European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/271

30.1.2026

NARIADENIE RADY (EÚ) 2026/271

z 29. januára 2026,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2023/1529 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na iránsku vojenskú podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine a ozbrojených skupín a subjektov v regióne Blízkeho východu a Červeného mora

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na spoločný návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

keďže:

(1)

Rada prijala 20. júla 2023 rozhodnutie (SZBP) 2023/1532 (1) a nariadenie (EÚ) 2023/1529 (2) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na iránsku vojenskú podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine a ozbrojených skupín a subjektov v regióne Blízkeho východu a Červeného mora.

(2)

Vzhľadom na závažnosť situácie, pokiaľ ide o iránsku vojenskú podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine, Rada 14. mája 2024 prijala rozhodnutie (SZBP) 2024/1336, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2023/1532.

(3)

Rada prijala 18. novembra 2024 rozhodnutie (SZBP) 2024/2894, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2023/1532. Uvedeným rozhodnutím sa zaviedli ďalšie reštriktívne opatrenia vzhľadom na pokračujúcu vojenskú podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine zo strany Iránu, a najmä na iránske dodávky bezpilotných vzdušných prostriedkov a riadených striel do Ruska.

(4)

Rada sa domnieva, že zákaz vývozu, predaja, transferu alebo dodávok z Únie do Iránu by sa mal rozšíriť tak, aby zahŕňal ďalšie komponenty používané pri vývoji a výrobe bezpilotných vzdušných prostriedkov a riadených striel,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (EÚ) 2023/1529 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 29. januára 2026

Za Radu

predsedníčka

K. KALLAS


(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1532 z 20. júla 2023 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na iránsku vojenskú podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine a ozbrojených skupín a subjektov v regióne Blízkeho východu a Červeného mora (Ú. v. EÚ L 186, 25.7.2023, s. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1532/oj).

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2023/1529 z 20. júla 2023 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na iránsku vojenskú podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine a ozbrojených skupín a subjektov v regióne Blízkeho východu a Červeného mora (Ú. v. EÚ L 186, 25.7.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1529/oj).


PRÍLOHA

Príloha II k nariadeniu (EÚ) 2023/1529 sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA II

ZOZNAM POLOŽIEK PODĽA ČLÁNKU 2

ÚVODNÉ POZNÁMKY

1.

Tam, kde je pred kódom HS/číselným znakom KN uvedený symbol „ex“, tovar, na ktorý sa vzťahuje nariadenie (EÚ) 2023/1529, predstavuje len časť rozsahu kódu HS/číselného znaku KN a je stanovený opisom uvedeným v tejto prílohe a rozsahom kódu HS/číselného znaku KN.

2.

Vymedzenie pojmov uvedených v ‚jednoduchých úvodzovkách‘ sa uvádza v technickej poznámke k príslušnej položke.

3.

Vymedzenie pojmov uvedených v „dvojitých úvodzovkách“ je možné nájsť v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2021/821.

Kategória 1 – Osobitné materiály a súvisiace zariadenia

Opis tovaru

Kód HS/číselný znak KN

Energetické materiály a ich zmesi:

pikrát amónny (CAS 131-74-8);

ex 2908 99 00

čierny pušný prach;

ex 3601 00 00

hexanitrodifenylamín (CAS 131-73-7);

ex 2921 44 00

difluóramín (CAS 10405-27-3);

ex 2812 90 00

nitrátový škrob (CAS 9056-38-6);

ex 3505 10 50

tetranitronaftalén;

ex 2902 90 00

trinitroanizol;

ex 2909 30 90

trinitronaftalén;

ex 2902 90 00

trinitroxylén;

ex 2902 41 00

ex 2902 42 00

ex 2902 43 00

ex 2902 44 00

N-metyl-2-pyrolidinón; 1-metyl-2-pyrolidinón (CAS 872-50-4);

ex 2939 79 90

dioktylmaleát (CAS 142-16-5);

ex 2917 19 80

etylhexylakrylát (CAS 103-11-7);

ex 2916 12 00

trietylhliník (TEA) (CAS 97-93-8), trimetylhliník (TMA) (CAS 75-24-1) a iné pyroforické alkyly kovov a aryly lítia, sodíka a horčíka, zinku alebo bóru;

ex 2931 90 00

nitrocelulóza (CAS 9004-70-0);

3912 20

nitroglycerín (alebo glyceroltrinitrát, trinitroglycerín) (NG) (CAS 55-63-0);

ex 2920 90 70

2,4,6-trinitrotoluén (TNT) (CAS 118-96-7);

ex 2904 20 00

etyléndiamíndinitrát (EDDN) (CAS 20829-66-7);

ex 2920 90 70

pentaerytritoltetranitrát (PETN) (CAS 78-11-5);

ex 2920 90 70

azid olova (CAS 13424-46-9), normálny styfnát olova (CAS 15245-44-0) a zásaditý styfnát olova (CAS 12403-82-6), výbušné pušné prachy alebo zlúčeniny pušných prachov obsahujúce azidy alebo azidové komplexy;

