<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-04-202504C129202304520-00-TRA-DOC-DA-CONCL-C-0452-23-202408466-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="21/10/2024 08:57:43" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="yFb5h7vkzfu33uJJ9WH8H9yENgTVmXX2G456ofz42L/O/zJwYQEXMOd32/R5vkYjsRakebRaS4APwaySBFQkImnSLBnWHsh+6b8CRuIuVw0JsVRAPqMddz8RkxtcV8iHf7JZJ9vc5rQWXzHtj14jumFGMHWms/WVQTbJSdFoMSg=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="chehast" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0452" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="chehast" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 03-10-24 09:43:55" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="169669f473dd4cc682902c529e57f726" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0452" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Forslag til afgørelse fra generaladvokat Campos Sánchez-Bordona – sag C-452/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Fastned Deutschland</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      M. CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      fremsat den 17. oktober 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Sag C-452/23
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Fastned Deutschland GmbH &amp; Co. KG,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Die Autobahn GmbH des Bundes,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      procesdeltagere:
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      Autobahn Tank &amp; Rast GmbH,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      Ostdeutsche Autobahntankstellen GmbH
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-11" title="page-1">
      (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Düsseldorf (den regionale appeldomstol i Düsseldorf, Tyskland))
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-12" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – offentlige kontrakter – koncessionskontrakt – direktiv 2014/23/EU – ændring af en koncession i dens løbetid – artikel 43 – offentlig kontrakt, som er tildelt in house – efterfølgende bortfald af betingelserne for en in house-tildeling«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fra 2014 havde Den Europæiske Union et retligt instrument  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>), som havde til formål at begrænse de miljømæssige virkninger af transport ved at nedbringe afhængigheden af fossile brændstoffer. I dette instrument var der allerede fastsat etablering af infrastruktur for alternative brændstoffer (herunder el) til vejtransport.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stigningen i antallet af elektriske batteri- og plug-in-køretøjer, udviklingen af alternative brændstoffer og det forhold, at disse foretrækkes frem for fossile brændstoffer, har ført til vedtagelsen af en ny juridisk ramme i form af forordning (EU) 2023/1804  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den tvist, der ligger til grund for denne anmodning om præjudiciel afgørelse, vedrører lovligheden af en afgørelse truffet af det selskab, der varetager driften af de tyske forbundsmotorveje (Die Autobahn GmbH des Bundes, herefter »Autobahn des Bundes«), og som uden at gennemføre en udbudsprocedure udvidede visse koncessionskontrakter om rastepladser ved motorvejene med henblik på, at de respektive koncessionshavere kunne installere elektriske ladepunkter på disse rastepladser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne afgørelse er blevet anfægtet af to virksomheder, som driver virksomhed inden for installation og drift af infrastruktur til elektrisk ladning af køretøjer. Efter deres opfattelse bør installationen af nye elektriske ladepunkter på rastepladser ved de tyske motorveje, som drives af de nuværende koncessionshavere, være åben og ikke lukket for konkurrence.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne sag skal Domstolen træffe afgørelse om, hvorvidt direktiv 2014/23/EU  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) finder anvendelse på ændringerne af koncessionerne, når disse koncessioner på daværende tidspunkt ikke var genstand for udbudsprocedurer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-retten. Direktiv 2014/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 43 (»Ændring af kontrakter i deres løbetid«), stk. 1, litra c), fastsætter følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-3">
      »1. Koncessioner kan ændres uden en ny koncessionstildelingsprocedure i overensstemmelse med dette direktiv i følgende tilfælde:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-24" title="page-4">
      c) når alle de følgende betingelser er opfyldt:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-25" title="page-4">
      i) Behovet for ændring er affødt af omstændigheder, som ikke kunne forudses af en påpasselig ordregivende myndighed eller ordregivende enhed.
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-26" title="page-4">
      ii) Ændringen berører ikke den overordnede koncessions karakter.
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-27" title="page-4">
      iii) For koncessioner, der tildeles af en ordregivende myndighed med henblik på at udføre en aktivitet, som ikke er opført i bilag II, er en eventuel værdistigning ikke større end 50% af værdien af den oprindelige koncession. Såfremt der foretages flere successive ændringer, gælder denne begrænsning for værdien af hver af ændringerne. Sådanne successive ændringer må ikke have til formål at omgå dette direktiv[.]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">National ret</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">§ 132 (»Ændring af kontrakter i deres løbetid«) fastsætter følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-4">
      »(1) Væsentlige ændringer af en offentlig kontrakt i kontraktens løbetid kræver en ny udbudsprocedure. Væsentlige ændringer er ændringer, som indebærer, at den offentlige kontrakt adskiller sig betydeligt fra den oprindeligt tildelte kontrakt. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-4">
      (2) Uanset stk. 1 kan en offentlig kontrakt ændres uden gennemførelse af en ny udbudsprocedure, hvis
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-33" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-34" title="page-4">
      3. behovet for ændring er affødt af omstændigheder, som ikke kunne forudses af en påpasselig ordregivende myndighed, og ændringen ikke berører kontraktens overordnede karakter […].
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-35" title="page-4">
      I de i første punktum, nr. 2 og 3, nævnte tilfælde må prisen ikke forhøjes med mere end 50% af den oprindelige kontrakts værdi […]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">§ 135 (»Ugyldighed«) har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-4">
      »(1) En offentlig kontrakt er fra begyndelsen ugyldig, såfremt den ordregivende myndighed
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-38" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-39" title="page-5">
      2. har tildelt kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, uden at dette er hjemlet ved lov,
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-40" title="page-5">
      og denne overtrædelse er blevet fastslået ved en klageprocedure.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-5">
      (2) Ugyldighed som omhandlet i stk. 1 kan kun konstateres, hvis den er gjort gældende i klageproceduren senest 30 kalenderdage efter, at den ordregivende myndighed har orienteret de berørte tilbudsgivere og kandidater om indgåelsen af kontrakten, dog senest seks måneder efter kontraktens indgåelse. Såfremt den ordregivende myndighed har bekendtgjort tildelingen af kontrakten i Den Europæiske Unions Tidende, udløber fristen for at gøre ugyldighed gældende 30 kalenderdage efter offentliggørelsen af bekendtgørelsen af tildelingen af kontrakten i Den Europæiske Unions Tidende.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-5">
      […]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">§ 154 (»Øvrige bestemmelser, der finder anvendelse«) har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-5">
      »I øvrigt finder følgende bestemmelser tilsvarende anvendelse på tildeling af koncessioner […]:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-45" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-46" title="page-5">
      3. § 131, stk. 2 og 3, og § 132 […]
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-47" title="page-5">
      4. §§ 133-135, […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-5">
