dromchla (urlár, balla). Cinntigh go bhfuil na dromchlaí fliuch go hiomlán. Fág ag maothú ar feadh na tréimhse teagmhála sonraithe. Tar éis forchur a chríochnú, ní mór gach dromchla cóireáilte a shruthlú le huisce glan, le haird ar an am teagmhála. Sruthlaigh gach dromchla, fiú má tá siad triomaithe cheana. Ní scaoiltear an t-uisce sruthlaithe go díreach isteach sa timpeallacht. Déantar é isteach sa chóras séarachais.

Ná húsáid ach i dtithe ainmhithe atá folamh agus feithiclí iompair.

4.5.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Luaitear trealamh cosanta pearsanta (TCP) gan dochar do fheidhmiú Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus do reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí.

Sula n-úsáidtear trealamh cosanta riospráide, ní mór treoracha atá sonrach don chomhlacht a thabhairt maidir lena láimhseáil agus oibriúchán sábháilte.

Cinntigh go ndéantar an forchur i limistéir ina bhfuil aeráil íosta de 3 malartú aeir in aghaidh na huaire.

Forchuir an táirge le lansa spraeála.

Le haghaidh spraeála láimhe, ní mór úsáid a bhaint as spraeire boise nó droma le gléas ísealbhrú oibrithe de láimh (3 bharra nó faoi bhun)

Ní mór don oibreoir siúl ar gcúl i dtreo an bhealaigh amach agus é ag spraeáil na ndromchlaí sa chaoi go mbeidh sé i gcónaí ag siúl chun siúil ó na limistéir spraeáilte.

Caith trealamh cosanta riospráide (TCR) a chosnaíonn in aghaidh meascán de gháis agus cáithníní le fachtóir cosanta sannta (APF) a 10 ar a laghad.

Déanfaidh sealbhóir an údaraithe na caighdeáin gléis agus EN a bhaineann leis an ngléas agus cineál scagaire laistigh faisnéise an táirge, a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpaigh EN 529 nó a chomhionann.

Caith sciath aghaidhe agus an táirge á fhorchur.

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin agus a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpach EN 374 le linn na céime láimhseála táirge (ábhar na lámhainní lena shainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge).

Caith culaith chosanta de chineál 4, EN 14605, nó a chomhionann.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Imigh ón seomra tar éis díghalraithe. Le haghaidh athiontrála, is féidir foghearradh Tiúchan Nochtadh Inghlactha (AEC) ionanálaithe 0,5 mg aigéad sáraicéiteach/m3 agus 1,25 mg sárocsaíd hidrigine/m3 nó OEL náisiúnta coibhéiseach a chinntiú le bearta teicniúla agus eagraíochtúla (m.s. braiteoir, tréimhse aeraithe sonraithe). Má tá luach tagartha náisiúnta níos ísle ann, úsáidfear an luach foghearrtha tagartha náisiúnta ina ionad.

Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN a luaitear sa chuid seo ar fáil i gCaibidil 6.

4.5.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach rannán 5.3

4.5.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach rannán 5.4

4.5.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach rannán 5.5

4.6   Tuairisc úsáide

2-6. Dífhabhtú dromchlaí i limistéir tréidliachta – tithe ainmhithe agus taobh istigh d‘fheithiclí iompair ainmhithe – spraeáil uathoibrithe

An cineál táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Víris

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

tithe ainmhithe agus taobh istigh d’fheithiclí iompair ainmhithe

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cóireáil spraeála (uathoibrithe)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 100 ml/m2

Tiúchana táirgí in % v/v:

Dífhabhtú dromchlaí i dtithe ainmhithe:

dromchlaí neamh-phóiriúla:

Am teagmhála 5 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach: 1,25 % v/v

Am teagmhála 15 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach: 6 % v/v

Am teagmhála 30 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+marfach do víris: 5 % v/v

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach+marfach do víris: 6 % v/v

