|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2026/271 |
30.1.2026 |
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2026/271
tad-29 ta’ Jannar 2026
li jemenda r-Regolament (UE) 2023/1529 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-appoġġ militari tal-Iran għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u lil gruppi armati u entitajiet fir-reġjun tal-Lvant Nofsani u tal-Baħar l-Aħmar
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u tal-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
|
(1) |
Fl-20 ta’ Lulju 2023, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2023/1532/PESK (1) u r-Regolament (UE) 2023/1529 (2), dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-appoġġ militari tal-Iran għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u lil gruppi armati u entitajiet fir-reġjun tal-Lvant Nofsani u tal-Baħar l-Aħmar. |
|
(2) |
Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fir-rigward tal-appoġġ militari tal-Iran għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2024/1336 li emendat id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1532 fl-14 ta’ Mejju 2024. |
|
(3) |
Fit-18 ta’ Novembru 2024, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2024/2894, li emendat id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1532. Din id-Deċiżjoni introduċiet aktar miżuri restrittivi, fid-dawl tal-appoġġ militari kontinwu tal-Iran għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u b’mod partikolari l-forniment mill-Iran ta’ inġenji tal-ajru mingħajr bdot abbord (“UAVs”, unmanned aerial vehicles) u missili lir-Russja. |
|
(4) |
Il-Kunsill iqis li l-projbizzjoni fuq l-esportazzjoni, , il-bejgħ, it-trasferiment jew il-forniment mill-Unjoni lill-Iran għandha tiġi estiża biex tinkludi aktar komponenti wżati fl-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ UAVs u missili, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness II tar-Regolament (UE) 2023/1529 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Jannar 2026.
Għall-Kunsill
Il-President
K. KALLAS
(1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2023/1532/PESK tal-20 ta’ Lulju 2023 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-appoġġ militari tal-Iran għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u lil gruppi armati u entitajiet fir-reġjun tal-Lvant Nofsani u tal-Baħar l-Aħmar, (ĠU L 186 25.7.2023, p. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1532/oj).
(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/1529 tal-20 ta’ Lulju 2023 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-appoġġ militari tal-Iran għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u lil gruppi armati u entitajiet fir-reġjun tal-Lvant Nofsani u tal-Baħar l-Aħmar, (ĠU L 186 25.7.2023, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1529/oj).
ANNESS
L-Anness II tar-Regolament (UE) 2023/1529 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS II
LISTA TA' OĠĠETTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2
NOTI INTRODUTTORJI
|
1. |
Fejn ‘ex’ tippreċedi l-kodiċi SA/NM, l-oġġetti koperti mir-Regolament (UE) 2023/1529 jikkostitwixxu biss parti mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-kodiċi SA/NM u huma determinati kemm mid-deskrizzjoni mogħtija f’dan l-Anness kif ukoll mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-kodiċi SA/NM. |
|
2. |
Id-definizzjonijiet tat-termini bejn “virgoletti singoli” jingħataw f'nota teknika mal-entrata rilevanti. |
|
3. |