      […]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Schnellladegesetz 2021  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til denne lovs § 5, stk. 3, første punktum, skal indehaveren af en koncession til at drive et tilknyttet anlæg med tankstation tilbydes selvstændigt at overtage etablering, vedligeholdelse og drift af de på den pågældende placering planlagte hurtige ladepunkter, såfremt dette er nødvendigt og ikke er i strid med konkurrencelovens del 4  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faktiske omstændigheder, tvisten i hovedsagen og det præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Autobahn des Bundes er et privatretligt selskab, som er Forbundsrepublikken Tysklands usælgelige ejendom. Den tyske regering overdrog pr. 1. januar 2021 projektering, anlæg, drift, vedligeholdelse, finansiering og formueforvaltning af forbundsstatens motorveje til dette selskab.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En komponent i motorvejsnettet er over 400 rastepladser. Her tilbydes tilknyttede anlæg såsom brændstofpumper, ekspeditionspunkter, toiletter og rasteanlæg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I 1951 overdrog forgængeren til Autobahn des Bundes driften af disse rastepladser til det statslige selskab Gesellschaft für Nebenbetriebe der Bundesautobahnen mbH, som blev stiftet samme år af Forbundsrepublikken Tyskland.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I 1994 ændrede Gesellschaft für Nebenbetriebe der Bundesautobahnen navn til Tank &amp; Rast AG, idet Forbundsrepublikken Tyskland fortsat var eneaktionær. Samme år erhvervede Tank &amp; Rast AG selskabet Ostdeutsche Autobahntankstellengesellschaft mbH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I perioden 1996-1998 indgik forgængeren til Autobahn des Bundes uden forudgående udbudsprocedure ca. 280 fortsat gældende koncessionskontrakter om rastepladser med Tank &amp; Rast AG med en maksimal løbetid på 40 år. På daværende tidspunkt var Tank &amp; Rast AG fortsat et selskab ejet af Forbundsrepublikken Tyskland.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disse kontrakter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vedrører driften af tilknyttede anlæg på forbundsstatens motorveje på grundlag af en standardkontrakt  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>), som giver koncessionshaveren ret til at opføre og drive et tilknyttet anlæg på en defineret erhvervsgrund, som tjener til at opfylde trafikanternes behov. Til gengæld skal koncessionshaver betale en omsætningsafhængig afgift.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I koncessionsaftalerne indgår et driftskoncept, som fastsætter et bestemt antal brændstofpumper og ekspeditionspladser samt et rasteanlæg og offentlige toiletter. Det tilknyttede anlæg skal være døgnåbent.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I 1998 blev der indledt en procedure for privatisering af Tank &amp; Rast AG med deltagelse af 50 nationale og udenlandske interessenter  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Privatiseringsproceduren blev afsluttet den 29. oktober 1998, da Tank &amp; Rast AG blev købt af et konsortium bestående af LSG Lufthansa Service Holding AG, Allianz Capital Partners GmbH og tre investeringsfondsselskaber  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter privatiseringen af Tank &amp; Rast AG blev Autobahn Tank &amp; Rast og Ostdeutsche Autobahntankstellen  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>) mellem 1999 og 2019 tildelt ca. 80 koncessionskontrakter om rastepladser, hvoraf 19 ifølge disse selskaber blev tildelt i forbindelse med en udbudsprocedure.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 28. april 2022 aftalte Autobahn des Bundes med Autobahn Tank &amp; Rast og Ostdeutsche Autobahntankstellen et tillæg til de eksisterende koncessionskontrakter om selvstændig overtagelse af etablering, vedligeholdelse og drift af funktionsdygtig hurtig ladeinfrastruktur på de tilsvarende rastepladser. Det nye kontraktvilkår pålægger en forpligtelse til at holde et antal ladepunkter til rådighed, som er fastlagt for hver placering  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Autobahn des Bundes bekendtgjorde ændringen af kontrakterne i Supplement til Den Europæiske Unions Tidende af 6. maj 2022  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne meddelelse forklarede Autobahn des Bundes, at det nye tillægsvilkår til koncessionskontrakterne ikke var genstand for en udbudsprocedure, og tillægget blev dermed tildelt direkte. Der var ikke sket en væsentlig ændring af de eksisterende koncessionskontrakter som omhandlet i konkurrencelovens § 132, stk. 1, og selv hvis denne ændring havde været væsentlig, ville den have været omfattet af samme paragrafs stk. 2. Tilrådighedsstillelsen af hurtig ladeinfrastruktur var blevet nødvendig som en supplerende tjenesteydelse inden for rammerne af koncessionskontrakterne og kunne ikke forudses, da disse kontrakter blev indgået.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fastned Deutschland GmbH &amp; Co KG (herefter »Fastned«) og Tesla Germany GmbH (herefter »Tesla«) er selskaber, som installerer og driver ladeinfrastruktur til elektriske køretøjer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved skrivelse af 20. maj 2022 indgav Fastned og Tesla en anmodning til Vergabekammer des Bundes (forbundsstatens klagenævn) om indledning af en klageprocedure mod tillægget til koncessionskontrakterne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Til støtte for deres anmodning gjorde Fastned og Tesla gældende, at tillægsaftalen i henhold til konkurrencelovens § 135, stk. 1, nr. 2, var ugyldig, eftersom de oprindelige kontrakter blev tildelt uden forudgående bekendtgørelse i hele EU. Ændringen kunne ikke støttes på konkurrencelovens § 132, som ikke fandt anvendelse, eftersom de eksisterende koncessioner ikke blev tildelt i forbindelse med en udbudsprocedure.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 15. juni 2022 afslog forbundsstatens klagenævn anmodningen  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fastned og Tesla  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>) har til prøvelse af dette afslag iværksat en appel ved Oberlandesgericht Düsseldorf (den regionale appeldomstol i Düsseldorf, Tyskland), som Autobahn des Bundes, Autobahn Tank &amp; Rast og Ostdeutsche Autobahntankstellen har bestridt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge den forelæggende ret  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>) har parterne gjort følgende anbringender gældende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge Fastned og Tesla finder konkurrencelovens § 132, stk. 1 og 2, ikke anvendelse på en ændring af offentlige kontrakter, som oprindeligt blev tildelt in house, dvs. uden en udbudsprocedure, således som det fremgår af Domstolens dom i sagen Comune di Lerici  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>). Dette gælder især, hvis den oprindelige koncession allerede på daværende tidspunkt blev tildelt i strid med lovgivningen om offentlige kontrakter; in house-tildeling er ulovlig, hvis der er kendskab til en efterfølgende privatisering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Autobahn des Bundes, Autobahn Tank &amp; Rast og Ostdeutsche Autobahntankstellen har gjort gældende, at uvæsentlige ændringer af offentlige kontrakter altid er lovlige. Under alle omstændigheder omfatter artikel 72 i direktiv 2014/24 og konkurrencelovens § 132 kun væsentlige ændringer, idet disse bestemmelser finder anvendelse uafhængigt af omstændighederne ved den oprindelige tildeling. Dommen i sagen Comune di Lerici vedrører alene spørgsmålet om, hvorvidt der skal gennemføres en ny udbudsprocedure, når in house-betingelserne bortfalder, fordi dette er en væsentlig ændring, som ikke er omfattet af et undtagelseskriterium.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund har Oberlandesgericht Düsseldorf (den regionale appeldomstol i Düsseldorf) forelagt Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-9">
      »Skal artikel 72, stk. 1, litra c), i direktiv 2014/24[…] fortolkes således, at [dette direktivs] anvendelsesområde også omfatter offentlige kontrakter, som tidligere er blevet tildelt uden for [direktivets] [anvendelsesområde] […] til en in house-enhed, idet betingelserne for in house-tildelingen dog ikke længere er opfyldt på tidspunktet for ændring af kontrakten?«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforhandlingerne for Domstolen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om præjudiciel afgørelse indgik til Domstolen den 19. juli 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fastned, Tesla, Autobahn des Bundes, Autobahn Tank &amp; Rast, støttet af Ostdeutsche Autobahntankstellen, den tyske regering og Europa-Kommissionen har indgivet skriftlige indlæg. Med undtagelse af Tesla  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>) deltog alle disse parter i retsmødet den 9. juli 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bedømmelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det direktiv, der finder anvendelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jeg er enig med alle sagens parter og procesdeltagere i, at den relevante forskrift, henset til, at tvisten vedrører ændringen af koncessionskontrakterne, er artikel 43 i direktiv 2014/23 snarere end artikel 72 (»Ændring af kontrakter i deres løbetid«) i direktiv 2014/24, hvortil der henvises i den forelæggende rets spørgsmål  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som følge af ligheden mellem disse bestemmelsers ordlyd kan betragtningerne vedrørende den ene under alle omstændigheder overføres på den anden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rækkevidden af det præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For at præcisere og fokusere undersøgelsen forekommer det mig hensigtsmæssigt at drøfte indholdet af det præjudicielle spørgsmål ved både at behandle det, der er indeholdt i det, og det, der ikke er.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret anmoder kun om fortolkning af artikel 72, stk. 1, litra c), i direktiv 2014/24 med henblik på afklaring af, om det har betydning for visse kontrakter, om de på tidspunktet for deres indgåelse ikke var omfattet af dette direktiv, men blev ændret efter dets ikrafttrædelse. Den tilsvarende bestemmelse i direktiv 2014/23 er, som netop nævnt, artikel 43, stk. 1, litra c).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret lægger følgende præmisser til grund:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der er tale om koncessioner, der i sin tid blev tildelt til en in house-enhed, dvs. en enhed under den ordregivende myndighed selv, som var underlagt dennes kontrol, uden for anvendelsesområdet for konkurrencelovens del 4.