European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2026/2406

3.11.2026

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2026/2406,

annettu 30 päivänä lokakuuta 2026,

unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle ”PAA based disinfectants – BPF2” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

ITW Novadan ApS toimitti 30 päivänä syyskuuta 2021 Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti saadakseen unionin luvan kyseisen asetuksen liitteessä V määriteltyyn valmisteryhmään 3 kuuluvalle biosidivalmisteperheelle ”PAA based disinfectants – BPF2” ja antoi kirjallisen vahvistuksen siitä, että Saksan toimivaltainen viranomainen oli suostunut arvioimaan hakemuksen. Hakemus kirjattiin biosidivalmisterekisteriin numerolla BC-WL070282-26.

(2)

”PAA based disinfectants – BPF2” sisältää tehoaineena peretikkahappoa, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon valmisteryhmän 3 osalta.

(3)

Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti 23 päivänä kesäkuuta 2025 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointiraportin ja arviointinsa päätelmät kemikaalivirastolle.

(4)

Kemikaalivirasto toimitti 13 päivänä maaliskuuta 2026 komissiolle asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti biosidivalmisteperhettä ”PAA based disinfectants – BPF2” koskevan lausuntonsa (2), valmisteyhteenvedon luonnoksen, ja lopullisen arviointiraportin kyseisestä biosidivalmisteperheestä.

(5)

Lausunnossa todetaan, että ”PAA based disinfectants – BPF2” on asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan s alakohdassa tarkoitettu biosidivalmisteperhe, että sille voidaan myöntää unionin lupa kyseisen asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja että – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – se täyttää kyseisen asetuksen 19 artiklan 6 kohdassa vahvistetut edellytykset.

(6)

Kemikaalivirasto toimitti 7 päivänä huhtikuuta 2026 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

(7)

Komissio yhtyy kemikaaliviraston lausuntoon ja pitää siksi aiheellisena myöntää unionin lupa biosidivalmisteperheelle ”PAA based disinfectants – BPF2” niihin käyttötarkoituksiin, joita kemikaalivirasto ehdottaa hyväksyttäviksi.

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Myönnetään yritykselle ITW Novadan ApS lupanumerolla EU-0036848-0000 unionin lupa biosidivalmisteperheen ”PAA based disinfectants – BPF2” asettamiseen saataville markkinoilla ja käyttöön liitteessä esitetyn valmisteyhteenvedon mukaisesti.

Unionin lupa on voimassa 23 päivästä marraskuuta 202631 päivään lokakuuta 2036.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2026.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Kemikaaliviraston lausunto ”Opinion on the Union authorisation of biocidal product family: PAA based disinfectants – BPF2” (ECHA/BPC/525/2026), 25.2.2026, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.


LIITE

VALMISTEYHTEENVETO (SPC) BIOSIDIVALMISTEPERHETTÄ VARTEN

PAA based disinfectants - BPF2

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT03: Eläinten hygienia

Lupanumero: EU-0036848-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero: EU-0036848-0000

OSA I.

ENSIMMÄISEN TASON TIEDOT

1   HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Valmisteperheen nimi

Nimi

PAA based disinfectants - BPF2

1.2   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT03: Eläinten hygienia

1.3   Luvanhaltija

Luvanhaltijan nimi ja osoite

Nimi

ITW Novadan ApS

Osoite

Platinvej 21 6000 Kolding DK

Lupanumero

 

EU-0036848-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero

 

EU-0036848-0000

Luvan myöntämispäivä

 

23. marraskuuta 2026

Luvan voimassaolon päättymispäivä

 

31. lokakuuta 2036

1.4   Valmisteen valmistaja(t)

Valmistajan nimi

ITW Novadan ApS

Valmistajan osoite

Platinvej 21 6000 Kolding Tanska

Valmistuspaikkojen sijainti

ITW Novadan ApS site 1 Platinvej 21 6000 Kolding Tanska

1.5   Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)

Tehoaine

Peretikkahappo

Valmistajan nimi

ITW Novadan ApS

Valmistajan osoite

Platinvej 21 6000 Kolding Tanska

Valmistuspaikkojen sijainti

ITW Novadan ApS site 1 Platinvej 21 6000 Kolding Tanska

2   VALMISTEPERHEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATTI

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot valmisteperheen koostumuksesta

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Peretikkahappo

 

Tehoaine

79-21-0

201-186-8

1,5 - 5 % (w/w)

vetyperoksidi

vetyperoksidi

Muu aine kuin tehoaine

7722-84-1

231-765-0

18 - 24,4 % (w/w)

etikkahappo

etikkahappo

Muu aine kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

4,5 - 12,9 % (w/w)

Etidronihappo

(1-hydroksietaani-1,1-diyyli)bis(fosfonihappo)

Muu aine kuin tehoaine

2809-21-4

220-552-8

0,3 - 1,4 % (w/w)

Amiinit, C12-14(parilliset)-alkyylidimetyylit, N-oksidit

-

Muu aine kuin tehoaine

308062-28-4

-

0 - 1,8 % (w/w)

2.2   Valmistetyyppi (-tyypit)

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

OSA II.

TOISEN TASON TIEDOT – METAVALMISTEYHTEENVETO (-VEDOT)

1   METAVALMISTEYHTEENVETO 1 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Metavalmisteyhteenveto 1 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta SPC 1

1.2   Lupanumeron pääte

Numero

1-1

1.3   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT03: Eläinten hygienia

2   META SPC KOOSTUMUS 1

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Peretikkahappo

 

Tehoaine

79-21-0

201-186-8

1,5 - 1,5 % (w/w)

vetyperoksidi

vetyperoksidi

Muu aine kuin tehoaine

7722-84-1

231-765-0

19,3 - 19,3 % (w/w)

etikkahappo

etikkahappo

Muu aine kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

4,5 - 4,5 % (w/w)

Etidronihappo

(1-hydroksietaani-1,1-diyyli)bis(fosfonihappo)

Muu aine kuin tehoaine

2809-21-4

220-552-8

1,4 - 1,4 % (w/w)

Amiinit, C12-14(parilliset)-alkyylidimetyylit, N-oksidit

-

Muu aine kuin tehoaine

308062-28-4

-

1,8 - 1,8 % (w/w)

2.2   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 1

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

3   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 1

Vaaralausekkeet

H272: Voi edistää tulipaloa; hapettava.

H290: Voi syövyttää metalleja.

H302: Haitallista nieltynä.

H314: Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

H410: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

EUH071: Hengityselimiä syövyttävää.

Turvalausekkeet

P210: Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty.

P220: Pidä erillään vaatetuksesta ja muista syttyvistä materiaaleista.

P234: Säilytä alkuperäispakkauksessa.

P260: Älä hengitä höyryä/suihketta.

P264: Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen.

P270: Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä.

P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön.

P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta.

P301 + P330 + P331: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo [tai suihkuta] iho vedellä.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P312: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.

P321: Erityishoitoa tarvitaan (katso pakkauksen merkinnöissä).

P363: Pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä.

P390: Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi.

P391: Valumat on kerättävä.

P403+P233: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.

P405: Varastoi lukitussa tilassa.

P501: Hävitä sisältö ongelmajätteiden hävityspalveluun lakisääteisten määräysten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus ongelmajätteiden hävityspalveluun lakisääteisten määräysten mukaisesti.

4   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

1-1. Pintadesinfiointi eläinlääkintäalueilla – eläinsuojat ja eläinkuljetusajoneuvojen sisätilat – manuaalinen matalapaineinen vaahdotus

Valmistetyyppi

PT03: Eläinten hygienia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Eläinsuojat ja eläinkuljetusajoneuvojen sisätilat

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Matalapaineinen vaahdon levitys (manuaalinen)

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: 100 ml/m2

Tuotepitoisuudet tilavuusprosentteina

Eläinsuojien ei-huokoisten pintojen desinfiointi: v

aikutusaika 5 minuuttia:

Bakteerit ja hiivat: 6 tilavuusprosenttia

Bakteerit, hiivat ja sienet: 10 tilavuusprosenttia vaikutusaika

30 minuuttia:

Bakteerit, hiivat, sienet ja virukset: 8 tilavuusprosenttia

4 °C, Vaikutusaika 5 minuuttia:

Bakteerit ja hiivat: 6 tilavuusprosenttia

4 °C, Vaikutusaika 15 minuuttia:

Bakteerit, hiivat ja sienet: 10 tilavuusprosenttia

4 °C, Vaikutusaika 30 minuuttia:

Bakteerit, hiivat ja sienet: 9 tilavuusprosenttia

Eläinkuljetusajoneuvojen sisäpuoli (ei-huokoiset pinnat):

vaikutusaika 30 minuuttia:

Bakteerit, hiivat, sienet ja virukset: 8 tilavuusprosenttia

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Eläinsuojien ei-huokoisten pintojen desinfiointi:

Lypsylehmät ja lihakarja: 1/vuosi

Lihotusvasikat: 4/vuosi

Emakot: 5/vuosi

Lihasiat: 3/vuosi

Munivat kanat: 1/vuosi

Broileri: 7/vuosi

Emobroileri yli 18 viikkoa: 1/vuosi

Emobroileri alle 18 viikkoa: 3/vuosi

Kalkkunat: 2/vuosi

Ankat: 13/vuosi

Hanhet: 6/vuosi

Eläinkuljetusajoneuvojen sisäpuoli (ei-huokoiset pinnat):

Kerran päivässä pitäen kahden käyttökerran välinä noin 24 tuntia.

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen; ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Kanisteri: 10, 20, 60 l, pakkausmateriaali suuritiheyksinen polyeteeni

(HDPE), ilmareiällinen korkki

Tynnyrit: 200 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

IBC-pakkaus: 1 000  l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys: Valmista käyttöliuos lisäämällä tarvittava määrä tuotetta veteen sen laimentamiseksi tiettyyn pitoisuuteen.

Tämä tehdään manuaalisesti käyttämällä sopivaa mittakuppia/kanisteripumppua tai automaattisesti käyttämällä sopivaa annostelulaitetta.

Käyttö: Ruiskuta vaahtoa pinnalle (lattia, seinä). Varmista, että vaahto peittää pinnat kokonaan. Anna liota määritetyn vaikutusajan. Kun käsittely on tehty, kaikki käsitellyt pinnat on huuhdeltava puhtaalla vedellä vaikutusaikaa noudattaen. Kaikki pinnat on huuhdeltava, vaikka niiden olisi pitänyt kuivua. Huuhteluvettä ei johdeta suoraan ympäristöön vaan viemäriin.

Käytä vain ei-huokoisille pinnoille.

