<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.14-->
  <head>
    <title>2024-09-202409C126202207100-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0710-22-202407364-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="11/02/2025 13:32:18" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="DtKZmPjUGnhHQj/jnJGSwT9kRwmYEZAN9sm2Hrr8Ufv7sWhmEW9+eUSVv9R3BKv2Xxe6LoIy5U/qs3qJSU8Kuh0Q8BL302GE0GAZOzegXDc7BlQ5X043qCM37rQJ1gT1eRV3rg9SCaumC71thwIMYYfsoFEWXawVWIginpIysSg=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="ekholli" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0710" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="ekholli" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 23-09-24 08:21:38" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="4a4ba2c6b64749bab214892469a6b9da" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0710" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Tuomio 26.9.2024 – Asia C‑710/22 P</div>
      <div id="rId22" style="default">JCDecaux Street Furniture Belgium v. komissio</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (ensimmäinen jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      26 päivänä syyskuuta 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Muutoksenhaku – Valtiontuet – SEUT 107 artiklan 1 kohta – Belgian JCDecaux Street Furniture Belgiumin hyväksi toteuttama tuki –Brysselin kaupungin (Belgia) alueelle pystytetyt mainoskalusteet – Kyseisiä kalusteita koskevien vuokrien ja verojen maksamatta jättäminen – Sisämarkkinoille soveltumattomaksi todettu tuki – Velvollisuus periä kyseinen tuki takaisin – Edun käsite – Sovellettavien oikeussääntöjen määrittäminen – Takaisinperittävän määrän laskentamenetelmä
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa C‑710/22 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 56 artiklaan perustuvasta valituksesta, joka on pantu vireille 17.11.2022,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      JCDecaux Street Furniture Belgium SA, kotipaikka Bryssel (Belgia), edustajinaan aluksi M. Malanda ja A. Winckler, avocats, sittemmin B. Cambier, M. Malanda, A. Paternostre ja A. Winckler, avocats,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      valittajana,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      ja jossa muina osapuolina ovat
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Euroopan komissio, asiamiehinään aluksi G. Braga da Cruz, C.‑M. Carrega ja C. Georgieva, sittemmin C.‑M. Carrega ja C. Georgieva,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      vastaajana ensimmäisessä oikeusasteessa, ja
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Clear Channel Belgium SPRL, kotipaikka Bryssel, edustajinaan P. de Bandt, M. Gherghinaru ja L. Panepinto, avocats
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      väliintulijana ensimmäisessä oikeusasteessa,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (ensimmäinen jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Arabadjiev sekä tuomarit T. von Danwitz, P. G. Xuereb (esittelevä tuomari), A. Kumin ja I. Ziemele,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      julkisasiamies: A. M. Collins,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      kirjaaja: hallintovirkamies A. Juhász‑Tóth,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 17.1.2024 pidetyssä istunnossa esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      kuultuaan julkisasiamiehen 11.4.2024 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">JCDecaux Street Furniture Belgium SA (jäljempänä JCDecaux) vaatii valituksellaan unionin tuomioistuinta kumoamaan unionin yleisen tuomioistuimen 7.9.2022 antaman tuomion JCDecaux Street Furniture Belgium v. komissio (T‑642/19, EU:T:2022:503; jäljempänä valituksenalainen tuomio), jolla tämä hylkäsi kanteen, jolla valittaja oli vaatinut valtiontuesta SA.33078 (2015/C) (ex 2015/NN), jonka Belgia on myöntänyt JCDecaux Belgium Publicitélle, 24.6.2019 annetun komission päätöksen (EU) 2019/2120 (EUVL 2019, L 320, s. 119; jäljempänä riidanalainen päätös) kumoamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tausta ja riidanalainen päätös</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian taustalla olevat tosiseikat ja riidanalainen päätös, sellaisina kuin ne ilmenevät valituksenalaisen tuomion 2–12 kohdasta, voidaan tiivistää jäljempänä esitetyllä tavalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Brysselin kaupunki (Belgia) ja JCDecaux tekivät 16.7.1984 sopimuksen (jäljempänä vuoden 1984 sopimus), joka oli voimassa 15 vuotta ja joka koski pysäkkikalusteiden ja kaupunkiympäristön tiedotuskalusteiksi kutsuttujen kalusteiden (jäljempänä tiedotuskalusteet), joista osaa voitiin hyödyntää mainostarkoituksessa, asentamista kyseisen kaupungin alueelle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän sopimuksen mukaan JCDecaux antoi Brysselin kaupungin käyttöön ja hyödynsi mainostilaa sisältäviä pysäkkikalusteita ja tiedotuskalusteita, jotka säilyivät valittajan omistuksessa, seuraavin ehdoin:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">JCDecaux ei suorittanut pysäkkikalusteista ja tiedotuskalusteista minkäänlaista maksua vuokrina tai hallintaoikeuden tai käyttöoikeuden luovuttamista koskevina maksuina, mutta sen tuli tarjota Brysselin kaupungille tiettyjä luontoisetuja eli annettava maksutta sen käyttöön roskakoreja, julkisia käymälöitä ja sähköisiä sanomalehtiä sekä laadittava Brysselin kaupungin yleiskartta, matkailu- ja hotellikartta sekä jalankulkukartta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">vastineeksi suoritteistaan JCDecaux sai luvan hyödyntää toimittamiaan pysäkkikalusteita ja tiedotuskalusteita mainostarkoituksessa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jokaista kalustetta voitiin hyödyntää 15 vuoden ajan molempien osapuolten yhteisesti laatimaan pöytäkirjaan merkitystä käyttöönottopäivästä lukien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Brysselin kaupunki irtisanoi vuoden 1984 sopimuksen vuonna 1995.