European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L

2025/1397

15.7.2025

SKLEP SVETA (SZVP) 2025/1397

z dne 15. julija 2025

o spremembi Sklepa (SZVP) 2020/1999 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 7. decembra 2020 sprejel Sklep (SZVP) 2020/1999 (1).

(2)

Unija in njene države članice so 8. decembra 2020 v izjavi visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) v imenu Evropske unije v zvezi z globalnim režimom sankcij EU na področju človekovih pravic ponovno potrdile svojo odločno zavezo spodbujanju in varstvu človekovih pravic po vsem svetu. Globalni režim sankcij EU na področju človekovih pravic odraža odločenost Unije, da okrepi svojo vlogo pri odzivanju na hude kršitve in zlorabe človekovih pravic po svetu. Zagotovitev dejanskega uresničevanja človekovih pravic za vsakogar je strateški cilj Unije. Spoštovanje človekovega dostojanstva, svobode, demokracije, enakosti, pravne države in človekovih pravic je temeljna vrednota Unije ter njene skupne zunanje in varnostne politike.

(3)

Unija je zaskrbljena zaradi nadnacionalne represije, ki jo izvajajo iranski državni organi s stalno uporabo posrednikov, zlasti storilcev kaznivih dejanj in organiziranih kriminalnih mrež, katerih tarča so oporečniki in zagovorniki človekovih pravic po vsem svetu, tudi na ozemlju Unije. Ti storilci kaznivih dejanj in organizirane kriminalne mreže so odgovorne za hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic, kot so nezakonite usmrtitve, samovoljne usmrtitve in usmrtitve po hitrem postopku ter prisilna izginotja oseb, ki so kritične do ukrepov ali politik Islamske republike Iran, ali oseb, ki veljajo za nasprotnike Islamske republike Iran.

(4)

V zvezi s tem bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge k Sklepu (SZVP) 2020/1999 dodati osem oseb in en subjekt.

(5)

Sklep (SZVP) 2020/1999 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu (SZVP) 2020/1999 se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 15. julija 2025

Za Svet

predsednica

K. KALLAS

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2020/1999 z dne 7. decembra 2020 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic (UL L 410 I, 7.12.2020, str. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1999/oj).

PRILOGA

Priloga k Sklepu (SZVP) 2020/1999 se spremeni:

(1)

na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov se pod naslovom „A. Fizične osebe“ dodajo naslednji vnosi:

 

Ime (prečrkovanje v latinico)

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

„126.

Naji Ibrahim SHARIFI- ZINDASHTI tudi KENANI, Emirhan

SERIFI ZINDASTI, Naci

SERIFI-ZINDASTI, Naci

SHARIFI ZINDASHTI, Naji

SHARIFI-ZINDASHTI, Naji

ناجی ابراهیم شریفی زیندشتی

(zapis v perzijščini)

Datum rojstva: 31.5.1974

Kraj rojstva: Zindasht ali Orumiyeh, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Identifikacijska številka: 2753229112

Povezani subjekt:

Zindashti Network

Je iranski preprodajalec drog in šef organizirane kriminalne združbe. Je vodja Zindashti Network, kriminalne združbe, ki je izvedla številna dejanja nadnacionalne represije, vključno z umori, zunaj Irana.

Povezan je z iranskim ministrstvom za obveščevalno dejavnost in varnost (Iran’s Ministry of Intelligence and Security (MOIS)), vejo iranske vlade, ki je med drugim zadolžena za umor oseb, ki so kritične do dejanj ali politik Islamske republike Iran, ali oseb, za katere Islamska republika Irana šteje, da naj bi kako drugače nasprotovale Islamski republiki Iran.

Zato je odgovoren za hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic zunaj Irana, in sicer za izvensodne ali samovoljne usmrtitve in poboje ali usmrtitve in poboje po hitrem postopku ter prisilno izginotje oseb.

15.7.2025

127.

Abdulvahap KOCAK

tudi Abdolwahab KOCAK

Abdolvahab KUCHAK

 

Kraj rojstva: Adiyaman, Turčija

Državljanstvo: turško

Spol: moški

Identifikacijska številka: Ul2429867

Uradno je vrtnar Najija Zindashtija. Deloval je tudi kot morilec in je vpleten v več ubojev, ki jih je naročil Naji Zindashti in izvršila Zindashti Network.

Umoril je iranskega oporečnika Mas’uda Molavija Vardanjanija, za kar je bil obsojen v Turčiji.

Zato je povezan z Najijem Zindashtijem in Zindashti Network, ki sta odgovorna za hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic, vključno z izvensodnimi ali samovoljnimi poboji ali poboji po hitrem postopku. Odgovoren je tudi za hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic zunaj Irana, in sicer za izvensodne ali samovoljne poboje ali poboje po hitrem postopku.

15.7.2025

128.

Ali ESFANJANI

علی اسفنجانی

(zapis v perzijščini)

Datum rojstva: 15.8.1985

Državljanstvo:

iransko

Spol: moški

Identifikacijska številka: P30251288

V okviru zarote, ki sta je pripravila iransko ministrstvo za obveščevalno in varnostno politiko (Iran’s Ministry of Intelligence and Security (MOIS)) in Zindasthi Network, se je spoprijateljil z iranskim oporečnikom Mas’udom Molavijem Vardanjanijem, informacije o njem posredoval MOIS in ga pripeljal do kraja, kjer ga je ubil Abdulvahap Kocak.

Zato je povezan z Najijem Zindashtijem in Zindashti Network, ki sta odgovorna za hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic, vključno z izvensodnimi ali samovoljnimi poboji ali poboji po hitrem postopku. Poleg tega je zaradi pomoči, priprave in olajševanja uboja neposredno vpleten v izvensodni ali samovoljni uboj ali uboj po hitrem postopku.