4 °C,Am teagmhála 5 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach: 2 % v/v

4 °C,Am teagmhála 30 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach: 3,5 % v/v

Dromchlaí póiriúla:

Am teagmhála 60 nóiméad, Coinníollacha glana:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+marfach do víris: 4 % v/v

Laistigh d'fheithiclí iompair ainmhithe (dromchlaí neamh-phóiriúla):

Am teagmhála 30 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+marfach do víris: 5 % v/v

Airí uainithe:

Dífhabhtú ar dhromchlaí neamh-phóiriúla i dtithe ainmhithe:

Ba Bainne agus ba Mhairteola: aon sa bhliain

Laonna laofheola: ceithre sa bhliain

Cránacha: cúig sa bhliain

Muca ramhraithe: trí chinn sa bhliain

Cearc uibheora: aon sa bhliain

Gríoscachán: seacht sa bhliain

Gríoscachán tuismidh os cionn 18 seachtaine: aon sa bhliain

Gríoscachán tuismidh faoi bhun 18 seachtaine: trí chinn sa bhliain

Tuircaithe: dhá cheann sa bhliain

Lachain: 13 sa bhliain

Géanna: sé sa bhliain

Laistigh d'fheithiclí iompair ainmhithe (dromchlaí neamh-phóiriúla):

Uair amháin sa lá, le heatramh de thart ar 24 uair an chloig idir dhá fhorchur.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch; gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Ceanastair: 10, 20, 60 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

Drumaí: 200 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

IBC: 1 000  l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

4.6.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil: Cuir méid riachtanach an táirge le huisce agus an tiúchan sonraithe a laghdú chun an tuaslagán úsáide a ullmhú.

Chun é seo a dhéanamh de láimh, baintear úsáid as cupán tomhais/caidéal canastair cuí nó go huathoibríoch le trealamh dáileoige cuí.

Forchur: Le húsáid ar dhromchlaí póiriúla, teastaíonn réamhghlanadh. Déantar spraeáil den táirge go huathoibríoch ar an dromchla (urlár, balla). Déantar an spraeáil uathoibrithe seo le róbat spraeála, a thiomáineann tríd an seomra/teach ainmhithe agus a spraeálann i ngach treo. Fág ag maothú ar feadh na tréimhse teagmhála sonraithe. Le linn forchuir, ní bhíonn aon phearsanra i láthair. Tar éis forchurtha, ní cheadaítear do dhaoine (gan masc/TCP) dul isteach sa seomra ach amháin tar éis "tréimhse feithimh athiontrála" áirithe. Tar éis forchur a chríochnú, ní mór gach dromchla cóireáilte a shruthlú le huisce glan, le haird ar an am teagmhála. Sruthlaigh gach dromchla, fiú má tá siad triomaithe cheana. Ní scaoiltear an t-uisce sruthlaithe go díreach isteach sa timpeallacht. Déantar é isteach sa chóras séarachais.

Ná húsáid ach i dtithe ainmhithe atá folamh agus feithiclí iompair.

4.6.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Luaitear trealamh cosanta pearsanta (TCP) gan dochar do fheidhmiú Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus do reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí.

Sula n-úsáidtear trealamh cosanta riospráide, ní mór treoracha atá sonrach don chomhlacht a thabhairt maidir lena láimhseáil agus oibriúchán sábháilte.

Cinntigh go ndéantar an forchur i limistéir ina bhfuil aeráil íosta de 3 malartú aeir in aghaidh na huaire.

Caith trealamh cosanta riospráide (TCR) a chosnaíonn in aghaidh meascán de gháis agus cáithníní le fachtóir cosanta sannta (APF) a 10 ar a laghad.

Déanfaidh sealbhóir an údaraithe na caighdeáin gléis agus EN a bhaineann leis an ngléas agus cineál scagaire laistigh faisnéise an táirge, a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpaigh EN 529 nó a chomhionann.