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Brysselin kaupunki käynnisti vuonna 1998 tarjouskilpailun, joka koski sellaisten tiedotuskalusteiden, pysäkkikalusteiden ja julistetelineiden, joista osaa voitiin käyttää mainostarkoituksessa, valmistamista, toimitusta, sijoittamista, käyttöönottoa, ylläpitoa ja huoltoa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vuoden 1984 sopimukseen perustuvien sopimusvelvoitteidensa noudattamiseksi ja tarjouskilpailun avoimuuden varmistamiseksi Brysselin kaupunki luetteloi kyseisen tarjouskilpailun erityisehtojen liitteeseen 10 (jäljempänä liite 10) 282 pysäkkikalustetta ja 198 tiedotuskalustetta, joihin sovellettiin vuoden 1984 sopimusta (jäljempänä liitteeseen 10 kirjatut mainoskalusteet) ja joita JCDecaux’lla oli vuoden 1984 sopimuksen mukaan edelleen oikeus hyödyntää, sekä ilmoitti kunkin kalusteen sijainnin ja päivämäärän, jona kaluste oli määrä poistaa käytöstä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">JCDecaux’n voitettua kyseisen tarjouskilpailun Brysselin kaupunki teki sen kanssa 14.10.2019 toisen sopimuksen (jäljempänä vuoden 1999 sopimus). Tämä sopimus, joka sekin tehtiin 15 vuodeksi, muodostui tilaustositteesta ja tämän tuomion edellisessä kohdassa mainituista erityisehdoista liitteineen, mukaan lukien liitteestä 10. Kyseisessä sopimuksessa, joka korvasi vuoden 1984 sopimuksen, määrättiin seuraavista ehdoista:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Brysselin kaupungista tuli käyttöön otettujen tiedotuskalusteiden omistaja, kun se maksoi kertaluonteisen nettohinnan kustakin kalusteesta, joka toimitettiin täysin varustettuna, asennettuna ja toimintakuntoisena</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">JCDecaux’n oli maksettava kuukausivuokraa sopimuksen kohteena olevien tiedotuskalusteiden käytöstä mainostarkoituksessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun vuoden 1999 sopimusta pantiin täytäntöön, osa liitteeseen 10 kirjatuista mainoskalusteista poistettiin käytöstä ennen kyseisessä liitteessä määrättyjä ajankohtia JCDecaux’n jatkaessa muiden kalusteiden käyttämistä (jäljempänä riidanalaiset kalusteet) mainittujen ajankohtien jälkeen ilman, että Brysselin kaupunki olisi vaatinut yhtiötä maksamaan vuokraa tai veroa. Viimeiset liitteeseen 10 kirjatut mainoskalusteet poistettiin käytöstä elokuussa 2011.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Clear Channel Belgium SPRL (jäljempänä CCB) teki 19.4.2011 Euroopan komissiolle kantelun, jossa se väitti JCDecaux’n saaneen sisämarkkinoille soveltumatonta valtiontukea hyödyntäessään riidanalaisia kalusteita maksamatta Brysselin kaupungille vuokraa tai veroa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio aloitti 24.3.2015 SEUT 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun muodollisen tutkintamenettelyn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cour d’appel de Bruxelles (Brysselin ylioikeus, Belgia) pysytti 29.4.2016 antamallaan tuomiolla tribunal de première instance francophone de Bruxellesin (Brysselin ranskankielinen alioikeus, Belgia) 13.12.2010 antaman tuomion, jonka mukaan JCDecaux oli ilman lupaa ja oikeudettomasti hyödyntänyt riidanalaisia kalusteita julkisella alueella Brysselin kaupungissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio antoi riidanalaisen päätöksen 24.6.2019.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen päätöksen 1 ja 2 artiklassa määrätään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      ”1 artikla
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      [JCDecaux’n] saama valtiontuki, jonka määrä vastaa [riidanalaisista mainoskalusteista] maksamattomia vuokria ja veroja, – – jonka Belgia myönsi sääntöjenvastaisesti 15 päivän syyskuuta 2001 ja 21 päivän elokuuta 2010 välisenä aikana vastoin [SEUT] 108 artiklan 3 kohtaa, ei sovellu sisämarkkinoille.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      2 artikla
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      1. Belgian on perittävä 1 artiklassa tarkoitettu tuki takaisin tuensaajalta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Menettely unionin yleisessä tuomioistuimessa ja valituksenalainen tuomio</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">JCDecaux nosti unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon 25.9.2019 toimittamallaan kannekirjelmällä kanteen, jossa se vaati riidanalaisen päätöksen 1–4 artiklan kumoamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">CCB:lle myönnettiin oikeus tulla väliintulijaksi komission vaatimusten tueksi unionin yleisen tuomioistuimen ensimmäisen jaoston puheenjohtajan 22.4.2020 antamalla määräyksellä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">JCDecaux esitti kanteensa tueksi neljä kanneperustetta, joista vain ensimmäinen ja kolmas ovat merkityksellisiä nyt käsiteltävän muutoksenhakuasian kannalta. Ensimmäisen kanneperusteen mukaan komissio oli tehnyt ilmeisen arviointivirheen ja oikeudellisen virheen katsoessaan, että riidanalaisten kalusteiden hyödyntäminen muodosti SEUT 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun taloudellisen edun. Kolmas kanneperuste, joka esitettiin toissijaisena perusteena, perustui siihen, että riidanalaisen päätöksen perustelut olivat puutteelliset takaisinperittävän tuen määrän arvioinnin osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi valituksenalaisella tuomiolla kanteen kokonaisuudessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian käsittelyn vaiheet unionin