ex 2850 00 60

ex 2908 99 00

dietyldifenyl močovina (CAS 85-98-3); dimetyldifenyl močovina (CAS 611-92-7); metyletyldifenyl močovina;

ex 2924 21 00

N,N-difenylmočovina (nesymetrická difenylmočovina) (CAS 603-54-3);

ex 2924 21 00

metyl-N,N-difenylmočovina (metyl nesymetrická difenylmočovina) (CAS 13114-72-2);

ex 2924 21 00

etyl-N,N-difenylmočovina (etyl nesymetrická difenylmočovina) (CAS 64544-71-4);

ex 2924 21 00

4-nitrodifenylamín (4-NDPA) (CAS 836-30-6);

ex 2921 44 00

2,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5);

ex 2905 59 98

Vláknité a vláknové materiály, na ktoré sa nevzťahuje 1C010 (1) ani 1C210 (2), na použitie v „kompozitných“ štruktúrach a so špecifickým modulom 3,18 x 106 m alebo viac a so špecifickou pevnosťou v ťahu 7,62 x 104 m alebo viac.

ex 5402 11

ex 5501 11

ex 5503 11

ex 6815 11

ex 6815 12

ex 6815 19

ex 7019 19 10

Nanomateriály:

a)

polovodičové nanomateriály;

b)

nanomateriály na báze kompozitných materiálov; alebo

c)

ktorýkoľvek z týchto nanomateriálov na báze uhlíka:

1.

uhlíkové nanorúrky;

2.

uhlíkové nanovlákna;

3.

fullerény;

4.

grafény; alebo

5.

uhlíkové cibule.

Poznámky:

Na účely tejto kontroly je nanomateriál materiál, ktorý spĺňa aspoň jedno z týchto kritérií:

1.

pozostáva z častíc s jedným alebo viacerými vonkajšími rozmermi vo veľkostnom rozsahu 1 – 100 nm pre viac ako 1 % svojho veľkostného rozloženia častíc;

2.

má vnútorné alebo povrchové štruktúry v jednom alebo viacerých rozmeroch vo veľkostnom rozsahu 1 – 100 nm; alebo

3.

jeho špecifická povrchová plocha na jednotku objemu je väčšia ako 60 m2/cm3, s výnimkou materiálov, ktoré pozostávajú z častíc menších ako 1 nm.

ex 2805 30

ex 2846 10

ex 2846 90

ex 5402 11

ex 5501 11

ex 5503 11

ex 6815 11

ex 6815 12

ex 6815 13

ex 6815 19

ex 7019 12

ex 7019 19

Volfrám, karbid volfrámu a zliatiny volfrámu, na ktoré sa nevzťahuje 1C117 (3), 1C226 (4), II.A1.013 (5) alebo II.A1.017 (6), obsahujúce viac ako 90 hm. % volfrámu.

Poznámka 1:

Na účely tejto kontroly je vylúčený drôt.

Poznámka 2:

Na účely tejto kontroly sú vylúčené chirurgické alebo lekárske nástroje.

2849 90 30

ex 8101 10

ex 8101 94

ex 8101 97

ex 8101 99

Polyetylén s ultravysokou molekulovou hmotnosťou (UHMWPE), na ktorý sa nevzťahuje 1C010 (7) alebo 1C210 (8), vyskytujúci sa v ktorejkoľvek z týchto foriem:

a)

primárne formy;

b)

priadza alebo monofil;

c)

káble;

d)

pramene;

e)

strižné alebo sekané vlákna;

f)

textílie;

g)

buničina alebo vločky.

ex 3901 20 10

ex 3901 20 90

ex 5402 39

ex 5402 49

ex 5402 59

ex 5402 69

ex 5404 90 90

ex 5407 20 11

ex 5407 20 19

ex 5501 90

ex 5503 90

ex 5506 90

ex 5601 30

Kategória 2 – Spracovanie materiálov

Opis tovaru

Kód HS/číselný znak KN

Ložiská a ložiskové systémy, na ktoré sa nevzťahuje 2A001 a 2A101:

a)

guľkové ložiská alebo nedelené guľkové ložiská s toleranciami uvedenými výrobcom v súlade s normou ABEC 7, ABEC 7P alebo ABEC 7T alebo s normou ISO (alebo v súlade s inými ekvivalentmi) ako stupeň kvality 4 alebo vyšší a s niektorou z týchto vlastností:

1.

vyrobené na použitie pri prevádzkových teplotách nad 573 K (300 °C) buď s použitím špeciálnych materiálov alebo špeciálnym tepelným spracovaním, alebo

2.

s modifikáciami mazacích prvkov alebo komponentov, ktoré sú podľa špecifikácií výrobcu osobitne navrhnuté tak, aby umožnili ložiskám fungovať pri rýchlostiach nad 2,3  milióna ‚DN‘,

b)

nedelené kužeľovité valčekové ložiská s toleranciami uvedenými výrobcom v súlade s normami ANSI/ABMA (alebo v súlade s inými ekvivalentmi) ako stupeň kvality 00 (v palcoch) alebo A (v metrickej sústave) alebo vyšší a s niektorou z týchto vlastností:

1.

