|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/1949 |
30.9.2025 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/1949
z 29. septembra 2025,
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/2019, pokiaľ ide o určité rastliny určené na výsadbu patriace k druhom Prunus cerasus a Prunus canescens pochádzajúce z Ukrajiny a určité rastliny určené na výsadbu patriace k druhom Prunus armeniaca, Prunus cerasifera, Prunus domestica, Prunus incisa a Prunus persica pochádzajúce zo Spojeného kráľovstva, a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1213, pokiaľ ide o rastlinolekárske opatrenia v súvislosti so vstupom uvedených rastlín určených na výsadbu pochádzajúcich zo Spojeného kráľovstva na územie Únie
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031 z 26. októbra 2016 o ochranných opatreniach proti škodcom rastlín, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013, (EÚ) č. 652/2014 a (EÚ) č. 1143/2014 a zrušujú smernice Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (1), a najmä na jeho článok 42 ods. 4 prvý a tretí pododsek,
keďže:
|
(1) |
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/2019 (2) sa na základe predbežného vyhodnotenia rizika stanovuje zoznam vysokorizikových rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov. |
|
(2) |
Na základe predbežného vyhodnotenia bolo do zoznamu vysokorizikových rastlín uvedeného v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019 predbežne zaradených 34 rodov a jeden druh rastlín určených na výsadbu s pôvodom v tretích krajinách. Uvedený zoznam zahŕňa rod Prunus L. |
|
(3) |
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/1213 (3) sa stanovujú rastlinolekárske opatrenia v súvislosti so vstupom určitých rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, ktoré boli vyňaté z prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019, v prípade ktorých však ešte neboli úplne vyhodnotené rastlinolekárske riziká, na územie Únie. Je to preto, že jeden alebo viacero škodcov, pre ktoré sú uvedené rastliny hostiteľskými rastlinami a ktorí sa ešte neuvádzajú v zozname karanténnych škodcov Únie vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2019/2072 (4), môžu na základe úplného vyhodnotenia rizika spĺňať podmienky na zaradenie do uvedeného zoznamu. |
|
(4) |
Ukrajina 22. júna 2023 predložila Komisii žiadosť o vývoz najviac dvojročných nevrúbľovaných rastlín bez listov určených na výsadbu hybridov druhov Prunus cerasus a Prunus canescens (ďalej len „príslušné rastliny z Ukrajiny“) do Únie. Táto žiadosť bola doložená príslušnou technickou dokumentáciou. |
|
(5) |
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) prijal 22. októbra 2024 vedecké stanovisko k hodnoteniu rizika príslušných rastlín z Ukrajiny určených na výsadbu (5). Úrad neidentifikoval žiadnych škodcov relevantných pre tieto rastliny. |
|
(6) |
Spojené kráľovstvo (6) predložilo 28. februára 2024 Komisii tri žiadosti o vývoz najviac dvojročných vrúbľov patriacich k druhom Prunus armeniaca, Prunus cerasifera, Prunus domestica, Prunus incisa a Prunus persica s maximálnym priemerom 12 mm, najviac trojročných vrúbľovancov s obnaženými koreňmi určených na výsadbu patriacich k druhom Prunus armeniaca, Prunus cerasifera, Prunus domestica, Prunus incisa a Prunus persica s maximálnym priemerom 40 mm a najviac pätnásťročných vrúbľovancov v rastovom médiu určených na výsadbu patriacich k druhom Prunus armeniaca, Prunus cerasifera, Prunus domestica, Prunus incisa a Prunus persica s maximálnym priemerom 40 mm (ďalej len „príslušné rastliny zo Spojeného kráľovstva“) do Únie. Tieto žiadosti boli doložené príslušnou technickou dokumentáciou. |
|
(7) |
Úrad prijal 26. februára 2025 vedecké stanovisko týkajúce sa vyhodnotenia rizika príslušných rastlín zo Spojeného kráľovstva (7). Úrad identifikoval druhy Bemisia tabaci (európska populácia), Candidatus Phytoplasma aurantifolia – príbuzné kmene, Colletotrichum aenigma, Erwinia amylovora, Eulecanium excrescens a Scirtothrips dorsalis ako škodcov relevantných pre uvedené rastliny, vyhodnotil opatrenia na zmiernenie rizika opísané v technickej dokumentácii a odhadol pravdepodobnosť, že príslušné rastliny sú bez výskytu uvedených škodcov. |
|
(8) |
Na základe príslušného stanoviska úradu sa rastlinolekárske riziko vyplývajúce zo vstupu príslušných rastlín z Ukrajiny na územie Únie považuje za prijateľné za predpokladu, že sú splnené jednotlivé požiadavky na dovoz stanovené v prílohe VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072. |
|
(9) |
Keďže nebol identifikovaný žiaden škodca, ktorý by bol pre príslušné rastliny z Ukrajiny relevantný, je opodstatnené dospieť k záveru, že rastlinolekárske riziko vyplývajúce zo vstupu príslušných rastlín z Ukrajiny je prijateľné za predpokladu, že sú splnené jednotlivé požiadavky na dovoz stanovené v prílohe VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072. |