Käytä vain tyhjissä eläinsuojissa ja kuljetusajoneuvoissa.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Henkilönsuojaimet (PPE) ilmoitetaan rajoittamatta työnantajien soveltamaa neuvoston direktiiviä 98/24/EY ja muuta työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä.

Ennen hengityssuojainten käyttöä on annettava yrityskohtainen ohjeistus hengityssuojainten turvallisesta käsittelystä ja käytöstä.

Varmista, että levitys tehdään tiloissa, joissa ilmanvaihto on vähintään 3 ilmatilavuuden vaihtoa tunnissa.

Levitä valmiste varrellisella ruiskulla.

Ruiskulevityksessä on käytettävä käsinpideltävää ruiskua tai reppuruiskua, jossa on manuaalisesti säädettävä alhaisen paineen painelaite (3 baaria tai vähemmän).

Käyttäjän on käveltävä taaksepäin uloskäyntiä kohti ruiskuttaessaan pintoja, jotta hän kävelee aina poispäin ruiskutettavista alueista

Käytä sekä kaasuilta että hiukkasilta suojaavaa hengityssuojainta, jonka suojauskerroin on vähintään 10.

Laite ja EN-standardit, jotka koskevat laitetta ja suodatintyyppiä, jotka luvanhaltijan pitää määrittää tuotetietoihin, täyttävät eurooppalaisen standardin EN 529 tai vastaavan standardin vaatimukset.

Käytä kasvosuojusta tuotetta levittäessäsi.

Käytä valmisteen käsittelyvaiheessa kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 374 tai vastaavan standardin vaatimukset (luvanhaltijan on määritettävä käsineiden materiaali valmistetiedoissa).

Käytä EN 14605 -standardin tyyppiä 4 vastaavaa suojahaalaria tai vastaavaa.

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Yleisön ja käsittelyyn osallistumattomien henkilöiden paluu käsiteltyyn tilaan:

Tilaan palaamisen yhteydessä on varmistettava teknisin ja organisatorisin toimenpitein (esim. anturi, määritetty tuuletusjakso), että Hyväksyttävä altistumispitoisuus (AEC) hengitysteitse alaraja 0,5 mg peretikkahappoa kuutiometriä ja 1,25 mg/m3 vetyperoksidia kuutiometriä kohti tai vastaava alempi kansallisen työperäisen altistuksen raja-arvo alittuu. Jos alempi kansallinen viitearvo on olemassa, kansallisen viitearvon pitää sen sijaan alittua.

Käsittelyn tai ylläpitotöiden aikana käsiteltävään tilaan ei saa päästää ketään ulkopuolisia.

Tässä kohdassa mainittujen EN-standardien täydelliset nimet ovat luvussa 6.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso kohta 5.3

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjee t

Katso kohta 5.4

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso kohta 5.5

4.2   Käytön kuvaus

1-2. Pintadesinfiointi eläinlääkintäalueilla – eläinsuojat ja eläinkuljetusajoneuvojen sisätilat – automatisoitu matalapaineinen vaahdotus

Valmistetyyppi

PT03: Eläinten hygienia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Eläinsuojat ja eläinkuljetusajoneuvojen sisätilat

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Matalapaineinen vaahdon levitys (automaattinen)

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: 100 ml/m2

Tuotepitoisuudet tilavuusprosentteina

Eläinsuojien ei-huokoisten pintojen desinfiointi: v

vaikutusaika 5 minuuttia:

Bakteerit ja hiivat: 6 tilavuusprosenttia

Bakteerit, hiivat ja sienet: 10 tilavuusprosenttia vaikutusaika

30 minuuttia:

Bakteerit, hiivat, sienet ja virukset: 8 tilavuusprosenttia

4 °C, Vaikutusaika 5 minuuttia:

Bakteerit ja hiivat: 6 tilavuusprosenttia

4 °C, Vaikutusaika 15 minuuttia:

Bakteerit, hiivat ja sienet: 10 tilavuusprosenttia

4 °C, Vaikutusaika 30 minuuttia:

Bakteerit, hiivat ja sienet: 9 tilavuusprosenttia

Eläinkuljetusajoneuvojen sisäpuoli (ei-huokoiset pinnat):

vaikutusaika 30 minuuttia:

Bakteerit, hiivat, sienet ja virukset: 8 tilavuusprosenttia

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Eläinsuojien ei-huokoisten pintojen desinfiointi:

Lypsylehmät ja lihakarja: 1/vuosi

Lihotusvasikat: 4/vuosi

Emakot: 5/vuosi

Lihasiat: 3/vuosi

Munivat kanat: 1/vuosi

Broileri: 7/vuosi

Emobroileri yli 18 viikkoa: 1/vuosi

Emobroileri alle 18 viikkoa: 3/vuosi

Kalkkunat: 2/vuosi

Ankat: 13/vuosi

Hanhet: 6/vuosi

Eläinkuljetusajoneuvojen sisäpuoli (ei-huokoiset pinnat):

Kerran päivässä pitäen kahden käyttökerran välinä noin 24 tuntia.

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen; ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Kanisteri: 10, 20, 60 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

Tynnyrit: 200 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

IBC-pakkaus: 1 000  l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys: Valmista käyttöliuos lisäämällä tarvittava määrä tuotetta veteen sen laimentamiseksi tiettyyn pitoisuuteen.

Tämä tehdään manuaalisesti käyttämällä sopivaa mittakuppia/kanisteripumppua tai automaattisesti käyttämällä sopivaa annostelulaitetta.

Käyttö: Vaahto ruiskutetaan automaattisesti pinnalle (lattia, seinä). Varmista, että vaahto peittää pinnat kokonaan. Anna liota määritetyn vaikutusajan. Tuotteen levityksen aikana tilassa ei saa olla henkilökunnan jäseniä. Levityksen jälkeen henkilöt (ilman maskia/henkilönsuojainta) saavat mennä tilaan vasta tietyn ”käsiteltyyn tilaan palaamisen odotusajan” jälkeen. Kun käsittely on tehty, kaikki käsitellyt pinnat on huuhdeltava puhtaalla vedellä vaikutusaikaa noudattaen. Kaikki pinnat on huuhdeltava, vaikka niiden olisi pitänyt kuivua. Huuhteluvettä ei johdeta suoraan ympäristöön vaan viemäriin.

Käytä vain ei-huokoisille pinnoille.

Käytä vain tyhjissä eläinsuojissa ja kuljetusajoneuvoissa.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Henkilönsuojaimet (PPE) ilmoitetaan rajoittamatta työnantajien soveltamaa neuvoston direktiiviä 98/24/EY ja muuta työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä.

Ennen hengityssuojainten käyttöä on annettava yrityskohtainen ohjeistus hengityssuojainten turvallisesta käsittelystä ja käytöstä.

Varmista, että levitys tehdään tiloissa, joissa ilmanvaihto on vähintään 3 ilmatilavuuden vaihtoa tunnissa.

Käytä sekä kaasuilta että hiukkasilta suojaavaa hengityssuojainta, jonka suojauskerroin on vähintään 10.

Laite ja EN-standardit, jotka koskevat laitetta ja suodatintyyppiä, jotka luvanhaltijan pitää määrittää tuotetietoihin, täyttävät eurooppalaisen standardin EN 529 tai vastaavan standardin vaatimukset.

Käytä kasvosuojusta tuotetta levittäessäsi.

Käytä valmisteen käsittelyvaiheessa kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 374 tai vastaavan standardin vaatimukset (luvanhaltijan on määritettävä käsineiden materiaali valmistetiedoissa).

Käytä EN 14605 -standardin tyyppiä 4 vastaavaa suojahaalaria tai vastaavaa.

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Yleisön ja käsittelyyn osallistumattomien henkilöiden paluu käsiteltyyn tilaan:

Tilaan palaamisen yhteydessä on varmistettava teknisin ja organisatorisin toimenpitein (esim. anturi, määritetty tuuletusjakso), että Hyväksyttävä altistumispitoisuus (AEC) hengitysteitse alaraja 0,5 mg peretikkahappoa kuutiometriä ja 1,25 mg/m3 vetyperoksidia kuutiometriä kohti tai vastaava alempi kansallisen työperäisen altistuksen raja-arvo alittuu. Jos alempi kansallinen viitearvo on olemassa, kansallisen viitearvon pitää sen sijaan alittua.

Käsittelyn tai ylläpitotöiden aikana käsiteltävään tilaan ei saa päästää ketään ulkopuolisia.

Tässä kohdassa mainittujen EN-standardien täydelliset nimet ovat luvussa 6.

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso kohta 5.3

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso kohta 5.4

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso kohta 5.5

4.3   Käytön kuvaus

1-3. Eläinkuljetusajoneuvojen desinfiointi - manuaalinen matalapaineinen vaahdotus

Valmistetyyppi

PT03: Eläinten hygienia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Virukset

Käyttöalue (-alueet)

ulkokäyttö

eläinkuljetusajoneuvojen ulkopuoli, mukaan lukien renkaat

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Vaahdon levitys (manuaalinen)

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: 100 ml/m2

Tuotepitoisuudet tilavuusprosentteina:

vaikutusaika 5 minuuttia:

Bakteereja, hiivoja, sieniä ja viruksia torjuva vaikutus: 25 tilavuusprosenttia

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

16 kertaa päivässä

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen; ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Kanisteri: 10, 20, 60 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

Tynnyrit: 200 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

IBC-pakkaus: 1 000  l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys: Valmista käyttöliuos lisäämällä tarvittava määrä tuotetta veteen sen laimentamiseksi tiettyyn pitoisuuteen.

Tämä tehdään manuaalisesti käyttämällä sopivaa mittakuppia/kanisteripumppua tai automaattisesti käyttämällä sopivaa annostelulaitetta.

Käyttö: Puhdistus ennen käyttöä on tarpeen. Suihkuta vaahtoa kuivalle pinnalle (seinät, renkaat, alusta). Varmista, että vaahto peittää pinnat kokonaan. Anna liota määritetyn vaikutusajan. Levitys tapahtuu ulkotiloissa päällystetyllä maapohjalla, josta on suora yhteys viemäriin. Kun käsittely on tehty, kaikki käsitellyt pinnat on huuhdeltava puhtaalla vedellä vaikutusaikaa noudattaen. Kaikki pinnat on huuhdeltava, vaikka niiden olisi pitänyt kuivua. Huuhteluvettä ei johdeta suoraan ympäristöön vaan viemäriin.

Käytä vain ei-huokoisille pinnoille.

Käytä vain tyhjiin eläinkuljetusajoneuvoihin.

4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Henkilönsuojaimet (PPE) ilmoitetaan rajoittamatta työnantajien soveltamaa neuvoston direktiiviä 98/24/EY ja muuta työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä.

Käytetään vain ulkotiloissa.