15.7.2025

129.

Ali KOCAK

 

Kraj rojstva: Adiyaman Kahta,

Turčija

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Identifikacijska številka: 20926131442

Je brat Abdulvahapa Kocaka in sodelavec Zindashti Network. Zadolžen je bil za tajno opazovanje iranskega lastnika Gem TV Saeeda Karimiana, preden je bil ta ubit, in sumi se, da je odgovoren za sam uboj.

Zato je vpleten v hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic zaradi pomoči pri izvensodnih ali samovoljnih pobojih ali pobojih po hitrem postopku, njihovi pripravi in olajševanju.

Poleg tega je uradni voznik Najija Zindashtija. Zato je povezan z Najijem Ibrahimom Zindashtijem in Zindashti Network, ki sta odgovorna za hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic, vključno z izvensodnimi ali samovoljnimi poboji ali poboji po hitrem postopku.

15.7.2025

130.

Ekrem Abdulkerym OZTUNC tudi Ekrem ÖZTUNÇ

 

Datum rojstva: 7.10.1984

Kraj rojstva: Yuksekova, Turčija

Državljanstvo: turško

Spol: moški

Naslov: Orumiyeh, West Azerbaijan, Iran

Identifikacijska številka: U01292672

Je nečak Najija Zindashtija in tesen sodelavec Zindashti Network. Imel je ključno vlogo pri poskusih umorov s strani Zindashti Network, saj je prek šifriranih kanalov prenašal naročila za umor. Zato je povezan z Najijem Zindashtijem in Zindashti Network ter je odgovoren za načrtovanje, naročanje ali olajševanje izvensodnih ali samovoljnih usmrtitev in pobojev ali usmrtitev in pobojev po hitrem postopku ter prisilnih izginotij oseb ali pomoč pri tem, kar pomeni hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic.

15.7.2025

131.

Mohammed Reza ANSARI

 

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Je vodja enote 840 v okviru sil Quds Islamske revolucionarne garde (IRGC) Quds Force Unit 840. Naročil je umor novinarjev, ki so kritični do iranskega režima, vključno z dvema novinarjema Iran International. Zato je odgovoren za načrtovanje, pripravo in olajševanje izvensodnih pobojev in pomoč pri njih, kar pomeni hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic.

15.7.2025

132.

Nihat Abdul Kadir ASAN tudi ASAN, Nihat

ASAN, Nihat Abdulkadir

EBRAHIMIHARKIAN, Ramin

KURD, Ibrahim

ASHAN, Nihat

BAHTIYAR

 

Datum rojstva: 1.10.1981 ali 11.11.1981

Kraj rojstva: Van, Turčija

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Identifikacijska številka: 2751062326 (Iran)

Št. potnega lista: U13927927 (Turčija)

Je tesen sodelavec Zindashti Network in je imel ključno vlogo pri logističnem načrtovanju številnih poskusov umorov s strani te mreže. Zato je povezan z Najijem Zindashtijem in Zindashti Network. Odgovoren je za načrtovanje, naročanje ali olajševanje izvensodnih ali samovoljnih usmrtitev in pobojev ali usmrtitev in pobojev po hitrem postopku ter pomoč pri njih, kar pomeni hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic.

15.7.2025

133.

Reza HAMIDIRAVARI tudi Reza HAMIDI RAVARI

رضا حمیدی راوری

(zapis v perzijščini)

Datum rojstva: 31.10.1963

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Identifikacijska številka: V40150378

Je obveščevalec, ki dela za iransko ministrstvo za obveščevalno dejavnost (Iran’s Ministry of Intelligence and Security (MOIS)). Zadolžen je za nadzor nad operacijami Najija Zindashtija, ki jih usmerja MOIS, vključno z uboji oporečnikov in kritikov iranskega režima. Zato je povezan z Najijem Zindashtijem in Zindashti Network, ki sta odgovorna za hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic, vključno z izvensodnimi ali samovoljnimi poboji ali poboji po hitrem postopku.

15.7.2025“;

(2)

na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov se pod naslovom „B. Pravne osebe, subjekti in organi“ doda naslednji vnos:

 

Ime (prečrkovanje v latinico)

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

„37.

The Zindashti Network tudi Zindashti’s criminal network

Zindashti criminal organisation

 

Datum vpisa: 18.8.1983

Glavni kraj dejavnosti: Iran, Turčija, Evropa

Povezani posamezniki: Naji Ibrahim Sharifi-Zindashti, Reza Hamidiravari, Nihat Abdul Kadir Asan, Ekrem Abdulkerym Oztunc, Ali Esfanjani, Ali Kocak, Abdulvahap Kocak

Drugi povezani subjekti: Iran’s Ministry of Intelligence and Security (MOIS), the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)

Zindashti Network je kriminalna združba, ki je izvedla številna dejanja nadnacionalne represije, vključno z umori, zunaj Irana.

Vodi jo iranski preprodajalec drog Naji Sharifi-Zindashti in je povezana z iranskim ministrstvom za obveščevalno dejavnost in varnost (Iran’s Ministry of Intelligence and Security (MOIS)), vejo iranske vlade, ki je med drugim zadolžena za umor oseb, ki so kritične do dejanj ali politik Islamske republike Iran, ali oseb, za katere Islamska republika Irana šteje, da naj bi kako drugače nasprotovale Islamski republiki Iran.

Zato je odgovorna za hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic zunaj Irana, in sicer za izvensodne ali samovoljne usmrtitve in poboje ali usmrtitve in poboje po hitrem postopku ter prisilno izginotje oseb.

15.7.2025“.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1397/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)