s modifikáciami mazacích prvkov alebo komponentov, ktoré sú podľa špecifikácií výrobcu osobitne navrhnuté tak, aby umožnili ložiskám fungovať pri rýchlostiach nad 2,3  milióna ‚DN‘, alebo

2.

vyrobené na použitie pri prevádzkových teplotách nižších ako 219 K (–54 °C) alebo vyšších ako 423 K (150 °C);

c)

plynom mazané fóliové ložiská vyrobené na použitie pri prevádzkovej teplote 561 K (288 °C) alebo vyšších teplotách a jednotková nosnosť viac ako 1 MPa;

d)

aktívne magnetické ložiskové systémy;

e)

samonastaviteľné ložiská s klznou vrstvou z tkaniny alebo klzné ložiská hriadeľa s klznou vrstvou z tkaniny vyrobené na použitie pri prevádzkových teplotách nižších ako 219 K (– 54 °C) alebo vyšších ako 423 K (150 °C).

ex 8482 10

ex 8482 20

ex 8482 30

ex 8482 40

ex 8482 50

ex 8482 80

ex 8482 91

Technické poznámky:

1.

,DN‘ je súčin priemeru otvoru ložiska v mm a rotačnej rýchlosti ložiska v rpm.

2.

Za prevádzkové teploty sa považujú aj teploty, ktoré sa dosiahli, keď sa motor s plynovou turbínou po prevádzke zastavil.

 

Zariadenia na detekciu skrytých predmetov, ktoré fungujú vo frekvenčnom rozsahu od 30 GHz do 3 000 GHz a majú priestorové rozlíšenie od 0,1 mrad (miliradián) až do 1 mrad (miliradián) vrátane pri bezpečnej vzdialenosti 100 m, ako aj komponenty, iné ako komponenty uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821.

Poznámka: Zariadenia na detekciu skrytých predmetov zahŕňajú okrem iného zariadenia na preverovanie osôb, dokumentov, batožiny, iných osobných vecí, nákladu a/alebo poštových zásielok.

Technická poznámka:

Frekvenčný rozsah zahŕňa oblasti, ktoré sa vo všeobecnosti považujú za frekvenčné oblasti milimetrových vĺn, oblasti submilimetrových vĺn a terahertzové oblasti.

ex 8526 10

ex 8526 92

ex 8482 10 90

Jednotky „numerického riadenia“ pre obrábacie stroje a „numericky riadené“ obrábacie stroje, iné ako jednotky a stroje uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821 (pozri zoznam kontrolovaných položiek):

a)

jednotky „numerického riadenia“ pre obrábacie stroje:

1.

so štyrmi interpolačnými osami, ktoré možno koordinovať súčasne na účely riadenia profilu, alebo

2.

s dvoma alebo viacerými osami, ktoré možno koordinovať súčasne na účely riadenia profilu, a minimálny programovateľný prírastok lepší (menší) ako 0,001  mm;

3.

jednotky „numerického riadenia“ pre obrábacie stroje s dvoma, tromi alebo štyrmi interpolačnými osami, ktoré možno koordinovať súčasne na účely riadenia profilu a ktoré sú schopné priamo (online) prijímať a spracovávať údaje automatizovaného projektovania na účel internej prípravy inštrukcií pre stroj; alebo

b)

dosky na riadenie pohybu osobitne navrhnuté pre obrábacie stroje, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:

1.

interpolácia vo viac ako štyroch osiach;

2.

schopnosť spracovávať údaje v reálnom čase s cieľom upraviť údaje pre dráhu nástroja, rýchlosť posuvu a vreteno počas obrábania, a to niektorou z týchto vlastností:

a)

automatický výpočet a úprava údajov časti programu pre obrábanie v dvoch alebo viacerých osiach pomocou meracích cyklov a prístupu k zdrojovým údajom; alebo

b)

adaptívna kontrola s viac ako jednou fyzickou premennou meranou a spracovanou pomocou výpočtového modelu (stratégie) na zmenu jednej alebo viacerých inštrukcií na obrábanie s cieľom optimalizovať proces; alebo

3.

schopnosť prijímať a spracovávať údaje automatizovaného projektovania na účel internej prípravy inštrukcií pre stroj;

c)

„numericky riadené“ obrábacie stroje, ktoré podľa technických špecifikácií výrobcu môžu byť vybavené elektronickými zariadeniami na súčasné riadenie profilu v dvoch alebo viacerých osiach a ktoré majú obe tieto vlastnosti:

1.

dve alebo viac osí, ktoré možno koordinovať súčasne na účely riadenia profilu, a

2.

presnosť polohovania podľa ISO 230/2 (2006) so všetkými dostupnými kompenzáciami:

a)

lepšia ako 15 μm pozdĺž ktorejkoľvek lineárnej osi (celkovo), pokiaľ ide o brúsne stroje;

b)

lepšia ako 15 μm pozdĺž ktorejkoľvek lineárnej osi (celkovo), pokiaľ ide o frézovacie stroje; alebo

c)

lepšia ako 15 μm pozdĺž ktorejkoľvek lineárnej osi (celkovo), pokiaľ ide o stroje na sústruženie; alebo

d)

obrábacie stroje určené na odstraňovanie alebo rezanie kovov, keramických materiálov alebo „kompozitov“, ktoré podľa technických špecifikácií výrobcu môžu byť vybavené elektronickými zariadeniami na súčasné riadenie profilu v dvoch alebo viacerých osiach:

