<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-09-202409C126202207100-00-TRA-DOC-HU-ARRET-C-0710-22-202407364-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hu-HU" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="8/10/2024 11:55:39" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hu" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="iGRBAUaWwSWVMWxaxJPd5yqcoiAqo63Ov56CZbj41UBrcmji4LBAD55oLsoAFZxaYbAOURldAcOH7vHdEZVirtnhmzCBgbobNkccXd+tD0NktUoYClkn0VrQFSW2a04OWCltFGsQ936vVWYpODgwSqfkD2N9csm+Sy6jj7+fW64=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="zsz" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="8988e12e-e47b-43d1-b5e2-e2ac087aeabd" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0710" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HU" name="Langue"/>
    <meta content="zsz" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 24-09-24 12:46:20" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-10-02T13:14:37Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="f18b039d4d3849299a7539582e7adc3a" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0710" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2024. 09. 26‑i ítélet – C‑710/22. P. sz. ügy</div>
      <div id="rId21" style="default">JCDecaux Street Furniture Belgium kontra Bizottság</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE (első tanács)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2024. szeptember 26. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Fellebbezés – Állami támogatások – Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése – Belgium által a JCDecaux Street Furniture Belgium javára végrehajtott támogatás – Brüsszel (Belgium) város területén kihelyezett hirdetési felületek – Az e hirdetési felületek után járó bérleti díjak és adók megfizetésének elmaradása – A belső piaccal összeegyeztethetetlenek nyilvánított támogatás – E támogatás visszatéríttetésének kötelezettsége – Az »előny« fogalma – Az alkalmazandó jogi keret meghatározása – A visszatéríttetendő támogatás összege számításának módszere”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      A C‑710/22. P. sz. ügyben,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      a JCDecaux Street Furniture Belgium SA (székhelye: Brüsszel [Belgium], képviselik kezdetben: Malanda és A. Winckler avocats, később: B. Cambier, M. Malanda, A. Paternostre és A. Winckler avocats)
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      fellebbezőnek
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      az Európai Unió Bírósága alapokmányának 56. cikke alapján 2022. november 17‑én benyújtott fellebbezése tárgyában,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      a többi fél az eljárásban:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      az Európai Bizottság (képviselik kezdetben: G. Braga da Cruz, C.‑M. Carrega és C. Georgieva, meghatalmazotti minőségben, később: C.‑M. Carrega és C. Georgieva, meghatalmazotti minőségben)
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      alperes az elsőfokú eljárásban,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      a Clear Channel Belgium (székhelye: Brüsszel, képviselik: P. de Bandt, M. Gherghinaru és L. Panepinto avocats)
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      beavatkozó fél az elsőfokú eljárásban,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG (első tanács),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tagjai: A. Arabadjiev tanácselnök, T. von Danwitz, P. G. Xuereb (előadó), A. Kumin és I. Ziemele bírák,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      főtanácsnok: A. M. Collins,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      hivatalvezető: Juhász‑Tóth A. tanácsos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      tekintettel az írásbeli szakaszra és a 2024. január 17‑i tárgyalásra,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      a főtanácsnok indítványának a 2024. április 11‑i tárgyaláson történt meghallgatását követően,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      meghozta a következő
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Ítéletet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fellebbezésében a JCDecaux Street Furniture Belgium SA (a továbbiakban: JCDecaux) az Európai Unió Törvényszéke 2022. szeptember 7‑i JCDecaux Street Furniture Belgium kontra Bizottság ítéletének (T‑642/19, a továbbiakban: megtámadott ítélet, EU:T:2022:503) hatályon kívül helyezését kéri, amelyben a Törvényszék elutasította a Belgium által a JCDecaux Belgium Publicité javára végrehajtott SA.33078 (2015/C) (ex 2015/NN) számú állami támogatásról szóló, 2019. június 24‑i (EU) 2019/2120 bizottsági határozat (HL 2019. L 320., 119. o.; a továbbiakban: vitatott határozat) megsemmisítése iránti keresetét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jogvita előzményei és a vitatott határozat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jogvita előzményei, ahogyan azok a megtámadott ítélet 2–12. pontjából kitűnnek, a következőképpen foglalhatók össze.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Brüsszel város (Belgium) és a JCDecaux 1984. július 16‑án tizenöt évre szóló szerződést (a továbbiakban: 1984. évi szerződés) kötött arra vonatkozóan, hogy az utóbbi vállalkozás e város területén utasvárókat, valamint „hirdetési célokra is használható utcabútorokat” (a továbbiakban: utcabútorok) telepít, amelyek egy része hirdetési célokra is hasznosítható.