Id-definizzjonijiet tat-termini bejn “virgoletti doppji” jinsabu fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821. |
Kategorija 1 – Materjali speċjali u tagħmir relatat
|
Deskrizzjoni |
Kodiċi SA/NM |
||||||||||||||||||||||||
|
Materjali enerġetiċi kif ġej u taħlitiet tagħhom: |
|||||||||||||||||||||||||
|
Pikrat tal-ammonju (CAS 131-74-8); |
ex 2908 99 00 |
||||||||||||||||||||||||
|
Trab iswed; |
ex 3601 00 00 |
||||||||||||||||||||||||
|
Eżanitrodifenilammina (CAS 131-73-7); |
ex 2921 44 00 |
||||||||||||||||||||||||
|
Difluworoammina (CAS 10405-27-3); |
ex 2812 90 00 |
||||||||||||||||||||||||
|
Nitrolamtu (CAS 9056-38-6); |
ex 3505 10 50 |
||||||||||||||||||||||||
|
Tetranitronaftalen; |
ex 2902 90 00 |
||||||||||||||||||||||||
|
Trinitruaniżol; |
ex 2909 30 90 |
||||||||||||||||||||||||
|
Trinitronaftalen; |
ex 2902 90 00 |
||||||||||||||||||||||||
|
Trinitrossilen; |
ex 2902 41 00 ex 2902 42 00 ex 2902 43 00 ex 2902 44 00 |
||||||||||||||||||||||||
|
N-methyl-2-pirrolidinon; 1-metil-2-pirrolidinon (CAS 872-50-4); |
ex 2939 79 90 |
||||||||||||||||||||||||
|
Diottilmaleat (CAS 142-16-5); |
ex 2917 19 80 |
||||||||||||||||||||||||
|
Etileżilakrilat (CAS 103-11-7); |
ex 2916 12 00 |
||||||||||||||||||||||||
|
Trietilaluminju (TEA) (CAS 97-93-8), trimetilaluminju (TMA) (CAS 75- 24- 1), u alkili tal-metall piroforiċi oħra u arili tal-litju, sodju, manjeżju, żingu jew boron; |
ex 2931 90 00 |
||||||||||||||||||||||||
|
Nitroċelluloża (CAS 9004-70-0); |
3912 20 |
||||||||||||||||||||||||
|
Nitrogliċerina (jew gliċeroltrinitrat, trinitrogliċerina) (NG) (CAS 55-63-0); |
ex 2920 90 70 |
||||||||||||||||||||||||
|
2,4,6-trinitrutoluwen (TNT) (CAS 118-96-7); |
ex 2904 20 00 |
||||||||||||||||||||||||
|
Etilendiamminadinitrat (EDDN) (CAS 20829-66-7); |
ex 2920 90 70 |
||||||||||||||||||||||||
|
Pentaeritritoltetranitrat (PETN) (CAS 78-11-5); |
ex 2920 90 70 |
||||||||||||||||||||||||
|
Ażid taċ-ċomb (CAS 13424-46-9), stifnat taċ-ċomb normali (CAS 15245-44-0) u stifnat taċ-ċomb bażiku (CAS 12403-82-6) u splussivi primarji jew kompożizzjonijiet ta’ innesk li fihom ażidi jew kumplessi ta’ ażid; |
ex 2850 00 60 ex 2908 99 00 |
||||||||||||||||||||||||
|
Dietildifenilurea (CAS 85-98-3); dimetildifenilurea (CAS 611-92-7); urea tal-metiletildifenil |
ex 2924 21 00 |
||||||||||||||||||||||||
|
N,N-difenilurea (difenilurea mhux simetrika) (CAS 603-54-3); |
ex 2924 21 00 |
||||||||||||||||||||||||
|
Metil-N,N-difenilureja (difenilurea mhux simetrika tal-metil) (CAS 13114-72-2); |
ex 2924 21 00 |
||||||||||||||||||||||||
|
Metil-N,N-difenilurea (difenilurea mhux simetrika tal-metil) (CAS 64544-71-4); |
ex 2924 21 00 |
||||||||||||||||||||||||
|
4-Nitrodifenilammina (4-NDPA) (CAS 836-30-6); |
ex 2921 44 00 |
||||||||||||||||||||||||
|
2,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5); |
ex 2905 59 98 |
||||||||||||||||||||||||
|
Materjali fibrużi u filamentari, mhux ikkontrollati minn 1C010 (1) jew 1C210 (2), għall-użu fi strutturi “kompożiti” u b’modulu speċifiku ta’ 3,18 x 106 m jew akbar u reżistenza għat-tensjoni speċifika ta’ 7,62 x 104 m jew akbar |
ex 5402 11 ex 5501 11 ex 5503 11 ex 6815 11 ex 6815 12 ex 6815 19 ex 7019 19 10 |
||||||||||||||||||||||||
|
Nanomaterjali kif ġej:
|
ex 2805 30 ex 2846 10 ex 2846 90 ex 5402 11 ex 5501 11 ex 5503 11 ex 6815 11 ex 6815 12 ex 6815 13 ex 6815 19 ex 7019 12 ex 7019 19 |
||||||||||||||||||||||||
|
Tungstenu, karbur tat-tungstenu u ligi, mhux ikkontrollati minn 1C117 (3), 1C226 (4), II.A1.013 (5) jew II.A1.017 (6), li fihom aktar minn 90 % ta’ tungstenu skont il-piż.