|
(10) |
Na základe príslušného stanoviska úradu sa rastlinolekárske riziko vyplývajúce zo vstupu príslušných rastlín zo Spojeného kráľovstva na územie Únie považuje za znížené na prijateľnú úroveň za predpokladu, že sa uplatnia primerané opatrenia na riešenie rizika, ktoré predstavujú škodcovia v súvislosti s uvedenými rastlinami. |
|
(11) |
Navyše, keďže rastlinolekárske riziko vyplývajúce zo vstupu starých stromov patriacich k druhom Prunus armeniaca, Prunus cerasifera, Prunus domestica, Prunus incisa a Prunus persica (pätnásťročných) zo Spojeného kráľovstva, ktoré predstavujú komoditu s potenciálne najvyšším rastlinolekárskym rizikom, na územie Únie sa považuje za znížené na prijateľnú úroveň, je opodstatnené dospieť k záveru, že rastlinolekárske riziko vyplývajúce zo vstupu všetkých rastlín určených na výsadbu patriacich k uvedeným druhom rodu Prunus zo Spojeného kráľovstva do Únie, a to bez ohľadu na ich veľkosť a vek, na to, či majú obnažené korene alebo sú v rastovom médiu, ako aj na to, či sú vrúbľované alebo nevrúbľované, je prijateľné za predpokladu, že sa uplatnia primerané opatrenia na riešenie rizika, ktoré predstavujú škodcovia v súvislosti s uvedenými rastlinami. |
|
(12) |
V dôsledku toho by sa najviac dvojročné rastliny určené na výsadbu patriace k druhom Prunus cerasus a Prunus canescens a hybridy týchto dvoch druhov pochádzajúce z Ukrajiny a rastliny určené na výsadbu patriace k druhom Prunus armeniaca, Prunus cerasifera, Prunus domestica, Prunus incisa a Prunus persica pochádzajúce zo Spojeného kráľovstva už nemali považovať za vysokorizikové rastliny. Preto by sa mali vypustiť zo zoznamu vysokorizikových rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov uvedeného v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019. |
|
(13) |
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/2019 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(14) |
Opatrenia opísané Spojeným kráľovstvom v dokumentácii sa považujú za dostatočné na zníženie rizika vyplývajúceho zo vstupu príslušných rastlín zo Spojeného kráľovstva na územie Únie na prijateľnú úroveň. Uvedené opatrenia by sa preto mali prijať ako rastlinolekárske dovozné požiadavky s cieľom zabezpečiť rastlinolekársku ochranu územia Únie. |
|
(15) |
Druhy Candidatus Phytoplasma aurantifolia – príbuzné kmene a Scirtothrips dorsalis sa uvádzajú ako karanténni škodcovia Únie v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 a Bemisia tabaci (európska populácia) a Erwinia amylovora sa uvádzajú ako karanténni škodcovia chránenej zóny v prílohe III k uvedenému nariadeniu. |
|
(16) |
Škodcovia Colletotrichum aenigma a Eulecanium excrescens ešte nie sú zaradení do zoznamu karanténnych škodcov Únie. Aby sa určilo, či sa majú uvedení škodcovia zaradiť do zoznamu v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 a či sa v dôsledku toho majú príslušné rastliny zo Spojeného kráľovstva spolu so zodpovedajúcimi osobitnými požiadavkami uviesť v zozname v prílohe VII k uvedenému nariadeniu, musí byť k dispozícii úplné vyhodnotenie rizika týchto škodcov. |
|
(17) |
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1213 by sa preto malo zmeniť tak, aby sa na rastliny určené na výsadbu patriace k druhom Prunus armeniaca, Prunus cerasifera, Prunus domestica, Prunus incisa a Prunus persica pochádzajúce zo Spojeného kráľovstva vzťahovali príslušné opatrenia týkajúce sa škodcov Colletotrichum aenigma a Eulecanium excrescens. |
|
(18) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1213 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 29. septembra 2025
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 317, 23.11.2016, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/2031/oj.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2019 z 18. decembra 2018, ktorým sa stanovuje predbežný zoznam vysoko rizikových rastlín, rastlinných produktov alebo iných predmetov v zmysle článku 42 nariadenia (EÚ) 2016/2031 a zoznam rastlín, v prípade ktorých sa nevyžadujú rastlinolekárske osvedčenia na vstup do Únie v zmysle článku 73 uvedeného nariadenia (Ú. v. EÚ L 323, 19.12.2018, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/2019/oj).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1213 z 21. augusta 2020 o rastlinolekárskych opatreniach v súvislosti so vstupom určitých rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, ktoré boli vyňaté z prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019, do Únie (Ú. v. EÚ L 275, 24.8.2020, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1213/oj).