tuomioistuimessa ja asianosaisten vaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">JCDecaux vaatii valituksessaan, että unionin tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kumoaa valituksenalaisen tuomion</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ratkaisee asian lopullisesti asiakysymyksen osalta, hyväksyy sen ensimmäisessä oikeusasteessa esittämät vaatimukset ja kumoaa riidanalaisen päätöksen 1–4 artiklan</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio vaatii, että unionin tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hylkää valituksen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa JCDecaux’n korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">JCDecaux on 28.11.2022 ja 14.4.2023 päivätyillä kirjeillä ilmoittanut unionin tuomioistuimelle, ettei se pyydä valituskirjelmäänsä ja vastaukseensa sisältyvien tietojen luottamuksellista käsittelyä. Se on kuitenkin ensimmäisessä näistä kirjeistä täsmentänyt, että valituskirjelmä koskee eräitä ensimmäiseen oikeusasteeseen toimitetussa kannekirjelmässä ja sen liitteissä esitettyjä tietoja, jotka unionin yleinen tuomioistuin totesi luottamuksellisiksi 5.3.2021 antamassaan määräyksessä JCDecaux Street Furniture Belgium v. komissio (T‑642/19, ei julkaistu, EU:T:2021:135).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksen tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">JCDecaux vetoaa valituksensa tueksi kahteen valitusperusteeseen, joista ensimmäinen perustuu siihen, että SEUT 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun taloudellisen edun käsitteen tulkintaa ja soveltamista koskevat perustelut ovat ristiriitaiset ja että niitä rasittaa oikeudellinen virhe, ja toinen siihen, että tosiseikat ja sovellettavat oikeussäännöt on otettu huomioon ilmeisen vääristyneellä tavalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen valitusperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisellä kanneperusteellaan JCDecaux väittää, että valituksenalaisen tuomion perustelut ovat ristiriitaiset siltä osin kuin unionin yleinen tuomioistuin totesi tuomionsa 31 ja 40 kohdassa yksinomaan cour d’appel de Bruxellesin 29.4.2016 antaman tuomion perusteella, että JCDecaux oli hyödyntänyt riidanalaisia kalusteita ilman lupaa ja oikeudettomasti, samalla kun se katsoi valituksenalaisen tuomion 42 ja 102 kohdassa, että tämä lainvastainen hyödyntäminen, joka johtui yksinomaan kyseisen yrityksen menettelystä, oli Brysselin kaupungin myöntämää valtiontukea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">JCDecaux’n mukaan väitetty taloudellinen etu johtui vain siitä, että se riidanalaisia kalusteita hyödyntäessään piti lainvastaisesti hallussaan julkista aluetta ilman yhdenkään viranomaisen päätöstä, lupaa tai asiaan puuttumista. Koska Belgian viranomaiset eivät olleet hyväksyneet riidanalaisten kalusteiden pitämistä paikallaan, kyseisen yksipuolisen menettelyn perusteella ei JCDecaux’n mukaan voida – ilmeisen ristiriitaisia perusteluja esittämättä – katsoa, että kyseiset viranomaiset myönsivät taloudellisen edun.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toissijaisesti JCDecaux väittää, että unionin yleisen tuomioistuimen perustelut ovat toisellakin tavalla ristiriitaiset. Todettuaan valituksenalaisen tuomion 42 kohdassa, että Brysselin kaupungin väitetysti myöntämä taloudellinen etu oli tukea, vaikka tällä edulla oli tarkoitus antaa hyvitystä JCDecaux’lle vuoden 1984 sopimuksen mukaisen taloudellisen tasapainon noudattamiseksi, unionin yleinen tuomioistuin ei erityisesti tuomionsa 83–89 kohdassa tehnyt tästä päätelmästä mitään johtopäätöksiä kyseisen edun oikeudellisen luonnehdinnan eikä takaisinperittävän tuen määrän laskentatavan osalta. Valituksenalainen tuomio johtaa siten JCDecaux’n mukaan yhtäältä siihen, että väitetty taloudellinen etu peritään takaisin kokonaisuudessaan ottamatta huomioon kustannuksia ja vahinkoa, joita JCDecaux’lle aiheutui eräiden liitteeseen 10 kirjattujen mainoskalusteiden ennenaikaisesta käytöstä poistamisesta. Toisaalta JCDecaux katsoo unionin yleisen tuomioistuimen virheellisesti hyväksyneen tuomionsa 87 kohdassa komission riidanalaisessa päätöksessä käyttämän takaisinperittävän tuen laskentamenetelmän ottamatta huomioon, että kyseisellä edulla pyrittiin hyvittämään edellä mainitut kustannukset ja vahinko.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio katsoo, että JCDecaux’n esittämät perustelut on jätettävä tutkimatta ja että ne ovat myös perusteettomia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tutkittavaksi ottaminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio esittää, ettei ensimmäinen valitusperuste täytä tutkittavaksi ottamisen edellytyksiä. Komission mukaan tällä valitusperusteella ensinnäkin arvostellaan unionin yleisen tuomioistuimen päätelmiä, jotka koskevat JCDecaux’lle myönnetyn taloudellisen edun hyvittämistarkoitusta ja sovellettavan kansallisen oikeuden tulkintaa. Koska nämä päätelmät koskevat tosiseikkoja, niiden käsitteleminen valituksen yhteydessä ei komission mukaan kuuluu unionin tuomioistuimen toimivaltaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava, että SEUT 256 artiklan ja Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan vain unionin yleinen tuomioistuin on toimivaltainen yhtäältä määrittämään ratkaisun perustaksi asetettavan tosiseikaston, lukuun ottamatta sellaisia tapauksia, joissa määritetyn tosiseikaston paikkansapitämättömyys käy ilmi unionin yleiselle tuomioistuimelle toimitetusta aineistosta, ja toisaalta arvioimaan tätä tosiseikastoa. Lukuun ottamatta sitä tapausta, että unionin yleiselle tuomioistuimelle esitetyt todisteet on otettu huomioon vääristyneellä tavalla, tämä arviointi ei muodosta oikeuskysymystä, joka sinänsä kuuluu unionin tuomioistuimen