|
2849 90 30 ex 8101 10 ex 8101 94 ex 8101 97 ex 8101 99 |
||||||||||||||||||||||||
|
Polietilen b’piż molekulari għoli ħafna (“UHMWPE”, Ultra-High-Molecular-Weight Polyethylene), mhux ikkontrollat b’1C010 (7) jew 1C210 (8), preżentat fi kwalunkwe waħda mill-forom li ġejjin:
|
ex 3901 20 10 ex 3901 20 90 ex 5402 39 ex 5402 49 ex 5402 59 ex 5402 69 ex 5404 90 90 ex 5407 20 11 ex 5407 20 19 ex 5501 90 ex 5503 90 ex 5506 90 ex 5601 30 |
||||||||||||||||||||||||
Kategorija 2 – L-ipproċessar ta’ materjali
|
Deskrizzjoni |
Kodiċi SA/NM |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bearings u sistemi ta’ bearings mhux ikkontrollati minn 2A001 u 2A101:
|
ex 8482 10 ex 8482 20 ex 8482 30 ex 8482 40 ex 8482 50 ex 8482 80 ex 8482 91 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Noti Tekniċi:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tagħmir ta’ detezzjoni ta’ oġġetti moħbija li jopera fil-medda ta’ frekwenzi minn 30 GHz sa 3 000 GHz u li għandu riżoluzzjoni spazjali ta’ 0,1 mrad (milliradian) sa u inkluż 1 mrad (milliradian) f’distanza ta’ standoff ta’ 100 m; u komponenti, ħlief dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821. Nota: It-tagħmir ta’ detezzjoni ta’ oġġetti moħbija jinkludi iżda mhux limitat għal tagħmir għall-iskrinjar ta’ nies, dokumenti, bagalji, effetti personali oħra, merkanzija u/jew posta. Nota Teknika: Il-firxa tal-frekwenzi hija mifruxa fuq dak li ġeneralment jitqies bħala r-reġjuni ta’ frekwenza millimetru-mewġa, submillimetru-mewġa u terahertz. |
ex 8526 10 ex 8526 92 ex 8482 10 90 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
`Unitajiet ta’ “kontroll numeriku” għal magni għodda u magni għodda “ikkontrollati numerikament”, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821 (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
ex 8537 10 10 ex 8537 10 98 ex 8456 30 ex 8457 10 ex 8457 20 ex 8457 30 ex 8458 11 ex 8458 91 ex 8459 10 ex 8459 31 ex 8459 51 ex 8459 61 ex 8460 12 ex 8460 22 ex 8460 23 ex 8460 24 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Assemblaġġi, bordijiet ta’ ċirkwiti jew inserzjonijiet iddisinjati apposta għal makkinarji għodda ikkontrollati f’dan l-anness:
Nota Teknika: Din l-entrata ma tikkontrollax is-sistemi ta’ kejl b’interferometri, mingħajr feedback permezz ta’ ċirkwit magħluq jew miftuħ, li jkun fihom laser li jkejjel żbalji ta’ moviment ta’ slides fl-għodda tal-magni, magni għall-ispezzjoni dimensjonali jew tagħmir simili. |
ex 8207 19 ex 8207 20 ex 8207 50 ex 8207 60 ex 8207 90 ex 8466 10 ex 8466 20 20 ex 8466 20 91 ex 8466 20 98 ex 8466 30 ex 8466 93 ex 8466 93 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
‘Software’ iddisinjat apposta għall-‘iżvilupp’, il-‘produzzjoni’ jew l-‘użu’ ta’ makkinarji għodda ikkontrollati f’dan l-Anness |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Makkinarji għodda “ikkontrollati numerikament”, li għandhom assi lineari wieħed jew aktar b’tul ta’ tmexxija akbar minn 8 000 mm. |
ex 8456 ex 8457 ex 8458 ex 8459 ex 8460 |
Kategorija 3 – Elettronika
|
Deskrizzjoni |
Kodiċi SA/NM |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ċirkwiti integrati, kif ġej: Matriċi ta’ Gates Programmabbli mill-Utent (“FPGA”, Field Programable Gate Array), mikrokontrolluri, mikroproċessuri, proċessuri tas-sinjali, analizzaturi tas-sinjali, Konvertituri Analogu-Diġitali (“ADC”, Analogue-to-Digital Converters), regolaturi tal-voltaġġ, video encoders u konvertituri DC-DC |