Caith sciath aghaidhe agus an táirge á fhorchur.

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin agus a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpach EN 374 (nó a chomhionann) le linn na céime láimhseála táirge (ábhar na lámhainní lena shainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge).

Caith culaith chosanta de chineál 4, EN 14605, nó a chomhionann.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Imigh ón seomra tar éis díghalraithe. Le haghaidh athiontrála, is féidir foghearradh Tiúchan Nochtadh Inghlactha (AEC) ionanálaithe 0,5 mg aigéad sáraicéiteach/m3 agus 1,25 mg sárocsaíd hidrigine/m3 nó OEL náisiúnta coibhéiseach a chinntiú le bearta teicniúla agus eagraíochtúla (m.s. braiteoir, tréimhse aeraithe sonraithe). Má tá luach tagartha náisiúnta níos ísle ann, úsáidfear an luach foghearrtha tagartha náisiúnta ina ionad.

Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN a luaitear sa chuid seo ar fáil i gCaibidil 6.

4.6.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach rannán 5.3

4.6.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach rannán 5.4

4.6.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach rannán 5.5

4.7   Tuairisc úsáide

2-8. Dífhabhtú ar fheithiclí iompair ainmhithe – spraeáil de láimh (tiúchan ard-dlúis)

An cineál táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Víris

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

lasmuigh d'fheithiclí iompair ainmhithe, lena n-áirítear boinn

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cóireáil spraeála (láimhe)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 100 ml/m2

Tiúchana táirgí in % v/v:

Am teagmhála 5 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach+marfach do víris: 6 % v/v

Airí uainithe:

16 uair sa lá

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch; gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Ceanastair: 10, 20, 60 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

Drumaí: 200 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

IBC: 1 000  l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

4.7.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil: Cuir méid riachtanach an táirge le huisce agus an tiúchan sonraithe a laghdú chun an tuaslagán úsáide a ullmhú.

Chun é seo a dhéanamh de láimh, baintear úsáid as cupán tomhais/caidéal canastair cuí nó go huathoibríoch le trealamh dáileoige cuí.

Forchur: Spraeáil de láimh an táirge caolaithe ar an dromchla (ballaí, boinn, íoschuid). Cinntigh go bhfuil na dromchlaí fliuch go hiomlán. Fág ag maothú ar feadh na tréimhse teagmhála sonraithe. Déantar an forchur laistigh nó lasmuigh ar thalamh pábháilte le nasc díreach le draenacha. Tar éis forchur a chríochnú, ní mór gach dromchla cóireáilte a shruthlú le huisce glan, le haird ar an am teagmhála. Sruthlaigh gach dromchla, fiú má tá siad triomaithe cheana. Ní scaoiltear an t-uisce sruthlaithe go díreach isteach sa timpeallacht. Déantar é isteach sa chóras séarachais.

Ná húsáid ach ar dhromchlaí neamh-phóiriúla.

Le húsáid ar fheithiclí iompair ainmhithe folmha amháin.

4.7.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Luaitear trealamh cosanta pearsanta (TCP) gan dochar do fheidhmiú Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus do reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí.

Sula n-úsáidtear trealamh cosanta riospráide, ní mór treoracha atá sonrach don chomhlacht a thabhairt maidir lena láimhseáil agus oibriúchán sábháilte.

Cinntigh go ndéantar an forchur i limistéir ina bhfuil aeráil íosta de 10 malartú aeir in aghaidh na huaire.

Forchuir an táirge le lansa spraeála.

Le haghaidh spraeála láimhe, ní mór úsáid a bhaint as spraeire boise nó droma le gléas ísealbhrú oibrithe de láimh (3 bharra nó faoi bhun)

Ní mór don oibreoir siúl ar gcúl i dtreo an bhealaigh amach agus é ag spraeáil na ndromchlaí sa chaoi go mbeidh sé i gcónaí ag siúl chun siúil ó na limistéir spraeáilte.