harjoittaman valvonnan piiriin. Kun unionin yleinen tuomioistuin on määrittänyt asian tosiseikaston tai arvioinut sitä, unionin tuomioistuin on SEUT 256 artiklan nojalla toimivaltainen harjoittamaan tämän tosiseikaston oikeudelliseen luonnehdintaan ja unionin yleisen tuomioistuimen sen pohjalta tekemiin oikeudellisiin päätelmiin kohdistuvaa valvontaa (tuomio 12.5.2022, Klein v. komissio, C‑430/20 P, EU:C:2022:377, 39 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On myös muistutettava, että sikäli kuin on kyse unionin yleisen tuomioistuimen kansallisesta oikeudesta esittämien arviointien – jotka valtiontuen alalla ovat tosiseikkoja koskevia arviointeja – tutkimisesta valituksen yhteydessä, unionin tuomioistuin on toimivaltainen tutkimaan vain sen, onko kansallinen oikeus otettu huomioon vääristyneellä tavalla (tuomio 8.11.2022, Fiat Chrysler Finance Europe v. komissio, C‑885/19 P ja C‑898/19 P, EU:C:2022:859, 82 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa JCDecaux ei vaadi riidanalaisessa päätöksessä tarkoitetun taloudellisen edun tarkoitukseen liittyvien tosiseikkojen uudelleenarviointia vaan pyytää unionin tuomioistuinta arvioimaan, ovatko valituksenalaisen tuomion perustelut ristiriitaiset. Ensimmäisellä valitusperusteella ei liioin pyritä kyseenalaistamaan unionin yleisen tuomioistuimen kansallista oikeutta koskevaa tulkintaa vaan moititaan unionin yleistä tuomioistuinta siitä, että sen cour d’appel de Bruxellesin 29.4.2016 antamasta tuomiosta tekemät johtopäätökset ovat ristiriitaisia. Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kysymys unionin yleisen tuomioistuimen tuomion perustelujen ristiriitaisuudesta on oikeuskysymys, johon voidaan vedota valituksen yhteydessä (tuomio 16.7.2009, Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland v. komissio, C‑385/07 P, EU:C:2009:456, 71 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen komission väite, jonka mukaan ensimmäisellä valitusperusteella pyritään kyseenalaistamaan tosiseikkoja koskeva arviointi, on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi komissio väittää lähinnä, että JCDecaux’n esittämä argumentti, joka perustuu viranomaisten väitettyyn toimimattomuuteen, on uusi valitusperuste, sillä yhtiö kiistää vasta valitusvaiheessa, että riidanalainen tuki johtuu valtiosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava, että unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 170 artiklan 1 kohdan toisen virkkeen mukaan muutoksenhaussa ei voida muuttaa oikeudenkäynnin kohdetta siitä, mikä se oli unionin yleisessä tuomioistuimessa. Lisäksi, kuten vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee, jos asianosaisella olisi oikeus esittää ensimmäistä kertaa unionin tuomioistuimessa peruste, johon hän ei ole unionin yleisessä tuomioistuimessa vedonnut, asianosaisella olisi oikeus saattaa unionin tuomioistuimen, jonka toimivalta muutoksenhakuasioissa on rajoitettu, käsiteltäväksi unionin yleisessä tuomioistuimessa käsiteltyyn oikeusriitaan nähden laajempi oikeusriita. Unionin tuomioistuin on siis muutoksenhakuasioissa toimivaltainen tutkimaan ainoastaan arvioinnin, jonka unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt niistä perusteista ja perusteluista, joista siinä on lausuttu (tuomio 18.1.2024, Jenkinson v. neuvosto ym., C‑46/22 P, EU:C:2024:50, 68 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa on todettava, kuten julkisasiamies on ratkaisuehdotuksensa 45 kohdassa olennaisilta osin todennut, että JCDecaux ei, toisin kuin komissio väittää, kiistä ensimmäisellä valitusperusteella sitä, että riidanalainen taloudellinen etu johtuisi valtiosta, vaan väittää, että unionin yleinen tuomioistuin ei voinut – ilman, että sen perustelut olisivat sisäisesti ilmeisen ristiriitaiset – perustaa johtopäätöstään valtiontuen olemassaolosta cour d’appel de Bruxellesin 29.4.2016 antamaan tuomioon, kun samassa tuomiossa todetaan, että kyseinen etu ei johtunut minkäänlaisesta viranomaisen päätöksestä. Näin ollen kyseistä argumenttia ei voida pitää uutena perusteena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että ensimmäinen valitusperuste on tutkittava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiakysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">JCDecaux väittää ensisijaisesti, että valituksenalaisen tuomion 31 ja 40 kohdassa esitetyt päätelmät ovat ristiriidassa niiden unionin yleisen tuomioistuimen saman tuomion 42 ja 102 kohdassa esittämien päätelmien kanssa, joilla todetaan valtiontuen olemassaolo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava, että kyseinen väite perustuu virheelliseen tulkintaan valituksenalaisesta tuomiosta. Unionin yleinen tuomioistuin on toki valituksenalaisen tuomion 31 ja 40 kohdassa katsonut, että cour d’appel de Bruxelles totesi 29.4.2016 antamassaan tuomiossa JCDecaux’n hyödyntäneen luvatta ja oikeudettomasti riidanalaisia kalusteita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin on kuitenkin valituksenalaisen tuomion 29 kohdassa todennut, että liitteessä 10 määrättiin vuoden 1999 sopimuksen määräyksistä poiketen, että JCDecaux sai jatkaa kyseiseen liitteeseen kirjattujen mainoskalusteiden hyödyntämistä vuoden 1984 sopimuksen mukaisin ehdoin eli maksamatta vuokraa tai veroja, mutta näin oli vain samassa liitteessä tarkoitettuihin kalusteiden käytöstä poistamisen ajankohtiin saakka. Toisaalta valituksenalaisen tuomion 30 kohdassa mainitusta riidanalaisen päätöksen johdanto-osan 49 perustelukappaleesta sekä valituksenalaisen tuomion 41 kohdasta ilmenee olennaisilta osin, että Belgian viranomaiset olivat suostuneet riidanalaisten kalusteiden hyödyntämisen jatkumiseen liitteessä 10 kalusteiden käytöstä poistamiselle määrättyjen ajankohtien jälkeen, jotta vuoden 1984 sopimuksen mukainen taloudellinen