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På tidspunktet for ændringen af koncessionerne var betingelserne for in house-tildeling ikke opfyldt, eftersom 100% af koncessionshaverens kapital var ejet af private investorer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret forelægger imidlertid ikke spørgsmål om karakteren af de ændringer, der blev tilføjet til koncessionskontrakterne i 2022, som omhandlet i artikel 43, stk. 1, litra c), i direktiv 2014/23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge den forelæggende ret er disse ændringer i princippet væsentlige som omhandlet i konkurrencelovens § 132, stk. 1  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>), men de opfylder samtidig betingelserne i samme artikels stk. 2, nr. 3, som svarer til betingelserne i artikel 43, stk. 1, litra c), i direktiv 2014/43, af følgende grunde:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På tidspunktet for tildelingen af koncessionerne, mellem 1996 og 1998, kunne det ikke forudses, at der ville opstå behov for hurtig ladeinfrastruktur på rastepladserne ved forbundsstatens motorveje, eller at der ville blive indført en lovbestemt pligt til at etablere denne infrastruktur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ændringen berører ikke den overordnede karakter af koncessionerne vedrørende tilknyttede anlæg på rastepladserne ved motorvejene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Værdien af den oprindelige koncession forøges ikke med mere end 50%.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det, der interesserer den forelæggende ret, er dermed ikke, om ændringerne, selv om de er væsentlige, er lovlige som følge af deres indhold [dvs. fordi de overholder kravene i artikel 43, stk. 1, litra c), i direktiv 2014/23  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>)], men om de er lovlige i kraft af oprindelsen til de koncessionskontrakter, som ændres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om visse af parterne og procesdeltagerne har udtrykt forbehold over for den forelæggende rets kvalificering af kontraktændringernes karakter og konkret dens konklusion om, at disse ændringer er omfattet af artikel 43, stk. 1, litra c), i direktiv 2014/23, bør Domstolen efter min opfattelse henholde sig strengt til det præjudicielle spørgsmåls ordlyd. I sit skriftlige indlæg har Fastned og Tesla åbent anerkendt, at dette spørgsmål ikke omfatter problemstillingen vedrørende den aftalte ændrings karakter  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Idet spørgsmålet er begrænset til den betydning, som den oprindelige tildeling af koncessionen kan have for den efterfølgende ændring heraf, finder jeg det nødvendigt at sondre mellem to aspekter, som jeg vil behandle separat:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første aspekt (afsnit C) er fokuseret på den måde, hvorpå den oprindelige koncession blev tildelt. Det drejer sig om at afklare, om artikel 43, stk. 1, litra c), i direktiv 2014/23 principielt kun omfatter ændringer af koncessioner, som tildeles ved en udbudsprocedure, hvilket ville udelukke koncessioner, som tildeles in house. Selv hvis disse sidstnævnte ikke er omfattet af bestemmelsen, er der fortsat behov for at drøfte virkningerne af, at betingelserne for in house-tildeling ikke var opfyldt på tidspunktet for ændringen af kontrakten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet aspekt (afsnit D) vedrører den betydning, som den eventuelle ulovlighed af den oprindelige koncession kan have for, hvilke regler der gælder for den senere ændring heraf. Det skal afklares, om anvendelsen af artikel 43, stk. 1, litra c), i direktiv 2014/23 afhænger af den – ikke udtrykkeligt fastsatte – betingelse, at den oprindelige tildeling af koncessionen (og andre handlinger i forbindelse med selve koncessionen før ændringen heraf  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>)) var lovlig.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anvendelsen af artikel 43, stk. 1, litra c), i direktiv 2014/23 på ændringer af koncessioner, som oprindeligt blev tildelt til in house-enheder</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jeg vil indledningsvis anføre, at artikel 43, stk. 1, litra c), i direktiv 2014/23 efter min opfattelse ikke finder anvendelse på ændringer af koncessioner, som tildeles in house, mens de er gældende som sådan, dvs. så længe de bevarer den karakter, der begrundede, at dette direktiv ikke fandt anvendelse på dem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Generel udelukkelse af in house-tildelinger fra anvendelsesområdet for direktiv 2014/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Afsnit I i direktiv 2014/23 fastlægger direktivets genstand og anvendelsesområde. Artikel 17  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>), som indgår i afdeling II (»Undtagelser«) i kapitel I i dette afsnit, fastsætter, at koncessioner, som tildeles på de heri fastsatte betingelser, falder uden for direktivets anvendelsesområde  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I 45. betragtning til direktiv 2014/23 anføres det, at det i direktivet præciseres, »i hvilke tilfælde kontrakter indgået inden for den offentlige sektor ikke er underlagt anvendelsen af reglerne i dette direktiv«. Hverken denne betragtning eller artikel 17 sondrer mellem, om de bestemmelser, som ikke finder anvendelse, regulerer tildeling, udførelse, ændring eller ophør af koncessionskontrakter  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 17 i direktiv 2014/23 bevirker, at medlemsstaterne tillægges beføjelser til at udelukke en »in house-aftale« mellem enheder i den offentlige sektor fra dette direktivs anvendelsesområde  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>). Således overholdes disse staters frihed til at udøve de funktioner, der henhører under deres kompetencer, gennem egnede operationelle organer uden at henvende sig til markedet  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det ville være uforståeligt, hvis denne frihed var begrænset til kun at omfatte den oprindelige tildeling af en koncession, som den ordregivende myndighed foretager til fordel for den juridiske person, som den selv kontrollerer. Når der opstår behov for at foretage væsentlige ændringer i den koncession, som den ordregivende myndighed har tildelt til en in house-enhed, og som opretholdes til fordel for denne, foreligger de grunde, der begrundede den oprindelige in house-tildeling, i princippet fortsat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved anvendelsen af in house-muligheden, hvad enten dette sker ved den oprindelige tildeling af koncessionen eller ved de senere væsentlige ændringer heraf, er den ordregivende myndighed således logisk set underlagt de betingelser  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>) og begrænsninger  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>), som gælder for denne type tildelinger. Navnlig hvis det påtænkes at foretage en væsentlig ændring, der består i en ændring af koncessionshaveren, skal den opfylde betingelserne for, at der kan anvendes en in house-enhed (eller et horisontalt samarbejde). I modsat fald skal der gennemføres et udbud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvis den væsentlige ændring hviler på subjektive elementer, som – efter at have muliggjort in house-tildelingen – ikke længere er opfyldt med henblik på en tildeling af denne type, overgår koncessionen til at være omfattet af den normale ordning. En ændring af disse kendetegn (erstatning af den person, som oprindeligt blev tildelt kontrakten, med en anden, som kontrolleres af den ordregivende myndighed) medfører en forpligtelse til at afholde et udbud i overensstemmelse med direktiv 2014/23, men situationen er endnu ikke udelukket fra dette direktivs anvendelsesområde  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om jeg anerkender de særlige omstændigheder, der gjorde sig gældende i forbindelse med dommen i sagen Comune di Lerici, er jeg af den opfattelse, at denne dom støtter min konklusion, idet det heri fastslås, at en ændring af en kontrakt, som oprindeligt (uden udbud) blev tildelt en in house-enhed »ikke [kan] henhøre under anvendelsesområdet for artikel 72 i direktiv 2014/24«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>), hvorefter bedømmelsen af denne ændring foretages inden for rammerne af samme direktivs artikel 12 (som svarer til artikel 17 i direktiv 2014/23)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På dette andet trin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">undersøgte Domstolen først, om betingelserne i artikel 12, stk. 3, i direktiv 2014/24 fortsat var opfyldt efter ændringerne af det selskab, som blev tildelt kontrakten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">fastslog Domstolen, at eftersom dette ikke syntes at være tilfældet, kunne det nævnte selskab kun fortsætte med at udføre kontrakten, hvis det stadig var det kontraherende selskab efter en procedure i overensstemmelse med direktiv 2014/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ændringer af koncessioner er navnlig udelukket, når disse ikke oprindeligt var omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 2014/23: artikel 43, stk. 1, litra c)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Undersøgelsen af artikel 43, stk. 1, litra c), i direktiv 2014/23, som specifikt vedrører den retlige ordning for ændringer af koncessioner i deres løbetid, ændrer ikke mit synspunkt som anført ovenfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår ikke af bestemmelsens ordlyd, hvilke