|
Úradný vestník |
SK Séria C |
|
C/2026/713 |
30.1.2026 |
Uverejnenie oznámenia o schválenej štandardnej zmene špecifikácie výrobku so zemepisným označením v súlade s článkom 5 ods. 4 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2025/27 (1)
(C/2026/713)
OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY
[článok 24 nariadenia (EÚ) 2024/1143]
„Bolandin“
Referenčné číslo EÚ: PDO-ES-N1876-AM01 – 5. 11. 2025
1. Názov výrobku
„Bolandin“
2. Druh zemepisného označenia
|
☑ |
CHOP |
|
☐ |
CHZO |
|
☐ |
ZO |
3. Odvetvie
|
☐ |
Poľnohospodárske výrobky |
|
☑ |
Víno |
|
☐ |
Liehoviny |
4. Krajina, v ktorej sa zemepisná oblasť nachádza
Španielsko
5. Orgán členského štátu oznamujúci štandardnú zmenu
Názov
Ministerstvo poľnohospodárstva, rybolovu a potravinárstva Generálne riaditeľstvo pre potraviny. Odbor generálneho riaditeľstva pre kontrolu kvality potravín a agropotravinárske laboratóriá
6. Dôvod na štandardnú zmenu
Príslušný orgán považuje túto zmenu špecifikácie výrobku s CHOP „Bolandin“ za štandardnú zmenu; nemožno ju považovať za zmenu na úrovni Únie, keďže nezodpovedá žiadnej zo situácií uvedených v článku 24 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2024/1143 o zemepisných označeniach. Konkrétne: nezahŕňa zmenu názvu ani používania názvu, ani zmenu kategórie výrobku či výrobkov označených zemepisným označením, nepredstavuje riziko, že sa ňou odstráni súvislosť so zemepisnou oblasťou; neprináša ďalšie obmedzenia týkajúce sa uvádzania výrobku na trh.
7. Opis schválenej štandardnej zmeny (schválených štandardných zmien)
Predmet zmeny
ZMENY OPISU ORGANOLEPTICKÝCH VLASTNOSTÍ
Opis
Zmenami sa zlepšuje jasnosť, špecifickosť a objektívnosť organoleptických deskriptorov pre každý typ vína v rôznych fázach posudzovania (vzhľad, aróma a chuť).
Táto zmena sa týka bodu 2 písm. b) špecifikácie výrobku a bodu 6 jednotného dokumentu.
|
☑ |
Zmena sa týka jednotného dokumentu. |
Predmet zmeny
AKTUALIZÁCIA KONTAKTNÝCH ÚDAJOV PRÍSLUŠNÉHO ORGÁNU
Opis
Využila sa príležitosť na aktualizáciu telefónneho čísla príslušného orgánu.
Táto zmena sa týka bodu 9 špecifikácie výrobku a nemá vplyv na jednotný dokument.
|
☐ |
Zmena sa týka jednotného dokumentu. |
JEDNOTNÝ DOKUMENT
Označenia pôvodu a zemepisné označenia vín
„Bolandin“
Referenčné číslo EÚ: PDO-ES-N1876-AM01 – 5. 11. 2025
1. Názov (názvy)
„Bolandin“
2. Druh zemepisného označenia
|
☑ |
CHOP |
|
☐ |
CHZO |
|
☐ |
ZO |
3. Krajina, v ktorej sa zemepisná oblasť nachádza
Španielsko
4. Klasifikácia poľnohospodárskeho výrobku v súlade s položkou a kódom kombinovanej nomenklatúry, ako sa uvádza v článku 6 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2024/1143
2204 – Víno z čerstvého hrozna, vrátane vína obohateného alkoholom; hroznový mušt iný ako položky 2009
5. Kategórie vinárskych výrobkov uvedené v časti II prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013
|
1. |
Víno |
|
16. |
Víno z prezretého hrozna |
6. Opis vína (vín)
Vinársky výrobok
Červené vína
Organoleptické vlastnosti
Stredne intenzívna až intenzívna farba. Odtieň: červená farba s odtieňmi prechádzajúcimi od fialovej v prípade mladých vín po tehlovú v prípade dozretých vín.
