European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/3107

10.12.2024

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2024/3107

z 9. decembra 2024,

ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 1183/2005 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005 z 18. júla 2005 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 18. júla 2005 prijala nariadenie (ES) č. 1183/2005.

(2)

Na základe preskúmania autonómnych reštriktívnych opatrení ustanovených v článku 2b nariadenia (ES) č. 1183/2005 by sa mali zmeniť záznamy o niektorých osobách uvedených na zozname v prílohe Ia k nariadeniu (ES) č. 1183/2005.

(3)

Nariadenie (ES) č. 1183/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha Ia k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. decembra 2024

Za Radu

predseda

NAGY I.


(1)   Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 1.


PRÍLOHA

V oddiele A („Osoby“) prílohy Ia k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 sa záznamy č. 13, 17, 29 a 30 nahrádzajú takto.

 

Meno

Informácie o totožnosti

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„13.

Joseph Nganzo Olikwa TIPI

alias Plukovník Tipi Ziro; Joseph Ngadjole; Joseph Nganzole Olikwa

Dátum narodenia: 10. 11. 1977

Miesto narodenia: Bunia Fataki, KDR

Štátna príslušnosť: KDR

Pohlavie: muž

Hodnosť: plukovník FARDC

Pozícia: zástupca veliteľa 12. brigády rýchlej reakcie v Minembwe, bývalý veliteľ 312. práporu 31. hlavnej obrannej brigády

Vojenské identifikačné číslo: 1-77-96-32692-76

Joseph Nganzo Olikwa Tipi bol do januára 2022 veliteľom 312. práporu 31. hlavnej obrannej brigády ozbrojených síl Konžskej demokratickej republiky (FARDC).

Sily 312. práporu pod jeho velením a zodpovednosťou páchali v období od júna do decembra 2021 útoky na civilné obyvateľstvo a závažne porušovali ľudské práva, najmä znásilňovali ženy.

Joseph Nganzo Olikwa Tipi je naďalej vysokopostaveným dôstojníkom FARDC ako plukovník a zástupca veliteľa 12. brigády rýchlej reakcie v Minembwe (Južné Kivu) zodpovedný za správu a logistiku.

Z dôvodu svojich funkcií je zodpovedný za porušovanie ľudských práv, ktorého sa v poslednom období dopustili sily FARDC.

Joseph Nganzo Olikwa Tipi je teda zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR.

8. 12. 2022

17.

Alain François Viviane GOETZ

Dátum narodenia: 24. 4. 1965

Miesto narodenia: Deurne, Antverpy, Belgicko

Štátna príslušnosť: Belgicko

Pohlavie: muž

Alain Goetz je podnikateľ, ktorý je bývalým skutočným vlastníkom a bývalým riaditeľom spoločnosti African Gold Refinery Ltd. zaregistrovanej v Ugande. So spoločnosťou African Gold Refinery Ltd. bol prepojený ako poradca a propagátor.

Od roku 2016 spoločnosť African Gold Refinery Ltd. prijíma, kupuje a rafinuje nezákonne získané zlato s pôvodom v baniach v KDR, ktoré sú kontrolované mimovládnymi ozbrojenými skupinami vrátane Mai-Mai Yakutumba a Raia Mutomboki, ktoré sa podieľajú na destabilizačných činnostiach v provincii Južné Kivu, a obchoduje s ním.

Alain Goetz má v regióne naďalej záujmy súvisiace so zlatom, a to najmä prostredníctvom spoločnosti Aldabra, ktorá bola predtým pod jeho kontrolou a spolu s rwandskou štátnou spoločnosťou Ngali Mining investovala v rafinérii zlata Aldango. Alain Goetz má v spoločnosti Aldabra naďalej finančný záujem, pokiaľ sa nerozhodne vo veci jeho žiadosti o odškodnenie, ktorú podal na Medzinárodné centrum pre riešenie obchodných sporov.

Zo všetkých týchto dôvodov má Alain Getz prostredníctvom nezákonného využívania prírodných zdrojov alebo obchodovania s nimi prospech z ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

8. 12. 2022

29.

Pierre Celestin RURAKABIJE

alias Guillaume NGABO, Bagdad, Simba Guillaume, Samba Guillaume, Ngabo Simba

Funkcia/hodnosť: zástupca veliteľa komanda Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP) v rámci Forces Démocratiques pour la Libération du Rwanda/Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR/FOCA), podplukovník

Štátna príslušnosť: rwandská

Pohlavie: muž

Pierre Celestin Rurakabije zastáva vedúcu pozíciu ako zástupca veliteľa v rámci Forces Démocratiques pour la Libération du Rwanda – Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA), mimovládnej ozbrojenej skupiny pôsobiacej vo východnej časti KDR. Konkrétne je zástupcom veliteľa komanda Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP) v rámci FDLR-FOCA, ktoré sa považuje za prepadovú a spravodajskú jednotku tejto ozbrojenej skupiny.

FDLR-FOCA je ozbrojená skupina pozostávajúca prevažne z etnika Hutu, niektorí z jej vodcov sa podieľali na genocíde v Rwande v roku 1994. FDLR-FOCA vrátane jednotky CRAP prispieva k ozbrojenému konfliktu, nestabilite a neistote v KDR, najmä prostredníctvom násilia a závažného zneužívania ľudských práv vrátane útokov na civilné obyvateľstvo, zabíjania, násilia páchaného na deťoch, znásilňovania a iných činov sexuálneho násilia.

Z dôvodu svojho vedúceho postavenia vo FDLR je teda Pierre Celestin Rurakabijeis zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za podporu ozbrojeného konfliktu, nestability a neistoty v KDR.

26. 7. 2024

30.

Gustave KUBWAYO

alias Sirkoof, Surkoof, Sirkoff, Surcouf, Surcoff, Surcof, Surkouf, Syrkoff, Modeste, Slycove

Funkcia/hodnosť: veliteľ komanda Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP) v rámci Forces Démocratiques pour la Libération du Rwanda/Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR/FOCA), plukovník.

Miesto narodenia: obec Karago, prefektúra Gisenyi, Rwanda; alebo okres Nyabihu, Západná provincia, Rwanda

Štátna príslušnosť: rwandská

Pohlavie: muž

Gustave Kubwayo zastáva vedúcu pozíciu ako veliteľ v rámci Forces Démocratiques pour la Libération du Rwanda – Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA), ozbrojenej skupiny pôsobiacej vo východnej časti KDR. Je veliteľom Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP) v rámci FDLR-FOCA, ktoré sa považuje za prepadovú a spravodajskú jednotku tejto ozbrojenej skupiny.

FDLR-FOCA je ozbrojená skupina pozostávajúca prevažne z etnika Hutu, niektorí z jej vodcov sa podieľali na genocíde v Rwande v roku 1994. Bojovníci FDLR-FOCA, vrátane jednotky CRAP sa dopúšťali znásilnení a iných činov sexuálneho násilia a zabíjali civilistov. FDLR-FOCA sa systematicky podieľa na únosoch na účely výkupného, vykonáva svojvoľné zadržiavania a popravy civilistov a nábor detských bojovníkov. Táto ozbrojená skupina je zapojená aj do nezákonnej ťažby dreva, drancovania prírodných zdrojov, ako je napríklad drevné uhlie, a nezákonného vyberania daní na kontrolných stanovištiach.

Z titulu svojej funkcie veliteľa jednotky CRAP je Gustave Kubwayo zapojený do páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv v KDR. Je tiež zodpovedný za udržiavanie ozbrojeného konfliktu v KDR.

26. 7. 2024.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3107/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)