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E szerződés azt írta elő, hogy a JCDecaux az alábbi feltételek mellett olyan utasvárókat és utcabútorokat bocsát Brüsszel város rendelkezésére, amelyeknek a JCDecaux maradt a tulajdonosa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a JCDecaux az utasvárók és utcabútorok vonatkozásában semmiféle bérleti, igénybevételi vagy egyéb díjat nem fizetett, ugyanakkor bizonyos számú természetbeni juttatást kellett teljesítenie Brüsszel város javára: nevezetesen papírkosarakat, nyilvános illemhelyeket és elektronikus újságokat kellett ingyenesen Brüsszel város rendelkezésére bocsátania, valamint el kellett készítenie Brüsszel város általános, idegenforgalmi, valamint a szálláshelyeket és a gyalogos útvonalakat feltüntető térképét;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">e szolgáltatásai ellentételezéseként a JCDecaux reklámcélokra használhatta az általa rendelkezésre bocsátott utasvárókat és utcabútorokat;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">az egyes hirdetési felületek a hivatalos jegyzőkönyvekben rögzített átadás időpontjától kezdődően tizenöt évig voltak hasznosíthatóak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">1995‑ben Brüsszel város felmondta az 1984. évi szerződést.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">1998‑ban Brüsszel város pályázatot írt ki a részben hirdetési célokra is használható utcabútorok, utasvárók, valamint hirdetőtáblák gyártására, szállítására, kihelyezésére, üzembe helyezésére, karbantartására és kezelésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1984. évi szerződésből eredő szerződéses kötelezettségeinek teljesítése és a pályázati eljárás átláthatóságának biztosítása érdekében Brüsszel város az 1984. évi szerződéshez kapcsolódó különös dokumentáció 10. mellékletében (a továbbiakban: 10. melléklet) felsorolta az 1984. évi szerződés hatálya alá tartozó 282 utasvárót és 198 utcabútort (a továbbiakban: 10. mellékletben felsorolt hirdetési felületek), amelyekre vonatkozóan a JCDecaux hasznosítási joga e szerződés feltételeinek megfelelően még nem járt le, és megjelölte ezen hirdetési felületek mindegyikének helyét és az eltávolításuk előirányzott időpontját.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel a JCDecaux ezen ajánlati felhívás nyertese lett, Brüsszel város 1999. október 14‑én egy második szerződést írt alá e vállalkozással (a továbbiakban: 1999. évi szerződés). E szintén 15 évre kötött szerződés egy megrendelésből, a jelen ítélet előző pontjában említett különös dokumentációból és annak mellékleteiből állt, a 10. mellékletet is beleértve. E szerződés, amely az 1984. évi szerződés helyébe lépett, az alábbi feltételeket írta elő:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Brüsszel város a leszállított, teljesen felszerelt, kihelyezett és működőképes termékenként megfizetett nettó átalányár ellenében a telepített utcabútorok tulajdonosává vált;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a JCDecaux‑nak havi bérleti díjat kellett fizetnie a szerződés tárgyát képező utcabútorok reklámcélú használatáért.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1999. évi szerződés végrehajtása során a 10. mellékletben felsorolt egyes hirdetési felületeket az e mellékletben előírt időpontok előtt eltávolították, míg más ilyen felületeket (a továbbiakban: vitatott felületek) a JCDecaux ezen időpontok után is hasznosított, anélkül hogy Brüsszel város e vállalkozástól bérleti díjak vagy adók fizetését követelte volna. 2011 augusztusában a 10. mellékletben felsorolt utolsó hirdetési felületeket is leszerelték.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2011. április 19‑én a Clear Channel Belgium SPRL (a továbbiakban: CCB) panaszt nyújtott be az Európai Bizottsághoz, amelyben azt állította, hogy a JCDecaux azáltal, hogy a vitatott hirdetési felületeket anélkül hasznosította, hogy Brüsszel városnak bérleti díjakat vagy adókat fizetett volna, a belső piaccal összeegyeztethetetlen állami támogatásban részesült.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2015. március 24‑én a Bizottság megindította az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A cour d’appel de Bruxelles (brüsszeli fellebbviteli bíróság, Belgium) 2016. április 29‑i ítéletével helybenhagyta a tribunal de première instance francophone de Bruxelles (brüsszeli francia nyelvű elsőfokú bíróság, Belgium) 2010. december 13‑i ítéletét, amely szerint a JCDecaux a vitatott hirdetési felületeket engedély, jogcím vagy jogalap nélkül hasznosította Brüsszel város közterületén.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2019. június 24‑én a Bizottság elfogadta a vitatott határozatot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E határozat 1. és 2. cikke a következőképpen szól:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      „1. cikk
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      A [JCDecaux] számára nyújtott állami támogatás, amelynek összege [a vitatott] hirdetési felületek után meg nem fizetett bérleti díjak és adók összegének felel meg, és amelyet Belgium a 2001. szeptember 15. és 2010. augusztus 21. közötti időszakban az [EUMSZ 108. cikk] (3) bekezdését megsértve jogellenesen biztosított, összeegyeztethetetlen a belső piaccal.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      2. cikk