Levitä valmiste varrellisella ruiskulla.

Ruiskulevityksessä on käytettävä käsinpideltävää ruiskua tai reppuruiskua, jossa on manuaalisesti säädettävä alhaisen paineen painelaite (3 baaria tai vähemmän).

Käyttäjän on käveltävä taaksepäin uloskäyntiä kohti ruiskuttaessaan pintoja, jotta hän kävelee aina poispäin ruiskutettavista alueista.

Ennen hengityssuojainten käyttöä on annettava yrityskohtainen ohjeistus hengityssuojainten turvallisesta käsittelystä ja käytöstä.

Käytä sekä kaasuilta että hiukkasilta suojaavaa hengityssuojainta, jonka suojauskerroin on vähintään 10.

Laite ja EN-standardit, jotka koskevat laitetta ja suodatintyyppiä, jotka luvanhaltijan pitää määrittää tuotetietoihin, täyttävät eurooppalaisen standardin EN 529 tai vastaavan standardin vaatimukset.

Käytä kasvosuojusta tuotetta levittäessäsi.

Käytä valmisteen käsittelyvaiheessa kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 374 tai vastaavan standardin vaatimukset (luvanhaltijan on määritettävä käsineiden materiaali valmistetiedoissa).

Käytä EN 14605 -standardin tyyppiä 4 vastaavaa suojahaalaria tai vastaavaa.

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Pidä suojaamattomat ihmiset etäällä käsiteltyjen ajoneuvojen läheisyydestä.

Käsittelyn tai ylläpitotöiden aikana käsiteltävään tilaan ei saa päästää sivullisia ja eläimiä.

Tässä kohdassa mainittujen EN-standardien täydelliset nimet ovat luvussa 6.

4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso kohta 5.3

4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso kohta 5.4

4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso kohta 5.5

4.4   Käytön kuvaus

1-4. Eläinkuljetusajoneuvojen desinfiointi - automatisoitu matalapaineinen vaahdotus

Valmistetyyppi

PT03: Eläinten hygienia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Virukset

Käyttöalue (-alueet)

ulkokäyttö

eläinkuljetusajoneuvojen ulkopuoli, mukaan lukien renkaat

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Matalapaineinen vaahdon levitys (automaattinen)

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: 100 ml/m2

Tuotepitoisuudet tilavuusprosentteina:

vaikutusaika 5 minuuttia:

Bakteereja, hiivoja, sieniä ja viruksia torjuva vaikutus: 25 tilavuusprosenttia

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

16 kertaa päivässä

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen; ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Kanisteri: 10, 20, 60 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

Tynnyrit: 200 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

IBC-pakkaus: 1 000  l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

4.4.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys: Valmista käyttöliuos lisäämällä tarvittava määrä tuotetta veteen sen laimentamiseksi tiettyyn pitoisuuteen.

Tämä tehdään manuaalisesti käyttämällä sopivaa mittakuppia/kanisteripumppua tai automaattisesti käyttämällä sopivaa annostelulaitetta.

Käyttö: Puhdistus ennen käyttöä on tarpeen. Vaahto ruiskutetaan automaattisesti eläinkuljetusajoneuvojen kuivalle ulkopinnalle (seinät, renkaat, alusta). Tämä automaattinen vaahdotus suoritetaan desinfiointiainejärjestelmällä, joka koostuu vaahdotuskehikosta, jossa on useita, ajoneuvon 360 asteen laajuudelta kattavia suuttimia. Desinfiointi tapahtuu eläinkuljetusajoneuvon ajaessa tilan läpi. Anna liota määritetyn vaikutusajan. Tuotteen levityksen aikana tilassa ei saa olla henkilökunnan jäseniä. Kun käsittely on tehty, kaikki käsitellyt pinnat on huuhdeltava puhtaalla vedellä vaikutusaikaa noudattaen. Kaikki pinnat on huuhdeltava, vaikka niiden olisi pitänyt kuivua. Huuhteluvettä ei johdeta suoraan

ympäristöön vaan viemäriin.

Käytä vain ei-huokoisille pinnoille.

Käytä vain tyhjiin eläinkuljetusajoneuvoihin.

4.4.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Henkilönsuojaimet (PPE) ilmoitetaan rajoittamatta työnantajien soveltamaa neuvoston direktiiviä 98/24/EY ja muuta työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä.

Käytetään vain ulkotiloissa.

Ennen hengityssuojainten käyttöä on annettava yrityskohtainen ohjeistus hengityssuojainten turvallisesta käsittelystä ja käytöstä.

Käytä sekä kaasuilta että hiukkasilta suojaavaa hengityssuojainta, jonka suojauskerroin on vähintään 10.

Laite ja EN-standardit, jotka koskevat laitetta ja suodatintyyppiä, jotka luvanhaltijan pitää määrittää tuotetietoihin, täyttävät eurooppalaisen standardin EN 529 tai vastaavan standardin vaatimukset.

Käytä kasvosuojusta tuotetta levittäessäsi.

Käytä valmisteen käsittelyvaiheessa kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 374 tai vastaavan standardin vaatimukset (luvanhaltijan on määritettävä käsineiden materiaali valmistetiedoissa).

Käytä EN 14605 -standardin tyyppiä 4 vastaavaa suojahaalaria tai vastaavaa.

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Pidä suojaamattomat ihmiset etäällä käsiteltyjen ajoneuvojen läheisyydestä.

Käsittelyn tai ylläpitotöiden aikana käsiteltävään tilaan ei saa päästää sivullisia ja eläimiä.

Tässä kohdassa mainittujen EN-standardien täydelliset nimet ovat luvussa 6.

4.4.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso kohta 5.3

4.4.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso kohta 5.4

4.4.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso kohta 5.5

5   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 1

5.1   Käyttöohjeet

Huuhtele käsitellyt pinnat ja laitteet juomavedellä tuotteen levittämisen jälkeen.

5.2   Riskinhallintatoimet

Henkilönsuojaimia on käytettävä rajoittamatta työnantajien oikeutta soveltaa neuvoston direktiiviä 98/24/EY ja muuta unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa lainsäädäntöä.

Manuaalisessa sekoituksessa ja lisäyksessä:

Ennen hengityssuojainten käyttöä on annettava yrityskohtainen ohjeistus hengityssuojainten turvallisesta käsittelystä ja käytöstä.

Käytä valmisteen käsittelyvaiheessa kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 374 tai vastaavan standardin vaatimukset (luvanhaltijan on määritettävä käsineiden materiaali valmistetiedoissa).

Käytä kasvosuojusta tuotetta levittäessäsi.

Käytä sekä kaasuilta että hiukkasilta suojaavaa hengityssuojainta, jonka suojauskerroin on vähintään 10.

Laite ja EN-standardit, jotka koskevat laitetta ja suodatintyyppiä, jotka luvanhaltijan pitää määrittää tuotetietoihin, täyttävät eurooppalaisen standardin EN 529 tai vastaavan standardin vaatimukset.

Ammattikäyttäjien on varmistettava, ettei käsittelyalueella ole sivullisia tuotteen levityksen aikana. Jos sivullisten on oltava läsnä, käyttäjien on varmistettava, että he käyttävät samoja henkilönsuojaimia kuin käyttäjät.

Annostelupumppujen huollossa ja korjauksessa:

Ennen hengityssuojainten käyttöä on annettava yrityskohtainen ohjeistus hengityssuojainten turvallisesta käsittelystä ja käytöstä.

Käytä sekä kaasuilta että hiukkasilta suojaavaa hengityssuojainta, jonka suojauskerroin on vähintään 10.

Laite ja EN-standardit, jotka koskevat laitetta ja suodatintyyppiä, jotka luvanhaltijan pitää määrittää tuotetietoihin, täyttävät eurooppalaisen standardin EN 529 tai vastaavan standardin vaatimukset.

Käytä valmisteen käsittelyvaiheessa kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 374 tai vastaavan standardin vaatimukset (luvanhaltijan on määritettävä käsineiden materiaali valmistetiedoissa).

Silmiensuojainten käyttö huolto- ja korjaustöiden aikana on pakollista.

Ammattikäyttäjien on varmistettava, ettei käsittelyalueella ole sivullisia tuotteen levityksen aikana. Jos sivullisten on oltava läsnä, käyttäjien on varmistettava, että he käyttävät samoja henkilönsuojaimia kuin käyttäjät.

Tässä kohdassa mainittujen EN-standardien täydelliset nimet löytyvät luvusta 6.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Ympäristöön kohdistuvat varotoimet:

Ei saa päästää viemäreihin, vesistöihin tai maaperään. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin, jos ainetta pääsee valumaan viemäriin/vesistöön.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Jos ilmenee oireita: Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua. Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho heti runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet sen jälkeen ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon huuhtelua vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua. Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle/lääkärille: Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Ei saa tyhjentää viemäriin; tämä aine ja sen pakkaus on toimitettava ongelmajätteen vastaanottopaikkaan. Hävitä jätteet ja jäämät paikallisten viranomaisten vaatimusten mukaisesti.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

—

Ei saa säilyttää yli 30 °C:n lämpötilassa.

—

Suojaa suoralta auringonvalolta.

—

Säilyvyysaika: 24 kuukautta.

6   MUUT TIEDOT

Ammattilainen (myös teollinen käyttäjä) tarkoittaa koulutettua ammattilaista, jos kansallinen lainsäädäntö sitä edellyttää.

Huomioi tehoaine vetyperoksidin (CAS-numero: 7722-84-1) eurooppalainen viitearvo 1,25 mg/m3, jota käytettiin biosidituotteen riskinarvioinnissa (huomaa, että asiaankuuluvia alempia kansallisia raja-arvoja voidaan soveltaa).

Kohdassa 5.2 ”Riskinhallintatoimet” viitattujen EN-standardien täydelliset nimet ovat seuraavat:

EN 529: Hengityksensuojaimet – Valintamenetelmät, käyttö, hoito ja kunnossapito. Suositukset

Hengityksensuojaimet

EN 140: Hengityksensuojaimet. Puoli- ja neljäsosanaamarit. Vaatimukset, testaus, merkintä

EN 1827: Hengityksensuojaimet. Puolinaamarit ilman sisäänhengitysventtiileitä ja erillisin suodattimin suojaamaan kaasuja, kaasuja ja hiukkasia tai hiukkasia vastaan. Vaatimukset, testaus, merkintä

EN 136: Hengityksensuojaimet. Kokonaamarit. Vaatimukset, testaus, merkintä

EN 12941: Hengityksensuojaimet. Puhaltimella varustetut laitteet, joihin kuuluvat lisävarusteet eivät muodosta tiivistä kiinnitystä ihoon. Vaatimukset, testaus, merkintä

EN 12942: Hengityksensuojaimet. Puhaltimella varustetut suodatinlaitteet, jotka sisältävät koko-, puoli- tai neljäsosanaamarin. Vaatimukset, testaus, merkintä

Suodattimet

EN 143 Hengityksensuojaimet. Hiukkassuodattimet. Vaatimukset, testaus, merkintä

EN 14387 Hengityksensuojaimet. Kaasunsuodatin ja yhdistetty suodatin. Vaatimukset, testaus, merkintä

EN 12083 Hengityksensuojaimet. Letkulla naamariin kiinnitetyt suodattimet. Hiukkassuodattimet, kaasunsuodattimet ja yhdistelmäsuodattimet. Vaatimukset, testaus, merkintä

Erilaisia suodatintyyppejä ja -luokkia kuvataan myös joissakin laitestandardeissa, esimerkiksi standardeissa EN 1827, EN 12942

EN 374 - Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet. Osa 1: Kemikaaliriskien termit ja vaatimukset.