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2072 z 28. novembra 2019, ktorým sa stanovujú jednotné podmienky vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031, pokiaľ ide o ochranné opatrenia proti škodcom rastlín, a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 690/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2019 (Ú. v. EÚ L 319, 10.12.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/2072/oj).
(5) Pracovná skupina EFSA pre zdravie rastlín (EFSA Panel on Plant Health), 2024. Vyhodnotenie rizika komodity pre hybridné rastliny druhov Prunus cerasus × Prunus canescens pochádzajúce z Ukrajiny. (Commodity risk assessment of Prunus cerasus × Prunus canescens hybrid plants from Ukraine). Vestník EFSA (EFSA Journal) 22(11), e9089, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2024.9089.
(6) V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 Windsorského rámca [pozri spoločné vyhlásenie Únie a Spojeného kráľovstva v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 1/2023 (Ú. v. EÚ L 102, 17.4.2023, s. 87)] v spojení s prílohou 2 k uvedenému rámcu odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tohto nariadenia Severné Írsko.
(7) Pracovná skupina EFSA pre zdravie rastlín (EFSA Panel on Plant Health), 2025. Vyhodnotenie rizika komodity pre rastliny rodu Prunus spp. zo Spojeného kráľovstva. Vestník EFSA (EFSA Journal) 23(4), e9306, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2025.9306.
PRÍLOHA I
V prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/2019 sa zápis v bode 1 v druhom stĺpci tabuľky „Opis“ týkajúci sa rodu Prunus L. nahrádza takto:
„ Prunus L. okrem:
|
— |
dormantných rastlín patriacich k druhu Prunus domestica s obnaženými koreňmi, bez listov, určených na výsadbu, ktoré sú vrúbľované na podpníkoch druhu Prunus cerasifera, pochádzajúcich z Ukrajiny, |
|
— |
najviac dvojročných dormantných, nezakorenených odrezkov z druhov Prunus persica a Prunus dulcis, bez listov, pochádzajúcich z Turecka, |
|
— |
najviac dvojročných dormantných rastlín patriacich k druhom Prunus persica, Prunus dulcis, Prunus armeniaca a Prunus davidiana, s obnaženými koreňmi, bez listov, určených na výsadbu, pochádzajúcich z Turecka, |
|
— |
rastlín patriacich k druhom Prunus avium, Prunus canescens, Prunus cerasus a Prunus pseudocerasus, určených na výsadbu, pochádzajúcich zo Spojeného kráľovstva, |
|
— |
najviac jednoročných očiek/vrúbľov druhu Prunus spinosa s maximálnym priemerom 12 mm, pochádzajúcich zo Spojeného kráľovstva, |
|
— |
najviac sedemročných nevrúbľovaných rastlín určených na výsadbu patriacich k druhu Prunus spinosa s maximálnym priemerom 40 mm na spodku stonky, pochádzajúcich zo Spojeného kráľovstva, |
|
— |
najviac dvojročných rastlín s obnaženými koreňmi, bez listov, určených na výsadbu patriacich k druhom Prunus armeniaca, Prunus avium, Prunus canescens, Prunus cerasifera, Prunus cerasus, Prunus davidiana, Prunus domestica, Prunus dulcis, Prunus fontanesiana, Prunus persica, Prunus salicina, Prunus tomentosa a hybridov uvedených rastlín s maximálnym priemerom 17 mm na spodku stonky, pochádzajúcich z Moldavska, |
|
— |
najviac dvojročných nevrúbľovaných rastlín bez listov určených na výsadbu patriacich k druhom Prunus cerasus a Prunus canescens pochádzajúcich z Ukrajiny a hybridov uvedených druhov a |
|
— |
rastlín určených na výsadbu patriacich k druhom Prunus armeniaca, Prunus cerasifera, Prunus domestica, Prunus incisa a Prunus persica, pochádzajúcich zo Spojeného kráľovstva.“ |
PRÍLOHA II
V prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1213 v prvom stĺpci tabuľky „Rastliny, rastlinné produkty alebo iné predmety“ sa zápis „ Prunus avium, Prunus canescens, Prunus cerasus a Prunus pseudocerasus, rastliny určené na výsadbu“ nahrádza takto:
„ Prunus armeniaca, Prunus avium, Prunus canescens, Prunus cerasifera, Prunus cerasus, Prunus domestica, Prunus incisa, Prunus persica a Prunus pseudocerasus, rastliny určené na výsadbu“.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1949/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)