Caith trealamh cosanta riospráide (TCR) a chosnaíonn in aghaidh meascán de gháis agus cáithníní le fachtóir cosanta sannta (APF) a 40 ar a laghad.

Déanfaidh sealbhóir an údaraithe na caighdeáin gléis agus EN a bhaineann leis an ngléas agus cineál scagaire laistigh faisnéise an táirge, a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpaigh EN 529 nó a chomhionann.

Caith sciath aghaidhe agus an táirge á fhorchur.

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin agus a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpach EN 374 (nó a chomhionann) le linn na céime láimhseála táirge (ábhar na lámhainní lena shainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge).

Caith culaith chosanta de chineál 4, EN 14605, nó a chomhionann.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Imigh ón seomra tar éis díghalraithe. Le haghaidh athiontrála, is féidir foghearradh Tiúchan Nochtadh Inghlactha (AEC) ionanálaithe 0,5 mg aigéad sáraicéiteach/m3 agus 1,25 mg sárocsaíd hidrigine/m3 nó OEL náisiúnta coibhéiseach a chinntiú le bearta teicniúla agus eagraíochtúla (m.s. braiteoir, tréimhse aeraithe sonraithe). Má tá luach tagartha náisiúnta níos ísle ann, úsáidfear an luach foghearrtha tagartha náisiúnta ina ionad

Coinnigh daoine neamhchosanta i bhfad ó fheithiclí cóireáilte.

Níl cead isteach do dhaoine nó d'ainmhithe le linn oibreacha forchurtha agus cothabhála.

Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN a luaitear sa chuid seo ar fáil i gCaibidil 6.

4.7.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach rannán 5.3

4.7.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach rannán 5.4

4.7.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach rannán 5.5

4.8   Tuairisc úsáide

2-9. Dífhabhtú ar fheithiclí iompair ainmhithe - spraeáil uathoibrithe

An cineál táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Gnáthainm: Fungais

Gnáthainm: Víris

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

lasmuigh d'fheithiclí iompair ainmhithe, lena n-áirítear boinn

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cóireáil spraeála (uathoibrithe)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 100 ml/m2

Tiúchana táirgí in % v/v:

Am teagmhála 5 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach+fungaicídeach+marfach do víris: 6 % v/v

Airí uainithe:

16 uair sa lá

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch; gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Ceanastair: 10, 20, 60 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

Drumaí: 200 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

IBC: 1 000  l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

4.8.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil: Cuir méid riachtanach an táirge le huisce agus an tiúchan sonraithe a laghdú chun an tuaslagán úsáide a ullmhú.

Chun é seo a dhéanamh de láimh, baintear úsáid as cupán tomhais/caidéal canastair cuí nó go huathoibríoch le trealamh dáileoige cuí.

Forchur: Déantar an taobh amuigh d'iompróirí ainmhithe (ballaí, boinn, an íoschuid) a dhíghalrú go huathoibríoch trí thiomáint tríd sna córais spraeála uathoibrithe. Déantar an spraeáil uathoibrithe seo le córas díghalraithe ina bhfuil fráma spraeála le go leor buinní a sholáthraíonn cumhdach 360° ach don fheithicil. Fág ag maothú ar feadh na tréimhse teagmhála sonraithe. Le linn forchuir, ní bhíonn aon phearsanra i láthair. Tar éis forchurtha, ní cheadaítear do dhaoine (gan masc/TCP) dul isteach sa seomra ach amháin tar éis ‘tréimhse feithimh athiontrála’ áirithe. Déantar an forchur laistigh nó lasmuigh ar thalamh pábháilte le nasc díreach le draenacha. Tar éis forchur a chríochnú, ní mór gach dromchla cóireáilte a shruthlú le huisce glan, le haird ar an am teagmhála. Sruthlaigh gach dromchla, fiú má tá siad triomaithe cheana. Ní scaoiltear an t-uisce sruthlaithe go díreach isteach sa timpeallacht. Déantar é isteach sa chóras séarachais.