1.

obrábacie stroje na sústruženie, brúsenie alebo frézovanie alebo akákoľvek ich kombinácia, ktoré majú dve alebo viac osí, ktoré možno koordinovať súčasne na účely riadenia profilu a ktoré majú niektorú z týchto vlastností:

a)

jedno alebo viaceré kontúrovacie „preklápacie vretená“;

Poznámka:

vzťahuje sa len na obrábacie stroje na brúsenie alebo frézovanie.

b)

„plánová odchýlka pohybu“ (osový posuv) pri jednej otáčke vretena menšia (lepšia) ako 0,0006  mm – celkové indikované snímanie (TIR);

Poznámka:

vzťahuje sa len na obrábacie stroje na sústruženie.

c)

„hádzanie“ (vychýlenie mimo osi) pri jednej otáčke vretena menšie (lepšie) ako 0,0006  mm – celkové indikované snímanie (TIR), alebo

d)

presnosť polohovania so všetkými dostupnými kompenzáciami je menšia (lepšia) ako: 0,001° na ľubovoľnej rotačnej osi;

2.

stroje na elektroerozívne obrábanie (EDM) drôtového typu s piatimi alebo viacerými osami, ktoré možno koordinovať súčasne na účel riadenia profilu.

ex 8537 10 10

ex 8537 10 98

ex 8456 30

ex 8457 10

ex 8457 20

ex 8457 30

ex 8458 11

ex 8458 91

ex 8459 10

ex 8459 31

ex 8459 51

ex 8459 61

ex 8460 12

ex 8460 22

ex 8460 23

ex 8460 24

Zostavy, dosky obvodov alebo vložky zvlášť upravené pre obrábacie stroje, na ktoré sa vzťahuje táto príloha:

a)

zostavy vretien pozostávajúce z vretien a ložísk ako minimálna zostava, s radiálnym („hádzaním“) alebo axiálnym („plánová odchýlka pohybu“) pohybom osi pri jednej otáčke vretena menej (lepšie) než 0,0006  mm celkovej odchýlky (TIR);

b)

jednobodový diamantový rezací nástroj vyznačujúci sa všetkými týmito vlastnosťami:

1.

bezchybná rezná hrana bez úlomkov pri zväčšení 400-krát v ktoromkoľvek smere;

2.

polomer rezu od 0,1 do 5 mm vrátane a

3.

polomer rezu s odchýlkou kruhovitosti menší (lepší) ako 0,002  mm TIR;

c)

osobitne navrhnuté dosky s plošnými spojmi, na ktoré sú nasadené komponenty schopné upraviť „číslicovo riadené“ jednotky, obrábacie stroje alebo zariadenia na spätnú väzbu podľa špecifikácií výrobcu na úroveň uvedenú v tejto prílohe alebo vyššiu.

Technická poznámka:

Táto položka sa nevzťahuje na interferometrické systémy merania bez uzavretej alebo otvorenej spätnej väzby obsahujúce laser na meranie odchýlok pohybu saní obrábacích strojov, strojov na kontrolu rozmerov alebo podobných zariadení.

ex 8207 19

ex 8207 20

ex 8207 50

ex 8207 60

ex 8207 90

ex 8466 10

ex 8466 20 20

ex 8466 20 91

ex 8466 20 98

ex 8466 30

ex 8466 93

ex 8466 93

„Softvér“ osobitne navrhnutý na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ obrábacích strojov, na ktoré sa vzťahuje táto príloha.

 

„Číslicovo riadené“ obrábacie stroje s jednou alebo viacerými lineárnymi osami pri celkovej dĺžke pohybu viac ako 8 000  mm.

ex 8456

ex 8457

ex 8458

ex 8459

ex 8460

Kategória 3 – Elektronika

Opis tovaru

Kód HS/číselný znak KN

Integrované obvody: hradlové pole programovateľné u zákazníka (FPGA), mikroovládače, mikroprocesory, signálne procesory, analyzátory signálu, analógovo-číslicový prevodník (ADC), regulátory napätia, videokódovače a konvertory typu DC-DC.

ex 8542 31

ex 8542 39

„Monolitické mikrovlnné integrované obvody“ („MMIC“) – zosilňovače a zariadenia

ex 8542 33

8543 70 02

Rádiofrekvenčné (RF) filtre alebo filtre elektromagnetickej interferencie (EMI)

ex 8548 00

Tantalové kondenzátory

8532 21

Elektrolytické hliníkové kondenzátory

8532 22

Keramické dielektrikum, viacvrstvové kondenzátory

8532 24

Integrované pamäťové obvody:

a)

elektricky zmazateľné programovateľné pamäte len na čítanie (EEPROM) s kapacitou pamäte;

1.

viac ako 16 Mbit/balík v prípade pamäte typu flash; alebo

2.

viac ako ďalej uvedené limity v prípade všetkých ostatných typov EEPROM:

a)

viac ako 1 Mbit/balík; alebo

b)

viac ako 256 kbit/balík a maximálny čas prístupu menej ako 80 ns;

b)

statické pamäte s priamym prístupom (S-RAM) s kapacitou pamäte:

1.

viac ako 1 Mbit/balík; alebo

2.

viac ako 256 kbit/balík a maximálny čas prístupu menej ako 25 ns.

ex 8542 32

Zabudované piezoelektrické kryštály

8541 60

‚Polovodičové zariadenia‘ spĺňajúce vojenskú normu MIL-STD-750D alebo inú rovnocennú normu.