Veľmi intenzívna, s arómami čierneho a červeného ovocia. Vyzreté vína sa vyznačujú korenistými tónmi a/alebo praženou chuťou.
Telnatá. Dobre vyvážená. Dlhá koncovka. Vyvážený obsah kyselín. Tóny zo suda (tóny praženia a/alebo opekania).
—
|
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) |
— |
|
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): |
12,5 |
|
Minimálna celková kyslosť: |
— |
|
Jednotka minimálnej celkovej kyslosti: |
— |
|
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter): |
— |
|
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): |
130 |
Maximálny obsah prchavých kyselín (v gramoch kyseliny octovej na liter):
|
— |
v prípade mladých vín: 0,65 g/l (10,83 meq/l), |
|
— |
v prípade vyzretých vín: 0,85 g/l (14,17 meq/l), |
|
☑ |
Analytické vlastnosti, ktoré nie sú uvedené v tomto bode, zodpovedajú hodnotám stanoveným v platných právnych predpisoch EÚ. |
Vinársky výrobok
Biele vína
Organoleptické vlastnosti
Žltá farba, slamový odtieň v prípade mladých vín a zlatistý v prípade vín kvasených a/alebo dozrievajúcich v sudoch. Číre a žiarivé.
Stredne intenzívna až intenzívna, ovocná, s tónmi tropického ovocia. Vo vyzrievaných vínach sa rozvinú korenisté arómy.
Stredné plná až plná. Svieža a ovocná. Mladé aj vyzreté vína sú dobre vyvážené.
—
|
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) |
— |
|
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): |
12,5 |
|
Minimálna celková kyslosť: |
— |
|
Jednotka minimálnej celkovej kyslosti: |
— |
|
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter): |
— |
|
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): |
170 |
Maximálny obsah prchavých kyselín (v gramoch kyseliny octovej na liter):
|
— |
v prípade mladých vín: 0,65 g/l (10,83 meq/l), |
|
— |
v prípade vyzretých vín: 0,85 g/l (14,17 meq/l), |
|
☑ |
Analytické vlastnosti, ktoré nie sú uvedené v tomto bode, zodpovedajú hodnotám stanoveným v platných právnych predpisoch EÚ. |
Vinársky výrobok
Biele vína z prezretého hrozna
Organoleptické vlastnosti
Intenzívna, čistá a žiarivá zlatožltá farba.
Veľmi intenzívna. Arómy zrelého ovocia (med, zrelá dula, figa atď.). Veľmi ovocná.
Stredné plná až plná, vyvážená. Dlhá koncovka.
—
|
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) |
— |
|
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): |
12,5 |
|
Minimálna celková kyslosť: |
— |
|
Jednotka minimálnej celkovej kyslosti: |
— |
|
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter): |
— |
|
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): |
250 |
Maximálny obsah prchavých kyselín (v gramoch kyseliny octovej na liter):
|
— |
v prípade mladých vín: 0,74 g/l (12,33 meq/l), |
|
— |
v prípade vyzretých vín: 0,85 g/l (14,17 meq/l), |
|
— |
v prípade sladkých bielych vín z prezretého hrozna: 0,72 (12 meq/l) + 0,06 (1 meq/l) na každý stupeň prirodzeného obsahu alkoholu prekračujúceho 10 obj. %. |
|
☑ |
Analytické vlastnosti, ktoré nie sú uvedené v tomto bode, zodpovedajú hodnotám stanoveným v platných právnych predpisoch EÚ. |
7. Vinárske výrobné postupy
7.1. Osobitné enologické postupy použité pri výrobe vína alebo vín, príslušné obmedzenia týkajúce sa výroby daného vína alebo vín
—
Osobitný enologický postup
V žiadnom prípade sa za začiatok procesu vyzrievania nesmie považovať obdobie pred 1. októbrom roku zberu.