koncessioner den finder anvendelse på. Denne undladelse er ikke tilstrækkelig til, at det kan lægges til grund, at artikel 43, stk. 1, litra c), i direktiv 2014/23 uden videre berører de koncessioner, der er udelukket fra dette direktiv. Med andre ord har bestemmelsen ikke sit eget uafhængige anvendelsesområde, som er forskelligt fra det generelle anvendelsesområde, der er fastsat i dette direktiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En fortolkning af bestemmelsen på baggrund af den sammenhæng, hvori den indgår, underbygger den konklusion, at den omfatter ændringer af koncessioner, som oprindeligt blev tildelt ved en udbudsprocedure, der var åben for konkurrence. Dette fremgår af andre stykker i artikel 43, navnlig:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stk. 1, litra d), nr. ii), som omhandler en erstatning af den oprindelige koncessionshaver med en »økonomisk aktør, der opfylder de kriterier for kvalitativ udvælgelse, der var gældende for den oprindelige koncessionshaver«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stk. 2 vedrørende de minimis-reglen: En ændring, hvis værdi ikke overstiger visse tærskler, kræver ikke »en ny koncessionstildelingsprocedure«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stk. 4, litra a), der kvalificerer en ændring, hvorved der indføres »betingelser, som, hvis de havde været med i den oprindelige koncessionstildelingsprocedure, ville have givet mulighed for at give andre ansøgere end de oprindeligt udvalgte adgang eller for at acceptere et andet tilbud end det oprindeligt accepterede, eller som ville have tiltrukket yderligere deltagere i koncessionstildelingsproceduren«, som en »væsentlig ændring«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som før nævnt blev det i dommen i sagen Comune di Lerici fastslået, at ingen dele af artikel 72 i direktiv 2014/24 finder anvendelse på kontrakter, som oprindeligt blev tildelt in house. Dette følger af denne artikels stk. 1, litra d), nr. ii), og stk. 4, som er identiske med de tilsvarende stykker i artikel 43 i direktiv 2014/23.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Delkonklusion</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Af det foregående følger to konsekvenser, som er relevante for den foreliggende sag, angående fortolkningen af artikel 43, stk. 1, litra c), i direktiv 2014/23:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bestemmelsen finder principielt ikke anvendelse på væsentlige ændringer af koncessioner, som tildeles in house, mens de er gældende som sådan, dvs. så længe de bevarer den karakter, der begrundede, at de ikke var omfattet af dette direktivs anvendelsesområde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bortfaldet af betingelserne for en tildeling af denne type som følge af en væsentlig ændring af kontraktvilkårene, som indebærer, at den person, der oprindeligt blev tildelt kontrakten, erstattes med en anden, som ikke kontrolleres af den ordregivende myndighed, medfører, at koncessionen igen er omfattet af direktiv 2014/23, hvis artikel 43 nu finder anvendelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lovligheden af den oprindelige tildeling (og senere handlinger forud for ændringen) som betingelse for anvendelsen af artikel 43, stk. 1, litra c), i direktiv 2014/23</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fastned og, med visse nuancer, Kommissionen  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>) har gjort gældende, at anvendelsen af artikel 43, stk. 1, litra c), i direktiv 2014/23 er underlagt den uudtalte betingelse, at den oprindelige tildeling  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>) af koncessionen var i overensstemmelse med den gældende lovgivning om offentlige kontrakter på det tidspunkt, hvor den fandt sted.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deres argumentation er fokuseret på principperne for offentlige kontrakter. De er af den opfattelse, at når en tildeling er ulovlig ab origine, er en tilladelse til en efterfølgende (væsentlig) ændring af koncessionen uden et udbud ensbetydende med en videreførelse af den oprindelige tilsidesættelse af disse principper.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De har imidlertid gjort gældende, og også gentaget dette i retsmødet, at en konstatering af den oprindelige overtrædelse af lovgivningen om offentlige kontrakter ikke berører gyldigheden af de gældende koncessioner  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>), men derimod kun den senere ændring heraf, som kræver, at der indledes en udbudsprocedure  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter min opfattelse er denne fortolkning (herefter »Fastneds og Kommissionens opfattelse«) i det væsentlige ukorrekt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis har Fastneds og Kommissionens opfattelse ringe støtte i direktiv 2014/23. Henset til ordlyden fastsætter dette direktivs artikel 43, stk. 1, litra c), ikke et krav om, at den oprindelige tildeling eller nogen anden handling forud for ændringen af kontrakten var lovlig. Spørgsmålet om, hvorvidt det er muligt at foretage en væsentlig ændring uden udbud, skal i henhold til denne bestemmelse vurderes under hensyntagen til følgende forhold:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">omstændigheder, som er afgørende for bedømmelsen af, om en påpasselig ordregivende myndighed fra begyndelsen »ikke kunne forudse« den udvikling, som senere medførte behovet for at tilpasse vilkårene for koncessionen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">elementer i den oprindelige koncession, som skal opretholdes i alle tilfælde: dens »overordnede karakter« og en vis værdi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fastneds og Kommissionens opfattelse har heller ikke støtte i den lovgivningsmæssige historik  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>). I sammenligning med den tidligere lovgivning har den nuværende en bredere rækkevidde hvad angår de heri omhandlede kontraktændringer. De heri fastsatte betingelser for at foretage sådanne ændringer er mere fleksible  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår sammenhængen fremgår kravet om, at den oprindelige tildeling var lovlig, som en ufravigelig betingelse for en senere ændring uden udbud ikke i forbindelse med nogen af de andre tilfælde, der er omhandlet i artikel 43 i direktiv 2014/23  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fastneds og Kommissionens synspunkt stemmer ikke overens med en lovgivning, der hviler på den forudsætning, at der foreligger en gældende koncession, og som med henblik på fremtiden har til formål at gøre det muligt, at udførelsen af koncessionen videreføres. Det synes usammenhængende at muliggøre en tilpasning af en koncession, for at dens udførelse kan fortsætte, og samtidig gøre fleksibiliteten betinget af en fortidig begivenhed, der ganske vist på daværende tidspunkt kunne have været til hinder for, at kontrakten var gældende, men faktisk ikke var det.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 43, stk. 1, litra c), i direktiv 2014/23 tager udgangspunkt i en gældende koncession, hvis lovlighed enten følger af, i) at tildelingen heraf skete i overensstemmelse med lovgivningen, ii) at den ikke er blevet anfægtet inden for den i klageordningen fastsatte frist, eller iii) at den er blevet anfægtet, men udfaldet af denne klage ikke medførte en forpligtelse til at ophæve denne koncession.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter min opfattelse giver det ikke mening at knytte denne bestemmelse til et sanktionerende formål  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>), eftersom der faktisk er tale om en bemyndigelsesregel: Inden for visse rammer gør den det muligt at foretage ændringer i koncessionen, som ellers kun ville være mulige ved et udbud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En læsning af bestemmelsen om ændringer af kontrakterne som en sanktionsbestemmelse  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>) ville – ud over at indføre et fremmedelement i direktiv 2014/23 – indirekte ændre det klagesystem, som samme direktiv henviser til, og som jeg vil drøfte nedenfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig – hvad angår de materielle principper, som gennemsyrer lovgivningen om offentlige kontrakter  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">43</a>
</span>) – kan princippet om åbning af koncessioner for konkurrence nemlig være relevant i denne type situationer, således som det anføres i 32. betragtning til forordning 2023/1804  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">44</a>
</span>) (som ikke finder anvendelse ratione temporis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For at fremme konkurrencen er det dog ikke tvingende nødvendigt at erklære den væsentlige ændring, som er foretaget, ugyldig: Dette gælder så meget desto mindre, hvis den forelæggende ret fastslår, at betingelserne for anvendelse af artikel 43, stk. 1, litra c), i direktiv 2014/23 er opfyldt. Dette resultat kan opnås med andre midler  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">45</a>