Technická poznámka: Na účely tejto kontroly ‚polovodičové zariadenia‘ sú elektronické komponenty, ktoré sú závislé od elektronických vlastností polovodičového materiálu, ako sú diódy, prevodníky, fotosenzitívne zariadenia, tyristory, diaky, triaky alebo tranzistory vrátane tranzistorov riadených poľom so štruktúrou kov-oxid-polovodič (MOSFET), FET, FINFET, IGBT atď.

ex 8541 10

ex 8541 21

ex 8541 29

ex 8541 30

ex 8541 49

ex 8541 51

ex 8541 59

Elektrické zástrčky, prípojky, zvierky, štartovacie káble, koncovky, zásuvky alebo adaptéry, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:

a)

sú dimenzované na prevádzku pri teplote prostredia nad 398 K (125 °C);

b)

sú dimenzované na prevádzku pri teplote prostredia menej ako 218 K (– 55 °C); alebo

c)

sú dimenzované na prevádzku v celom rozsahu teplôt prostredia 218 K (– 55 °C) až 398 K (125 °C).

ex 8536 69

ex 8536 90

Statické meniče

8504 40

Stroje a prístroje na výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek

8486 10

Stroje a prístroje na výrobu polovodičových zariadení alebo elektronických integrovaných obvodov

8486 20

Zariadenia na výrobu dosiek tlačených obvodov a ich osobitne navrhnuté komponenty a príslušenstvo, a to:

a)

zariadenia na spracovanie filmov;

b)

zariadenia na poťahovanie spájkovacích masiek;

c)

fotografické zakresľovacie zariadenia;

d)

zariadenia na pokovovanie alebo elektrolytické pokovovanie;

e)

vákuové komory a lisy;

f)

valcové laminátory;

g)

nastavovacie zariadenia; alebo

h)

leptacie zariadenia.

ex 8424 89 40

ex 8479 89 70

ex 8543 30 40

ex 8486 40

ex 8420 10 81

ex 8479 90 15

Automatické optické kontrolné zariadenie na testovanie dosiek tlačených obvodov, na základe optických a elektrických senzorov, ktoré dokáže odhaliť jednu z týchto chýb kvality:

a)

vzdialenosť, rozloha, objem alebo výška;

b)

bočná montáž (bill boarding);

c)

zložky (prítomnosť, absencia, pretočenie, vypnutie, polarita alebo naklonenie);

d)

spájka (premosťovanie, nedostatočné spájkovacie spoje);

e)

vývody (nedostatok pasty, nadvihnutie);

f)

efekt náhrobného kameňa (tombstoning); alebo

g)

elektrina (skraty, otvorené spoje, odpor, kapacitancia, výkon, sieťová výkonnosť).

ex 9030 31

ex 9030 32

ex 9030 33 20

ex 9030 33 70

ex 9030 39 00

ex 9030 84

ex 9030 89

ex 9031 49 10

ex 9031 49 90

ex 9031 80 20

ex 9031 80 80

Osciloskopy a oscilografy

9030 20

Nástroje, prístroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu polovodičových doštičiek alebo zariadení

9030 82

Signálové generátory

8543 20

Chemické látky a materiály druhu používaného pri výrobe dosiek tlačených obvodov, a to:

a)

„kompozitné“ substráty dosiek tlačených obvodov zo skleneného vlákna alebo bavlny (napr. FR-4, FR-2, FR 6, CEM-1, G-10 atď.);

b)

viacvrstvové substráty pre dosky plošných spojov, ktoré obsahujú aspoň jednu vrstvu ktoréhokoľvek z týchto materiálov:

1.

hliník;

2.

polytetrafluóretylén (PTFE); alebo

3.

keramické materiály (napr. oxid hlinitý, oxid titánu atď.);

c)

leptacie chemické látky;

1.

chlorid železitý (7705-08-0);

2.

chlorid meďnatý (7447-39-4);

3.

síran amónny (7727-54-0);

4.

persíran sodný (7775-27-1); alebo

5.

chemické prípravky osobitne určené na leptanie a obsahujúce ktorúkoľvek z chemikálií zahrnutých v bodoch 1 až 4.