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      (1) Belgiumnak vissza kell fizettetnie a kedvezményezettel az 1. cikkben említett támogatást.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék előtti eljárás és a megtámadott ítélet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék Hivatalához 2019. szeptember 25‑én benyújtott keresetlevelével a JCDecaux keresetet indított a vitatott határozat 1–4. cikkének megsemmisítése iránt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2020. április 22‑i végzésével a Törvényszék első tanácsának elnöke engedélyezte, hogy a CCB a Bizottság kereseti kérelmeinek támogatása végett beavatkozzon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Keresetének alátámasztására a JCDecaux négy jogalapra hivatkozott, amelyek közül a jelen fellebbezés szempontjából csak az első és a harmadik bír jelentőséggel. Az első jogalapot arra alapította, hogy a Bizottság nyilvánvaló mérlegelési hibát követett el, valamint tévesen alkalmazta a jogot, amikor úgy ítélte meg, hogy a vitatott felületek hasznosítása az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésének értelmében vett gazdasági előnynek minősül. A másodlagosan előterjesztett harmadik jogalapot arra alapította, hogy a vitatott határozat nem tartalmaz indokolást a visszatéríttetendő támogatás összegének értékelése vonatkozásában.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A megtámadott ítélettel a Törvényszék a fent említett keresetet teljes egészében elutasította.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság előtti eljárás és a felek kérelmei</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fellebbezésében a JCDecaux azt kéri, hogy a Bíróság:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">helyezze hatályon kívül a megtámadott ítéletet;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">az ügy érdemében hozzon végleges határozatot, és a vitatott határozat 1–4. cikkének megsemmisítésével adjon helyt az elsőfokú eljárásban előterjesztett kérelmeinek;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bizottság azt kéri, hogy a Bíróság:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">utasítsa el a fellebbezést, és</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a JCDecaux‑t kötelezze a költségek viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. november 28‑i és 2022. április 14‑i levelében a JCDecaux arról tájékoztatta a Bíróságot, hogy nem kíván a fellebbezésében, illetve a válaszban szereplő információk bizalmas kezelése iránti kérelmet előterjeszteni. E levelek közül az elsőben azonban pontosította, hogy a fellebbezés az első fokon benyújtott keresetlevélben és az ahhoz kapcsolódó mellékletekben szereplő bizonyos adatokra vonatkozik, amelyek bizalmas jellegét a Törvényszék a 2021. március 5‑i JCDecaux Street Furniture Belgium kontra Bizottság végzésben (T‑642/19, nem tették közzé, EU:T:2021:135) elismerte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fellebbezésről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A JCDecaux fellebbezésének alátámasztása érdekében két jogalapra hivatkozik, amelyek közül az első a megtámadott ítélet ellentmondásos indokolásán, valamint az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése értelmében vett gazdasági előny fogalmának értelmezése és alkalmazása során elkövetett téves jogalkalmazáson, a második pedig a tények és az alkalmazandó jogi háttér elferdítésén alapul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az első jogalapról</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A felek érvei</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Első jogalapjával a JCDecaux arra hivatkozik, hogy a megtámadott ítélet indokolása ellentmondásos, mivel ezen ítélet 31. és 40. pontjában a Törvényszék kizárólag a cour d’appel de Bruxelles (brüsszeli fellebbviteli bíróság) 2016. április 29‑i ítélete alapján azt állapította meg, hogy a JCDecaux a vitatott hirdetési felületeket engedély, jogcím vagy jogosultság nélkül hasznosította, míg a megtámadott ítélet 42. és 102. pontjában kimondta, hogy e jogellenes – kizárólag az említett vállalkozás magatartásából eredő – hasznosítás Brüsszel város által odaítélt állami támogatásnak minősül.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A JCDecaux szerint az állítólagos gazdasági előny kizárólag abból ered, hogy az illetékes hatóságok bármely határozata, engedélye vagy beavatkozása nélkül jogellenesen hasznosította közterületen a vitatott hirdetési felületeket. Márpedig, mivel a belga hatóságok nem fogadták el a vitatott hirdetési felületeknek az 1999. évi szerződés 10. mellékletében előírt eltávolítási időponton túli fenntartását, az ilyen egyoldalú magatartás – nyilvánvaló ellentmondás nélkül – nem szolgálhat az e hatóságok által nyújtott gazdasági előny fennállása megállapításának alapjául.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másodlagosan a JCDecaux arra hivatkozik, hogy a Törvényszék indokolása egy második ellentmondást is tartalmaz. Annak a megtámadott ítélet 42. pontjában történő kimondását követően, hogy a Brüsszel város által állítólagosan nyújtott gazdasági előny támogatásnak minősül, még akkor is, ha ezen előny célja az volt, hogy az 1984. évi szerződés gazdasági egyensúlyának tiszteletben tartása érdekében a JCDecaux‑t kompenzálja, a Törvényszék ezen megállapításból – különösen ezen ítélet 83–89. pontjában – semmilyen következtetést nem vont le az említett előny jogi minősítését és a visszatéríttetendő támogatás összege számításának módját illetően. Ez az ítélet tehát egyfelől az állítólagos gazdasági előny egészének visszatéríttetéséhez vezet, anélkül hogy a 10. mellékletben felsorolt egyes hirdetési felületek idő előtti eltávolítása miatt a JCDecaux által viselt költségeket és elszenvedett kárt figyelembe vennék. Másfelől a Törvényszék ugyanezen ítélet 87. pontjában tévesen tekintette érvényesnek a Bizottság által a vitatott határozatban a visszatéríttetendő támogatás összegének számításához használt módszert, figyelmen kívül hagyva azon körülményt, hogy az említett előny e költségek és károk kompenzálását szolgálja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bizottság a JCDecaux által előadott valamennyi érvnek mind az elfogadhatóságát, mind pedig a megalapozottságát vitatja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság álláspontja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az elfogadhatóságról</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bizottság szerint az első jogalap elfogadhatatlan. Először is e jogalap bírálja a JCDecaux részére nyújtott gazdasági előny kompenzációs céljára és az alkalmazandó nemzeti jog értelmezésére vonatkozóan a Törvényszék által tett megállapításokat. E