ex 8542 31 ex 8542 39 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Amplifikaturi u apparati b’“Ċirkwiti Integrati bil-Microwave Monolitiku” (“MMIC”, Monolithic Microwave Integrated Circuits) |
ex 8542 33 8543 70 02 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Filtri RF jew filtri tal-Interferenza Elettromanjetika (Electromagnetic Interference, EMI) |
ex 8548 00 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kapaċitaturi tat-Tantalju |
8532 21 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kapaċitaturi tal-Aluminju elettrolitiku |
8532 22 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kapaċitaturi dielettriċi taċ-ċeramika b’ħafna saffi |
8532 24 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ċirkwiti integrati tal-ħżin, kif ġej:
|
ex 8542 32 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kristalli pjeżoelettriċi mmuntati |
8541 60 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
“Apparat semikonduttur” li jissodisfa l-istandard militari MIL-STD-750D jew standard ekwivalenti ieħor. Nota teknika: Għall-fini ta’ dan il-kontroll, “apparati semikondutturi” huma komponenti elettroniċi li jiddependu fuq il-proprjetajiet elettroniċi ta’ materjal semikonduttur, bħal dijodi, transducers, apparati fotosensittivi, tiristuri, dijaċi, trijaċi jew tranżisters, inklużi tranżisters b’effett ta’ kamp b’semikonduttur ossidumetalliku (MOSFETs), FETs, FinFETs, IGBT, eċċ. |
ex 8541 10 ex 8541 21 ex 8541 29 ex 8541 30 ex 8541 49 ex 8541 51 ex 8541 59 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Plaggs, konnetturi, jacks, jumpers, terminals, sokits jew adapters tal-elettriku, li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:
|
ex 8536 69 ex 8536 90 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Converters statiċi |
8504 40 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Magni u apparat għall-manifattura ta’ boules jew wejfers |
8486 10 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Magni u apparat għall-manifattura ta’ mezzi semikondutturi jew ta’ ċirkwiti integrati elettroniċi |
8486 20 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tagħmir għall-manifattura ta’ bords ta’ ċirkwit stampat (“PCBs”, Printed Circuit Boards) u komponenti u aċċessorji ddisinjati apposta għalih, kif ġej:
|
ex 8424 89 40 ex 8479 89 70 ex 8543 30 40 ex 8486 40 ex 8420 10 81 ex 8479 90 15 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tagħmir ta’ spezzjoni ottika awtomatizzata għall-ittestjar ta’ bords ta’ ċirkwit stampat (PCBs), ibbażat fuq sensuri ottiċi jew elettriċi, u li kapaċi jindividwa kwalunkwe wieħed mid-difetti fil-kwalità li ġejjin:
|
ex 9030 31 ex 9030 32 ex 9030 33 20 ex 9030 33 70 ex 9030 39 00 ex 9030 84 ex 9030 89 ex 9031 49 10 ex 9031 49 90 ex 9031 80 20 ex 9031 80 80 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Oxxilloskopji u oxxillografi |
9030 20 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Strumenti u apparat għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-wafers jew tal-apparati semikondutturi |
9030 82 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Apparat li jiġġenera s-sinjali |
8543 20 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kimiċi u materjali tat-tip użati fil-produzzjoni tal-bords ta’ ċirkwit stampat (PCBs), kif ġej:
|
ex 3921 90 55 ex 8534 00 ex 2827 39 20 ex 2827 39 85 ex 2833 40 ex 3824 99 96 ex 7410 11 ex 7410 21 ex 3919 10 80 ex 3919 90 80 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
“Software” iddisinjat apposta għall-ittestjar, l-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” tal-Bords ta’ Ċirkwiti Stampati (PCBs). |