EN 13832 - Kemikaaleilta suojaavat jalkineet. Osa 3: Kemikaalien läpäisyltä suojaavien jalkineiden vaatimukset laboratorio-olosuhteissa

EN 14605 - Suojavaatteet nestemäisiä kemikaaleja vastaan. Vaatimukset kemikaalinsuojavaatteille, joiden liitokset ovat nestetiiviit (tyyppi 3) tai roisketiiviit (tyyppi 4), mukaan lukien vain osia vartalosta suojaavat tuotteet (tyypit PB[3] ja PB[4])

7   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 1

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Des Foam PAA

 

Des Foam PAA Food

 

Des Foam PAA Farm

 

Perox Foam

 

PAA Foam

 

ANTYWIRUSOWA PIANA DEZYNFEKCYJNA

 

Perfectoxid m/skum

 

Fova Foam Oxydes

 

Formula Des Foam

 

PAA Foam Des

 

Desinfect PA 300 F

 

Roam PER FOAM

 

Lupanumero

EU-0036848-0001

1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Peretikkahappo

 

Tehoaine

79-21-0

201-186-8

1,5 % (w/w)

vetyperoksidi

vetyperoksidi

Muu aine kuin tehoaine

7722-84-1

231-765-0

19,3 % (w/w)

etikkahappo

etikkahappo

Muu aine kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

4,5 % (w/w)

Etidronihappo

(1-hydroksietaani-1,1-diyyli)bis(fosfonihappo)

Muu aine kuin tehoaine

2809-21-4

220-552-8

1,4 % (w/w)

Amiinit, C12-14(parilliset)-alkyylidimetyylit, N-oksidit

-

Muu aine kuin tehoaine

308062-28-4

-

1,8 % (w/w)

1   METAVALMISTEYHTEENVETO 2 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Metavalmisteyhteenveto 2 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta SPC 2

1.2   Lupanumeron pääte

Numero

1-2

1.3   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT03: Eläinten hygienia

2   META SPC KOOSTUMUS 2

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Peretikkahappo

 

Tehoaine

79-21-0

201-186-8

5 - 5 % (w/w)

vetyperoksidi

vetyperoksidi

Muu aine kuin tehoaine

7722-84-1

231-765-0

18 - 24,4 % (w/w)

etikkahappo

etikkahappo

Muu aine kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

7,8 - 12,9 % (w/w)

2.2   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 2

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

3   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 2

Vaaralausekkeet

H272: Voi edistää tulipaloa; hapettava.

H290: Voi syövyttää metalleja.

H302: Haitallista nieltynä.

H312: Haitallista joutuessaan iholle.

H332: Haitallista hengitettynä.

H314: Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

H410: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

EUH071: Hengityselimiä syövyttävää.

Turvalausekkeet

P210: Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty.

P220: Pidä erillään vaatetuksesta ja muista syttyvistä materiaaleista.

P234: Säilytä alkuperäispakkauksessa.

P260: Älä hengitä höyryä/suihketta.

P264: Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen.

P270: Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä.

P271: Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.

P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön.

P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta.

P301 + P330 + P331: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo [tai suihkuta] iho vedellä.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P312: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.

P321: Erityishoitoa tarvitaan (katso pakkauksen merkinnöissä).

P390: Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi.

P391: Valumat on kerättävä.

P362 + P364: Riisu saastunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä.

P403+P233: Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.

P405: Varastoi lukitussa tilassa.

P501: Hävitä sisältö ongelmajätteiden hävityspalveluun lakisääteisten määräysten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus ongelmajätteiden hävityspalveluun lakisääteisten määräysten mukaisesti.

4   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

2-1. Pintadesinfiointi eläinlääkintäalueilla – eläinsuojat – mopilla levitys (alhainen käyttöpitoisuus)

Valmistetyyppi

PT03: Eläinten hygienia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

eläinsuojien lattiat

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Mopilla levitys

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: 50 ml/m2

Tuotepitoisuudet tilavuusprosentteina:

vaikutusaika 5 minuuttia:

Bakteerit ja hiivat: 1,25 tilavuusprosenttia

4 °C, Vaikutusaika 5 minuuttia:

Bakteerit ja hiivat: 2 tilavuusprosenttia

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Eläinsuojien ei-huokoisten pintojen desinfiointi:

Lypsylehmät ja lihakarja: 1/vuosi

Lihotusvasikat: 4/vuosi

Emakot: 5/vuosi

Lihasiat: 3/vuosi

Munivat kanat: 1/vuosi

Broileri: 7/vuosi

Emobroileri yli 18 viikkoa: 1/vuosi

Emobroileri alle 18 viikkoa: 3/vuosi

Kalkkunat: 2/vuosi

Ankat: 13/vuosi

Hanhet: 6/vuosi

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen; ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Kanisteri: 10, 20, 60 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

Tynnyrit: 200 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

IBC-pakkaus: 1 000  l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys: Valmista käyttöliuos lisäämällä tarvittava määrä tuotetta veteen sen laimentamiseksi tiettyyn pitoisuuteen.

Tämä tehdään manuaalisesti käyttämällä sopivaa mittakuppia/kanisteripumppua tai automaattisesti käyttämällä sopivaa annostelulaitetta.

Käyttö: Liota moppia laimennetussa tuotteessa. Varmista, että pinnat (lattiat) ovat kokonaan kostuneet puhdistuksen aikana. Anna liota määritetyn vaikutusajan. Kun käsittely on tehty, kaikki käsitellyt pinnat on huuhdeltava puhtaalla vedellä vaikutusaikaa noudattaen. Kaikki pinnat on huuhdeltava, vaikka niiden olisi pitänyt kuivua. Huuhteluvettä ei johdeta suoraan ympäristöön vaan viemäriin.

Käytä vain ei-huokoisille pinnoille.

Käytä vain tyhjissä eläinsuojissa.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Henkilönsuojaimet (PPE) ilmoitetaan rajoittamatta työnantajien soveltamaa neuvoston direktiiviä 98/24/EY ja muuta työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä.

Ennen hengityssuojainten käyttöä on annettava yrityskohtainen ohjeistus hengityssuojainten turvallisesta käsittelystä ja käytöstä.

Käytä sekä kaasuilta että hiukkasilta suojaavaa hengityssuojainta, jonka suojauskerroin on vähintään 10.

Laite ja EN-standardit, jotka koskevat laitetta ja suodatintyyppiä, jotka luvanhaltijan pitää määrittää tuotetietoihin, täyttävät eurooppalaisen standardin EN 529 tai vastaavan standardin vaatimukset.

Käytä valmisteen käsittelyvaiheessa kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 374 tai vastaavan standardin vaatimukset (luvanhaltijan on määritettävä käsineiden materiaali valmistetiedoissa).

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Älä käytä 25 neliömetriä suuremmilla alueilla.

Poistu tilasta heti levityksen jälkeen.

Tässä kohdassa mainittujen EN-standardien täydelliset nimet ovat luvussa 6.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso kohta 5.3

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso kohta 5.4

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso kohta 5.5

4.2   Käytön kuvaus

2-2. Pintadesinfiointi eläinlääkintäalueilla – eläinsuojat – mopilla levitys (korkea käyttöpitoisuus)

Valmistetyyppi

PT03: Eläinten hygienia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

eläinsuojien lattiat

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Mopilla levitys

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: 50 ml/m2

Tuotepitoisuudet tilavuusprosentteina:

vaikutusaika 15 minuuttia:

Bakteerit ja hiivat: 5 tilavuusprosenttia

Bakteerit, hiivat ja sienet: 6 tilavuusprosenttia

vaikutusaika 30 minuuttia:

Bakteerit, hiivat ja virukset: 5 tilavuusprosenttia

Bakteerit, hiivat, sienet ja virukset: 6 tilavuusprosenttia

4 °C, vaikutusaika 30 minuuttia:

Bakteerit, hiivat ja sienet: 3,5 tilavuusprosenttia

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Eläinsuojien ei-huokoisten pintojen desinfiointi:

Lypsylehmät ja lihakarja: 1/vuosi

Lihotusvasikat: 4/vuosi

Emakot: 5/vuosi

Lihasiat: 3/vuosi

Munivat kanat: 1/vuosi

Broileri: 7/vuosi

Emobroileri yli 18 viikkoa: 1/vuosi

Emobroileri alle 18 viikkoa: 3/vuosi

Kalkkunat: 2/vuosi

Ankat: 13/vuosi

Hanhet: 6/vuosi

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen; ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Kanisteri: 10, 20, 60 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

Tynnyrit: 200 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

IBC-pakkaus: 1 000  l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys: Valmista käyttöliuos lisäämällä tarvittava määrä tuotetta veteen sen laimentamiseksi tiettyyn pitoisuuteen.

Tämä tehdään manuaalisesti käyttämällä sopivaa mittakuppia/kanisteripumppua tai automaattisesti käyttämällä sopivaa annostelulaitetta.

Käyttö: Liota moppia laimennetussa tuotteessa. Varmista, että pinnat (lattiat) ovat kokonaan kostuneet puhdistuksen aikana. Anna liota määritetyn vaikutusajan. Kun käsittely on tehty, kaikki käsitellyt pinnat on huuhdeltava puhtaalla vedellä vaikutusaikaa noudattaen. Kaikki pinnat on huuhdeltava, vaikka niiden olisi pitänyt kuivua. Huuhteluvettä ei johdeta suoraan ympäristöön vaan viemäriin.

Käytä vain ei-huokoisille pinnoille.

Käytä vain tyhjissä eläinsuojissa.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Henkilönsuojaimet (PPE) ilmoitetaan rajoittamatta työnantajien soveltamaa neuvoston direktiiviä 98/24/EY ja muuta työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä.