tasapaino säilytettäisiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tilanteessa unionin yleinen tuomioistuin ei, toisin kuin JCDecaux väittää, ole katsonut yksinomaan cour d’appel de Bruxellesin 29.4.2016 antaman tuomion perusteella, että riidanalaisten kalusteiden käyttö jatkui niiden käytöstä poistamiselle liitteessä 10 määrättyjen ajankohtien jälkeen ilman Belgian viranomaisten suostumusta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 42 ja 102 kohdassa tekemät päätelmät eivät perustu ristiriitaisiin perusteluihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">JCDecaux esittää toissijaisesti unionin yleisen tuomioistuimen todenneen valituksenalaisen tuomion 42 kohdassa, että riidanalaisten kalusteiden hyödyntämisen jatkaminen liitteessä 10 kalusteiden käytöstä poistamiselle määrättyjen ajankohtien jälkeen muodosti taloudellisen edun, vaikka se on samassa kohdassa todennut, että hyödyntämisen jatkamisella oli tarkoitus korvata kyseiselle yritykselle ne kustannukset ja se vahinko, jotka sille oli aiheutunut tiettyjen liitteeseen 10 kirjattujen mainoskalusteiden ennenaikaisesta käytöstä poistamisesta. JCDecaux’n mukaan unionin yleinen tuomioistuin on näin tehdessään ratkaissut asian ristiriitaisilla perusteilla ja laiminlyönyt kyseisen päätelmän huomioimisen takaisinperittävän tuen määrää arvioidessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">JCDecaux arvostelee unionin yleistä tuomioistuinta siitä, ettei se ole mitenkään ottanut huomioon tätä päätelmää – ja erityisesti siitä, ettei se ole tehnyt sitä valituksenalaisen tuomion 83–89 kohdassa – takaisinperittävän määrän arvioinnissa, mistä seuraa, että väitetty etu peritään virheellisesti kokonaisuudessaan takaisin ottamatta huomioon JCDecaux’lle tiettyjen liitteeseen 10 kirjattujen mainoskalusteiden ennenaikaisesta käytöstä poistamisesta aiheutuneita kuluja ja sen kärsimää sopimusperusteista vahinkoa. JCDecaux’n mukaan unionin yleinen tuomioistuin on myös valituksenalaisen tuomion 87 kohdassa virheellisesti hyväksynyt takaisinperittävän tuen laskentamenetelmän, sellaisena kuin komissio sen vahvisti riidanalaisessa päätöksessä, ottamatta huomioon korvausmekanismin olemassaoloa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin on muistutettava, kuten unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt valituksenalaisen tuomion 24 kohdassa, että edun käsitteellä, joka on keskeinen toimenpiteen luokittelussa valtiontueksi, on objektiivinen luonne, joka ei riipu kyseessä olevan toimenpiteen suorittajien motiiveista. Valtion toimenpiteiden tavoitteiden luonne ja niiden perustelut eivät siten vaikuta niiden luonnehtimiseen valtiontueksi. SEUT 107 artiklan 1 kohdassa ei nimittäin tehdä eroa valtioiden toimenpiteiden syiden tai tavoitteiden perusteella vaan niiden vaikutusten perusteella (tuomio 25.1.2022, komissio v. European Food ym., C‑638/19 P, EU:C:2022:50, 122 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin riidanalaisessa päätöksessä tarkoitettu taloudellinen etu koostuu siitä, että JCDecaux jatkoi riidanalaisten kalusteiden hyödyntämistä liitteessä 10 määrättyjen ajankohtien jälkeen maksamatta vuokraa tai veroja Brysselin kaupungille, unionin yleinen tuomioistuin on valituksenalaisen tuomion 25 kohdassa perustellusti katsonut, että se seikka, että kyseisellä edulla oli tarkoitus korvata kyseisen yrityksen eräiden liitteeseen 10 kirjattujen mainoskalusteiden ennenaikaisen käytöstä poistamisen vuoksi väitetysti kärsimä haitta, ei tarkoita, ettei tämä korvaus voisi olla valtiontukea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On myös muistutettava, että vastauksena niihin JCDecaux’n perusteluihin, joiden mukaan komissio oli riidanalaisessa päätöksessä virheellisesti katsonut, ettei Brysselin kaupunki ollut toiminut markkinatoimijan tavoin, unionin yleinen tuomioistuin on perustellusti todennut valituksenalaisen tuomion 37–41 kohdassa, että kun määritetään, onko valtion toimenpide valtiontukea, on välttämätöntä, että objektiivisista ja varmennettavista seikoista ilmenee selvästi kyseessä olevan jäsenvaltion päättäneen ennen taloudellisen edun myöntämistä tai samanaikaisesti sen kanssa korvata tosiasiallisesti toteutetulla toimenpiteellä sopimuskumppanille vahingon, jonka tämä on kärsinyt täyttäessään velvoitteitaan (ks. vastaavasti tuomio 5.6.2012, komissio v. EDF, C‑124/10 P, EU:C:2012:318, 82 ja 83 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin unionin yleinen tuomioistuin on valituksenalaisen tuomion 38 kohdassa katsonut, ettei asiakirjoista mitenkään ilmennyt Brysselin kaupungin arvioineen vahinkoa, jonka JCDecaux oli väitetysti kärsinyt tiettyjen liitteeseen 10 kirjattujen mainoskalusteiden ennenaikaisen käytöstä poistamisen vuoksi, eikä riidanalaisten kalusteiden hyödyntämisen jatkamisesta saatavaa hyötyä. Lisäksi unionin yleinen tuomioistuin on todennut tuomionsa 39 kohdassa, ettei mistään asiakirja-aineistoon sisältyvästä seikasta ilmennyt, että Brysselin kaupunki olisi seurannut vuoden 1984 sopimuksen korvausmekanismin täytäntöönpanoa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin on lisäksi valituksenalaisen tuomion 41 kohdassa todennut lähinnä, ettei se, että vuoden 1999 sopimuksella haluttiin luoda eräänlainen korvaus vuoden 1984 sopimuksen taloudellisen tasapainon ylläpitämiseksi, missään tapauksessa vapauttanut kansallista viranomaista velvollisuudesta arvioida sen vahingon olemassaoloa ja laajuutta, jonka JCDecaux oli väitetysti kärsinyt tiettyjen liitteeseen 10 kirjattujen mainoskalusteiden ennenaikaisen käytöstä poistamisen vuoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka unionin yleinen tuomioistuin ei ole sulkenut pois sitä, että vuoden 1999 sopimuksen ehdot olisivat voineet sisältää mekanismin korvauksen maksamiseksi JCDecaux’lle, se