Mhux Applikabbli |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sistemi u tagħmir tal-frekwenzi tar-radju mhux inklużi fir-Regolament (UE) 2021/821 komponenti u aċċessorji, iddisinjati apposta jew modifikati biex jiżviluppaw xi waħda mill-funzjonijiet li ġejjin:
|
ex 8517 62 ex 8517 71 ex 8517 79 ex 8525 50 ex 8526 92 ex 8529 10 ex 8543 70 90 |
Kategorija 4 – Kompjuters
|
Deskrizzjoni |
Kodiċi SA/NM |
||||
|
Kompjuters elettroniċi u tagħmir relatat, u “assemblaġġi elettroniċi” u komponenti ddisinjati apposta għalihom, klassifikati biex jitħaddmu f’temperatura ambjentali ogħla minn 343 K (70 °C) |
ex 8471 |
||||
|
‘Kompjuters diġitali’, inkluż tagħmir ta’ ‘proċessar tas-sinjali’ jew ‘titjib tal-immaġni’, li għandhom ‘L-Ogħla Prestazzjoni Aġġustata’ (Adjusted Peak Performance, ‘APP’) ta’ 0,0128 TeraFLOPS Ponderati (WT) jew aktar |
ex 8471 |
||||
|
Kompjuters ibridi u ‘assemblaġġi elettroniċi’ u komponenti ddisinjati apposta għalihom li fihom konvertituri analogi-diġitali li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
|
ex 8471 |
Kategorija 5 – Telekomunikazzjoni u sigurtà tal-informazzjoni
|
Deskrizzjoni |
Kodiċi SA/NM |
|
Apparat, tagħmir jew magni tat-telekomunikazzjoni, għall-‘inġenji tal-ajru’ |
ex 8517 62 ex 8517 69 |
Kategorija 6 – Sensuri u lasers
|
Deskrizzjoni |
Kodiċi SA/NM |
||||||||||||||||||||||
|
Kameras għal stħarriġ mill-ajru |
ex 9006 30 |
||||||||||||||||||||||
|
Sensuri Ottiċi kif ġej:
|
ex 8529 90 ex 8542 39 ex 9006 91 ex 9013 80 ex 9025 80 ex 9025 90 ex 9026 80 ex 9026 90 ex 9027 50 ex 9032 10 |
||||||||||||||||||||||
|
Miri teleskopiċi biex jintramaw mal-armi; periskopji; teleskopji maħsubin biex ikunu parti minn magni, tagħmir, strumenti jew apparat ta’ dan il-kapitolu jew tat-Taqsima XVI |
9013 10 |
||||||||||||||||||||||
|
Kameras għall-viżjoni bil-lejl |
8525 83 |
||||||||||||||||||||||
|
Kameras li jissodisfaw il-kriterji tan-Nota 3 sa 6A003.b.4 (9) |
ex 8525 89 ex 9006 30 |
||||||||||||||||||||||
|
Telemetri laser tal-ajru |
ex 9013 20 00 ex 9013 80 00 ex 9013 90 80 ex 9015 10 ex 9015 80 ex 9015 90 ex 9031 80 20 ex 9031 80 80 ex 9031 90 00 ex 9033 00 90 |
||||||||||||||||||||||
|
“Ċelloli primarji” jew batteriji li għandhom densità tal-enerġija ta’ 150 Wh/kg jew aktar f’293 K (20 °C) Noti Tekniċi:
|
ex 8506 |
||||||||||||||||||||||
|
Sistemi tar-radar, tagħmir u komponenti maġġuri, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, u komponenti tagħhom iddisinjati apposta, kif ġej:
|
ex 8526 10 ex 8529 90 ex 9015 10 ex 90 |
||||||||||||||||||||||
|
“Manjetometri”, sensuri elettromanjetiċi “Superkondutturi”, u l-komponenti ddisinjati apposta għalihom, kif ġej:
|
ex 9015 80 ex 9031 80 |
||||||||||||||||||||||
|
Gravimetri għall-użu fuq l-art, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej:
|
ex 9015 80 |
||||||||||||||||||||||
|
“Software”, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, iddisinjat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni”, jew l-“użu” ta’ oġġetti kkontrollati minn 6A002 (10), 6A003, (11) u radars, manjetometri u gravimetri inklużi fil-Kategorija 6 ta’ dan ir-Regolament. |
Mhux Applikabbli |
Kategorija 7 – Navigazzjoni u avjonika
|
Deskrizzjoni |
Kodiċi SA/NM |
|
Sistemi ta’ Navigazzjoni Inerzjali, Unità Inerzjali ta’ Kejl (IMU), aċċellerometri jew ġiroskopji, u parts u aċċessorji tagħhom |
ex 9014 20 ex 9014 80 ex 9014 90 |
|
Antenni u rifletturi ta’ antenni għal ‘inġenji tal-ajru’ jew ‘sistemi ta’ gwida’, parts tajbin għall-użu magħhom |
ex 8517 71 ex 8529 10 |