Ná húsáid ach ar dhromchlaí neamh-phóiriúla.

Le húsáid ar fheithiclí iompair ainmhithe folmha amháin.

4.8.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Luaitear trealamh cosanta pearsanta (TCP) gan dochar do fheidhmiú Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus do reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí.

Sula n-úsáidtear trealamh cosanta riospráide, ní mór treoracha atá sonrach don chomhlacht a thabhairt maidir lena láimhseáil agus oibriúchán sábháilte.

Cinntigh go ndéantar an forchur i limistéir ina bhfuil aeráil íosta de 10 malartú aeir in aghaidh na huaire.

Caith trealamh cosanta riospráide (TCR) a chosnaíonn in aghaidh meascán de gháis agus cáithníní le fachtóir cosanta sannta (APF) a 40 ar a laghad.

Déanfaidh sealbhóir an údaraithe na caighdeáin gléis agus EN a bhaineann leis an ngléas agus cineál scagaire laistigh faisnéise an táirge, a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpaigh EN 529 nó a chomhionann.

Caith sciath aghaidhe agus an táirge á fhorchur.

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin agus a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpach EN 374 (nó a chomhionann) le linn na céime láimhseála táirge (ábhar na lámhainní lena shainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge).

Caith culaith chosanta de chineál 4, EN 14605, nó a chomhionann.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Imigh ón seomra tar éis díghalraithe. Le haghaidh athiontrála, is féidir foghearradh Tiúchan Nochtadh Inghlactha (AEC) ionanálaithe 0,5 mg aigéad sáraicéiteach/m3 agus 1,25 mg sárocsaíd hidrigine/m3 nó OEL náisiúnta coibhéiseach a chinntiú le bearta teicniúla agus eagraíochtúla (m.s. braiteoir, tréimhse aeraithe sonraithe). Má tá luach tagartha náisiúnta níos ísle ann, úsáidfear an luach foghearrtha tagartha náisiúnta ina ionad.

Coinnigh daoine neamhchosanta i bhfad ó fheithiclí cóireáilte.

Níl cead isteach do dhaoine nó d'ainmhithe le linn oibreacha forchurtha agus cothabhála.

Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN a luaitear sa chuid seo ar fáil i gCaibidil 6.

4.8.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach rannán 5.3

4.8.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach rannán 5.4

4.8.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach rannán 5.5

4.9   Tuairisc úsáide

2-10. Dífhabhtú ar bhuataisí i limistéir tréidliachta

An cineál táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: Giostaí

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

Dífhabhtú ar bhuataisí i limistéir tréidliachta

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Ísliú

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: ní bhaineann le hábhar

Tiúchana táirgí in % v/v:

Am teagmhála 1 nóiméad:

Baictéiricídeach+giostaicídeach: 3,5 % v/v

Airí uainithe:

Cúig huaire dhéag sa lá, le sos de thart ar 30 nóiméad idir dhá fhorchur.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

tionsclaíoch; gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Ceanastair: 10, 20, 60 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

Drumaí: 200 l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

IBC: 1 000  l, ábhar pacáistithe HDPE, caipín aerála

4.9.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil: Osclaítear le scriú na coimeádáin de láimh. Cuirtear an táirge isteach sa bhfolcadán le caidéal leictreach agus lann súcháin. Cuirtear an méid riachtanach uisce leis chun caolú 3,5 % (v/v) den tiúchan a bhaint amach.

Forchur: Má tá na buataisí salach ar bhealach sofheicthe, is gá iad a scuabadh go maith chun an salachar mór a bhaint díobh sula n-úsáidtear an folcadán díghalraithe. Siúlann an fhoireann trí fholcadán díghalraithe agus iad ag dul isteach nó amach ó na foirgnimh. Nuair a dhéantar amhlaidh, díghalraítear an taobh amuigh de na buataisí rubair. Tar éis teagmháil 1 nóiméad, ní mór na buataisí a shruthlú le huisce.