</span>): f.eks. ved at overdrage de nuværende koncessionshavere de funktioner, som de tillægges ved lov om hurtigopladning af 2021, men samtidig kræve af dem, at de tilbyder ladeoperatørerne (såsom Fastned) at overtage driften af disse tilknyttede anlæg på deres rastepladser efter et forudgående udbud  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">46</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der kan desuden fremsættes to indvendinger mod Fastneds og Kommissionens opfattelse, som kræver en mere omfattende undersøgelse: Den ene vedrører retssikkerheden, mens den anden lægger vægt på anvendelsen af direktiverne om klageprocedurer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retssikkerhed</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I mangel af en angivelse i artikel 43, stk. 1, litra c), i direktiv 2014/23, som ikke efterlader nogen tvivl om, at lovgiver havde en anden hensigt, er retssikkerhedshensyn til hinder for, at jeg kan tilslutte mig Fastneds og Kommissionens opfattelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er nemlig vanskeligt foreneligt med retssikkerheden at rejse tvivl om lovligheden af en oprindelig tildeling på grundlag af et fremtidigt og uvist forhold, såsom nødvendigheden af at tilpasse kontrakten som følge af senere omstændigheder, der på tidspunktet for denne tildeling ikke kunne forudses af en påpasselig ordregivende myndighed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retssikkerhedsprincippet kræver generelt, at »retsreglerne skal være klare, præcise og forudsigelige i deres retsvirkninger, især når de kan have bebyrdende virkninger for personer og virksomheder«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">47</a>
</span>). Hvad angår præklusionsfrister for at klage skal »[disse frister] for at opfylde opgaven med at sikre retssikkerheden […] fastsættes på forhånd« og »være tilstrækkeligt forudsigelige«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-48" href="#t-48">48</a>
</span>). Disse betingelser opfyldes pr. definition ikke af frister for anlæggelse af søgsmål med påstand om, at en kontrakt erklæres ugyldig, hvis disse frister begynder at løbe, når en fremtidig og uvis begivenhed, som ikke er knyttet til kontrahenternes vilje, indtræffer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 43, stk. 1, litra c), i direktiv 2014/23 finder ikke anvendelse på kontrakter, som er tildelt inden den 18. april 2016  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-49" href="#t-49">49</a>
</span>). Hvis Fastneds og Kommissionens opfattelse lægges til grund, vil dette således indebære en anerkendelse af, lovligheden af koncessioner, der gik forud for direktiv 2014/23, kan anfægtes  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-50" href="#t-50">50</a>
</span>), og at dette kun vil kræve, at den (væsentlige) ændring heraf skete efter denne dato  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-51" href="#t-51">51</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen har bemærket, at EU-retten ikke pålægger en medlemsstat, på opfordring fra en borger, at gribe ind i bestående retsforhold, som er indgået på ubestemt tid eller for flere år, selv om de måtte være stiftet i strid med et direktiv, når disse retsforhold er påbegyndt inden udløbet af fristen for gennemførelse af dette direktiv  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-52" href="#t-52">52</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den har endvidere i fast retspraksis fastslået, at retssikkerhedsprincippet er til hinder for, at en retsregel anvendes med tilbagevirkende kraft, dvs. på situationer, som ligger forud for ikrafttrædelsen  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-53" href="#t-53">53</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ligeledes af hensyn til retssikkerheden har Domstolen fastslået, at en national lovgivning, som tillader at iværksætte procedurer med henblik på at overvåge lovligheden af ændringer af offentlige kontrakter, når den frist, der er fastsat i den lovgivning, i henhold til hvilken disse ændringer blev foretaget, allerede er udløbet, er uacceptabel  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-54" href="#t-54">54</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med hensyn til retssikkerheden for den ordregivende myndighed og den person, som er blevet tildelt en gældende koncession, kan konklusionerne i Hungeod-dommen (vedrørende genåbningen ved en lov af de frister, der var fastsat i en anden lov, og som allerede var udløbet) overføres på situationer som den i hovedsagen foreliggende. I denne type situationer er den materielle virkning af genåbningen af de udløbne frister knyttet til omstændigheder, som en påpasselig ordregivende myndighed ikke kunne have forudset, da den indkaldte udbuddet (men som efterfølgende har gjort det nødvendigt at tilpasse denne kontrakt).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fastned har forsøgt at gendrive retssikkerhedsargumentet  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-55" href="#t-55">55</a>
</span>) ved at gøre gældende, at i forbindelse med en klage over ændringen af koncessionen har en indirekte konstatering af, at den oprindelige tildeling tilsidesatte reglerne for offentlige kontrakter, ikke til formål, at koncessionen erklæres ugyldig, eller at der pålægges en bøde  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-56" href="#t-56">56</a>
</span>). Fastned har tilføjet, at denne klage ikke berører de forpligtelser i henhold til kontrakten, der endnu skal opfyldes, men kun selve ændringen af kontrakten  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-57" href="#t-57">57</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jeg medgiver, at kravene om at opretholde retssikkerheden (som er en iboende del af situationer, som allerede er fastlagt ved lovgivning) er lavere, hvis det ikke direkte tilstræbes, at en koncession erklæres ugyldig, men derimod kun, at de kontraktvilkår, hvorved koncessionen er blevet ændret for at tilpasse den til de nye omstændigheder, erklæres ugyldige  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-58" href="#t-58">58</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette indebærer dog ikke, at retssikkerheden ikke er relevant i dette sidstnævnte tilfælde (indirekte anfægtelse af lovligheden af den oprindelige koncession). Når ændringen skyldes omstændigheder, der ikke kunne forudses oprindeligt, og den er tvingende nødvendig for at opretholde koncessionens kontinuitet uden at ændre dens økonomiske ligevægt, kan det ikke udelukkes, at udfaldet af den indirekte anfægtelse faktisk medfører, at kontrakten skal ophæves.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne sammenhæng svarer en anfægtelse af ændringen på grundlag af den angivelige ulovlighed af den oprindelige tildeling til at genåbne drøftelsen af en situation, som netop af retssikkerhedsmæssige årsager allerede er genstand for en uanfægtelig beskyttelse (retsfred). Den vil medføre en form for permanent trussel mod udførelsen af koncessionen, selv når det som følge af tidens gang ikke længere er muligt at erklære denne koncession ugyldig under ét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retssikkerheden er ikke begrænset til sikkerheden for, fra hvilket tidspunkt og indtil hvilket tidspunkt der kan forventes en klage, hvormed det tilstræbes, at koncessionen erklæres ugyldig. Den omfatter også visheden for ikke i al fremtid at kunne blive mødt af angreb på grundlag af argumenter vedrørende den oprindelige tildeling, som, hvis de var blevet fremsat i tide, kunne have medført bebyrdende virkninger for ordregiveren og de personer, som blev tildelt kontrakten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiverne om klageprocedurer</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fastneds og Kommissionens opfattelse er også problematisk i lyset af direktiverne om klageprocedurer. Hvis denne opfattelse blev lagt til grund, ville de berørte økonomiske aktører ikke blot råde over en mekanisme til at anfægte gyldigheden af kontraktvilkår, som ændrer koncessionen, retten ville desuden på et senere tidspunkt kunne træffe afgørelse om lovligheden af den oprindelige tildeling i anledning af denne ændring  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-59" href="#t-59">59</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med direktiverne om klageprocedurer har EU-lovgiver fastsat en fælles minimumsramme, inden for hvilken de nationale retter undersøger lovligheden af forvaltningsakter, der er udstedt for at tildele en offentlig kontrakt (eller en koncession), og drager konsekvenserne af, at der konstateres en ulovlighed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den nuværende ordlyd af direktiverne om klageprocedurer forpligter ikke medlemsstaterne til at fastsætte en mekanisme såsom den, Fastneds og Kommissionens opfattelse indebærer. Dette fravær er et yderligere argument for at betvivle, at denne opfattelse er korrekt: Dette gælder så meget desto mere, idet lovgiver har sikret forbindelsen mellem disse direktiver og direktiv 2014/23, således som det fremgår af sidstnævntes afsnit IV.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I direktiverne om klageprocedurer hviler den processuelle garanti for den korrekte anvendelse af reglerne om offentlige kontrakter på reaktionen fra de økonomiske aktører, der er direkte berørt af tilsidesættelsen af disse regler  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-60" href="#t-60">60</a>