|
Tagħmir ta’ ‘sistema ta’ navigazzjoni bis-satellita’, inklużi aerials u antennas adattati għar-riċezzjoni ta’ sinjali GNSS, u parts tagħhom |
ex 8526 91 ex 8529 90 ex 8526 10 ex 8526 92 ex 8517 71 ex 8529 10 |
|
Reġistraturi diġitali tad-data tat-titjiriet |
8543 70 04 |
|
Apparat għall-għajnuna bir-radjunavigazzjoni għall-‘inġenji tal-ajru’ u l-komponenti ddisinjati apposta tiegħu |
ex 8526 91 ex 8529 90 |
|
Unitajiet ta’ kontroll tat-titjira għal ‘Vetturi tal-Ajru Mingħajr Ekwipaġġ’ (‘UAVs’), u parts tagħhom |
ex 8537 10 ex 8807 30 |
|
Unitajiet ta’ kontroll mill-bogħod għal ‘Vetturi tal-Ajru Mingħajr Ekwipaġġ’ (‘UAVs’), u parts tagħhom |
ex 8517 61 ex 8526 92 ex 8537 10 ex 8543 70 90 ex 8807 30 |
Kategorija 9 – Arjuspazju upropulsjoni
|
Deskrizzjoni |
Kodiċi SA/NM |
||||||||||||||||||||||
|
‘Vetturi tal-Ajru Mingħajr Ekwipaġġ’ (‘UAVs’) għajr dawk iddiżinjati biex iġorru passiġġieri, u parts tagħhom |
8806 21 8806 22 8806 23 8806 24 8806 29 8806 91 8806 92 8806 93 8806 94 8806 99 ex 8807 30 |
||||||||||||||||||||||
|
Magni b’turbini tal-gass aero (turboprop, turboġett u turbofan) għall-‘inġenji tal-ajru’, u l-komponenti ddisinjati apposta tagħhom |
ex 8411 11 ex 8411 12 ex 8411 21 ex 8411 22 ex 8411 91 |
||||||||||||||||||||||
|
Magni spark-ignition bil-moviment alternat jew magni rotatorji bil-pistuni b’kombustjoni interna, għall-‘inġenji tal-ajru’ |
8407 10 |
||||||||||||||||||||||
|
Parts tajbin għall-użu biss jew l-aktar ma’ magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni għall-‘inġenji tal-ajru’ |
8409 10 |
||||||||||||||||||||||
|
Magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni għall-‘inġenji tal-ajru’ |
ex 8408 90 |
||||||||||||||||||||||
|
Servomutur għal ‘Vetturi tal-Ajru Mingħajr Ekwipaġġ’ (‘UAVs’) |
ex 8501 ex 8807 30 |
||||||||||||||||||||||
|
Sistemi ta’ llanċjar għal ‘UAVs’, u parts tagħhom |
ex 8805 10 ex 8807 30 |
||||||||||||||||||||||
|
Tagħmir għall-appoġġ fuq l-art għal ‘UAVs’ |
ex 8805 10 |
||||||||||||||||||||||
|
Tagħmir tal-ittestjar għall-ajruspazju u l-propulsjoni u komponenti ddisinjati apposta għalihom, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821. Nota: dan il-kontroll jinkludi l-oġġetti li ġejjin, u s-“software” relatat:
|
ex 9031 20 ex 9031 80 |
||||||||||||||||||||||
|
Sistemi ta’ “terminazzjoni tat-titjira” u komponenti ddisinjati speċifikament. Nota: dan il-kontroll ikopri standards ta’ komunikazzjoni diġitali u analogi għal Sistemi ta’ Terminazzjoni tat-Titjira, inklużi modalitajiet operazzjonali kriptati. Noti tekniċi:
|
ex 8526 92 ex 8529 90 |
Kategorija 10 – Teknoloġija
“Teknoloġija”, iddisinjata jew adattata speċifikament għall-ittestjar, l-iżvilupp jew il-produzzjoni tat-tagħmir elenkat f’dan l-Anness
“Teknoloġija” għall-“użu” ta’ makkinarju għodda kkontrollata f’dan l-Anness.”.
(1) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(2) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(3) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(4) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(5) Ref. l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 267/2012
(6) Ref. l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 267/2012
(7) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(8) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(9) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(10) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(11) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/271/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)