—
Príslušné obmedzenie týkajúce sa výroby vína
Hustota výsadby vo viniciach „Bolandin“ nesmie byť väčšia ako 2 400 krov na hektár.
7.2. Maximálne výnosy
Cabernet Sauvignon, Tempranillo a Merlot
Maximálny výnos:
|
Maximálny výnos: |
7 500 |
|
Jednotka maximálneho výnosu: |
kilogramy hrozna na hektár |
Cabernet Sauvignon, Tempranillo a Merlot
Maximálny výnos:
|
Maximálny výnos: |
52 |
|
Jednotka maximálneho výnosu: |
hektoliter na hektár |
Sauvignon Blanc a Chardonnay
Maximálny výnos:
|
Maximálny výnos: |
7 400 |
|
Jednotka maximálneho výnosu: |
kilogramy hrozna na hektár |
Sauvignon Blanc a Chardonnay
Maximálny výnos:
|
Maximálny výnos: |
48 |
|
Jednotka maximálneho výnosu: |
hektoliter na hektár |
Syrah
Maximálny výnos:
|
Maximálny výnos: |
7 300 |
|
Jednotka maximálneho výnosu: |
kilogramy hrozna na hektár |
Syrah
Maximálny výnos:
|
Maximálny výnos: |
51 |
|
Jednotka maximálneho výnosu: |
hektoliter na hektár |
Moscatel de grano menudo (muškát žltý)
Maximálny výnos:
|
Maximálny výnos: |
7 200 |
|
Jednotka maximálneho výnosu: |
kilogramy hrozna na hektár |
Moscatel de grano menudo (muškát žltý)
Maximálny výnos:
|
Maximálny výnos: |
28 |
|
Jednotka maximálneho výnosu: |
hektoliter na hektár |
8. Označenie muštovej odrody alebo muštových odrôd, z ktorých sa víno alebo vína vyrábajú
|
— |
CABERNET SAUVIGNON |
|
— |
CHARDONNAY |
|
— |
MERLOT |
|
— |
MOSCATEL DE GRANO MENUDO |
|
— |
SAUVIGNON BLANC |
|
— |
SYRAH |
|
— |
TEMPRANILLO |
9. Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti
Nachádza sa v obci Ablitas (autonómna oblasť Navarra) a skladá sa z nasledujúcich katastrálnych parciel: polygon 5, parcely 1658, 1659, 1660, 1661, 1662, 1663, 1884, 1885 a časť sektora A, sektory E, F, G a H.
10. Súvislosť so zemepisnou oblasťou
Kategória vinárskeho výrobku
|
1. |
Víno |
Zhrnutie súvislosti
Poloha tejto vymedzenej oblasti na krajnom juhu regiónu Navarra má výrazný vplyv na jej klímu (extrémne kontinentálna so stredomorským vplyvom), keďže celkové množstvo tepla a maximálne teploty sú v tomto regióne najvyššie. Tento vplyv umocňuje aj skutočnosť, že vo vymedzenej oblasti sa nachádzajú južne otočené svahy, preto sú na miestnej úrovni vo viniciach v tejto vymedzenej oblasti teploty oveľa vyššie a relatívna vlhkosť veľmi nízka.
Úhrn zrážok v tejto vymedzenej oblasti je takisto najnižší v regióne, pretože föhnový efekt pohoria Sierra de Moncayo spôsobuje, že dážď dopadá na južnú stranu a nedosahuje severné údolie týchto hôr, kde sa nachádza vymedzená oblasť Bolandin. Vzhľadom na vplyv blízkosti rieky Ebro dážď zo severu nedosahuje južnú časť rieky, ktorá sa nachádza v tejto vymedzenej oblasti. Tento efekt umocňuje skutočnosť, že uvedený dážď predchádzajú severné vetry, ktoré svojimi nízkymi teplotami znižujú relatívnu vlhkosť, a tým prispievajú k suchu.