</span>). Dette fremgår af direktivernes artikel 1, stk. 3. Medlemsstaterne er ikke forpligtet til at give andre aktører adgang til at indgive klager til retslige organer  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-61" href="#t-61">61</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Af hensyn til effektiviteten og retssikkerheden kræver direktiverne om klageprocedurer, at de berørte aktører reagerer hurtigt. I henhold til deres artikel 1, stk. 1, skal medlemsstaterne sikre, at der »effektivt« og »så hurtigt som muligt« kan indgives klage over beslutninger, som de ordregivende myndigheder har truffet i strid med EU-retten eller de nationale regler til gennemførelse heraf. Fastsættelse af (rimelige) præklusive klagefrister er forenelig med denne forpligtelse  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-62" href="#t-62">62</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fastneds og Kommissionens opfattelse er ikke i overensstemmelse med denne ordning: Den indebærer derimod, at den afgørelse, der er truffet under tildelingsproceduren, materielt kan anfægtes af økonomiske operatører, som ikke deltog i denne procedure eller som sådan led skade som følge af den tilsidesættelse, der angiveligt blev begået på daværende tidspunkt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvis Fastneds og Kommissionens opfattelse lægges til grund, vil enhver økonomisk aktør med en interesse i tillægsaftalen til den oprindelige koncession kunne anfægte den og anmode retten om, at lovligheden af den oprindelige tildeling – om end indirekte – undersøges  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-63" href="#t-63">63</a>
</span>). Denne mulighed vil således være uafhængig af kompetencen til at udløse direkte domstolskontrol og af, om de herfor fastsatte frister er udløbet  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-64" href="#t-64">64</a>
</span>). Dette vil indebære en genoplivning af en hævdet mangel ved den oprindelige tildeling, som, henset til direktiverne om klageprocedurer, må anses for at være blevet afhjulpet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fastneds og Kommissionens opfattelse vil således give mulighed for, at der rejses tvivl om lovligheden af den oprindelige tildeling af en gældende koncession, selv om der som før nævnt  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-65" href="#t-65">65</a>
</span>) ikke inden for den herfor fastsatte frist blev indgivet nogen klage over den tilsidesættelse, der (angiveligt) var begået, eller selv om en sådan klage blev indgivet og afvist, eller selv om det organ, der var kompetent til at træffe afgørelse om klagen, ikke, efter at tilsidesættelsen var bevist, påbød en ophævelse af kontrakten  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-66" href="#t-66">66</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jeg finder derfor, at denne opfattelse ikke er forenelig med indholdet af direktiverne om klageprocedurer, og at påberåbelsen af principperne for offentlige kontrakter ikke er tilstrækkelig til, at den kan lægges til grund:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dels afspejler ordlyden af artikel 43, stk. 1, litra c), i direktiv 2014/23 en lovgivningsmæssig beslutning om formen og rækkevidden af disse principper i forbindelse med ændring af en koncession, der er udmøntet i de udtrykkelige betingelser, som en sådan ændring er underlagt, såfremt den er væsentlig.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dels fastlægger de muligheder, som EU-lovgiver har fastsat som udmøntning af disse principper, hvem der skal foretage kontrollen med overholdelsen af lovgivningen om offentlige kontrakter i forbindelse med tildelingen af en koncession, og hvornår den skal foretages.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anden delkonklusion</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På baggrund af ovenstående betragtninger er det min opfattelse, at anvendelsen af artikel 43, stk. 1, litra c), i direktiv 2014/23 på en væsentlig ændring af en koncession ikke er betinget af, at den oprindelige tildeling heraf var lovlig.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne konklusion er ikke til hinder for, at økonomiske aktører med interesse i at anfægte ændringen af kontrakten har ret til at indgive klage over den, hvis de finder, at den er væsentlig, og at de betingelser, som i henhold til artikel 43 i direktiv 2014/23 gør det muligt at gennemføre den uden at indlede en ny udbudsprocedure, derfor ikke er opfyldt. I denne henseende kan det ikke kræves, at de deltog i den oprindelige udbudsprocedure  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-67" href="#t-67">67</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forslag til afgørelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På baggrund af ovenstående betragtninger foreslår jeg Domstolen, at den svarer Oberlandesgericht Düsseldorf (den regionale appeldomstol i Düsseldorf, Tyskland) således:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-172" title="page-22">
      »Artikel 43, stk. 1, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/23/EU af 26. februar 2014 om tildeling af koncessionskontrakter
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-173" title="page-22">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-174" title="page-22">
      denne bestemmelse ikke finder anvendelse på koncessioner, som tildeles in house, mens de er gældende som sådan, dvs. så længe disse koncessioner bevarer den karakter, der begrundede, at de ikke var omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 2014/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-175" title="page-22">
      denne bestemmelse derimod finder anvendelse på væsentlige ændringer af de nævnte koncessioner, såfremt disse ændringer er foretaget, efter at betingelserne for en in house-tildeling er bortfaldet som følge af erstatningen af den oprindelige kontrahent med en anden, der ikke kontrolleres af den ordregivende myndighed
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-176" title="page-22">
      anvendelsen af artikel 43, stk. 1, litra c), i direktiv 2014/23 på en væsentlig ændring af en koncession ikke er betinget af, at den oprindelige tildeling heraf var lovlig.«
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) – Originalsprog: spansk.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) – Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/94/EU af 22.10.2014 om etablering af infrastruktur for alternative brændstoffer (EUT 2014, L 307, s. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) – Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 13.9.2023 om etablering af infrastruktur for alternative drivmidler og om ophævelse af direktiv 2014/94/EU (EUT 2023, L 234, s. 1). Denne forordning finder ratione temporis ikke anvendelse på den foreliggende sag.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) – Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 26.2.2014 om tildeling af koncessionskontrakter (EUT 2014, L 94, s. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) – Lov om konkurrencebegrænsninger (BGBl. 2016 I, s. 203) (herefter »konkurrenceloven«).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) – Gesetz über die Bereitstellung flächendeckender Schnellladeinfrastruktur für reine Batterieelektrofahrzeuge (Schnellladegesetz) (lov om etablering af landsdækkende hurtigopladningsinfrastruktur for rene batterikøretøjer (lov om hurtigopladning)) (BGBl 2021 I, s. 2141 ff.) (herefter »lov om hurtigopladning af 2021«).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) – Dette afsnit fastsætter bestemmelser om tildeling af offentlige kontrakter og koncessioner.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) – Standardkoncessionskontrakten blev offentliggjort i den officielle del af Verkehrsblatt, det officielle tidsskrift for forbundsministeriet for trafik og digital infrastruktur, fra 1997, nr. 226, s. 825 ff.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) – I punkt 15 og 16 i sit skriftlige indlæg har Autobahn Tank &amp; Rast GmbH anført, at privatiseringsproceduren blev bekendtgjort i tyske tidsskrifter, agenturet France-Presse og tidsskriftet Financial Times.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) – Virksomhederne i konsortiet anmeldte den planlagte overtagelse til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. Den 7.12.1998 erklærede Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning nr. 4064/89/EØF af 21.12.1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EFT 1989, L 395, s. 1), at den ikke modsatte sig overtagelsen, idet den fandt den forenelig med fællesmarkedet (sag nr. IV/M.1361).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) – Det fremgår af forelæggelseskendelsen (præmis 4), at »Tank &amp; Rast AG som følge af navneændringer blev til« de nuværende koncessionshavere for rastepladser, dvs. Autobahn Tank &amp; Rast og Ostdeutsche Autobahntankstellen.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) – Udvidelsen af kontrakterne skete i overensstemmelse med § 5, stk. 3, første punktum, i lov om hurtigopladning af 2021, som finder anvendelse på elektriske køretøjer som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/858 af 30.5.2018 om godkendelse og markedsovervågning af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer, om ændring af forordning (EF) nr. 715/2007 og (EF) nr. 595/2009 og om ophævelse af direktiv 2007/46/EF (EUT 2018, L 151, s. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) – Supplement til Den Europæiske Unions Tidende, S 89/2022, 6.5.2022, udbudsnr. 2022/S 089-245969.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) – Klagenævnet anførte, at konkurrencelovens § 132 finder anvendelse på de omtvistede koncessioner, og at ændringen ved tillægsaftalen af 28.4.2022 ikke er væsentlig som omhandlet i konkurrencelovens § 132, stk. 1. De tilknyttede anlæg tjener til motorvejstrafikanternes optankning, hvilket i hvert fald ud fra en funktionel betragtning også omfatter tankning af strøm. Denne ændring er imidlertid i hvert fald lovlig i henhold til konkurrencelovens § 132, stk. 2, første punktum, nr. 3, da behovet for en hurtig ladeinfrastruktur ikke kunne forudses i 1998.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) – Jf. fodnote 18 nedenfor vedrørende Teslas senere frafaldelse.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) – Forelæggelseskendelsens præmis 10 og 11.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) – Dom af 12.5.2022 (C-719/20, EU:C:2022:372, herefter »dommen i sagen Comune di Lerici«). I denne dom fortolkede Domstolen Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26.2.2014 om offentlige udbud og om ophævelse af direktiv 2004/18/EF (EUT 2014, L 94, s. 65).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) – Den 5.7.2024 modtog Domstolen en skrivelse, hvori det blev meddelt, at Tesla trak sig fra den nationale sag. </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) – Der er enighed om, at den regel, der finder anvendelse på ændringen af kontrakten, er den regel, der var gældende på det tidspunkt, hvor den fandt sted. Domstolen har allerede afklaret dette spørgsmål i dom af 2.9.2021, Sisal m.fl. (C-721/19 og C-722/19, EU:C:2021:672), præmis 28.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) – Forelæggelseskendelsens præmis 18. I præmis 20 gentager den forelæggende ret samme konklusion vedrørende den væsentlige karakter af de ændringer, der blev foretaget ved tillægsaftalerne til koncessionskontrakterne. Den synes således at være uenig i den præmis, som forbundsstatens klagenævn lagde til grund i sin afgørelse af 15.6.2022.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) – I et andet tidsmæssigt scenario end det, der foreligger i hovedsagen, ville den forelæggende ret være forpligtet til at tage hensyn til den nye juridiske ramme for etablering af ladeinfrastruktur, dvs. forordning 2023/1804. I 32. betragtning til denne forordning anføres det, at »[m]edlemsstaterne […] så vidt muligt og i overensstemmelse med [direktiv 2014/23] [bør] søge at tildele nye koncessioner specifikt til ladestationer på eller i nærheden af eksisterende motorvejsrastepladser med henblik på at […] give mulighed for nye markedsdeltagere«.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) – Jf. punkt 15 i Fastneds skriftlige indlæg og punkt 16 i Teslas skriftlige indlæg: »Da es für den Fall, dass der Gerichtshof vorliegend Art. 43 Abs. 1 lit. c RL 2014/23/EU für anwendbar halten sollte, für die Entscheidung des Rechtsstreits auf die Auslegung von dessen Tatbestandsmerkmalen ankommt, bittet die ASt. zu 2. [Tesla] den Gerichtshof […] trotz fehlender Vorlage um weitergehende Auslegungshinweise« (min fremhævelse). Drøftelsen af disse spørgsmål fandt sted for den forelæggende ret, som imidlertid ikke synes at være i tvivl i denne henseende og under alle omstændigheder ikke har forelagt Domstolen spørgsmål herom.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) – Således som det i den foreliggende sag var tilfældet med privatiseringen af Tank &amp; Rast AG i 1998. Efter denne privatisering overgik ejerskabet til de koncessioner, som var tildelt in house, til private virksomheder. Kommissionen har gjort gældende, at transaktionen af denne grund var undergivet en forpligtelse til forudgående offentliggørelse, som ikke blev opfyldt i tilstrækkelig grad. </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) – Artikel 17, stk. 1, i direktiv 2014/23 fastsætter de betingelser, hvorunder koncessioner, som en ordregivende myndighed eller en ordregivende enhed tildeler en anden privatretlig eller offentligretlig juridisk person, falder uden for dette direktivs anvendelsesområde.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) – I overensstemmelse med denne bestemmelse tilsigtes det med artikel 46 og 47 i direktiv 2014/23 om ændring af henholdsvis Rådets direktiv 89/665/EØF af 21.12.1989 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter (EFT 1989, L 395, s. 33) og Rådets direktiv 92/13/EØF af 25.2.1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelse af EF-reglerne for fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (EFT 1992, L 76, s. 14) at tilpasse disse to direktiver, således at de hverken omfatter offentlige kontrakter eller koncessioner, der tildeles in house som omhandlet i de »klassiske« direktiver om offentlige kontrakter. I det følgende vil jeg henvise til direktiv 89/665 og direktiv 92/13 som »direktiverne om klageprocedurer«.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) – Denne fortolkning af artikel 17 i direktiv 2014/23 bekræftes i dommen i sagen Comune di Lerici. Jf. fodnote 32 og punkt 49 ff. i dette forslag til afgørelse.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) – Jf. i forbindelse med artikel 12 i direktiv 2014/24, som svarer til artikel 17 i direktiv 2014/23, dom af 3.10.2019, Irgita (C-285/18, EU:C:2019:829), præmis 43-45, og af 28.5.2020, Informatikgesellschaft für Software-Entwicklung (C-796/18, EU:C:2020:395), præmis 33, samt kendelse af 6.2.2020, Rieco (C-89/19 – C-91/19, EU:C:2020:87), præmis 32.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) – Artikel 2, stk. 1, i direktiv 2014/23: »I dette direktiv anerkendes princippet om nationale, regionale og lokale myndigheders ret til frit at træffe beslutninger i overensstemmelse med national lovgivning og EU-retten. Disse myndigheder kan frit afgøre, hvordan udførelsen af bygge- og anlægsarbejder og leveringen af tjenesteydelser bedst forvaltes […]«</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) – Som fastsat i artikel 17 i direktiv 2014/23.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) – Dvs. under overholdelse af »EUF-traktatens grundlæggende regler, bl.a. de frie varebevægelser, etableringsfriheden og den frie bevægelighed for tjenesteydelser samt de deraf følgende principper som ligebehandlingsprincippet, princippet om forbud mod forskelsbehandling, princippet om gensidig anerkendelse, proportionalitetsprincippet og princippet om gennemsigtighed«: dom af 3.10.2019, Irgita (C-285/18, EU:C:2019:829), præmis 48, og kendelse af 6.2.2020, Rieco (C-89/19 – C-91/19, EU:C:2020:87), præmis 37. Jf. også dom af 28.5.2020, Informatikgesellschaft für Software-Entwicklung (C-796/18, EU:C:2020:395), præmis 68 og 69.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) – Dette blev fastslået af Domstolen, da den fortolkede den ordning, der gik forud for de nuværende direktiver om offentlige kontrakter, i forbindelse med ændringer af de kontraherende enheder i en situation, hvor den ordregivende myndighed som følge af disse ændringer ikke længere udøvede en kontrol over disse enheder, som svarede til den kontrol, den førte med sine egne tjenestegrene. Jf. dom af 6.4.2006, ANAV (C-410/04, EU:C:2006:237), præmis 30-32, og af 10.9.2009, Sea (C-573/07, EU:C:2009:532), præmis 53. I dommen i sagen Comune di Lerici blev denne løsning anvendt i forbindelse med direktiv 2014/24.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) – Dommen i sagen Comune di Lerici, præmis 43. Domstolen anlagde en anden synsvinkel for sin bedømmelse end den, jeg anvender, idet den i dommens præmis 40 og 41 fokuserede på artikel 72 i direktiv 2014/24. Imidlertid er den grundlæggende argumentation den samme: For at bestemmelsen om ændringer af kontrakter i deres løbetid finder anvendelse, skal den oprindelige tildelingsprocedure have været åben for konkurrence fra økonomiske operatører. I præmis 43 drages konsekvenserne af denne betingelse. </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) – Præmis 44-53.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) – Jf. punkt 37 og 48-50 i Fastneds skriftlige indlæg og punkt 44 i Kommissionens skriftlige indlæg.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) – Faktisk har de også henvist til lovligheden af de handlinger, der ligger tidsmæssigt efter tildelingen af koncessionen, men før ændringen af kontrakten. Af hensyn til fremstillingens klarhed henfører jeg disse sidstnævnte under begrebet »den oprindelige tildeling«.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) – Fastneds skriftlige indlæg, punkt 18 og 49.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) – I sit skriftlige indlæg, punkt 44, 45 og 47, har Kommissionen indskrænket denne umulighed af en efterfølgende væsentlig ændring af tildelinger, som af tidsmæssige årsager er underlagt reglerne of offentlige kontrakter, og som er gennemført under grov tilsidesættelse af lovgivningen om offentlige kontrakter. I samme skriftlige indlæg har den kvalificeret denne umulighed, der har til formål at forhindre en udvidelse eller videreførelse af den oprindelige ulovlighed, som en sanktion. I retsmødet anførte den imidlertid, at denne kvalificering som en sanktion muligvis ikke er den mest korrekte.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) – Lovgivningen om offentlige kontrakter har været fokuseret på den ordregivende myndigheds adfærd i den fase, der går forud for kontraktens indgåelse. Med den undtagelse, der er nævnt i fodnote 39, omhandlede de direktiver, der gik forud for det nugældende, ikke en ændring af kontrakterne. Domstolen har derimod udtalt sig i denne henseende, både som svar på præjudicielle spørgsmål og i forbindelse med kassationsappeller eller traktatbrudssøgsmål: jf. vedrørende tilpasninger på grund af omstændigheder, der er indtrådt i kontraktens løbetid, dom af 18.3.1992, Kommissionen mod Spanien (C-24/91, EU:C:1992:134), af 28.3.1996, Kommissionen mod Tyskland (C-318/94, EU:C:1996:149), af 29.4.2004, Kommissionen mod CAS Succhi di Frutta (C-496/99 P, EU:C:2004:236), af 19.6.2008, pressetext Nachrichtenagentur (C-454/06, EU:C:2008:351), og af 7.9.2016, Finn Frogne (C-549/14, EU:C:2016:634). Af hensyn til retssikkerheden foreslog Kommissionen at inkludere ændringer af kontrakterne i de tre forslag om offentlige kontrakter af 2011 under hensyntagen til Domstolens praksis. Hverken i sidstnævnte eller i forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tildeling af koncessionskontrakter (KOM(2011) 897) underlægges muligheden for at foretage væsentlige ændringer i en koncession den betingelse, at den oprindelige tildeling var lovlig.