megállapítások, tényszerű jellegükre tekintettel, fellebbezés keretében nem tartoznak a Bíróság hatáskörébe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy az EUMSZ 256. cikkből és az Európai Unió Bírósága alapokmánya 58. cikkének első bekezdéséből az következik, hogy kizárólag a Törvényszék rendelkezik hatáskörrel egyrészt a tényállás megállapítására – kivéve, ha megállapításainak tárgyi pontatlansága a hozzá benyújtott ügyiratokból ered –, másrészt a tények értékelésére. A tények ilyen értékelése tehát, a Törvényszék előtt bemutatott bizonyítékok elferdítésének esetét kivéve, nem minősül a Bíróság felülvizsgálatának hatálya alá tartozó jogkérdésnek. Amint a Törvényszék megállapította vagy értékelte a tényállást, a Bíróság rendelkezik hatáskörrel az EUMSZ 256. cikk értelmében a tények jogi minősítésének és az abból a Törvényszék által levont jogkövetkezményeknek a felülvizsgálatára (2022. május 12‑i Klein kontra Bizottság ítélet, C‑430/20 P, EU:C:2022:377, 39. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Emlékeztetni kell továbbá arra, hogy a Törvényszék által a nemzeti jog tekintetében tett megállapítások fellebbezés keretében történő vizsgálata során – amely megállapítások az állami támogatások területén ténybeli megállapításoknak minősülnek – a Bíróság hatásköre csak annak vizsgálatára terjed ki, hogy e jogot a Törvényszék elferdítette‑e (2022. november 8‑i Fiat Chrysler Finance Europe kontra Bizottság ítélet, C‑885/19 P és C‑898/19 P, EU:C:2022:859, 82. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben a JCDecaux nem a vitatott határozatban említett gazdasági előny céljára vonatkozó tények újbóli értékelését kéri, hanem annak vizsgálatára kéri fel a Bíróságot, hogy ellentmondásos‑e a megtámadott ítélet indokolása. Ezenkívül az első jogalap nem vonja kétségbe a nemzeti jog Törvényszék általi értelmezését, hanem a cour d’appel de Bruxelles (brüsszeli fellebbviteli bíróság) 2016. április 29‑i ítélete kapcsán tett megállapításainak ellentmondásos jellegét kifogásolja. Márpedig az állandó ítélkezési gyakorlat szerint az a kérdés, hogy a Törvényszék ítéletének indokolása ellentmondásos‑e, jogi kérdésnek minősül, amelyre a fellebbezés keretében lehet hivatkozni (2009. július 16‑i Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland kontra Bizottság ítélet, C‑385/07 P, EU:C:2009:456, 71. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből következik, hogy el kell utasítani a Bizottság azon érvét, amely szerint az első jogalap ténybeli megállapítások megkérdőjelezésére irányul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másodszor, a Bizottság lényegében azt állítja, hogy a JCDecaux‑nak a hatósági aktus állítólagos hiányára alapított érve új jogalapnak minősül, mivel e társaság először a fellebbezés szakaszában vitatja a szóban forgó támogatás államnak való betudhatóságára vonatkozó feltételt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a Bíróság eljárási szabályzata 170. cikke (1) bekezdésének második mondata értelmében a Törvényszék előtti jogvita tárgyát a fellebbezésben nem lehet megváltoztatni. Ezenfelül, amint az állandó ítélkezési gyakorlatból következik, ha valamely félnek megengednék, hogy először a Bíróság előtt hozzon fel olyan kifogást, amelyre a Törvényszék előtt nem hivatkozott, az azt jelentené, hogy e fél a Törvényszék elé terjesztett jogvitán túlterjedő jogvitával fordulhatna a fellebbezés elbírálása során korlátozott hatáskörrel rendelkező Bírósághoz. A fellebbezés keretében a Bíróság hatásköre tehát mindössze a Törvényszék előtt megvitatott jogalapok és érvek Törvényszék általi értékelésének vizsgálatára korlátozódik (2024. január 18‑i Jenkinson kontra Tanács és társai ítélet, C‑46/22 P, EU:C:2020:50, 68. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben meg kell állapítani, ahogyan arra a főtanácsnok az indítványának 45. pontjában lényegében rámutatott, hogy a Bizottság által az első jogalapjával állítottakkal ellentétben a JCDecaux nem vitatja a szóban forgó gazdasági előny államnak való betudhatóságát, hanem arra hivatkozik, hogy a Törvényszék – anélkül hogy ne mondana nyilvánvalóan ellent magának – nem támaszkodhat a cour d’appel de Bruxelles (brüsszeli fellebbviteli bíróság) 2016. április 29‑i ítéletére valamely állami támogatás fennállásának megerősítése céljából, amikor ezen ítélet megállapítja, hogy az említett előny nem valamely hatóság döntéséből ered. Következésképpen a szóban forgó érv nem tekinthető új jogalapnak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből következően az első jogalap elfogadható.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az ügy érdeméről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben a JCDecaux elsődlegesen azt állítja, hogy ellentmondás áll fenn a megtámadott ítélet 31. és 40. pontjában tett megállapítások és azon megállapítások között, amelyekkel a Törvényszék ezen ítélet 42. és 102. pontjában megerősítette az állami támogatás fennállását.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben meg kell állapítani, hogy ezen érvelés a megtámadott ítélet téves értelmezésén alapul. Igaz, a Törvényszék a megtámadott ítélet 31. és 40. pontjában megállapította, hogy a cour d’appel de Bruxelles (brüsszeli fellebbviteli bíróság) 2016. április 29‑i ítéletével kimondta, hogy a JCDecaux a vitatott hirdetési felületeket engedély, jogcím vagy jogosultság nélkül hasznosította.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindazonáltal, a megtámadott ítélet 29. pontjában a Törvényszék megállapította, hogy az 1999. évi szerződés feltételeitől eltérően a 10. melléklet úgy rendelkezik, hogy az e mellékletben szereplő hirdetési felületeket a JCDecaux az 1984. évi szerződésben meghatározott feltételek mellett, azaz bérleti díjak vagy adók megfizetése nélkül, de kizárólag az ugyanezen mellékletben meghatározott eltávolítási időpontokig tovább hasznosíthatja. Másrészt a vitatott határozatnak a megtámadott ítélet 30. pontjában említett (49) preambulumbekezdéséből, valamint ezen ítélet 41. pontjából lényegében az következik, hogy a belga hatóságok az 1984. évi szerződés gazdasági egyensúlyának megőrzése érdekében hozzájárultak a vitatott hirdetési felületeknek az e mellékletében előírt eltávolítási időpontokon túli további hasznosításához.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között, a JCDecaux állításával ellentétben a Törvényszék nem kizárólag a cour d’appel de Bruxelles (brüsszeli fellebbviteli bíróság) 2016. április 29‑i ítélete alapján állapította meg, hogy a vitatott hirdetési felületek hasznosítása a 10. mellékletében előírt eltávolítási időponton túl a belga hatóságok hozzájárulása nélkül folytatódott.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből következik, hogy a Törvényszék által a megtámadott ítélet 42. és 102. pontjában tett megállapítások nem ellentmondásos indokoláson alapulnak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másodlagosan a JCDecaux arra hivatkozik, hogy a Törvényszék a megtámadott ítélet 42. pontjában kimondta, hogy a vitatott felületeknek a 10. mellékletben előirányzott időpontokon túl megvalósított hasznosítása gazdasági előnynek minősül, viszont e 42. pontban megállapította, hogy e további hasznosítás arra irányult, hogy e vállalkozást a 10. mellékletben felsorolt egyes hirdetési felületek idő előtti eltávolításával okozott költségekért és károkért kompenzálja. Ezáltal a Törvényszék ellentmondásos indokolás alapján határozott, és elmulasztotta levonni e megállapításból a visszatéríttetendő támogatás összegének értékelésére vonatkozó következtetéseket.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A JCDecaux azt kifogásolja, hogy a Törvényszék e megállapításból – különösen a megtámadott ítélet 83–89. pontjában – semmilyen következtetést nem vont le a visszatéríttetendő összeg értékelését illetően, ami tévesen az állítólagos előny egészének visszatéríttetését eredményezi, anélkül hogy a 10. mellékletben felsorolt egyes hirdetési felületek idő előtti eltávolítása miatt a JCDecaux által viselt költségeket és az elszenvedett szerződéses kárt figyelembe vennék. A Törvényszék a megtámadott ítélet 87. pontjában szintén tévesen tekintette érvényesnek a visszatéríttetendő támogatásnak a Bizottság által a vitatott határozatban megállapított számítási módszerét, anélkül hogy figyelembe vette volna a kompenzációs mechanizmus fennállását.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Először is emlékeztetni kell arra, amint arra a megtámadott ítélet 24. pontjában a Törvényszék is utalt, hogy az előny fogalma, amely szorosan kapcsolódik valamely intézkedés állami támogatásnak való minősítéséhez, objektív jellegű, függetlenül a szóban forgó intézkedés kibocsátóinak indítékaitól. Így az állami intézkedések által követett célok jellegének és ezen intézkedések igazolásának semmilyen hatása nincs az állami támogatássá minősítésükre. Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése ugyanis nem tesz különbséget az állami beavatkozás okai vagy célkitűzései szerint, hanem azt annak hatásai alapján határozza meg (2022. január 25‑i Bizottság kontra European Food és társai ítélet, C‑638/19 P, EU:C:2022:50, 122. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben, mivel a vitatott határozatban említett gazdasági előny abban áll, hogy a JCDecaux a vitatott felületeket a 10. mellékletben előírt időpontokon túl is hasznosítja, anélkül hogy Brüsszel városnak bérleti díjakat vagy adókat fizetne, a Törvényszék a megtámadott ítélet 25. pontjában helyesen állapította meg, hogy azon körülmény, miszerint ezen előny biztosítása a 10. mellékletben szereplő egyes hirdetési felületek idő előtti eltávolítása folytán az említett vállalkozás által állítólagosan elszenvedett kár kompenzálására irányult, nem jelenti azt, hogy e kompenzáció nem minősülhet állami támogatásnak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Szintén emlékeztetni kell arra, hogy a Törvényszék a JCDecaux azon érvére válaszul, amely szerint a Bizottság a vitatott határozatban tévesen állapította meg, hogy Brüsszel város nem piaci szereplőként járt el, a megtámadott ítélet 37–41. pontjában helyesen emlékeztetett arra, hogy annak meghatározása érdekében, hogy valamely állami intézkedés állami támogatásnak minősül‑e, objektív és ellenőrizhető bizonyítékokból egyértelműen ki kell tűnnie, hogy az érintett tagállam a gazdasági előny nyújtását megelőzően vagy azzal egyidejűleg meghozta azt a döntést, hogy a ténylegesen végrehajtott intézkedéssel kompenzálja a szerződéses kötelezettségei teljesítésével a másik szerződő félnek állítólagosan okozott kárt (lásd ebben az értelemben: 2012. június 5‑i Bizottság kontra EDF ítélet, C‑124/10 P, ECLI:EU:C:2012:318., 82. és 83. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben a Törvényszék a megtámadott ítélet 38. pontjában megállapította, hogy az iratanyag egyetlen eleméből sem tűnik ki, hogy Brüsszel város elemzést végzett volna a 10. mellékletben felsorolt bizonyos hirdetési felületek idő előtti eltávolításából eredően a JCDecaux által állítólagosan elszenvedett kárról, valamint a vitatott hirdetési felületek további hasznosításából származó előnyről. Ezenkívül a Törvényszék ezen ítélet 39. pontjában megállapította, hogy az iratanyag egyetlen eleméből sem tűnik ki, hogy Brüsszel város „nyomon követte volna az 1984. évi szerződésben foglalt kompenzációs mechanizmus végrehajtását”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Egyébiránt a megtámadott ítélet 41. pontjában a Törvényszék lényegében rámutatott, hogy mindenesetre az a szándék, hogy az 1999. évi szerződéssel az 1984. évi szerződés gazdasági egyensúlyának megőrzésére irányuló egyfajta kompenzációs mechanizmust kívántak bevezetni, nem mentesítette a nemzeti közigazgatást azon kár fennállásának és terjedelmének elemzése alól, amelyet a JCDecaux a 10. mellékletben szereplő egyes hirdetési felületek idő előtti eltávolítása miatt esetlegesen elszenvedett.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fenti megfontolásokból következik, hogy a Törvényszék – jóllehet nem zárta ki, hogy az 1999. évi szerződés rendelkezései a JCDecaux kompenzálására irányuló mechanizmust tartalmazhattak – azt is megállapította, hogy e kompenzáció az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése szerinti állami támogatás fennállásának elemzése keretében nem akadálya az e rendelkezés értelmében vett gazdasági előny fennállása megállapításának. Következésképpen a Törvényszék, anélkül hogy a megtámadott ítélet indokolása ellentmondásossá vált volna, ezen ítélet 42. pontjában megállapíthatta, hogy a vitatott felületeknek a JCDecaux általi, a 10. mellékletben előirányzott eltávolítási időpontokon túl történő további hasznosítása az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésének értelmében vett gazdasági előnynek minősül, még akkor is, ha e további hasznosítás arra irányult, hogy e vállalkozást a 10. mellékletben szereplő, általa az 1984. évi szerződés végrehajtása során kihelyezett egyes felületek idő előtti eltávolításáért kompenzálja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másodszor a visszatéríttetendő támogatás összege számításának módszerét illetően a jelen ítélet 43–48. pontjából következik, hogy a jelen ügyben a Törvényszék nem alkalmazta tévesen a jogot annak megállapítása során, hogy a belga hatóságok által követett kompenzációs cél nem kérdőjelezheti meg az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése értelében vett gazdasági előny jogi minősítését. Következésképpen nem róható fel a Törvényszéknek, hogy e célra tekintettel nem tekintette érvénytelennek a visszatéríttetendő támogatás összege számításának a vitatott határozatban megállapított módszerét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül ezen ítélet 95. pontjában, amelyet a fellebbezés első jogalapja nem kifogásol, a Törvényszék elutasíthatta azon érvelést, amellyel a JCDecaux azt állította, hogy csak az állítólagos kár kompenzációját meghaladó gazdasági előny minősíthető állami támogatásnak, azzal az indokkal, hogy ezen érvelés azon a téves előfeltevésen alapult, amely szerint a vitatott felületek további hasznosítása nem minősül gazdasági előnynek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Következésképpen nem kifogásolható, hogy a Törvényszék, amint az a megtámadott ítélet 87. és 95. pontjának együttes olvasatából kitűnik, úgy ítélte meg, hogy a visszatéríttetendő támogatás összegének a Bizottság által megállapított számítási módszere figyelmen kívül hagyhatja a Brüsszel város által követett kompenzációs célt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel a megtámadott ítélet JCDecaux által kifogásolt indokolása nem ellentmondásos, a fellebbezés első jogalapját el kell utasítani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A második jogalapról</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A felek érvei</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Második jogalapjával a JCDecaux azt állítja, hogy a Törvényszék elferdítette a tényeket és az alkalmazandó jogi hátteret, amikor úgy ítélte meg, hogy a vitatott felületeknek a 10. mellékletben előirányzott eltávolítási időpontokon túli további hasznosítása az 1999. évi szerződés hatálya alá tartozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A második jogalap első részében a JCDecaux azt kifogásolja, hogy a Törvényszék a megtámadott ítélet 29. és 30. pontjában először is azt állapította meg, hogy a felek között egyetértés van abban, hogy az 1999. évi szerződés megkötését követően e vállalkozás csak az e szerződésben meghatározott feltételek mellett telepíthetett és hasznosíthatott utcabútorokat Brüsszel város területén, és e feltételeknek megfelelően kellett a bérleti díjat és az adókat megfizetnie, másodszor azt, hogy a 10. mellékletben előírt eltávolítási időpontokat követően a vitatott felületeket az 1999‑es szerződés hatálya alá tartozó új felületekkel kellett volna felváltani, amelyek vonatkozásában ilyen fizetési kötelezettség állt fenn, harmadszor pedig azt, hogy az a tény, hogy e vállalkozás a vitatott felületeket az 1984. évi szerződésben meghatározott feltételek mellett ezen időpontokat követően tovább hasznosította, „lehetővé tette számára, hogy elkerülje az 1999. évi szerződés szerinti új hirdetési felületek telepítését és üzemeltetését, és ezáltal az ez utóbbi szerződés alapján járó bérleti díj[…] és az adó megfizetését”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben a JCDecaux mindenekelőtt azt állítja, hogy az 1999. évi szerződés hatálybalépése nem befolyásolta a vitatott felületekre alkalmazandó jogi szabályozást. A szerződésekre alkalmazandó belga jog szerint ugyanis e hirdetési felületekre, amelyeket az 1984. évi szerződés alapján helyeztek ki, a tényleges eltávolításukig továbbra is e szerződés volt alkalmazandó, függetlenül attól, hogy ezen eltávolításra a 10. mellékletben előírt időpontokat megelőzően vagy azokat követően került sor. Hangsúlyozza, hogy az alapvetően a Brüsszel város rendelkezésére bocsátott utcabútorok és utasvárók tervezéséből, gyártásából, kihelyezéséből és karbantartásából álló jelentős befektetés ellentételezéseként szerezte meg azok hirdetési célú hasznosításának jogát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezt követően a JCDecaux azt állítja, hogy az 1999. évi szerződés egyetlen rendelkezése sem írja elő az 1984. évi szerződés hatálya alá tartozó vagy más meglévő utcabútorok automatikus eltávolítását. Ezzel szemben az 1999. évi szerződés kifejezetten előírja, hogy az e szerződés végrehajtása során kihelyezett felületek egyidejűleg vannak jelen a 10. mellékletben szereplő felületekkel, anélkül hogy az utóbbi felületekre alkalmazandó szerződéses kikötéseket módosítanák. Ráadásul nem áll fenn kötelezettség arra vonatkozóan, hogy ugyanazokon a helyszíneken minden egyes felületet egyenként le kell cserélni. Ezenkívül e felületeknek a 10. mellékletben előírt eltávolítási időpontokon túli fenntartása lehetővé tette számára, hogy elkerülje az 1999‑es szerződés hatálya alá tartozó új felületek kihelyezését és hasznosítását.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Végül a JCDecaux megjegyzi, hogy az 1984. évi és az 1999. évi szerződések alapvető eltéréseket mutatnak a mögöttük meghúzódó gazdasági logikát és a feltételeiket illetően. Álláspontja szerint a Törvényszék még az állítólagos gazdasági előny kiszámítása céljából végzett egyszerű összehasonlítás alapján sem feltételezhette, hogy a JCDecaux minden egyes vitatott felületet ugyanazokon a helyeken szükségképpen azonos felülettel váltott fel, és Brüsszel városnak olyan bérleti díjakat és adókat fizetett, amelyek az 1999. évi szerződésben foglalt, jelentősen eltérő szolgáltatásoknak felelnek meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A második jogalap második részében a JCDecaux azt állítja, hogy a Törvényszék a megtámadott ítélet 53., 54. és 56. pontjában elferdítette a vitatott felületekre alkalmazandó jogi hátteret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben a JCDecaux egyrészt azt állítja, hogy a Törvényszék a megtámadott ítélet 56. pontjában tévesen mondta ki, hogy a Brüsszel város által 2001 és 2011 között elfogadott adórendeletek az említett ítélet 54. pontjában szereplő azon indok alapján alkalmazandók e felületekre, hogy a belga hatóságok a pert megelőző eljárás során ezt nem vitatták.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék ily módon elmulasztotta figyelembe venni azt a tényt, hogy Brüsszel város, amely a belga alkotmány 170. cikkének (4) bekezdése alapján adójogi autonómiával rendelkezik, csak 2001‑től fogadott el reklámadó‑rendeleteket. A Törvényszék tehát elmulasztotta figyelembe venni azt a körülményt, hogy ezen adórendeletek az 1999. évi szerződés hatálybalépése időpontjánál későbbiek. A Törvényszék a tribunal de première instance francophone de Bruxelles (brüsszeli francia nyelvű elsőfokú bíróság) 2016. november 4‑i két ítéletét sem vette figyelembe, amelyekből kitűnik, hogy az 1999. évi szerződés hatálya alá tartozó hirdetési felületeket mentesíteni kell a reklámadó alól.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másrészt, a JCDecaux azt állítja, hogy az a tény, hogy nem kellett adót fizetnie a vitatott hirdetési felületek után, nem minősül szelektív előnynek, mivel a Törvényszék által a megtámadott ítélet 53. pontjában tett megállapítással ellentétben ezen állítólagos előny szelektív jellege nem vélelmezhető, ráadásul a CCB ugyanezen adómentességben részesült más belga településeken hasznosított hasonló hirdetési felületei vonatkozásában, amint azt a cour d’appel de Bruxelles (brüsszeli fellebbviteli bíróság) 2018. szeptember 4‑i ítélete megerősítette.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bizottság a JCDecaux által előadott valamennyi érvnek mind az elfogadhatóságát, mind pedig a megalapozottságát vitatja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság álláspontja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen indítvány 28. pontjában felidézett ítélkezési gyakorlaton túl pontosítani kell, hogy a tények és a bizonyítékok értékelése – az elferdítésük esetét kivéve – nem minősül jogkérdésnek, amelyet mint ilyet fellebbezés keretében a Bíróságnak felül kellene vizsgálnia, és hogy ilyen elferdítés akkor valósul meg, ha a meglévő bizonyítékok értékelése új bizonyítékok felhasználása nélkül is nyilvánvalóan tévesnek mutatkozik. Az ilyen elferdítésnek azonban nyilvánvalóan ki kell tűnnie az ügy irataiból, anélkül hogy szükség lenne a tényállás és a bizonyítékok újbóli értékelésére. Egyébiránt, amikor a bizonyítékok Törvényszék általi elferdítésére hivatkozik, a fellebbezőnek pontosan meg kell jelölnie a Törvényszék által elferdített bizonyítékokat, és bizonyítania kell azokat az elemzési hibákat, amelyek a Törvényszéket az értékelése során ezen elferdítéshez vezették (2023. március 23‑i PV kontra Bizottság ítélet, C‑640/20 P, EU:C:2023:232, 77. és 78. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat). Ilyen elferdítés különösen akkor áll fenn, ha a Törvényszék nyilvánvalóan túllépte a bizonyítékok észszerű értékelésének határait (2014. október 2‑i Strack kontra Bizottság ítélet, C‑127/13 P, EU:C:2014:2250, 79. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék által a megtámadott ítéletben tett ténybeli megállapítások tehát csak akkor kérdőjelezhetők meg, ha bizonyítást nyer, hogy a Törvényszék elé terjesztett iratokból nyilvánvalóan kitűnik, hogy e megállapítások tévesek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A második jogalap első része keretében a JCDecaux lényegében arra hivatkozik, hogy a Törvényszék elferdítette a tényeket és az alkalmazandó jogi hátteret annak a megtámadott ítélet 30. pontjában történő megállapításával, hogy az a tény, hogy a JCDecaux a vitatott felületeket a 10. mellékletben előírt eltávolítási időpontokat követően továbbra is hasznosította, lehetővé tette számára, hogy elkerülje az 1999. évi szerződés hatálya alá tartozó új felületek telepítését és hasznosítását, következésképpen pedig azt, hogy olyan bérleti díjakat és adókat fizessen, amelyek fizetésére ez utóbbi szerződés alapján volt köteles.