Výsledné červené vína sa preto vyznačujú výraznejšou farbou, vyšším indexom celkových polyfenolov a vyšším stupňom polymerizácie, zrelosťou, jemnosťou a hodvábnymi tanínmi, z čoho vyplýva, že majú plnú a bohatú chuť a nie sú adstringentné. Arómy sú viac ovocné a menej rastlinné ako zvyčajne, pretože obsah pyrazínových aromatických zlúčením prítomných vo vínach vyrobených z odrôd, ako sú Syrah, Merlot a Cabernet Sauvignon, je veľmi nízky.
Vína majú vysoký obsah alkoholu, čo zvyšuje pocit opulentnosti a sladkosti v ústach. Obsahujú veľmi vyzreté fenolické zlúčeniny, ktoré obmedzujú viazanie kyslíka vo vínach, čím sa zamedzuje prítomnosti sírových aróm prítomných v reduktívnych vínach. Výsledné vína sú vysoko aromatické a expresívne. Vyzrievanie a oxidácia prebiehajú pomaly z dôvodu vysokej koncentrácie polyfenolov, čo znamená, že tieto vína majú dlhú trvanlivosť a dobre vyzrievajú.
Dobre vyvážená kyslosť, ktorá nikdy nie je veľmi vysoká. Obsah kyseliny jablčnej je obzvlášť nízky v dôsledku spaľovania organických kyselín spôsobeného vysokými teplotami v lete počas obdobia dozrievania.
Kategória vinárskeho výrobku
|
16. |
Víno z prezretého hrozna |
Zhrnutie súvislosti
V dôsledku vysokých teplôt a suchej klímy majú biele vína z prezretého hrozna vysoký obsah alkoholu. Tým sa zvyšuje pocit opulentnosti a sladkosti v ústach. Obsahujú veľmi vyzreté fenolické zlúčeniny, ktoré obmedzujú viazanie kyslíka vo vínach, čím sa zamedzuje prítomnosti sírových aróm prítomných v reduktívnych vínach. Výsledné vína sú mimoriadne aromatické a expresívne. Vyzrievanie a oxidácia prebiehajú pomaly z dôvodu vysokej koncentrácie polyfenolov, čo znamená, že tieto vína majú dlhú trvanlivosť a dobre vyzrievajú. Kyslosť je vyvážená a nikdy nie je veľmi vysoká.
Tieto vína sú viskózne a majú žiarivú zlatožltú farbu, ktorá je spôsobená dlhodobým vystavením slnečnému svetlu. Malé množstvo zrážok umožňuje prezrievanie počas dlhého obdobia, čo vedie k výrazným arómam zrelého ovocia, medu a citrusových tónov.
11. Ďalšie uplatniteľné požiadavky
Predmet požiadavky/výnimky
BALENIE VO VYMEDZENEJ ZEMEPISNEJ OBLASTI
vnútroštátne právne predpisy
Balenie vo vymedzenej zemepisnej oblasti
Vína sa musia fľašovať v oblasti výroby, pretože v prípade všetkých vín s chráneným označením sa proces ukončuje druhou fázou vyzrievania vo fľaši. Použitím reduktívnej metódy v tejto fáze sa zlepšuje kvalita vín a zaobľuje ich chuť. Keď nadobudnú organoleptické vlastnosti stanovené pre príslušný typ vína, sú pripravené na konzumáciu.
Elektronický odkaz (url) na uverejnenie špecifikácie výrobku
(1) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2025/27 z 30. októbra 2024, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1143 o pravidlá týkajúce sa zápisu do registra a ochrany zemepisných označení, zaručených tradičných špecialít a nepovinných výrazov kvality a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie (EