RAADETS DIREKTIV af 17. september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for generatoraggregater

(84/536/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I De europaeiske Faellesskabers handlingsprogrammer paa miljoeomraadet af 1973 og 1977 (4) understreges betydningen af problemerne i forbindelse med stoejgener og i saerdeleshed noedvendigheden af at saette ind mod de mest stoejende kilder;

forskellen mellem de allerede gaeldende eller planlagte bestemmelser i de forskellige medlemsstater for saa vidt angaar begraensning af stoejemissionsniveauet for generatoraggregater, skaber uens konkurrencevilkaar og paavirker af samme grund direkte funktionen af det faelles marked; der skal derfor foretages en harmonisering af medlemsstaternes lovgivning paa dette omraade i henhold til artikel 100 i traktaten;

i Raadets direktiv 84/532/EOEF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om faelles bestemmelser for entreprenoermateriel (5) fastlaegges bl.a. proceduren for EOEF-typeafproevning; i overensstemmelse med dette direktiv boer der fastsaettes harmoniserede forskrifter, som hver materielkategori skal opfylde;

i Raadets direktiv 79/113/EOEF af 19. december 1978 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bestemmelse af stoejemission fra entreprenoermateriel (6) som aendret ved direktiv 81/1051/EOEF (7) fastlaegges bl.a. den metode, som boer anvendes til at bestemme lydkriterierne for generatoraggregater;

paa grund af generatoraggregaters stoejindvirkning paa det omgivende miljoe, og i saerdeleshed paa menneskets velvaere og helbred, boer der gradvis ske en betydelig nedsaettelse af det tilladelige lydeeffektniveau for generatoraggregater;

for at begraense gener, der skyldes stoej fra generatoraggregater, er det vigtigt at kunne udstede bestemmelser for anvendelsen af generatoraggregater i visse omraader, som anses for saerligt foelsomme;

de tekniske forskrifter skal hurtigt tilpasses den tekniske udvikling; dertil boer den i artikel 5 i direktiv 79/113/EOEF fastlagte procedure anvendes -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

1. Dette direktiv gaelder for det tilladelige lydeffektniveau for generatoraggregater, som anvendes paa byggepladser og ved entreprenoerarbejde.

2. Dette direktiv er et saerdirektiv i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv af 84/532/EOEF, i det foelgende benaevnt »rammedirektiv«.

Artikel 2

I dette direktiv forstaa ved et »generatoraggregat« alle maskiner bestaaende af et drivaggregat, der driver en roterende generator, som leverer en vedvarende elektrisk effekt.

Artikel 3

1. De godkendte organer udsteder EOEF-typeafproevningsattest for enhver type generatoraggregat, hvis lydeeffektniveau, maalt under de forhold, der er angivet i bilag I til direktiv 79/113/EOEF som aendret ved bilag I til naervaerende direktiv, ikke overstiger de tilladelige lydeffektniveauer, der er angivet i foelgende skema:

"" ID="1">P & le; 2 kVA> ID="2">104> ID="3">102"> ID="1">2 kVA < P & le; 8 kVA> ID="2">104> ID="3">100"> ID="1">8 kVA < P & le; 240 kVA> ID="2">103> ID="3">100"> ID="1">P > 240 kVA> ID="2">105> ID="3">100">

2. Enhver ansoegning om EOEF-typeafproevningsattest for en type generatoraggregat med hensyn til det tilladelige lydeffektniveau skal ledsages af en beskrivelse i overensstemmelse med modellen i bilag II.

3. For enhver type generatoraggregat, for hvilken et godkendt organ udsteder attest, udfylder det alle rubrikker i EOEF-typeafproevningsattesten i overensstemmelse med modellen i bilag III til rammedirektivet.

4. Gyldigheden af EOEF-typeafproevningsattesterne begraenses til fem aar. Den kan forlaenges med fem aar, saafremt der ansoeges herom i loebet af de sidste 12 maaneder inden udloebet af den foerste femaarsperiode.

Efter udloebet af en periode paa fem aar regnet fra direktivets meddelelse ophoerer gyldigheden af EOEF-typeafproevningsattesterne, medmindre de er udstedt for generatoraggregater, som opfylder de krav vedroerende hoejest tilladeligt lydeffektniveau, der traeder i kraft paa dette tidspunkt.