on edellä sanotun perusteella kuitenkin myös katsonut, että kun arvioidaan valtiontuen olemassaoloa SEUT 107 artiklan 1 kohdan nojalla, mainitun kaltainen korvaus ei estä toteamasta kyseisen säännöksen soveltamisen kannalta merkityksellisen taloudellisen edun olemassaoloa. Näin ollen unionin yleinen tuomioistuin on voinut valituksenalaista tuomiota ristiriitaisesti perustelematta katsoa mainitun tuomion 42 kohdassa, että se, että JCDecaux jatkoi riidanalaisten kalusteiden hyödyntämistä kyseessä olevassa liitteessä kalusteiden käytöstä poistamiselle määrättyjen ajankohtien jälkeen, oli taloudellinen etu SEUT 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä, vaikka kyseisen hyödyntämisen jatkamisella oli tarkoitus hyvittää kyseiselle yritykselle tiettyjen sen vuoden 1984 sopimuksen nojalla asentamien liitteeseen 10 kirjattujen telineiden ennenaikainen käytöstä poistaminen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sikäli kuin on toiseksi kyse takaisinperittävän tuen määrän laskentamenetelmästä, tämän tuomion 43–48 kohdasta ilmenee, ettei unionin yleinen tuomioistuin ole nyt käsiteltävässä asiassa tehnyt oikeudellista virhettä katsoessaan, ettei Belgian viranomaisten tarkoitus myöntää korvausta antanut aihetta kyseenalaistaa toimenpiteen määrittelyä SEUT 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi taloudelliseksi eduksi. Unionin yleistä tuomioistuinta ei siksi voida moittia siitä, ettei se kyseiseen tarkoitukseen liittyen ole todennut riidanalaisessa päätöksessä vahvistettua takaisinperittävän tuen laskentamenetelmää vääräksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi unionin yleinen tuomioistuin on voinut tuomionsa 95 kohdassa, jota ei moitita ensimmäisessä valitusperusteessa, todeta virheellisiksi JCDecaux’n perustelut, joiden mukaan vain väitetystä vahingosta myönnetyn korvauksen arvon ylittävää taloudellista etua voidaan pitää valtiontukena, sillä kyseiset perustelut tukeutuivat siihen virheelliseen lähtökohtaan, että riidanalaisten kalusteiden hyödyntämisen jatkaminen ei muodostanut taloudellista etua.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen unionin yleistä tuomioistuinta ei voida moittia siitä, että se on katsonut, kuten valituksenalaisen tuomion 87 ja 95 kohdasta yhdessä luettuina ilmenee, että takaisinperittävän tuen määrän laskentamenetelmässä, sellaisena kuin komissio oli sen vahvistanut, oli voitu sivuuttaa se, että Brysselin kaupungin toimien tarkoituksena oli korvata vahinko.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska JCDecaux’n moittimat valituksenalaisen tuomion perustelut eivät ole ristiriitaisia, ensimmäinen valitusperuste on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen valitusperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisella valitusperusteellaan JCDecaux väittää, että unionin yleinen tuomioistuin on ottanut tosiseikat ja sovellettavat oikeussäännöt huomioon ilmeisen vääristyneellä tavalla katsoessaan, että riidanalaisten kalusteiden hyödyntämisen jatkaminen niiden käytöstä poistamiselle liitteessä 10 määrättyjen ajankohtien jälkeen kuului vuoden 1999 sopimuksen soveltamisalaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisen valitusperusteen ensimmäisessä osassa JCDecaux moittii unionin yleistä tuomioistuinta siitä, että se on valituksenalaisen tuomion 29 ja 30 kohdassa todennut ensinnäkin, että osapuolten välillä oli riidatonta, että kyseinen yritys sai vuoden 1999 sopimuksen tekemisen jälkeen asentaa ja hyödyntää Brysselin kaupungin alueella uusia kaupunkikalusteita vain kyseisessä sopimuksessa määrätyin ehdoin, joissa edellytettiin sen maksavan vuokraa ja veroja, toiseksi, että liitteessä 10 mainoskalusteiden käytöstä poistamiselle määrättyjen ajankohtien jälkeen riidanalaiset kalusteet oli korvattava uusilla kalusteilla, joihin sovellettiin vuoden 1999 sopimusta ja joita siten koski myös edellä mainittu maksuvelvollisuus, ja kolmanneksi, että riidanalaisten kalusteiden hyödyntämisen jatkaminen vuoden 1984 sopimuksen ehtojen mukaisesti mainittujen ajankohtien jälkeen antoi kyseiselle yritykselle mahdollisuuden ”välttää vuoden 1999 sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien uusien [kalusteiden] pystyttämisen ja hyödyntämisen ja siten sen maksettaviksi viimeksi mainitun sopimuksen mukaisesti kuuluneiden vuokrien ja verojen maksamisen”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin JCDecaux väittää aluksi, ettei vuoden 1999 sopimuksen voimaantulo vaikuttanut riidanalaisiin kalusteisiin sovellettaviin oikeudellisiin sääntöihin. Belgian sopimusoikeuden mukaan kyseessä oleviin vuoden 1984 sopimuksen nojalla asennettuihin mainoskalusteisiin sovellettiin nimittäin mainittua sopimusta, kunnes ne tosiasiassa poistettiin käytöstä, riippumatta siitä, poistettiinko ne käytöstä ennen liitteessä 10 määrättyjä ajankohtia vai niiden jälkeen. JCDecaux korostaa saaneensa oikeuden hyödyntää mainostarkoituksessa Brysselin kaupungin käyttöön annettuja tiedotuskalusteita ja pysäkkikalusteita vastikkeeksi huomattavasta investoinnistaan, joka koostui näiden kalusteiden suunnittelusta, valmistamisesta, asentamisesta ja ylläpidosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">JCDecaux väittää edelleen, ettei missään vuoden 1999 sopimuksen ehdossa määrätä vuoden 1984 sopimuksen piiriin kuuluvien kalusteiden tai muiden olemassa olevien kaupunkikalusteiden automaattisesta käytöstä poistamisesta. Sen sijaan vuoden 1999 sopimuksessa määrätään nimenomaisesti, että sen mukaisesti asennettuja kalusteita käytetään rinnan liitteeseen 10 kirjattujen kalusteiden kanssa tämän vaikuttamatta viimeksi mainittuihin kalusteisiin sovellettaviin sopimusehtoihin. Toisekseen velvollisuutta vaihtaa jokainen riidanalainen kaluste yksitellen ja asentaa uusi samaan paikkaan ei JCDecaux’n