European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2025/1949

2025.9.30.

A BIZOTTSÁG (EU) 2025/1949 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2025. szeptember 29.)

az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendeletnek a Prunus cerasus és a Prunus canescens bizonyos, Ukrajnából származó, ültetésre szánt növényei, valamint a Prunus armeniaca, a Prunus cerasifera, a Prunus domestica, a Prunus incisa és a Prunus persica bizonyos, az Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt növényei tekintetében történő módosításáról, továbbá az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendeletnek az Egyesült Királyságból származó említett növények Unió területére történő behozatalára vonatkozó növényegészségügyi intézkedések tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről, a 228/2013/EU, a 652/2014/EU és az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 69/464/EGK, a 74/647/EGK, a 93/85/EGK, a 98/57/EK, a 2000/29/EK, a 2006/91/EK és a 2007/33/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. október 26-i (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésének első és harmadik albekezdésére,

mivel:

(1)

Az (EU) 2018/2019 bizottsági végrehajtási rendelet (2) előzetes kockázatértékelés alapján megállapítja a magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növények, növényi termékek és egyéb anyagok jegyzékét.

(2)

Előzetes kockázatértékelést követően a harmadik országból származó, ültetésre szánt növények közül 34 nemzetséget és egy fajt magas kockázatú növényként átmenetileg felvettek az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletében szereplő jegyzékbe. A jegyzékben szerepel a Prunus L. nemzetség is.

(3)

Az (EU) 2020/1213 bizottsági végrehajtási rendelet (3) meghatározza az egyes olyan növényeknek, növényi termékeknek és egyéb anyagoknak az Unió területére történő behozatalára vonatkozó növényegészségügyi intézkedéseket, amelyeket az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletéből töröltek, de amelyek vonatkozásában a növényegészségügyi kockázatokat még nem értékelték teljeskörűen. Ennek az az oka, hogy az említett növények egy vagy több károsítója még nem szerepel az uniós zárlati károsítóknak az (EU) 2019/2072 bizottsági végrehajtási rendeletben (4) foglalt jegyzékében, de lehetséges, hogy egy teljes körű kockázatértékelést követően megfelelnek a jegyzékbe vétel feltételeinek.

(4)

2023. június 22-én Ukrajna kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a Prunus cerasus és a Prunus canescens hibridjei legfeljebb kétéves, levelektől mentes, oltatlan, ültetésre szánt növényeinek (a továbbiakban: Ukrajnából származó érintett növények) az Unióba történő kivitele iránt. A kérelemhez csatolták a vonatkozó technikai dokumentációt.

(5)

2024. október 22-én az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) tudományos szakvéleményt fogadott el az Ukrajnából származó, ültetésre szánt érintett növények kockázatértékeléséről (5). A Hatóság nem azonosított az említett növények szempontjából releváns károsítókat.

(6)

2024. február 28-án az Egyesült Királyság (6) három kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a következők Unióba történő kivitelének engedélyezése iránt: a Prunus armeniaca, a Prunus cerasifera, a Prunus domestica, a Prunus incisa és a Prunus persica legfeljebb kétéves, legfeljebb 12 mm átmérőjű szemzőhajtásai; a Prunus armeniaca, a Prunus cerasifera, a Prunus domestica, a Prunus incisa és a Prunus persica legfeljebb hároméves, szabadgyökerű, legfeljebb 40 mm átmérőjű, oltott, ültetésre szánt növényei; valamint a Prunus armeniaca, a Prunus cerasifera, a Prunus domestica, a Prunus incisa és a Prunus persica legfeljebb tizenöt éves, termesztőközegben lévő, legfeljebb 40 mm átmérőjű, oltott, ültetésre szánt növényei (a továbbiakban: az Egyesült Királyságból származó érintett növények). A kérelmeket a megfelelő műszaki dokumentációkkal alátámasztották.

(7)

2025. február 26-án a Hatóság tudományos szakvéleményt fogadott el az Egyesült Királyságból származó érintett növények kockázatértékeléséről (7). A Hatóság megállapította, hogy a Bemisia tabaci (európai populáció), a Candidatus Phytoplasma aurantifolia-rokontörzsek, a Colletotrichum aenigma, az Erwinia amylovora, az Eulecanium excrescens és a Scirtothrips dorsalis a szóban forgó növények szempontjából releváns károsítók, értékelte a műszaki dokumentációkban leírt kockázatcsökkentő intézkedéseket, és felbecsülte az érintett növények említett károsítóktól való mentességének valószínűségét.

(8)

A Hatóság véleménye alapján az Ukrajnából származó érintett növények Unió területére történő behozatalából eredő növényegészségügyi kockázat elfogadhatónak tekinthető, feltéve, hogy teljesülnek az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. mellékletében meghatározott vonatkozó behozatali követelmények.

(9)

Mivel egyetlen károsítót sem azonosítottak az Ukrajnából származó érintett növények szempontjából releváns károsítóként, helyénvaló azt a következtetést levonni, hogy az Ukrajnából származó érintett növények behozatalából eredő növényegészségügyi kockázat elfogadható, feltéve, hogy teljesülnek az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VII. mellékletében meghatározott vonatkozó behozatali követelmények.

(10)

A Hatóság véleménye alapján úgy tekinthető, hogy az Egyesült Királyságból származó érintett növényeknek az Unió területére történő behozatalából eredő növényegészségügyi kockázat elfogadható szintre csökken, feltéve, hogy megfelelő intézkedéseket alkalmaznak az említett növényekhez kapcsolódó károsítók jelentette kockázat kezelésére.

(11)

Ezenkívül mivel úgy tekinthető, hogy a Prunus armeniaca, a Prunus cerasifera, a Prunus domestica, a Prunus incisa és a Prunus persica (tizenöt éves) idős fáinak – amelyek adott esetben a legnagyobb növényegészségügyi kockázatot jelentő áruknak tekinthetők – az Egyesült Királyságból az Unió területére történő behozatalából eredő növényegészségügyi kockázat elfogadható szintre csökken, helyénvaló azt a következtetést levonni, hogy az említett Prunus-fajokhoz tartozó valamennyi, ültetésre szánt növénynek – függetlenül azok méretétől, korától, attól, hogy szabadgyökerűek vagy termesztőközegben találhatók-e, valamint hogy oltottak-e vagy sem – az Egyesült Királyságból az Unió területére történő behozatalából eredő növényegészségügyi kockázat elfogadható, feltéve, hogy megfelelő intézkedéseket alkalmaznak az említett növényekhez kapcsolódó károsítók jelentette kockázat kezelésére.

(12)

Következésképpen a Prunus cerasus és a Prunus canescens fajhoz, valamint e két faj hibridjeihez tartozó, Ukrajnából származó, legfeljebb kétéves, ültetésre szánt növények, továbbá a Prunus armeniaca, a Prunus cerasifera, a Prunus domestica, a Prunus incisa és a Prunus persica fajhoz tartozó, az Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt növények a továbbiakban nem tekintendők magas kockázatot jelentő növényeknek. Ezért ezeket törölni kell az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletében szereplő, a magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növényeket, növényi termékeket és egyéb anyagokat tartalmazó jegyzékből.

(13)

Az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(14)

Az Egyesült Királyság által a dokumentációkban leírt intézkedések elegendőnek tekinthetők ahhoz, hogy elfogadható szintre csökkenjen az Egyesült Királyságból származó érintett növényeknek az Unió területére történő behozatalából eredő kockázat. Az említett intézkedéseket ezért növényegészségügyi behozatali követelményekként kell meghatározni annak érdekében, hogy az Unió területének növényegészségügyi védelme biztosított legyen.

(15)

A Candidatus Phytoplasma aurantifolia-rokontörzsek és a Scirtothrips dorsalis uniós zárlati károsítóként szerepelnek az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet II. mellékletében, a Bemisia tabaci (európai populáció) és az Erwinia amylovora pedig védett zónás zárlati károsítóként szerepel az említett rendelet III. mellékletében.

(16)

A Colletotrichum aenigma és az Eulecanium excrescens még nem szerepel az uniós zárlati károsítók jegyzékében. Az említett károsítókra vonatkozó teljes körű kockázatértékelésre van szükség annak megállapításához, hogy azokat fel kell-e venni az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet II. mellékletében szereplő jegyzékbe, valamint hogy ennek következtében az Egyesült Királyságból származó érintett növényeket a vonatkozó konkrét követelményekkel együtt fel kell-e venni az említett rendelet VII. mellékletében szereplő jegyzékbe.

(17)

Az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendeletet ezért oly módon kell módosítani, hogy a Prunus armeniaca, a Prunus cerasifera, a Prunus domestica, a Prunus incisa és a Prunus persica Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt növényeire a Colletotrichum aenigma és az Eulecanium excrescens károsítóval kapcsolatos megfelelő intézkedések is vonatkozzanak.

(18)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2025. szeptember 29-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L 317., 2016.11.23., 4. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/2031/oj.

(2)  A Bizottság (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelete (2018. december 18.) az (EU) 2016/2031 rendelet 42. cikke értelmében magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növények, növényi termékek és egyéb anyagok ideiglenes jegyzékének és az Unióba való behozatal tekintetében az említett rendelet 73. cikkében előírt növényegészségügyi bizonyítvány követelménye alól mentesülő növények jegyzékének létrehozásáról (HL L 323., 2018.12.19., 10. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/2019/oj).

(3)  A Bizottság (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelete (2020. augusztus 21.) az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletéből törölt egyes növények, növényi termékek és egyéb áruk Unióba történő behozatalára vonatkozó növényegészségügyi intézkedésekről (HL L 275., 2020.8.24., 5. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1213/oj).

(4)  A Bizottság (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelete (2019. november 28.) a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről szóló (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet egységes végrehajtási feltételeinek megállapításáról, valamint a 690/2008/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről és az (EU) 2018/2019 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 319., 2019.12.10., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/2072/oj).

(5)  Az EFSA növényegészségügyi tudományos testülete (2024): Commodity risk assessment of Prunus cerasus × Prunus canescens hybrid plants from Ukraine (Az Ukrajnából származó Prunus cerasus × Prunus canescens hibrid növények árukockázatának értékelése). EFSA Journal, 22(11), e9089. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2024.9089.

(6)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen a Windsori Keretmegállapodás (lásd Az Uniónak és az Egyesült Királyságnak a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással létrehozott vegyes bizottságban tett 1/2023 együttes nyilatkozatát (HL L 102., 2023.4.17., 87. o.) 5. cikkének az említett keretmegállapodás 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e rendelet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.

(7)  Az EFSA növényegészségügyi tudományos testülete, 2025. Commodity risk assessment of Prunus spp. plants from United Kingdom (Az Egyesült Királyságból származó Prunus spp. növények árukockázatának értékelése). EFSA Journal, 23(4), e9306. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2025.9306.


I. MELLÉKLET

Az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletének 1. pontjában a táblázat második oszlopában („Leírás”) a Prunus L.-re vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„ Prunus L., a következők kivételével:

—

a Prunus domestica Ukrajnából származó, a Prunus cerasifera alanyaira oltott, szabadgyökerű, nyugalmi állapotú, levelektől mentes, ültetésre szánt növényei,

—

a Prunus persica és a Prunus dulcis Törökországból származó, legfeljebb kétéves, nyugalmi állapotú, levelektől mentes, gyökértelen dugványai,

—

a Prunus persica, a Prunus dulcis, a Prunus armeniaca és a Prunus davidiana Törökországból származó, legfeljebb kétéves, szabadgyökerű, nyugalmi állapotú, levelektől mentes, ültetésre szánt növényei,

—

a Prunus avium, a Prunus canescens, a Prunus cerasus és a Prunus pseudocerasus Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt növényei,

—

a Prunus spinosa Egyesült Királyságból származó, legfeljebb egyéves, legfeljebb 12 mm átmérőjű oltóágai/szemzőhajtásai,

—

a Prunus spinosa Egyesült Királyságból származó, legfeljebb hétéves, a szár alján legfeljebb 40 mm átmérőjű, oltatlan, ültetésre szánt növényei;

—

a Prunus armeniaca, a Prunus avium, a Prunus canescens, a Prunus cerasifera, a Prunus cerasus, a Prunus davidiana, a Prunus domestica, a Prunus dulcis, a Prunus fontanesiana, a Prunus persica, a Prunus salicina és a Prunus tomentosa, valamint az említett fajok keresztezéséből származó hibridek Moldovából származó, legfeljebb kétéves, szabadgyökerű, levelektől mentes, a szár aljánál legfeljebb 17 mm átmérőjű, ültetésre szánt növényei,

—

a Prunus cerasus és a Prunus canescens, valamint az említett fajok keresztezéséből származó hibridek Ukrajnából származó, legfeljebb kétéves, oltatlan, levelektől mentes, ültetésre szánt növényei, valamint

—

a Prunus armeniaca, a Prunus cerasifera, a Prunus domestica, a Prunus incisa és a Prunus persica Egyesült Királyságból származó, ültetésre szánt növényei.”


II. MELLÉKLET

Az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelet mellékletében a táblázat első oszlopában („Növények, növényi termékek vagy egyéb anyagok”) „A Prunus avium, a Prunus canescens, a Prunus cerasus és a Prunus pseudocerasus ültetésre szánt növényei” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„A Prunus armeniaca, a Prunus avium, a Prunus canescens, a Prunus cerasifera, a Prunus cerasus, a Prunus domestica, a Prunus incisa, a Prunus persica és a Prunus pseudocerasus ültetésre szánt növényei”.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1949/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)