I bhfolcadh chun buataisí a dhíghalrú suas le 15 péire buataisí, is féidir an dáileog riachtanach 1 672 ppm aigéad sáraicéiteach a choinneáil i rith an lae oibre, má úsáidtear tuaslagán 3,5 % (v/v) den tiúchan, comhionann le 1950 ppm aigéad sáraicéiteach, atá in úsáid ag an tús. Ullmhaigh an folcadh ó bhonn arís gach lá (lá oibre 8 n-uaire) leis an tiúchan inúsáidte seo.

4.9.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Luaitear trealamh cosanta pearsanta (TCP) gan dochar do fheidhmiú Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus do reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí.

Sula n-úsáidtear trealamh cosanta riospráide, ní mór treoracha atá sonrach don chomhlacht a thabhairt maidir lena láimhseáil agus oibriúchán sábháilte.

Caith trealamh cosanta riospráide (TCR) a chosnaíonn in aghaidh meascán de gháis agus cáithníní le fachtóir cosanta sannta (APF) a 10 ar a laghad.

Déanfaidh sealbhóir an údaraithe na caighdeáin gléis agus EN a bhaineann leis an ngléas agus cineál scagaire laistigh faisnéise an táirge, a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpaigh EN 529 nó a chomhionann.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN a luaitear sa chuid seo ar fáil i gCaibidil 6.

4.9.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach rannán 5.3

4.9.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach rannán 5.4

4.9.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach rannán 5.5

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 2

5.1   Treoracha úsáide

Sruthlaigh dromchlaí cóireáilte agus trealamh le huisce óil tar éis forchurtha.

5.2   Bearta maolaithe riosca

Luaitear trealamh cosanta pearsanta (TCP) gan dochar do fheidhmiú Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus do reachtaíocht eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair ag fostóirí.

Níl cead isteach ag tríú páirtithe nó ag ainmhithe le linn oibreacha forchurtha agus cothabhála.

Le haghaidh ath-iontrála ag an bpobal ginearálta agus daoine neamhspleácha araon:

Le haghaidh athiontrála, is féidir foghearradh Tiúchan Nochtadh Inghlactha (AEC) ionanálaithe 0,5 mg aigéad sáraicéiteach/m3 agus 1,25 mg sárocsaíd hidrigine/m3 nó OEL náisiúnta coibhéiseach a chinntiú le bearta teicniúla agus eagraíochtúla (m.s. braiteoir, tréimhse aeraithe sonraithe). Má tá luach tagartha náisiúnta níos ísle ann, úsáidfear an luach foghearrtha tagartha náisiúnta ina ionad.

Le haghaidh measctha láimhe & lódáil:

Sula n-úsáidtear trealamh cosanta riospráide, ní mór treoracha atá sonrach don chomhlacht a thabhairt maidir lena láimhseáil agus oibriúchán sábháilte.

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin agus a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpach EN 374 (nó a chomhionann) le linn na céime láimhseála táirge (ábhar na lámhainní lena shainiú ag sealbhóir an údaraithe

sa bhfaisnéis faoin táirge).

Caith sciath aghaidhe agus an táirge á fhorchur.

Caith trealamh cosanta riospráide (TCR) a chosnaíonn in aghaidh meascán de gháis agus cáithníní le fachtóir cosanta sannta (APF) a 10 ar a laghad.

Déanfaidh sealbhóir an údaraithe na caighdeáin gléis agus EN a bhaineann leis an ngléas agus cineál scagaire laistigh faisnéise an táirge, a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpaigh EN 529 nó a chomhionann.