mukaan ole. Lisäksi riidanalaisten kalusteiden paikallaan pitäminen niiden käytöstä poistamiselle liitteessä 10 määrättyjen ajankohtien jälkeen antoi sille mahdollisuuden välttää uusien vuoden 1999 sopimuksen mukaisten kalusteiden asentamisen ja hyödyntämisen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">JCDecaux väittää lopuksi, että vuosien 1984 ja 1999 sopimusten välillä on perustavanlaatuisia eroja niiden taustalla olevan taloudellisen logiikan ja sopimusehtojen suhteen. JCDecaux’n mukaan unionin yleinen tuomioistuin ei ole voinut väitetyn taloudellisen edun määrän laskemiseksi edes esimerkinomaisesti olettaa, että kyseinen yritys olisi välttämättä asentanut jokaisen riidanalaisen kalusteen tilalle identtisen kalusteen samalle paikalle ja maksanut Brysselin kaupungille vuokraa ja veroja vuoden 1999 sopimuksen mukaisista suoritteista, jotka ovat merkittävästi erilaisia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisen valitusperusteen toisessa osassa JCDecaux väittää, että unionin yleinen tuomioistuin on valituksenalaisen tuomion 53, 54 ja 56 kohdassa ottanut riidanalaisiin kalusteisiin sovellettavat oikeussäännöt huomioon vääristyneellä tavalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin JCDecaux esittää yhtäältä, että unionin yleinen tuomioistuin on valituksenalaisen tuomion 56 kohdassa virheellisesti todennut, että Brysselin kaupungin vuosina 2001–2011 antamat veropäätökset olivat sovellettavissa kyseisiin kalusteisiin sillä tämän tuomion 54 kohdassa esitetyllä perusteella, etteivät Belgian viranomaiset olleet kiistäneet asiaa oikeudenkäyntiä edeltäneessä menettelyssä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin on JCDecaux’n mukaan täten sivuuttanut sen, että Brysselin kaupunki, jolla on verotuksellinen itsehallinto Belgian perustuslain (Constitution belge) 170 §:n 4 momentin nojalla, on antanut mainoksia koskevia veropäätöksiä vasta vuodesta 2001 lähtien. Unionin yleinen tuomioistuin on näin ollen jättänyt huomiotta sen, että nämä veropäätökset on annettu vuoden 1999 sopimuksen voimaantulon jälkeen. JCDecaux’n mukaan unionin yleinen tuomioistuin on yhtä lailla jättänyt huomiotta kaksi tribunal de première instance francophone de Bruxellesin 4.11.2016 antamaa tuomiota, joista ilmenee, että mainoskalusteet, joihin sovelletaan vuoden 1999 sopimusta, on vapautettava mainoksia koskevasta verosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta JCDecaux katsoo, että se seikka, ettei sen tarvinnut maksaa veroja riidanalaisista kalusteista, ei ole valikoiva etu, kun otetaan huomioon, ettei tämän väitetyn edun voida, toisin kuin unionin yleinen tuomioistuin on katsonut valituksenalaisen tuomion 53 kohdassa, olettaa olevan valikoiva, varsinkaan kun CCB:kin on saanut vastaavan vapautuksen muissa kunnissa Belgiassa hyödyntämiensä samankaltaisten mainoskalusteiden osalta, kuten cour d’appel de Bruxelles on vahvistanut 4.9.2018 antamassaan tuomiossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio katsoo, että JCDecaux’n esittämät perustelut on jätettävä tutkimatta ja että ne ovat perusteettomia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä tämän tuomion 28 kohdassa selostetun oikeuskäytännön lisäksi on täsmennettävä, että tosiseikkojen ja todisteiden arvioiminen ei ole, ellei niitä ole otettu huomioon vääristyneellä tavalla, oikeuskysymys, joka sinänsä kuuluisi unionin tuomioistuimen muutoksenhakuasiassa harjoittaman valvonnan piiriin, ja että todisteet on otettu huomioon vääristyneellä tavalla, jos ilman uusia todisteita on selvää, että olemassa olevia todisteita on arvioitu ilmeisen virheellisesti. Sen seikan, että todisteet on otettu huomioon vääristyneellä tavalla, on kuitenkin ilmettävä asiakirjoista selvästi ilman, että tosiseikastoa ja todisteita olisi tarpeen arvioida uudelleen. Lisäksi valittajan väittäessä, että unionin yleinen tuomioistuin on ottanut todisteet huomioon vääristyneellä tavalla, sen on ilmoitettava täsmällisesti ne todisteet, jotka se katsoo unionin yleisen tuomioistuimen ottaneen huomioon vääristyneellä tavalla, ja näytettävä toteen ne arviointivirheet, joiden takia unionin yleinen tuomioistuin on valittajan mukaan päätynyt niiden ottamiseen huomioon vääristyneellä tavalla (tuomio 23.3.2023, PV v. komissio, C‑640/20 P, EU:C:2023:232, 77 ja 78 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). Tällaisesta vääristyneellä tavalla huomioon ottamisesta on kyse muun muassa silloin, kun unionin yleinen tuomioistuin on selvästi ylittänyt todisteiden asianmukaisen arvioinnin rajat (tuomio 2.10.2014, Starck v. komissio, C‑127/13 P, EU:C:2014:2250, 79 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisessa tuomiossa tekemät tosiseikkoja koskevat päätelmät voidaan siten kyseenalaistaa vain, jos osoitetaan, että unionin yleiselle tuomioistuimelle esitetyistä asiakirjoista käy selvästi ilmi, että nämä päätelmät ovat virheellisiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisen valitusperusteen ensimmäisessä osassa JCDecaux lähinnä väittää, että unionin yleinen tuomioistuin on ottanut tosiseikat ja sovellettavat oikeussäännöt huomioon ilmeisen vääristyneellä tavalla todetessaan valituksenalaisen tuomion 30 kohdassa, että riidanalaisten kalusteiden hyödyntämisen jatkaminen niiden käytöstä poistamiselle liitteessä 10 määrättyjen ajankohtien jälkeen antoi JCDecaux’lle mahdollisuuden välttää vuoden 1999 sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien uusien kalusteiden asentamisen ja hyödyntämisen ja siten niiden vuokrien ja verojen maksamisen, jotka sen olisi mainitun sopimuksen mukaan tullut maksaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on huomattava unionin yleisen tuomioistuimen todenneen valituksenalaisen tuomion 29 kohdassa, että osapuolten välillä oli riidatonta, että vuoden 