Ennen hengityssuojainten käyttöä on annettava yrityskohtainen ohjeistus hengityssuojainten turvallisesta käsittelystä ja käytöstä.

Käytä sekä kaasuilta että hiukkasilta suojaavaa hengityssuojainta, jonka suojauskerroin on vähintään 10.

Laite ja EN-standardit, jotka koskevat laitetta ja suodatintyyppiä, jotka luvanhaltijan pitää määrittää tuotetietoihin, täyttävät eurooppalaisen standardin EN 529 tai vastaavan standardin vaatimukset.

Käytä valmisteen käsittelyvaiheessa kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 374 tai vastaavan standardin vaatimukset (luvanhaltijan on määritettävä käsineiden materiaali valmistetiedoissa).

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Älä käytä 25 neliömetriä suuremmilla alueilla.

Poistu tilasta heti levityksen jälkeen.

Tässä kohdassa mainittujen EN-standardien täydelliset nimet ovat luvussa 6.

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso kohta 5.3

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso kohta 5.4

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso kohta 5.5

4.3   Käytön kuvaus

2-3. Sellaisten materiaalien ja laitteiden desinfiointi eläinlääkintäalueilla, jotka eivät tule kosketuksiin ihon tai limakalvojen kanssa – kastaminen/upottaminen

Valmistetyyppi

PT03: Eläinten hygienia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Materiaalien ja laitteiden desinfiointi eläinlääkintäalueilla

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kastaminen/upottaminen

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: ei sovellu

Tuotepitoisuudet tilavuusprosentteina:

vaikutusaika 5 minuuttia:

Bakteerit ja hiivat: 1,25 tilavuusprosenttia

vaikutusaika 15 minuuttia:

Bakteerit, hiivat ja sienet: 6 tilavuusprosenttia

vaikutusaika 30 minuuttia:

Bakteerit, hiivat ja virukset: 3 tilavuusprosenttia

Bakteerit, hiivat, sienet ja virukset: 6 tilavuusprosenttia

4 °C, vaikutusaika 5 minuuttia:

Bakteerit ja hiivat: 2 tilavuusprosenttia

4 °C, vaikutusaika 30 minuuttia:

Bakteerit, hiivat ja sienet: 3,5 tilavuusprosenttia

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Kerran päivässä pitäen kahden käyttökerran välinä noin 24 tuntia.

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen; ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Kanisteri: 10, 20, 60 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

Tynnyrit: 200 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

IBC-pakkaus: 1 000  l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys: Valmista käyttöliuos lisäämällä tarvittava määrä tuotetta veteen sen laimentamiseksi tiettyyn pitoisuuteen.

Tämä tehdään manuaalisesti käyttämällä sopivaa mittakuppia/kanisteripumppua tai automaattisesti käyttämällä sopivaa annostelulaitetta.

Käyttö: Laitteet upotetaan käsittelyliuoksia sisältävään kylpyyn ja poistetaan määrätyn vaikutusajan jälkeen. Käsitellyt laitteet huuhdellaan vedellä. Astia peitetään kannella. Käytä desinfiointikylpyä vain kerran. Käytön jälkeen astia tyhjennetään laitoksen viemäriin ja valmistetaan uusi käsittelyliuos.

Käytä vain ei-huokoisille pinnoille.

4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Henkilönsuojaimet (PPE) ilmoitetaan rajoittamatta työnantajien soveltamaa neuvoston direktiiviä 98/24/EY ja muuta työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä.

Ennen hengityssuojainten käyttöä on annettava yrityskohtainen ohjeistus hengityssuojainten turvallisesta käsittelystä ja käytöstä.

Käytä sekä kaasuilta että hiukkasilta suojaavaa hengityssuojainta, jonka suojauskerroin on vähintään 10.

Laite ja EN-standardit, jotka koskevat laitetta ja suodatintyyppiä, jotka luvanhaltijan pitää määrittää tuotetietoihin, täyttävät eurooppalaisen standardin EN 529 tai vastaavan standardin vaatimukset.

Käytä valmisteen käsittelyvaiheessa kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 374 tai vastaavan standardin vaatimukset (luvanhaltijan on määritettävä käsineiden materiaali valmistetiedoissa).

Tässä kohdassa mainittujen EN-standardien täydelliset nimet ovat luvussa 6.

4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso kohta 5.3

4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso kohta 5.4

4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso kohta 5.5

4.4   Käytön kuvaus

2-4. Pintadesinfiointi eläinlääkintäalueilla – eläinsuojat – manuaalinen ruiskutus (alhainen käyttöpitoisuus)

Valmistetyyppi

PT03: Eläinten hygienia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

eläinsuojat

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Suihkutuskäsittely (manuaalinen)

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: 100 ml/m2

Tuotepitoisuudet tilavuusprosentteina:

vaikutusaika 5 minuuttia:

Bakteerit ja hiivat: 1,25 tilavuusprosenttia

4 °C, vaikutusaika 5 minuuttia:

Bakteerit ja hiivat: 2 tilavuusprosenttia

4 °C, vaikutusaika 30 minuuttia:

Bakteerit, hiivat ja sienet: 3,5 tilavuusprosenttia

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Eläinsuojien ei-huokoisten pintojen desinfiointi:

Lypsylehmät ja lihakarja: 1/vuosi

Lihotusvasikat: 4/vuosi

Emakot: 5/vuosi

Lihasiat: 3/vuosi

Munivat kanat: 1/vuosi

Broileri: 7/vuosi

Emobroileri yli 18 viikkoa: 1/vuosi

Emobroileri alle 18 viikkoa: 3/vuosi

Kalkkunat: 2/vuosi

Ankat: 13/vuosi

Hanhet: 6/vuosi

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen; ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Kanisteri: 10, 20, 60 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

Tynnyrit: 200 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

IBC-pakkaus: 1 000  l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

4.4.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys: Valmista käyttöliuos lisäämällä tarvittava määrä tuotetta veteen sen laimentamiseksi tiettyyn pitoisuuteen.

Tämä tehdään manuaalisesti käyttämällä sopivaa mittakuppia/kanisteripumppua tai automaattisesti käyttämällä sopivaa annostelulaitetta.

Käyttö: Suihkuta laimennettua tuotetta käsin pinnalle (lattia, seinä). Varmista, että pinnat ovat täysin kostutettuja. Anna liota määritetyn vaikutusajan. Kun käsittely on tehty, kaikki käsitellyt pinnat on huuhdeltava puhtaalla vedellä vaikutusaikaa noudattaen. Kaikki pinnat on huuhdeltava, vaikka niiden olisi pitänyt kuivua. Huuhteluvettä ei johdeta suoraan ympäristöön vaan viemäriin.

Käytä vain ei-huokoisille pinnoille.

Käytä vain tyhjissä eläinsuojissa.

4.4.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Henkilönsuojaimet (PPE) ilmoitetaan rajoittamatta työnantajien soveltamaa neuvoston direktiiviä 98/24/EY ja muuta työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä.

Ennen hengityssuojainten käyttöä on annettava yrityskohtainen ohjeistus hengityssuojainten turvallisesta käsittelystä ja käytöstä.

Varmista, että levitys tehdään tiloissa, joissa ilmanvaihto on vähintään 3 ilmatilavuuden vaihtoa tunnissa.

Levitä valmiste varrellisella ruiskulla.

Ruiskulevityksessä on käytettävä käsinpideltävää ruiskua tai reppuruiskua, jossa on manuaalisesti säädettävä alhaisen paineen painelaite (3 baaria tai vähemmän)

Käyttäjän on käveltävä taaksepäin uloskäyntiä kohti ruiskuttaessaan pintoja, jotta hän kävelee aina poispäin ruiskutettavista alueista.

Käytä sekä kaasuilta että hiukkasilta suojaavaa hengityssuojainta, jonka suojauskerroin on vähintään 10.

Laite ja EN-standardit, jotka koskevat laitetta ja suodatintyyppiä, jotka luvanhaltijan pitää määrittää tuotetietoihin, täyttävät eurooppalaisen standardin EN 529 tai vastaavan standardin vaatimukset.

Käytä kasvosuojusta tuotetta levittäessäsi.

Käytä valmisteen käsittelyvaiheessa kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 374 tai vastaavan standardin vaatimukset (luvanhaltijan on määritettävä käsineiden materiaali valmistetiedoissa).

Käytä EN 14605 -standardin tyyppiä 4 vastaavaa suojahaalaria tai vastaavaa.

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Poistu tilasta desinfioinnin jälkeen. Tilaan palaamisen yhteydessä on varmistettava teknisin ja organisatorisin toimenpitein (esim. anturi, määritetty tuuletusjakso), että Hyväksyttävä altistumispitoisuus (AEC) hengitysteitse alaraja 0,5 mg peretikkahappoa kuutiometriä ja 1,25 mg/m3 vetyperoksidia kuutiometriä kohti tai vastaava alempi kansallisen työperäisen altistuksen raja-arvo alittuu. Jos alempi kansallinen viitearvo on olemassa, kansallisen viitearvon pitää sen sijaan alittua.

Tässä kohdassa mainittujen EN-standardien täydelliset nimet ovat luvussa 6.

4.4.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso kohta 5.3

4.4.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso kohta 5.4

4.4.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso kohta 5.5

4.5   Käytön kuvaus

2-5. Pintadesinfiointi eläinlääkintäalueilla – eläinsuojat ja eläinkuljetusajoneuvojen sisätilat – manuaalinen ruiskutus (ei-huokoiset ja huokoiset pinnat) (korkea käyttöpitoisuus)

Valmistetyyppi

PT03: Eläinten hygienia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

eläinsuojat ja eläinkuljetusajoneuvojen sisätilat

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Suihkutuskäsittely (manuaalinen)

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: 100 ml/m2

Tuotepitoisuudet tilavuusprosentteina:

Eläinsuojien pintojen desinfiointi:

ei-huokoiset pinnat:

vaikutusaika 15 minuuttia:

Bakteerit ja hiivat: 5 tilavuusprosenttia

Bakteerit, hiivat ja sienet: 6 tilavuusprosenttia

Vaikutusaika 30 minuuttia:

Bakteerit, hiivat ja virukset: 5 tilavuusprosenttia

Bakteerit, hiivat, sienet ja virukset: 6 tilavuusprosenttia

Huokoiset pinnat:

vaikutusaika 60 minuuttia puhdistetuille pinnoille:

Bakteerit, hiivat ja virukset: 4 tilavuusprosenttia

Eläinkuljetusajoneuvojen sisäpuoli (ei-huokoiset pinnat):

vaikutusaika 30 minuuttia:

Bakteerit, hiivat ja virukset: 5 tilavuusprosenttia

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Eläinsuojien ei-huokoisten pintojen desinfiointi:

Lypsylehmät ja lihakarja: 1/vuosi

Lihotusvasikat: 4/vuosi

Emakot: 5/vuosi

Lihasiat: 3/vuosi

Munivat kanat: 1/vuosi

Broileri: 7/vuosi

Emobroileri yli 18 viikkoa: 1/vuosi

Emobroileri alle 18 viikkoa: 3/vuosi

Kalkkunat: 2/vuosi

Ankat: 13/vuosi

Hanhet: 6/vuosi

Eläinkuljetusajoneuvojen sisäpuoli (ei-huokoiset pinnat):

Kerran päivässä pitäen kahden käyttökerran välinä noin 24 tuntia.