Ní mór d'úsáideoirí gairmiúla a chinntiú nach bhfuil aon fhéachadóirí i láthair sa limistéar cóireála le linn an iarratais. Más gá do lucht féachana a bheith i láthair, ní mór do na húsáideoirí a chinntiú go gcaitheann siad an trealamh cosanta pearsanta (TCP) céanna leo féin

Le haghaidh cothabhála & deisiúcháin ar chaidéil dáileoige:

Sula n-úsáidtear trealamh cosanta riospráide, ní mór treoracha atá sonrach don chomhlacht a thabhairt maidir lena láimhseáil agus oibriúchán sábháilte.

Caith trealamh cosanta riospráide (TCR) a chosnaíonn in aghaidh meascán de gháis agus cáithníní le fachtóir cosanta sannta (APF) a 10 ar a laghad.

Déanfaidh sealbhóir an údaraithe na caighdeáin gléis agus EN a bhaineann leis an ngléas agus cineál scagaire laistigh faisnéise an táirge, a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpaigh EN 529 nó a chomhionann.

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin agus a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpach EN 374 (nó a chomhionann) le linn na céime láimhseála táirge (ábhar na lámhainní lena shainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge).

Is riachtanach cosaint súl a chaitheamh le linn tascanna cothabhála agus deisiúcháin

Ní mór d'úsáideoirí gairmiúla a chinntiú nach bhfuil aon fhéachadóirí i láthair sa limistéar cóireála le linn an iarratais. Más gá do lucht féachana a bheith i láthair, ní mór do na húsáideoirí a chinntiú go gcaitheann siad an trealamh cosanta pearsanta (TCP) céanna leo féin.

Tá teidil iomlána na gcaighdeán EN a luaitear sa chuid seo ar fáil i gCaibidil 6.

5.3   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Réamhchúraimí timpeallachta:

Ná scaoil isteach i ndraenacha, in uisce reatha nó ar an talamh. Téigh i dteagmháil leis na húdaráis áitiúla i gcás doirte isteach sa draen/sa timpeallacht uisceach.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glaoch ar 112/otharcharr le haghaidh cúnaimh leighis.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú. Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glaoch ar 112/otharcharr le haghaidh cúnaimh leighis. Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glaoch ar 112/otharcharr le haghaidh cúnaimh leighis. Faisnéis do phearsanra Sláinte/dochtúir: Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

5.4   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná folmhaigh isteach i ndraenacha; déan an t-ábhar seo agus a choimeádán a dhiúscairt ag pointe bailiúcháin do dhramhaíl chontúirteach nó speisialta. Diúscairt dramhaíola agus iarmhar de réir riachtanais an údaráis áitiúil.

5.5   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—

Ná stóráil os cionn 30 °C.

—

Cosain ó sholas díreach na gréine.

—

Seilfré: 24 mí.

6.   FAISNÉIS EILE

Ciallaíonn gairmí (lena n-áirítear úsáideoir tionsclaíoch) gairmí oilte más riachtanach de réir reachtaíochta náisiúnta.

Tabhair faoi deara le do thoil an luach tagartha Eorpach de 1,25 mg/m3 don tsubstaint ghníomhach sárocsaíd hidrigine (Uimh. CAS: 7722-84-1) a úsáideadh don mheasúnú riosca ar an táirge bithicíde (tabhair faoi deara go bhféadfadh feidhm a bheith ag luachanna teorantacha náisiúnta ábhartha).

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear i mbearta maolaithe riosca:

EN 529: Feistí cosanta riospráide – Moltaí maidir le roghnú, úsáid, cúram agus cothabháil – Doiciméad treorach

Feistí cosanta riospráide

EN 140: Sciatha cloiche le haghaidh gluaisrothaíocht easbhóthair atá oiriúnach chun rothaithe a chosaint ar chlocha agus smionagar – Ceanglais agus modhanna tástála

EN 1827: Feistí cosanta riospráide – Maisc leathaghaidhe gan comhlaí ionanálaithe agus ag a bhfuil scagairí indeighilte chun cosaint a thabhairt ar gháis nó ar gháis agus cáithníní nó ar cháithníní amháin – Ceanglais, tástáil, marcáil