5. Uanset artikel 19, stk. 1, i rammedirektivet kan et generatoraggregat med en typeattest, der er udfaerdiget paa grundlag af en EOEF-typeafproevningsattest baseret paa vaerdierne i den foerste periode, ikke mere omfattes af de af denne artikel foelgende fordele efter en periode paa 5 ½ aar fra direktivets meddelelse; gyldighedens laengde skal fremgaa af de paagaeldende typeattester.

6. For hvert generatoraggregat, der er fremstillet i overensstemmelse med den type, for hvilken der er udstedt EOEF-typeafproevningsattest, udfylder fabrikanten de rubrikker, der angaar EOEF-typeafproevningsattesten, i en typeattest i overensstemmelse med modellen i bilag IV til rammedirektivet.

7. Hvert generatoraggregat, der fremstilles i overensstemmelse med den type, for hvilken der er udstedt EOEF-typeafproevningsattest, skal baere et synligt og varigt maerke til angivelse af det lydeffektniveau i dB (A) i forhold til 1pW, som garanteres af fabrikanten, og som er fastlagt efter de forskrifter, der er angivet i bilag I til direktiv 79/113/EOEF som aendret ved bilag I til naervaerende direktiv, samt maerket e (epsilon). Modellen til dette maerke findes i bilag III til dette direktiv.

Artikel 4

Medlemsstaterne kan udstede bestemmelser, der skal gaelde for anvendelse af generatoraggregater i de omraader, som de anser for foelsomme.

Artikel 5

Den kontrol med produkternes overensstemmelse med den afproevede type, der er fastsat i artikel 12 i rammedirektivet, foretages efter den tekniske fremgangsmaade, der er fastlagt i bilag IV.

Artikel 6

Raadet traeffer inden 18 maaneder med enstemmighed afgoerelse om det forslag til nedsaettelse af lydeffektniveauerne, som Kommission forelaegger snarest muligt og senest fem aar efter dette direktivs vedtagelse.

Artikel 7

I overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 5 i direktiv 79/113/EOEF fastlaegges;

- de tekniske enkeltheder vedroerende bilag IV med henblik paa kontrol af produkternes overensstemmelse med den afproevede type;

- de aendringer, som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene til den tekniske udvikling.

Artikel 8

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at de i artikel 2 definerede generatoraggregater kun kan markedsfoeres, dersom de er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv og i rammedirektivet.

Artikel 9

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv ved udloebet af en frist paa 18 maaneder efter dets meddelelse (8). De underretter straks Kommissionen herom.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 10

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1984.

Paa Raadets vegne

P. BARRY

Formand

(1) EFT nr. C 54 af 8. 3. 1976, s.. 63.(2) EFT nr. C 125 af 8. 6. 1976, s.. 43.(3) EFT nr. C 197 af 23. 8. 1976, s.. 11.(4) EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s.. 1 og EFT nr. C 139 af 13. 6. 1977, s.. 1.(5) Se side 111 i denne Tidende.(6) EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s.. 15.(7) EFT nr. L 376 af 30. 12. 1981, s.. 49.(8) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 26. september 1984.

BILAG I

METODE TIL MAALING AF LUFTBAAREN STOEJ FRA GENERATORAGGREGATER

ANVENDELSESOMRAADE

Denne maalemetode gaelder for generatoraggregater. Efter denne metode fastlaegges afproevningsprocedurerne til bestemmelse af lydeffektniveauet for dette materiel med henblik paa EOEF-typeafproevning og overensstemmelseskontrol.

Denne tekniske fremgangsmaade er i overensstemmelse med forskrifterne i bilag I til direktiv 79/113/EOEF.

Alle punkter i bilag I til direktiv 79/113/EOEF gaelder for generatoraggregater med foelgende saerlige aendringer:

4. KRITERIER, DER SKAL BENYTTES TIL AT UDTRYKKE RESULTATERNE

4.1. Stoejkriteriet for generatoraggregaters omgivelser udtrykkes ved deres lydeffektniveau.

6. MAALEFORHOLD

6.2. Stoejkildens funktion under maalingerne.

6.2.1. Anvendes ikke.

6.2.2. Generatoraggregatet skal anvendes paa de betingelser, som fabrikanten har angivet. Det skal arbejde med stabil hastighed, belastet med en induktionsfri modstand svarende til tre fjerdedele af aggregatets effekt i kW defineret paa basis af den nominelle effekt i kVA under hensyn til effektfaktor (cos f).