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen; ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Kanisteri: 10, 20, 60 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

Tynnyrit: 200 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

IBC-pakkaus: 1 000  l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

4.5.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys: Valmista käyttöliuos lisäämällä tarvittava määrä tuotetta veteen sen laimentamiseksi tiettyyn pitoisuuteen.

Tämä tehdään manuaalisesti käyttämällä sopivaa mittakuppia/kanisteripumppua tai automaattisesti käyttämällä sopivaa annostelulaitetta.

Käyttö: Huokoisilla pinnoilla käytettäessä on tehtävä esipuhdistus. Suihkuta laimennettua tuotetta käsin pinnalle (lattia, seinä). Varmista, että pinnat ovat täysin kostutettuja. Anna liota määritetyn vaikutusajan. Kun käsittely on tehty, kaikki käsitellyt pinnat on huuhdeltava puhtaalla vedellä vaikutusaikaa noudattaen. Kaikki pinnat on huuhdeltava, vaikka niiden olisi pitänyt kuivua. Huuhteluvettä ei johdeta suoraan ympäristöön vaan viemäriin.

Käytä vain tyhjissä eläinsuojissa ja kuljetusajoneuvoissa.

4.5.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Henkilönsuojaimet (PPE) ilmoitetaan rajoittamatta työnantajien soveltamaa neuvoston direktiiviä 98/24/EY ja muuta työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä.

Ennen hengityssuojainten käyttöä on annettava yrityskohtainen ohjeistus hengityssuojainten turvallisesta käsittelystä ja käytöstä.

Varmista, että levitys tehdään tiloissa, joissa ilmanvaihto on vähintään 3 ilmatilavuuden vaihtoa tunnissa.

Levitä valmiste varrellisella ruiskulla.

Ruiskulevityksessä on käytettävä käsinpideltävää ruiskua tai reppuruiskua, jossa on manuaalisesti säädettävä alhaisen paineen painelaite (3 baaria tai vähemmän)

Käyttäjän on käveltävä taaksepäin uloskäyntiä kohti ruiskuttaessaan pintoja, jotta hän kävelee aina poispäin ruiskutettavista alueista.

Käytä sekä kaasuilta että hiukkasilta suojaavaa hengityssuojainta, jonka suojauskerroin on vähintään 10.

Laite ja EN-standardit, jotka koskevat laitetta ja suodatintyyppiä, jotka luvanhaltijan pitää määrittää tuotetietoihin, täyttävät eurooppalaisen standardin EN 529 tai vastaavan standardin vaatimukset.

Käytä kasvosuojusta tuotetta levittäessäsi.

Käytä valmisteen käsittelyvaiheessa kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 374 vaatimukset (luvanhaltijan on määritettävä käsineiden materiaali valmistetiedoissa).

Käytä EN 14605 -standardin tyyppiä 4 vastaavaa suojahaalaria tai vastaavaa.

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Poistu tilasta desinfioinnin jälkeen. Tilaan palaamisen yhteydessä on varmistettava teknisin ja organisatorisin toimenpitein (esim. anturi, määritetty tuuletusjakso), että Hyväksyttävä altistumispitoisuus (AEC) hengitysteitse alaraja 0,5 mg peretikkahappoa kuutiometriä ja 1,25 mg/m3 vetyperoksidia kuutiometriä kohti tai vastaava alempi kansallisen työperäisen altistuksen raja-arvo alittuu. Jos alempi kansallinen viitearvo on olemassa, kansallisen viitearvon pitää sen sijaan alittua.

Tässä kohdassa mainittujen EN-standardien täydelliset nimet ovat luvussa 6.

4.5.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso kohta 5.3

4.5.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso kohta 5.4

4.5.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso kohta 5.5

4.6   Käytön kuvaus

2-6. Pintadesinfiointi eläinlääkintäalueilla – eläinsuojat ja eläinkuljetusajoneuvojen sisätilat – automaattinen ruiskutus

Valmistetyyppi

PT03: Eläinten hygienia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

eläinsuojat ja eläinkuljetusajoneuvojen sisätilat

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Suihkutuskäsittely (automaattinen)

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: 100 ml/m2

Tuotepitoisuudet tilavuusprosentteina:

Eläinsuojien pintojen desinfiointi:

ei-huokoiset pinnat:

vaikutusaika 5 minuuttia:

Bakteerit ja hiivat: 1,25 tilavuusprosenttia

Vaikutusaika 15 minuuttia:

Bakteereja, hiivoja ja sieniä torjuva vaikutus: 6 tilavuusprosenttia

vaikutusaika 30 minuuttia:

Bakteereja, hiivoja ja viruksia torjuva vaikutus: 5 tilavuusprosenttia

Bakteereja, hiivoja, sieniä ja viruksia torjuva vaikutus: 6 tilavuusprosenttia

4 °C, vaikutusaika 5 minuuttia:

Bakteerit ja hiivat: 2 tilavuusprosenttia

4 °C, Vaikutusaika 30 minuuttia:

Bakteereja, hiivoja ja sieniä torjuva vaikutus: 3,5 tilavuusprosenttia

Huokoiset pinnat:

vaikutusaika 60 minuuttia, puhtaat olosuhteet:

Bakteereja, hiivoja ja viruksia torjuva vaikutus: 4 tilavuusprosenttia

Eläinkuljetusajoneuvojen sisäpuoli (ei-huokoiset pinnat):

vaikutusaika 30 minuuttia: Bakteereja, hiivoja ja viruksia torjuva vaikutus: 5 tilavuusprosenttia

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Eläinsuojien ei-huokoisten pintojen desinfiointi:

Lypsylehmät ja lihakarja: 1/vuosi

Lihotusvasikat: 4/vuosi

Emakot: 5/vuosi

Lihasiat: 3/vuosi

Munivat kanat: 1/vuosi

Broileri: 7/vuosi

Emobroileri yli 18 viikkoa: 1/vuosi

Emobroileri alle 18 viikkoa: 3/vuosi

Kalkkunat: 2/vuosi

Ankat: 13/vuosi

Hanhet: 6/vuosi

Eläinkuljetusajoneuvojen sisäpuoli (ei-huokoiset pinnat):

Kerran päivässä pitäen kahden käyttökerran välinä noin 24 tuntia.

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen; ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Kanisteri: 10, 20, 60 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

Tynnyrit: 200 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

IBC-pakkaus: 1 000  l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

4.6.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys: Valmista käyttöliuos lisäämällä tarvittava määrä tuotetta veteen sen laimentamiseksi tiettyyn pitoisuuteen.

Tämä tehdään manuaalisesti käyttämällä sopivaa mittakuppia/kanisteripumppua tai automaattisesti käyttämällä sopivaa annostelulaitetta.

Käyttö: Huokoisilla pinnoilla käytettäessä on tehtävä esipuhdistus. Tuote ruiskutetaan automaattisesti pinnalle (lattia, seinä). Tämän automaattisen ruiskutuksen suorittaa ruiskutusrobotti, joka ajaa huoneen/eläinsuojan läpi ja ruiskuttaa joka suuntaan. Anna liota määritetyn vaikutusajan. Tuotteen levityksen aikana tilassa ei saa olla henkilökunnan jäseniä. Levityksen jälkeen henkilöt (ilman maskia/henkilönsuojainta) saavat mennä tilaan vasta tietyn ”käsiteltyyn tilaan palaamisen odotusajan” jälkeen. Kun käsittely on tehty, kaikki käsitellyt pinnat on huuhdeltava puhtaalla vedellä vaikutusaikaa noudattaen. Kaikki pinnat on huuhdeltava, vaikka niiden olisi pitänyt kuivua. Huuhteluvettä ei johdeta suoraan ympäristöön vaan viemäriin.

Käytä vain tyhjissä eläinsuojissa ja kuljetusajoneuvoissa.

4.6.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Henkilönsuojaimet (PPE) ilmoitetaan rajoittamatta työnantajien soveltamaa neuvoston direktiiviä 98/24/EY ja muuta työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä.

Ennen hengityssuojainten käyttöä on annettava yrityskohtainen ohjeistus hengityssuojainten turvallisesta käsittelystä ja käytöstä.

Varmista, että levitys tehdään tiloissa, joissa ilmanvaihto on vähintään 3 ilmatilavuuden vaihtoa tunnissa.

Käytä sekä kaasuilta että hiukkasilta suojaavaa hengityssuojainta, jonka suojauskerroin on vähintään 10.

Laite ja EN-standardit, jotka koskevat laitetta ja suodatintyyppiä, jotka luvanhaltijan pitää määrittää tuotetietoihin, täyttävät eurooppalaisen standardin EN 529 tai vastaavan standardin vaatimukset.

Käytä kasvosuojusta tuotetta levittäessäsi.

Käytä valmisteen käsittelyvaiheessa kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 374 tai vastaavan standardin vaatimukset (luvanhaltijan on määritettävä käsineiden materiaali valmistetiedoissa).

Käytä EN 14605 -standardin tyyppiä 4 vastaavaa suojahaalaria tai vastaavaa.

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Poistu tilasta desinfioinnin jälkeen. Tilaan palaamisen yhteydessä on varmistettava teknisin ja organisatorisin toimenpitein (esim. anturi, määritetty tuuletusjakso), että Hyväksyttävä altistumispitoisuus (AEC) hengitysteitse sisäänhengityksen alaraja 0,5 mg peretikkahappoa kuutiometriä ja 1,25 mg/m3 vetyperoksidia kuutiometriä kohti tai vastaava alempi kansallisen työperäisen altistuksen raja-arvo alittuu. Jos alempi kansallinen viitearvo on olemassa, kansallisen viitearvon pitää sen sijaan alittua.

Tässä kohdassa mainittujen EN-standardien täydelliset nimet ovat luvussa 6.