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben meg kell jegyezni, hogy a Törvényszék a megtámadott ítélet 29. pontjában megállapította, hogy a felek között nem vitatott, hogy az 1999. évi szerződés megkötését követően a JCDecaux Brüsszel város területén csak az e szerződésben meghatározott feltételek mellett telepíthetett és hasznosíthatott utcabútorokat, amely feltételek szerint bérleti díjat és adókat kell fizetnie. Amint arra a Törvényszék szintén e 29. pontban rámutatott, a 10. melléklet szerint az 1999. évi szerződés feltételeitől eltérően az e mellékletben felsorolt hirdetési felületeket a JCDecaux az 1984. évi szerződésben meghatározott feltételek mellett, azaz a bérleti díjak vagy adók megfizetése nélkül, de csak az ugyanezen mellékletben meghatározott eltávolítási időpontokig hasznosíthatta tovább. Ezen időpontokat követően e felületeket az 1999‑es szerződés hatálya alá tartozó új felületekkel kellett felváltani, amelyek vonatkozásában bérletidíj‑ vagy adófizetési kötelezettség állt fenn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A megtámadott ítélet 30. pontjában kifejtett és a jelen ítélet 65. pontjában összefoglalt indokok e megfontolásokon alapulnak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meg kell állapítani, a JCDecaux nem bizonyítja, hogy a Törvényszék elé terjesztett iratokból nyilvánvalóan kitűnik, hogy e megállapítások tévesek. Ennélfogva a második jogalap első részét mint elfogadhatatlant el kell elutasítani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A második jogalap második részében a JCDecaux lényegében azt állítja, hogy a Törvényszék a megtámadott ítélet 53., 54. és 56. pontjában elferdítette a vitatott felületek hasznosítására alkalmazandó jogi hátteret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A JCDecaux azon állítását illetően, hogy a Törvényszék nem vette figyelembe a belga alkotmány 170. cikkének (4) bekezdését, és tévesen állapította meg, hogy Brüsszel város 2001‑től elfogadott adórendeletei alkalmazandók rá, meg kell állapítani, amint arra a főtanácsnok az indítványának 67. pontjában rámutatott, hogy ezen állítás nem a Törvényszék által a megtámadott ítélet 54. pontjában tett azon megállapítást kívánja megkérdőjelezni, amely szerint a belga hatóságok a pert megelőző eljárás során nem vitatták, hogy Brüsszel város adórendeletei a jelen ügyre alkalmazandó adószabályozást alkotják.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ami a JCDecaux azon érvét illeti, amely szerint a Törvényszék a megtámadott ítélet 63. pontjában nem vette figyelembe a tribunal de première instance francophone de Bruxelles (brüsszeli francia nyelvű elsőfokú bíróság) 2016. november 4‑i két ítéletét, amelyekből kitűnik, hogy az 1999. évi szerződés hatálya alá tartozó hirdetési felületeket mentesíteni kell a reklámadó alól, meg kell állapítani, hogy a Törvényszék arra szorítkozott, hogy kizárja ezen ítéleteknek a szóban forgó intézkedés állami támogatásnak minősítése szempontjából fennálló relevanciáját. Márpedig a JCDecaux nem támasztotta alá azon okokat, amelyek miatt ezen ítéletek kétségbe vonhatnák a Törvényszék által e 63. pontban elvégzett értékelést.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hasonlóképpen el kell utasítani a JCDecaux azon érvét, amely szerint az ilyen gazdasági előny fennállásához kapcsolódó, az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésének alkalmazásához szükséges feltétel megköveteli azon körülmény figyelembevételét, hogy a CCB szintén részesült reklámadó alóli mentességben hirdetési felületek más belga településeken történő hasznosítása vonatkozásában. E körülmény ugyanis, ahogyan arra a főtanácsnok az indítványának 69. pontjában rámutatott, nem releváns annak meghatározása szempontjából, hogy a JCDecaux ilyen előnyben részesült‑e.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből következik, hogy a második jogalapot mint részben elfogadhatatlant és részben megalapozatlant el kell utasítani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel a Bíróság a fellebbezés egyetlen jogalapjának sem adott helyt, a fellebbezést teljes egészében el kell utasítani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A költségekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az eljárási szabályzat 138. cikkének (1) bekezdése alapján, amelyet e szabályzat 184. cikkének (1) bekezdése értelmében a fellebbezési eljárásban is alkalmazni kell, a Bíróság a pervesztes felet kötelezi a költségek viselésére, ha a pernyertes fél ezt kérte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel a JCDecaux pervesztes lett, a Bizottság kérelmének megfelelően kötelezni kell a saját költségeinek viselésén felül a Bizottság részéről felmerült költségek viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az eljárási szabályzat 184. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy ha nem az elsőfokú eljárásban beavatkozó fél terjesztette elő a fellebbezést, a beavatkozó felet csak akkor lehet a saját költségeinek a viselésére kötelezni, ha részt vett a Bíróság előtti eljárás írásbeli vagy szóbeli szakaszában. A jelen ügyben a CCB, amely beavatkozó félként vett részt az elsőfokú eljárásban, anélkül hogy fellebbezést terjesztett volna elő, részt vett a Bíróság előtti eljárás szóbeli szakaszában, ugyanakkor nem kérte a JCDecaux‑nak a költségek viselésére kötelezését. E körülmények között úgy kell határozni, hogy maga viseli a fellebbezési eljárással kapcsolatos saját költségeit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-126" title="page-15">
      A fenti indokok alapján a Bíróság (első tanács) a következőképpen határozott:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság a fellebbezést elutasítja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság a JCDecaux Street Furniture Belgium SA‑t kötelezi a saját költségein felül az Európai Bizottság részéről felmerült költségek viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Clear Channel Belgium SPRL maga viseli saját költségeit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-130" title="page-15">
<span class="signatory">Aláírások</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Az eljárás nyelve: francia.</p>
</body>
</html>