6.3. Afproevningsstedet

Generatoraggregatet anbringes paa en reflekterende plan flade af beton eller ikke-poroes asfalt. Generatoraggregater uden hjul paa slaede (skid) anbringes paa stativer over den reflekterende flade, medmindre der fra fabrikantens side stilles andre krav paa grund af anbringelsesforholdene.

6.4.1. Maaleflade

Den maaleflade, der skal anvendes til afproevning, er en halvkugle. Halvkuglens centrum er den vertikale projektion af generatoraggregatets geometriske midtpunkt paa den reflekterende flade. Radius skal vaere:

- 4 m, naar den stoerste dimension af det generatoraggregat, der skal afproeves, er hoejst 1,5 m;

- 10 m, naar den stoerste dimension af det generatoraggregat, der skal afproeves, er over 1,5 m, men hoejst 4 m;

- 16 m, naar den stoerste dimension af det generatoraggregat, der skal afproeves, er over 4 m.

Maalepunkternes koordinater er angivet i tabel I i bilag I til direktiv 79/113/EOEF.

6.4.2.1. X-aksen i det koordinatsystem, ud fra hvilket maalepunkterne fastlaegges, skal vaere parallel med generatoraggregatets hovedakse.

7. UDFOERELSE AF MAALINGERNE

7.1.1. Kun baggrundsstoejen tages i betragtning ved korrektionerne.

7.1.5. Reflekterende genstande

En visuel kontrol i en kreds med en radius, der er lig med tre gange maalehalvkuglens radius, og hvis centrum falder sammen med halvkuglens centrum, er tilstraekkelig til at sikre, at bestemmelserne i punkt 6.3, tredje afsnit, i bilag I til direktiv 79/113/EOEF overholdes.

7.2. Maaling af lydtrykniveauet LpA

Saafremt lydtryksniveauerne ved maalepunkterne fastlaegges paa grundlag af vaerdier, som aflaeses paa en lydmaaler, skal der tages mindst fem aflaesninger med regelmaessige mellemrum.

8. UDNYTTELSE AF RESULTATERNE

8.2. Anvendes ikke.

8.6.2. Under hensyn til punkt 6.3 anvendes punkt 8.6.2 ikke og C = 0.

BILAG II

MODEL TIL BESKRIVELSE AF EN TYPE GENERATORAGGREGAT MED HENBLIK PAA EOEF-TYPEAFPROEVNING

1. Generelt

1.1. Fabrikantens navn og adresse ...

1.2. Navn og adresse paa fabrikantens eventuelle befuldmaegtigede ...

1.3. Maerke (firmanavn) ...

1.4. Handelsbetegnelse ...

1.5. Type ...

2. Generatoraggregatets dimensioner

2.1. Laengde ... m

Bredde ... m

Hoejde ... m

Vaegt ... kg

2.2. Type: slaede (skid) - vogn - andet (1)

3. Virkemaade

3.1. Drivmotor

3.1.1. Maerke og type ...

3.1.2. Anvendt energiform: benzin, diesel, gas (1)

3.1.3. Omdrejningstal ... o/min

3.2. Generator

3.2.1. Maerke og type ...

3.2.2. Omdrejningstal ... o/min

3.2.3. Effekt ved konstant drift ...

- kVA-effekt:

- afgiven effekt (kW):

3.2.4. Stroemart: - vekselstroem - enfase - trefase - jaevnstroem - osv. (1)

3.2.5. Spaending: mellem faser - mellem fase og nul - osv. (1)

3.2.6. Frekvens (Hz) ...

4. Saafremt der findes en teknisk vejledning, vedlaegges denne.

(1) Det ikke gaeldende overstreges.

BILAG III

MODEL TIL MAERKE TIL ANGIVELSE AF LYDEFFEKTNIVEAUET

BILAG IV

TEKNISK FREMGANGSMAADE VED KONTROL AF PRODUKTETS OVERENSSTEMMELSE MED DEN AFPROEVEDE TYPE

Kontrol af produkternes overensstemmelse med den afproevede type foretages saa vidt muligt ved stikproever.