1999 sopimuksen tekemisen jälkeen JCDecaux sai asentaa Brysselin kaupungin alueelle kaupunkikalusteita ja hyödyntää niitä vain kyseisessä sopimuksessa määrätyin ehdoin, joiden mukaan JCDecaux’n oli maksettava vuokraa ja veroja. Kuten unionin yleinen tuomioistuin edelleen toteaa tuomionsa 29 kohdassa, liitteen 10 mukaan JCDecaux sai vuoden 1999 sopimuksen ehdoista poiketen jatkaa kyseiseen liitteeseen kirjattujen mainoskalusteiden hyödyntämistä vuoden 1984 sopimuksen mukaisin ehdoin eli maksamatta vuokraa ja veroja, mutta näin oli vain kyseisessä liitteessä kalusteiden käytöstä poistamiselle määrättyihin ajankohtiin saakka. Näiden ajankohtien jälkeen kyseiset kalusteet oli korvattava uusilla kalusteilla, jotka kuuluivat vuoden 1999 sopimuksen soveltamisalaan ja joista oli siten maksettava veroja ja vuokraa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksenalaisen tuomion 30 kohdassa selostetut ja tämän tuomion 65 kohdassa kiteytetyt perustelut nojaavat näihin päätelmiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On todettava, ettei JCDecaux ole osoittanut unionin yleiselle tuomioistuimelle esitetyistä asiakirjoista selvästi ilmenevän, että kyseiset päätelmät olisivat virheellisiä. Toisen valitusperusteen ensimmäinen osa on siten jätettävä tutkimatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisen valitusperusteen toisessa osassa JCDecaux väittää lähinnä, että unionin yleinen tuomioistuin on valituksenalaisen tuomion 53, 54 ja 56 kohdassa ottanut riidanalaisiin kalusteisiin sovellettavat oikeussäännöt huomioon vääristyneellä tavalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sen JCDecaux’n väitteen osalta, jonka mukaan unionin yleinen tuomioistuin ei ole ottanut huomioon Belgian perustuslain 170 §:n 4 momenttia ja on virheellisesti katsonut, että Brysselin kaupungin vuodesta 2001 lähtien antamia veropäätöksiä sovelletaan JCDecaux’hon, on todettava, kuten julkisasiamies on todennut ratkaisuehdotuksensa 67 kohdassa, ettei tällä väitteellä sinänsä pyritä kyseenalaistamaan unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 54 kohdassa tekemää päätelmää, jonka mukaan Belgian viranomaiset eivät oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn kuluessa kiistäneet, että Brysselin kaupungin veropäätökset muodostivat asiassa sovellettavan verojärjestelmän.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin JCDecaux väittää, että unionin yleinen tuomioistuin ei ole riidanalaisen tuomion 63 kohdassa ottanut huomioon kahta tribunal de première instance francophone de Bruxellesin 4.11.2016 antamaa tuomiota, joista ilmenee, että vuoden 1999 sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat mainoskalusteet oli vapautettava mainoksia koskevasta verosta, on todettava, että unionin yleinen tuomioistuin on vain arvioinut, etteivät tuomiot ole merkityksellisiä arvioitaessa, onko toimenpide valtiontukea. JCDecaux ei ole osoittanut, miksi nämä tuomiot saattaisivat unionin yleisen tuomioistuimen mainitussa 63 kohdassa tekemän arvioinnin kyseenalaiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtä lailla on hylättävä JCDecaux’n argumentti, jonka mukaan taloudellisen edun olemassaoloa koskevan SEUT 107 artiklan 1 kohdan soveltamisedellytyksen takia huomioon olisi otettava se seikka, että CCB:kin oli saanut vapautuksen mainoksia koskevasta verosta muissa kunnissa Belgiassa hyödyntämiensä mainoskalusteiden osalta. Kuten julkisasiamies on ratkaisuehdotuksensa 69 kohdassa todennut, tällä seikalla ei nimittäin ole merkitystä arvioitaessa, onko JCDecaux saanut sellaisen edun.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että toinen valitusperuste on osittain jätettävä tutkimatta ja osittain hylättävä perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska yhtäkään valitusperustetta ei ole hyväksytty, valitus on hylättävä kokonaisuudessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 138 artiklan 1 kohdan, jota sovelletaan työjärjestyksen 184 artiklan 1 kohdan nojalla valituksen käsittelyyn, mukaan asianosainen, joka häviää asian, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, jos vastapuoli on sitä vaatinut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska komissio on vaatinut, että JCDecaux velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, ja koska tämä on hävinnyt asian, JCDecaux on velvoitettava korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut, minkä lisäksi se vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Työjärjestyksen 184 artiklan 4 kohdassa määrätään, että jos ensimmäisessä oikeusasteessa väliintulijana esiintynyt ei ole valittanut ratkaisusta ja se on osallistunut asian käsittelyn kirjalliseen tai suulliseen vaiheeseen unionin tuomioistuimessa, unionin tuomioistuin voi määrätä, että se vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan. Nyt käsiteltävässä asiassa CCB, joka on ollut väliintulijana ensimmäisessä oikeusasteessa, on osallistunut asian käsittelyn suulliseen vaiheeseen unionin tuomioistuimessa eikä ole valittanut ratkaisusta, mutta se ei ole vaatinut, että JCDecaux velvoitettaisiin korvaamaan sen oikeudenkäyntikulut. Tässä tilanteessa on päätettävä, että CCB vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan tässä muutoksenhakuasiassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-126" title="page-15">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (ensimmäinen jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valitus hylätään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">JCDecaux Street Furniture Belgium SA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Clear Channel Belgium SPRL vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-130" title="page-15">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: ranska.</p>
</body>
</html>