4.6.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso kohta 5.3

4.6.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso kohta 5.4

4.6.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso kohta 5.5

4.7   Käytön kuvaus

2-8. Eläinkuljetusajoneuvojen desinfiointi – manuaalinen ruiskutus (korkea käyttöpitoisuus)

Valmistetyyppi

PT03: Eläinten hygienia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

eläinkuljetusajoneuvojen ulkopuoli, mukaan lukien renkaat

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Suihkutuskäsittely (manuaalinen)

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: 100 ml/m2

Tuotepitoisuudet tilavuusprosentteina:

vaikutusaika 5 minuuttia:

Bakteereja, hiivoja, sieniä ja viruksia torjuva vaikutus: 6 tilavuusprosenttia

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

16 kertaa päivässä

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen; ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Kanisteri: 10, 20, 60 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

Tynnyrit: 200 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

IBC-pakkaus: 1 000  l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

4.7.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys: Valmista käyttöliuos lisäämällä tarvittava määrä tuotetta veteen sen laimentamiseksi tiettyyn pitoisuuteen.

Tämä tehdään manuaalisesti käyttämällä sopivaa mittakuppia/kanisteripumppua tai automaattisesti käyttämällä sopivaa annostelulaitetta.

Käyttö: Suihkuta laimennettua tuotetta käsin pinnalle (seinät, renkaat, alusta). Varmista, että pinnat ovat täysin kostutettuja. Anna liota määritetyn vaikutusajan. Levitys tapahtuu joko sisätiloissa tai ulkotiloissa päällystetyllä maapohjalla, josta on suora yhteys viemäriin. Kun käsittely on tehty, kaikki käsitellyt pinnat on huuhdeltava puhtaalla vedellä vaikutusaikaa noudattaen. Kaikki pinnat on huuhdeltava, vaikka niiden olisi pitänyt kuivua. Huuhteluvettä ei johdeta suoraan ympäristöön vaan viemäriin.

Käytä vain ei-huokoisille pinnoille.

Käytä vain tyhjiin eläinkuljetusajoneuvoihin.

4.7.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Henkilönsuojaimet (PPE) ilmoitetaan rajoittamatta työnantajien soveltamaa neuvoston direktiiviä 98/24/EY ja muuta työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä.

Ennen hengityssuojainten käyttöä on annettava yrityskohtainen ohjeistus hengityssuojainten turvallisesta käsittelystä ja käytöstä.

Varmista, että levitys tehdään tiloissa, joissa ilmanvaihto on vähintään 10 ilmatilavuuden vaihtoa tunnissa.

Levitä valmiste varrellisella ruiskulla.

Ruiskulevityksessä on käytettävä käsinpideltävää ruiskua tai reppuruiskua, jossa on manuaalisesti säädettävä alhaisen paineen painelaite (3 baaria tai vähemmän)

Käyttäjän on käveltävä taaksepäin uloskäyntiä kohti ruiskuttaessaan pintoja, jotta hän kävelee aina poispäin ruiskutettavista alueista.

Käytä sekä kaasuilta että hiukkasilta suojaavaa hengityssuojainta, jonka suojauskerroin on vähintään 40.

Laite ja EN-standardit, jotka koskevat laitetta ja suodatintyyppiä, jotka luvanhaltijan pitää määrittää tuotetietoihin, täyttävät eurooppalaisen standardin EN 529 tai vastaavan standardin vaatimukset.

Käytä kasvosuojusta tuotetta levittäessäsi.

Käytä valmisteen käsittelyvaiheessa kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 374 tai vastaavan standardin vaatimukset (luvanhaltijan on määritettävä käsineiden materiaali valmistetiedoissa).

Käytä EN 14605 -standardin tyyppiä 4 vastaavaa suojahaalaria tai vastaavaa.

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Poistu tilasta desinfioinnin jälkeen. Tilaan palaamisen yhteydessä on varmistettava teknisin ja organisatorisin toimenpitein (esim. anturi, määritetty tuuletusjakso), että Hyväksyttävä altistumispitoisuus (AEC) hengitysteitse alaraja 0,5 mg peretikkahappoa kuutiometriä ja 1,25 mg/m3 vetyperoksidia kuutiometriä kohti tai vastaava alempi kansallisen työperäisen altistuksen raja-arvo alittuu. Jos alempi kansallinen viitearvo on olemassa, kansallisen viitearvon pitää sen sijaan alittua

Pidä suojaamattomat ihmiset etäällä käsiteltyjen ajoneuvojen läheisyydestä.

Käsittelyn tai ylläpitotöiden aikana käsiteltävään tilaan ei saa päästää sivullisia ja eläimiä.

Tässä kohdassa mainittujen EN-standardien täydelliset nimet ovat luvussa 6.

4.7.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso kohta 5.3

4.7.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso kohta 5.4

4.7.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso kohta 5.5

4.8   Käytön kuvaus

2-9. Eläinkuljetusajoneuvojen desinfiointi - automaattinen ruiskutus

Valmistetyyppi

PT03: Eläinten hygienia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Yleisnimi: Sienet

Yleisnimi: Virukset

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

eläinkuljetusajoneuvojen ulkopuoli, mukaan lukien renkaat

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Suihkutuskäsittely (automaattinen)

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: 100 ml/m2

Tuotepitoisuudet tilavuusprosentteina:

vaikutusaika 5 minuuttia:

Bakteereja, hiivoja, sieniä ja viruksia torjuva vaikutus: 6 tilavuusprosenttia

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

16 kertaa päivässä

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen; ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Kanisteri: 10, 20, 60 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

Tynnyrit: 200 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

IBC-pakkaus: 1 000  l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

4.8.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys: Valmista käyttöliuos lisäämällä tarvittava määrä tuotetta veteen sen laimentamiseksi tiettyyn pitoisuuteen.

Tämä tehdään manuaalisesti käyttämällä sopivaa mittakuppia/kanisteripumppua tai automaattisesti käyttämällä sopivaa annostelulaitetta.

Käyttö: Eläinkuljetusajoneuvojen ulkopuoliset osat (seinät, renkaat, alusta) desinfioidaan automaattisesti ajamalla ajoneuvo automaattisten suihkutusjärjestelmien läpi. Tämä automaattinen ruiskutus suoritetaan desinfiointiainejärjestelmällä, joka koostuu suihkutuskehikosta, jossa on useita, ajoneuvon 360 asteen laajuudelta kattavia suuttimia. Anna liota määritetyn vaikutusajan. Tuotteen levityksen aikana tilassa ei saa olla henkilökunnan jäseniä. Levityksen jälkeen henkilöt (ilman maskia/henkilönsuojainta) saavat mennä tilaan vasta tietyn ”käsiteltyyn tilaan palaamisen odotusajan” jälkeen. Levitys tapahtuu joko sisätiloissa tai ulkotiloissa päällystetyllä maapohjalla, josta on suora yhteys viemäriin. Kun käsittely on tehty, kaikki käsitellyt pinnat on huuhdeltava puhtaalla vedellä vaikutusaikaa noudattaen. Kaikki pinnat on huuhdeltava, vaikka niiden olisi pitänyt kuivua. Huuhteluvettä ei johdeta suoraan ympäristöön vaan viemäriin.

Käytä vain ei-huokoisille pinnoille.

Käytä vain tyhjiin eläinkuljetusajoneuvoihin.

4.8.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Henkilönsuojaimet (PPE) ilmoitetaan rajoittamatta työnantajien soveltamaa neuvoston direktiiviä 98/24/EY ja muuta työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä.

Ennen hengityssuojainten käyttöä on annettava yrityskohtainen ohjeistus hengityssuojainten turvallisesta käsittelystä ja käytöstä.

Varmista, että levitys tehdään tiloissa, joissa ilmanvaihto on vähintään 10 ilmatilavuuden vaihtoa tunnissa.

Käytä sekä kaasuilta että hiukkasilta suojaavaa hengityssuojainta, jonka suojauskerroin on vähintään 40.

Laite ja EN-standardit, jotka koskevat laitetta ja suodatintyyppiä, jotka luvanhaltijan pitää määrittää tuotetietoihin, täyttävät eurooppalaisen standardin EN 529 tai vastaavan standardin vaatimukset.

Käytä kasvosuojusta tuotetta levittäessäsi.

Käytä valmisteen käsittelyvaiheessa kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 374 tai vastaavan standardin vaatimukset (luvanhaltijan on määritettävä käsineiden materiaali valmistetiedoissa).

Käytä EN 14605 -standardin tyyppiä 4 vastaavaa suojahaalaria tai vastaavaa.

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Poistu tilasta desinfioinnin jälkeen. Tilaan palaamisen yhteydessä on varmistettava teknisin ja organisatorisin toimenpitein (esim. anturi, määritetty tuuletusjakso), että Hyväksyttävä altistumispitoisuus (AEC) hengitysteitse alaraja 0,5 mg peretikkahappoa kuutiometriä ja 1,25 mg/m3 vetyperoksidia kuutiometriä kohti tai vastaava alempi kansallisen työperäisen altistuksen raja-arvo alittuu. Jos alempi kansallinen viitearvo on olemassa, kansallisen viitearvon pitää sen sijaan alittua.

Pidä suojaamattomat ihmiset etäällä käsiteltyjen ajoneuvojen läheisyydestä.

Käsittelyn tai ylläpitotöiden aikana käsiteltävään tilaan ei saa päästää sivullisia ja eläimiä.

Tässä kohdassa mainittujen EN-standardien täydelliset nimet ovat luvussa 6.

4.8.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso kohta 5.3

4.8.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso kohta 5.4

4.8.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso kohta 5.5

4.9   Käytön kuvaus

2-10. Saappaiden desinfiointi eläinlääkintäalueilla

Valmistetyyppi

PT03: Eläinten hygienia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Yleisnimi: Hiivat

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

Saappaiden desinfiointi eläinlääkintäalueilla

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Upotus

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: ei sovellu

Tuotepitoisuudet tilavuusprosentteina:

vaikutusaika 1 minuutti:

Bakteerit ja hiivat: 3,5 tilavuusprosenttia

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Viisitoista kertaa päivässä pitäen kahden käyttökerran välinä noin 30 minuuttia.

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen; ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Kanisteri: 10, 20, 60 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

Tynnyrit: 200 l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

IBC-pakkaus: 1 000  l, pakkausmateriaali HDPE, ilmareiällinen korkki

4.9.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys: Säiliöiden kannet kierretään auki käsin. Tuote pumpataan sähköpumpulla ja imuputkella kylpyyn. Tarvittava määrä vettä lisätään niin, että tiivisteen laimentumisaste on 3,5 tilavuusprosenttia.

Käyttö: Jos saappaat ovat näkyvästi likaiset, lian poistamiseksi ne on harjattava ennen desinfiointikylvyn käyttöä. Henkilökunta kulkee desinfiointikylvyn läpi mennessään sisään rakennuksiin tai poistuessaan niistä. Kumisaappaiden ulkopinnat desinfioidaan tällä tavalla. Saappaat on huuhdeltava vedellä 1 minuutin vaikutusajan jälkeen.