Poznámka:

Táto kontrola sa nevzťahuje na ‚chemické zmesi‘ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v tejto položke, v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 10 hmotnostných % zmesi.

d)

medená fólia s minimálnou čistotou 95 % a hrúbkou menej ako 100 μm;

e)

polymérne látky a filmy z nich s hrúbkou menej ako 0,5  mm, a to:

1.

aromatické polyimidy;

2.

parylény;

3.

benzocyklobutény; alebo

4.

polybenzoxazoly.

ex 3921 90 55

ex 8534 00

ex 2827 39 20

ex 2827 39 85

ex 2833 40

ex 3824 99 96

ex 7410 11

ex 7410 21

ex 3919 10 80

ex 3919 90 80

„Softvér“ osobitne určený na testovanie, „vývoj“ alebo „výrobu“ dosiek plošných spojov.

Neuplatňuje sa.

Rádiofrekvenčné systémy a zariadenia, ktoré nie sú zahrnuté do nariadenia (EÚ) 2021/821, komponenty a príslušenstvo osobitne navrhnuté alebo upravené na vývoj ktorejkoľvek z týchto funkcií:

a)

prevzatie kontroly nad bezpilotnými vzdušnými prostriedkami a ich ovládanie;

b)

zámerné alebo selektívne rušenie, blokovanie, potláčanie, zhoršovanie alebo odvádzanie rádiofrekvenčných signálov na kontrolu bezpilotných vzdušných prostriedkov a ich ovládanie;

c)

využívanie špecifických vlastností rádiofrekvenčného protokolu používaného bezpilotnými vzdušnými prostriedkami s cieľom ovplyvňovať ich ovládanie.

ex 8517 62

ex 8517 71

ex 8517 79

ex 8525 50

ex 8526 92

ex 8529 10

ex 8543 70 90

Kategória 4 – Počítače

Opis tovaru

Kód HS/číselný znak KN

Elektronické počítače a príbuzné zariadenia a „elektronické zostavy“ a ich osobitne navrhnuté komponenty, dimenzované na prevádzku pri teplote prostredia vyššej ako 343 K (70° C);

ex 8471

„Digitálne počítače“ vrátane zariadení na „spracovanie signálu“ alebo na „zosilnenie obrazu“ s „nastaveným špičkovým výkonom“ („APP“) 0,0128 váženého teraflopu (WT) alebo vyšším

ex 8471

Hybridné počítače a „elektronické zostavy“ a ich osobitne navrhnuté komponenty obsahujúce analógovo-číslicové prevodníky vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:

a)

32 kanálov alebo viac a

b)

rozlíšenie 14 bitov (plus znamienkový bit) alebo viac, s rýchlosťou konverzie 200 000 Hz alebo viac.

ex 8471

Kategória 5 – Telekomunikácie a bezpečnosť informácií

Opis tovaru

Kód HS/číselný znak KN

Telekomunikačné prístroje, zariadenia alebo stroje pre „lietadlá“

ex 8517 62

ex 8517 69

Kategória 6 – Snímače a lasery

Opis tovaru

Kód HS/číselný znak KN

Kamery na letecké mapovanie

ex 9006 30

Optické snímače:

a)

elektrónky na zosilnenie jasu obrazu a ich osobitne navrhnuté komponenty:

1.

elektrónky na zosilnenie jasu obrazu, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:

a)

maximálna odozva v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 400 nm, ale najviac 1 050 nm;

b)

mikrokanáliková doštička pre elektrónové zosilnenie obrazu s rozstupom otvorov (vzdialenosť medzi stredmi) menej ako 25 μm a

c)

ktoré majú niektorú z týchto vlastností:

1.

fotokatóda S-20, S-25 alebo multialkalická fotokatóda, alebo

2.

fotokatóda GaAs alebo GaInAs;

2.

osobitne navrhnuté mikrokanálikové doštičky s oboma týmito vlastnosťami:

a)

15 000 alebo viac elektrónok na doštičku a

b)

rozostup otvorov (vzdialenosť medzi stredmi) najviac 25 μm;

b)

zobrazovacie zariadenia s priamym náhľadom, pracujúce vo viditeľnom alebo infračervenom spektre, vybavené elektrónkami na zosilnenie jasu obrazu majúcimi charakteristiky elektrónky na zosilnenie jasu obrazu uvedenej v tejto kontrole.

ex 8529 90

ex 8542 39

ex 9006 91

ex 9013 80

ex 9025 80

ex 9025 90

ex 9026 80

ex 9026 90

ex 9027 50

ex 9032 10

Zameriavacie ďalekohľady na zbrane; periskopy; ďalekohľady skonštruované ako súčasť prístrojov, strojov, zariadení alebo nástrojov tejto kapitoly alebo XVI. triedy.

9013 10

Kamery s nočným videním

8525 83

Kamery, ktoré spĺňajú kritériá uvedené v poznámke 3 k 6A003.b.4 (9)

ex 8525 89

ex 9006 30

Letecké laserové zameriavače

ex 9013 20 00

ex 9013 80 00

ex 9013 90 80

ex 9015 10

ex 9015 80

ex 9015 90

ex 9031 80 20

ex 9031 80 80

ex 9031 90 00

ex 9033 00 90

‚Galvanické články‘ alebo batérie a komponenty s hustotou energie najmenej 150 Wh/kg pri 293 K (20 °C)

Technické poznámky:

1.