EN 136: Feistí cosanta riospráide – Maisc aghaidhe iomláine – Ceanglais, tástáil, marcáil

EN 12941: Feistí cosanta riospráide – Feistí scagtha cumhachtaithe ina bhfuil clogad nó cochall – Ceanglais, tástáil, marcáil

EN 12942: Feistí cosanta riospráide – Gairis scagtha cumhachtchúnta ina bhfuil maisc aghaidhe iomláine, maisc leathaghaidhe nó maisc cheathrú-aghaidhe – Ceanglais, tástáil, marcáil

Scagairí

EN 143: Feistí cosanta riospráide – Scagairí cáithníní – Ceanglais, tástáil, marcáil

EN 14387: Feistí cosanta riospráide – Scagairí gáis agus comhscagairí – Ceanglais, tástáil, marcáil

EN 12083: Feistí cosanta riospráide – Scagairí ag a bhfuil osáin análaithe, (Scagairí suite nach maisc iad) – Scagairí cáithníní, scagairí gáis, agus scagairí comhcheangailte - Ceanglais, tástáil, marcáil

Déantar cur síos freisin ar chineálacha agus ar aicmí éagsúla scagairí i gcuid de na caighdeáin do na gléasanna, m.s. in EN 1827, EN 12942

EN 374: Lámhainní cosanta ar cheimiceáin chontúirteacha agus ar mhiocrorgánaigh – Cuid 1: Ceanglais téarmaíochta agus feidhmíochta maidir le rioscaí ceimiceacha

EN 13832: Coisbheart lena gcosnaítear ar cheimiceáin – Cuid 3: Ceanglais maidir le teagmháil theoranta le ceimiceáin

EN 14605: Éadaí cosanta ar cheimiceáin leachtacha – Ceanglais feidhmíochta le haghaidh éadaí ag a bhfuil naisc leachtobacha (Cineál 3) nó sprae-obacha (Cineál 4), lena n-áirítear earraí lena gcosnaítear codanna den chorp amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4]).

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 2

7.1   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Oxidan Extra

 

Oxidan Special

 

Oxitex Plus

 

Tex Bleach Extra

 

PAA Aqua

 

PAA 5 %

 

PAA Hygiene

 

Pereddikesyre 5 %

 

Oxidan Extra Food

 

Oxidan Extra Farm

 

Blege- og desinfektionsmiddel

 

Perfectoxid

 

PAA Extra

 

D3 Blekmedel Extra

 

Viking 101

 

PULSAR FOOD

 

Desinfect PA 1 000

 

Ardentox 5

 

Bioplagen Perox

 

IT OXI-5

 

Oxinova 5

 

Oxiplus 5

 

Oxipremium 5

 

Oxipremium G5

 

Roam PER M1

 

Uimhir an údaraithe

EU-0036848-0002

1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad sáraicéiteach

 

Substaint ghníomhach

79-21-0

201-186-8

5 % (w/w)

sárocsaíd hidrigine

sárocsaíd hidrigine

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

18 % (w/w)

aigéad aicéiteach

aigéad aicéiteach

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

12,9 % (w/w)

7.2   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Oxivit Aktiv Plus

 

Oxivit Aktiv Plus Food

 

Oxivit Aktiv Plus Farm

 

Perox Active

 

PAA Active Pipe Des

 

PAA5

 

Fova Oxydes

 

Nova Farm Des

 

Desinfect PA 500

 

Uimhir an údaraithe

EU-0036848-0003

1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad sáraicéiteach

 

Substaint ghníomhach

79-21-0

201-186-8

5 % (w/w)

sárocsaíd hidrigine

sárocsaíd hidrigine

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

24,4 % (w/w)

aigéad aicéiteach

aigéad aicéiteach

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

7,8 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2406/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)