Saappaiden desinfiointikylvyssä, jossa desinfioidaan enintään 15 paria saappaita, vaadittu 1 672 ppm:n peretikkahappoannos voidaan säilyttää koko työpäivän ajan, jos alussa käytetään 3,5-tilavuusprosenttista tiivisteen käyttöliuosta, joka vastaa 1950 ppm peretikkahappoa. Valmistele uusi kylpy päivittäin (8 tunnin työpäivä) tällä käyttöpitoisuudella.

4.9.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Henkilönsuojaimet (PPE) ilmoitetaan rajoittamatta työnantajien soveltamaa neuvoston direktiiviä 98/24/EY ja muuta työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa unionin lainsäädäntöä.

Ennen hengityssuojainten käyttöä on annettava yrityskohtainen ohjeistus hengityssuojainten turvallisesta käsittelystä ja käytöstä.

Käytä sekä kaasuilta että hiukkasilta suojaavaa hengityssuojainta, jonka suojauskerroin on vähintään 10.

Laite ja EN-standardit, jotka koskevat laitetta ja suodatintyyppiä, jotka luvanhaltijan pitää määrittää tuotetietoihin, täyttävät eurooppalaisen standardin EN 529 tai vastaavan standardin vaatimukset.

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Tässä kohdassa mainittujen EN-standardien täydelliset nimet ovat luvussa 6.

4.9.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso kohta 5.3

4.9.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso kohta 5.4

4.9.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso kohta 5.5

5   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 2

5.1   Käyttöohjeet

Huuhtele käsitellyt pinnat ja laitteet juomavedellä tuotteen levittämisen jälkeen.

5.2   Riskinhallintatoimet

Henkilönsuojaimia on käytettävä rajoittamatta työnantajien oikeutta soveltaa neuvoston direktiiviä 98/24/EY ja muuta unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa lainsäädäntöä.

Käsittelyn tai ylläpitotöiden aikana käsiteltävään tilaan ei saa päästää ketään ulkopuolisia.

Yleisön ja käsittelyyn osallistumattomien henkilöiden paluu käsiteltyyn tilaan:

Tilaan palaamisen yhteydessä on varmistettava teknisin ja organisatorisin toimenpitein (esim. anturi, määritetty tuuletusjakso), että Hyväksyttävä altistumispitoisuus (AEC) hengitysteitse alaraja 0,5 mg peretikkahappoa kuutiometriä ja 1,25 mg/m3 vetyperoksidia kuutiometriä kohti tai vastaava alempi kansallisen työperäisen altistuksen raja-arvo alittuu. Jos alempi kansallinen viitearvo on olemassa, kansallisen viitearvon pitää sen sijaan alittua.

Manuaalisessa sekoituksessa ja lisäyksessä:

Ennen hengityssuojainten käyttöä on annettava yrityskohtainen ohjeistus hengityssuojainten turvallisesta käsittelystä ja käytöstä.

Käytä valmisteen käsittelyvaiheessa kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 374 tai vastaavan standardin vaatimukset (luvanhaltijan on määritettävä käsineiden

materiaali valmistetiedoissa).

Käytä kasvosuojusta tuotetta levittäessäsi.

Käytä sekä kaasuilta että hiukkasilta suojaavaa hengityssuojainta, jonka suojauskerroin on vähintään 10.

Laite ja EN-standardit, jotka koskevat laitetta ja suodatintyyppiä, jotka luvanhaltijan pitää määrittää tuotetietoihin, täyttävät eurooppalaisen standardin EN 529 tai vastaavan standardin vaatimukset.

Ammattikäyttäjien on varmistettava, ettei käsittelyalueella ole sivullisia tuotteen levityksen aikana. Jos sivullisten on oltava läsnä, käyttäjien on varmistettava, että he käyttävät samoja henkilönsuojaimia kuin käyttäjät

Annostelupumppujen huollossa ja korjauksessa:

Ennen hengityssuojainten käyttöä on annettava yrityskohtainen ohjeistus hengityssuojainten turvallisesta käsittelystä ja käytöstä.

Käytä sekä kaasuilta että hiukkasilta suojaavaa hengityssuojainta, jonka suojauskerroin on vähintään 10.

Laite ja EN-standardit, jotka koskevat laitetta ja suodatintyyppiä, jotka luvanhaltijan pitää määrittää tuotetietoihin, täyttävät eurooppalaisen standardin EN 529 tai vastaavan standardin vaatimukset.

Käytä valmisteen käsittelyvaiheessa kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN 374 tai vastaavan standardin vaatimukset (luvanhaltijan on määritettävä käsineiden materiaali valmistetiedoissa).

Silmiensuojainten käyttö huolto- ja korjaustöiden aikana on pakollista

Ammattikäyttäjien on varmistettava, ettei käsittelyalueella ole sivullisia tuotteen levityksen aikana. Jos sivullisten on oltava läsnä, käyttäjien on varmistettava, että he käyttävät samoja henkilönsuojaimia kuin käyttäjät.

Tässä kohdassa mainittujen EN-standardien täydelliset nimet löytyvät luvusta 6.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Ympäristöön kohdistuvat varotoimet:

Ei saa päästää viemäreihin, vesistöihin tai maaperään. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin, jos ainetta pääsee valumaan viemäriin/vesistöön.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Jos ilmenee oireita: Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua. Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho heti runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet sen jälkeen ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon huuhtelua vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua. Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle/lääkärille: Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Ei saa tyhjentää viemäriin; tämä aine ja sen pakkaus on toimitettava ongelmajätteen vastaanottopaikkaan. Hävitä jätteet ja jäämät paikallisten viranomaisten vaatimusten mukaisesti.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

—

Ei saa säilyttää yli 30 °C:n lämpötilassa.

—

Suojaa suoralta auringonvalolta.

—

Säilyvyysaika: 24 kuukautta.

6   MUUT TIEDOT

Ammattilainen (myös teollinen käyttäjä) tarkoittaa koulutettua ammattilaista, jos kansallinen lainsäädäntö sitä edellyttää.

Huomioi tehoaine vetyperoksidin (CAS-numero: 7722-84-1) eurooppalainen viitearvo 1,25 mg/m3, jota käytettiin biosidituotteen riskinarvioinnissa (huomaa, että asiaankuuluvia alempia kansallisia raja-arvoja voidaan soveltaa).

Riskinhallintatoimenpiteitä koskevissa kohdissa viitataan seuraaviin EN-standardeihin:

EN 529: Hengityksensuojaimet – Valintamenetelmät, käyttö, hoito ja kunnossapito. Suositukset

Hengityksensuojaimet

EN 140: Hengityksensuojaimet. Puoli- ja neljäsosanaamarit. Vaatimukset, testaus, merkintä

EN 1827: Hengityksensuojaimet. Puolinaamarit ilman sisäänhengitysventtiileitä ja erillisin suodattimin suojaamaan kaasuja, kaasuja ja hiukkasia tai hiukkasia vastaan. Vaatimukset, testaus, merkintä

EN 136: Hengityksensuojaimet. Kokonaamarit. Vaatimukset, testaus, merkintä

EN 12941: Hengityksensuojaimet. Puhaltimella varustetut laitteet, joihin kuuluvat lisävarusteet eivät muodosta tiivistä kiinnitystä ihoon. Vaatimukset, testaus, merkintä

EN 12942: Hengityksensuojaimet. Puhaltimella varustetut suodatinlaitteet, jotka sisältävät koko-, puoli- tai neljäsosanaamarin. Vaatimukset, testaus, merkintä

Suodattimet

EN 143 Hengityksensuojaimet. Hiukkassuodattimet. Vaatimukset, testaus, merkintä

EN 14387 Hengityksensuojaimet. Kaasunsuodatin ja yhdistetty suodatin. Vaatimukset, testaus, merkintä

EN 12083 Hengityksensuojaimet. Letkulla naamariin kiinnitetyt suodattimet. Hiukkassuodattimet, kaasunsuodattimet ja yhdistelmäsuodattimet. Vaatimukset, testaus, merkintä

Erilaisia suodatintyyppejä ja -luokkia kuvataan myös joissakin laitestandardeissa, esimerkiksi standardeissa EN 1827, EN 12942

EN 374 - Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet. Osa 1: Kemikaaliriskien termit ja vaatimukset.

EN 13832 - Kemikaaleilta suojaavat jalkineet. Osa 3: Kemikaalien läpäisyltä suojaavien jalkineiden vaatimukset laboratorio-olosuhteissa

EN 14605 - Suojavaatteet nestemäisiä kemikaaleja vastaan. Vaatimukset kemikaalinsuojavaatteille, joiden liitokset ovat nestetiiviit (tyyppi 3) tai roisketiiviit (tyyppi 4), mukaan lukien vain osia vartalosta suojaavat tuotteet (tyypit PB[3] ja PB[4])

7   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 2

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Oxidan Extra

 

Oxidan Special

 

Oxitex Plus

 

Tex Bleach Extra

 

PAA Aqua

 

PAA 5 %

 

PAA Hygiene

 

Pereddikesyre 5 %

 

Oxidan Extra Food

 

Oxidan Extra Farm

 

Blege- og desinfektionsmiddel

 

Perfectoxid

 

PAA Extra

 

D3 Blekmedel Extra

 

Viking 101

 

PULSAR FOOD

 

Desinfect PA 1 000

 

Ardentox 5

 

Bioplagen Perox

 

IT OXI-5

 

Oxinova 5

 

Oxiplus 5

 

Oxipremium 5

 

Oxipremium G5

 

Roam PER M1

 

Lupanumero

EU-0036848-0002

1-2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Peretikkahappo

 

Tehoaine

79-21-0

201-186-8

5 % (w/w)

vetyperoksidi

vetyperoksidi

Muu aine kuin tehoaine

7722-84-1

231-765-0

18 % (w/w)

etikkahappo

etikkahappo

Muu aine kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

12,9 % (w/w)

7.2   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Oxivit Aktiv Plus

 

Oxivit Aktiv Plus Food

 

Oxivit Aktiv Plus Farm

 

Perox Active

 

PAA Active Pipe Des

 

PAA5

 

Fova Oxydes

 

Nova Farm Des

 

Desinfect PA 500

 

Lupanumero

EU-0036848-0003

1-2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Peretikkahappo

 

Tehoaine

79-21-0

201-186-8

5 % (w/w)

vetyperoksidi

vetyperoksidi

Muu aine kuin tehoaine

7722-84-1

231-765-0

24,4 % (w/w)

etikkahappo

etikkahappo

Muu aine kuin tehoaine

64-19-7

200-580-7

7,8 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2406/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)