Na účely tejto kontroly sa ‚hustota energie‘ (Wh/kg) vypočíta vynásobením menovitého napätia menovitou kapacitou v ampérhodinách (Ah) a vydelením výsledku hmotnosťou v kilogramoch. Ak sa menovitá kapacita neuvádza, hustota energie sa vypočíta vynásobením druhej mocniny menovitého napätia dobou vybíjania v hodinách a vydelením výsledku veľkosťou výboja v ohmoch a hmotnosťou v kilogramoch.

2.

Na účely tejto kontroly je ‚článok‘ vymedzený ako elektrochemické zariadenie, ktoré má kladné a záporné elektródy a elektrolyt a je zdrojom elektrickej energie. Je základným stavebným prvkom batérie.

3.

Na účely tejto kontroly je ‚primárny článok‘ taký ‚článok‘, ktorý nie je určený na nabíjanie zo žiadneho iného zdroja.

ex 8506

Radarové systémy, zariadenia a hlavné komponenty, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821, a ich osobitné navrhnuté komponenty:

a)

palubné radarové zariadenia, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821, a ich osobitne navrhnuté komponenty;

b)

„laserový“ radar alebo zariadenia na zisťovanie a meranie vzdialenosti svetla (LIDAR) „vhodné na vesmírne použitie“ osobitne navrhnuté na prieskumy alebo meteorologické pozorovanie;

c)

radarové zobrazovacie systémy s rozšíreným videním využívajúce milimetrové vlny osobitne navrhnuté pre lietadlá s rotačnými krídlami, so všetkými týmito vlastnosťami:

1.

pracujúce pri frekvencii aspoň 94 GHz;

2.

priemerný výstupný výkon je menej ako 20 mW;

3.

šírka radarového lúča je 1 stupeň a

4.

prevádzkový rozsah je najmenej 1 500  m.

ex 8526 10

ex 8529 90

ex 9015 10

ex 90

„Magnetometre“, „supravodivé“ elektromagnetické snímače a ich osobitne navrhnuté komponenty:

a)

„magnetometre“, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821, s ‚citlivosťou‘ menšou (lepšou) ako 1,0 nT (rms)/druhá odmocnina Hz;

Technická poznámka: Na účely tejto kontroly je ,citlivosť‘ (hladina šumu) kvadratický priemer spodnej hladiny hluku, ktorá je obmedzená prístrojom a je vlastne najnižším signálom, ktorý sa dá namerať.

b)

„supravodivé“ elektromagnetické snímače, komponenty vyrobené zo „supravodivých“ materiálov:

1.

navrhnuté na prevádzku pri teplotách pod „kritickou teplotou“ najmenej jednej z ich „supravodivých“ zložiek [vrátane zariadení pracujúcich na princípe Josephsonovho efektu alebo „supravodivých“ zariadení s kvantovou interferenciou (SQUIDS)];

2.

navrhnuté na snímanie zmien elektromagnetického poľa pri frekvenciách 1 kHz alebo menej a

3.

s niektorou z týchto vlastností:

a)

ich súčasťou sú tenkovrstvové SQUIDS s minimálnou veľkosťou charakteristického znaku menšou ako 2 μm a s asociovanými obvodmi so vstupnou a výstupnou väzbou,

b)

navrhnuté na prevádzku s rýchlosťou natáčania magnetického poľa viac ako 1 x 106 kvánt magnetického toku za sekundu;

c)

navrhnuté tak, aby fungovali bez magnetického tienenia v blízkosti zemského magnetického poľa, alebo

d)

ich teplotný koeficient je menší ako 0,1  kvanta magnetického toku/K.

ex 9015 80

ex 9031 80

Merače gravitácie (gravimetre) na pozemné použitie, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821:

a)

statická presnosť menej (lepšia) ako 100 μGal, alebo

b)

typu s kremenným prvkom (Worden).

ex 9015 80

„Softvér“, iný ako uvedený v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821, osobitne navrhnutý na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ tovaru, na ktorý sa vzťahuje 6A002 (10), 6A003 (11), a radary, magnetometre a merače gravitácie (gravimetre) zahrnuté do kategórie 6 tohto nariadenia.

Neuplatňuje sa.

Kategória 7 – Navigácia a avionika

Opis tovaru

Kód HS/číselný znak KN

Inerciálne navigačné systémy, inerciálne meracie jednotky (IMU), akcelerometre alebo gyroskopy a ich časti, súčasti a príslušenstvo

ex 9014 20

ex 9014 80

ex 9014 90

Antény a parabolické antény pre „lietadlá“ alebo navádzacie systémy; časti a súčasti vhodné na použitie s nimi

ex 8517 71

ex 8529 10

Vybavenie pre „satelitný navigačný systém“ vrátane antén a antén vhodných na príjem signálov GNSS a ich časti a súčasti

ex 8526 91

ex 8529 90

ex 8526 10

ex 8526 92

ex 8517 71

ex 8529 10

Digitálne zapisovače letových údajov

8543 70 04

Pomocné rádionavigačné prístroje pre „lietadlá“ a ich osobitne určené súčasti

ex 8526 91

ex 8529 90

Riadiace jednotky letu pre „bezpilotné vzdušné prostriedky“ („UAV“) a ich časti a súčasti

ex 8537 10

ex 8807 30

Jednotky diaľkového ovládania pre „bezpilotné vzdušné prostriedky“ („UAV“) a ich časti a súčasti

ex 8517 61

ex 8526 92

ex 8537 10

ex 8543 70 90

ex 8807 30

Kategória 9 – Letectvo, kozmonautika a pohon

Opis tovaru

Kód HS/číselný znak KN

„Bezpilotné vzdušné prostriedky“ („UAV“) iné ako tie, ktoré sú určené na prepravu cestujúcich, a ich časti a súčasti