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>)– Artikel 31, stk. 4, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31.3.2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (EUT 2004, L 134, s. 114) er forgængeren til den nuværende lovgivning. Bestemmelsen tillader kun en ændring, som består i at tilføje »supplerende arbejder eller tjenesteydelser«. Begrænsningen af disse arbejder og tjenesteydelser til dem, der er uadskillelige fra den oprindelige kontrakt eller strengt nødvendige for videreudviklingen heraf, er blevet udskiftet med det mildere krav om, at tilpasningen ikke ændrer koncessionens overordnede karakter.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) – Det fremgår heller ikke af artikel 72, stk. 1, litra c), i direktiv 2014/24 eller af artikel 89, stk. 1, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26.2.2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT 2014, L 94, s. 243).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>) – Således som Kommissionen har gjort i sit skriftlige indlæg: fodnote 37 ovenfor.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>) – I modsætning til, hvad der umiddelbart synes at fremgå, fastsætter artikel 44 (»Opsigelse af koncessioner«) i direktiv 2014/23 ikke direkte virkningerne af en ulovlig tildeling for kontraktens efterfølgende løbetid. Det, der fastsættes i denne bestemmelse, er, at den ordregivende myndighed skal have mulighed for at ophæve en koncession under visse betingelser, som er opregnet i denne artikel.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">43</a>
</span>) – Jeg vil senere drøfte disse samme principper ud fra en processuel EU-retlig synsvinkel.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">44</a>
</span>) – Jf. fodnote 21 ovenfor. Det skal dog påpeges, at denne betragtning ikke afspejles i den dispositive del af forordning 2023/1804, således som Kommissionen gjorde gældende i retsmødet.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">45</a>
</span>) – Herunder den metode, som Autobahn Tank &amp; Rast og Ostdeutsche Autobahntankstellen ifølge deres oplysninger i retsmødet har anvendt i forbindelse med de rastepladser, de driver. Denne model indebærer, at koncessionshaveren for rastepladsen indgår samarbejdsaftaler med ladeoperatører (i dette tilfælde fire), som udvælges ved en procedure med konkurrence. Som det blev oplyst i retsmødet, blev Fastned faktisk indbudt til at deltage i en procedure af denne type, men valgte i sidste ende at undlade at fremsætte et tilbud.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">46</a>
</span>) – Denne model findes i øjeblikket i Frankrig, således som den franske konkurrencemyndighed oplyste i sin udtalelse 24-A.03 af 30.5.2024 vedrørende sektoren for ladeinfrastruktur for elektriske køretøjer, punkt 554 ff. I punkt 549 anføres det, at ladeoperatørerne for at kunne drive denne infrastruktur på motorvejsnettet, som er genstand for koncessioner, enten skal deltage i en høringsprocedure, som indledes af det selskab, der er indehaver af koncessionen (tilfælde 1), eller udvælges uden udbud, enten ved en aftale, som tillader dem at drive ladepunkter på den rasteplads, hvor de er under-koncessionshavere, eller ved at indgå en »tredjepartsoperatørkontrakt« med under-koncessionshaveren for dette område (tilfælde 2). I punkt 595 ff. kritiserer myndigheden den udvælgelsesmodel, hvorved operatører af det elektriske ladenet på motorvejsområder udvælges uden udbud. En lignende kritik fremgår af den tyske monopolkommissions rapport af 2023 »Energie 2023: Mit Wettbewerb aus der Energiekrise«, punkt 314 ff. I tidligere rapporter havde monopolkommissionen allerede anbefalet at tillade flere operatører inden for sektoren adgang til de elektriske ladeanlæg. </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">47</a>
</span>) – Jf. bl.a. dom af 16.2.2023, DGRFP Cluj (C-519/21, EU:C:2023:106), præmis 105, og af 26.3.2020, Hungeod m.fl. (C-496/18 og C-497/18, EU:C:2020:240, herefter »Hungeod-dommen«), præmis 93 med yderligere henvisninger.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-48" href="#c-48">48</a>
</span>) – Hungeod-dommen, præmis 95 og de heri nævnte domme. På området for offentlige kontrakter kommer dette princip desuden specifikt til udtryk i direktiverne om klageprocedurer: jf. disse direktivers artikel 2a og 2c samt 25. og 27. betragtning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/66/EF af 11.12.2007 om ændring af Rådets direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF for så vidt angår forbedring af effektiviteten af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter (EUT 2007, L 335, s. 31) samt punkt 87 og 89-91 nedenfor i dette forslag til afgørelse.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-49" href="#c-49">49</a>
</span>) – Fristen for gennemførelse af direktiv 2014/23 i henhold til direktivets artikel 51.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-50" href="#c-50">50</a>
</span>) – Med den rækkevidde, der er anført i punkt 58, fortsat ifølge Fastneds og Kommissionens opfattelse.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-51" href="#c-51">51</a>
</span>)– Jf. fodnote 19 ovenfor vedrørende ændringsdatoen som det forhold, der er afgørende for, hvilken lovgivning der finder anvendelse.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-52" href="#c-52">52</a>
</span>) – Dom af 24.9.1998, Tögel (C-76/97, EU:C:1998:432), præmis 54, og af 5.10.2000, Kommissionen mod Frankrig (C-337/98, EU:C:2000:543), præmis 38. </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-53" href="#c-53">53</a>
</span>) – Dom af 25.1.2022, VYSOČINA WIND (C-181/20, EU:C:2022:51), præmis 47.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-54" href="#c-54">54</a>
</span>) – Hungeod-dommen, besvarelsen af det første, det tredje og det fjerde præjudicielle spørgsmål, som var forelagt i denne sag.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-55" href="#c-55">55</a>
</span>) – Punkt 47-49 i Fastneds skriftlige indlæg. Kommissionen har derimod anerkendt den vanskelighed, det medfører. For at imødegå denne har den i punkt 45 og 47 i sit skriftlige indlæg begrænset de situationer, hvorpå dens fortolkning finder anvendelse: jf. fodnote 37 ovenfor.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-56" href="#c-56">56</a>
</span>) – Punkt 48. Selskabet har specifikt henvist til Hungeod-dommen, en sag, hvor disse sanktioner var i spil.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-57" href="#c-57">57</a>
</span>) – Kommissionen deler som før nævnt dette sidstnævnte synspunkt.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-58" href="#c-58">58</a>
</span>) – I lighed med, hvad der tilfældet for søgsmål, hvorved der ikke nedlægges påstand om, at kontrakten erklæres ugyldig, men derimod om erstatning: jf. dom af 8.5.2014, Idrodinamica Spurgo Velox m.fl. (C-161/13, EU:C:2014:307), præmis 45 og 46.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-59" href="#c-59">59</a>
</span>) – En senere påkendelse ville endvidere være forbundet med de mange typer af praktiske vanskeligheder, som gør sig gældende ved enhver undersøgelse af afgørelser, der blev vedtaget for flere årtier siden, var underlagt en anden retlig ordning end den nuværende og vedrørte enheder, som muligvis ikke eksisterer længere. Procesdeltagerne påpegede i retsmødet denne omstændighed i forbindelse med den oprindelige koncession.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-60" href="#c-60">60</a>
</span>) – Eller på Kommissionens reaktion på en grov tilsidesættelse af EU-retten: jf. artikel 3 i direktiverne om klageprocedurer. Disse direktiver er desuden ikke til hinder for, at de nationale retsordener udvider den persongruppe, som har klageadgang. </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-61" href="#c-61">61</a>
</span>) – I 122. betragtning til direktiv 2014/24 anerkendes det, at andre personer også »som skatteydere [har] en legitim interesse i sunde udbudsprocedurer«. Disse personer bør »have mulighed for, ud over gennem klageproceduren i medfør af direktiv 89/665/EØF, og uden at det nødvendigvis indebærer, at de får søgsmålskompetence ved domstolene, at angive eventuelle krænkelser af dette direktiv til en kompetent myndighed eller struktur«. Min fremhævelse.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-62" href="#c-62">62</a>
</span>) – Dom af 24.2.2022, Alstom Transport (C-532/20, EU:C:2022:128), præmis 21 og 22.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-63" href="#c-63">63</a>
</span>) – Herunder en ordregivende myndigheds beslutning om ikke at indlede en udbudsprocedure: dom af 11.1.2005, Stadt Halle og RPL Lochau (C-26/03, EU:C:2005:5), præmis 33, 36 og 37.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-64" href="#c-64">64</a>
</span>) – I praksis vil fristen for personer med interesse i den oprindelige tildeling til at anlægge søgsmål vedrørende tilsidesættelse af den lovgivning, der fandt anvendelse, sædvanligvis være udløbet.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-65" href="#c-65">65</a>
</span>) – Jf. punkt 64 ovenfor.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-66" href="#c-66">66</a>
</span>) – I henhold til direktiverne om klageprocedurer sanktioneres en overtrædelse af lovgivningen om offentlige kontrakter ikke nødvendigvis med, at den indgåede kontrakt erklæres ugyldig. Jeg henviser til mit forslag til afgørelse CROSS Zlín (C-303/22, EU:C:2023:652), punkt 78-87.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-67" href="#c-67">67</a>
</span>) – Dom af 2.9.2021, Sisal m.fl. (C-721/19 og C-722/19, EU:C:2021:672), punkt 3 i konklusionen.</p>
</body>
</html>