8806 21

8806 22

8806 23

8806 24

8806 29

8806 91

8806 92

8806 93

8806 94

8806 99

ex 8807 30

Letecké plynové turbínové motory (turbovrtuľové, turbokompresorové prúdové a turbodúchadlové) pre „lietadlá“ a ich osobitne určené súčasti

ex 8411 11

ex 8411 12

ex 8411 21

ex 8411 22

ex 8411 91

Vratné alebo rotačné zážihové spaľovacie piestové motory pre „lietadlá“

8407 10

Časti a súčasti určené na použitie výhradne alebo hlavne s piestovými spaľovacími motormi pre „lietadlá“

8409 10

Vznetové piestové spaľovacie motory pre „lietadlá“

ex 8408 90

Servomotor pre „bezpilotné vzdušné prostriedky“ („UAV“)

ex 8501

ex 8807 30

Štartovacie systémy pre „bezpilotné vzdušné prostriedky“ („UAV“) a ich časti a súčasti

ex 8805 10

ex 8807 30

Vybavenie pozemnej podpory pre „bezpilotné vzdušné prostriedky“ („UAV“)

ex 8805 10

Skúšobné zariadenia pre letectvo, kozmonautiku a pohon a ich osobitne navrhnuté komponenty, iné ako uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu alebo v nariadení (EÚ) 2021/821.

Poznámka: Táto kontrola zahŕňa tieto položky a súvisiaci „softvér“:

—

Zariadenie na skúšky zhadzovania záťaže a iné zariadenia na simuláciu bezpečného oddelenia od „lietadla“ alebo odpaľovacieho systému.

—

Teplotné a klimatické soľné komory na vykonávanie oxidačných skúšok.

—

Komory na vykonávanie skúšok odolnosti voči hubám.

—

Zariadenia pre skúšky zrýchlením, nárazom a nárazom pri transporte.

—

Výškové, teplotné a klimatické vibračné komory.

—

Komory pre skúšky explozívnej dekompresie.

—

Komory pre skúšky odolnosti proti teplote, klimatickým vplyvom a slnečnému žiareniu.

—

Zariadenia na odhad zachyteného slnečného žiarenia pre skúšky odolnosti proti slnečnému žiareniu.

—

Vibrátory pre skúšky sínusových a náhodných vibrácií a nárazové skúšky kombinovateľné so skúškami na nadmorskú výšku, teplotu a vlhkosť.

—

Vibračný stôl pre bočné a pozdĺžne skúšky kombinované s teplotnými komorami

—

Pretlakové komory.

ex 9031 20

ex 9031 80

Systémy na ‚ukončenie letu‘ a osobitne navrhnuté komponenty.

Poznámka: Táto kontrola sa vzťahuje na normy digitálnej a analógovej komunikácie pre systémy na ukončenie letu vrátane šifrovaného prevádzkového režimu.

Technické poznámky:

1.

Na účely tejto kontroly môže ‚ukončenie letu‘ zahŕňať riadené klesanie, samozničenie riadenej strely alebo detonáciu bojovej hlavice, aby sa minimalizovalo riziko vedľajšej škody.

2.

Na účely tejto kontroly komponenty zahŕňajú pozemné a palubné zariadenia, aktivátory príkazov, kódovače, ovládače zosilňovača, prijímače na overenie príkazov, zosilňovače, vysielače, dekodéry a prijímače.

ex 8526 92

ex 8529 90

Kategória 10 – Technológia

„Technológia“, určená alebo osobitne upravená pre testovanie, vývoj alebo výrobu zariadení uvedených v tejto prílohe.

„Technológia“ pre „používanie“ obrábacích strojov, na ktoré sa vzťahuje táto príloha.“


(1)  Odkaz na prílohu I k nariadeniu (EÚ) 2021/821.

(2)  Odkaz na prílohu I k nariadeniu (EÚ) 2021/821.

(3)  Odkaz na prílohu I k nariadeniu (EÚ) 2021/821.

(4)  Odkaz na prílohu I k nariadeniu (EÚ) 2021/821.

(5)  Odkaz na prílohu II k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012.

(6)  Odkaz na prílohu II k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012.

(7)  Odkaz na prílohu I k nariadeniu (EÚ) 2021/821.

(8)  Odkaz na prílohu I k nariadeniu (EÚ) 2021/821.

(9)  Odkaz na prílohu I k nariadeniu (EÚ) 2021/821.

(10)  Odkaz na prílohu I k nariadeniu (EÚ) 2021/821.

(11)  Odkaz na prílohu I k nariadeniu (EÚ) 2021/821.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/271/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)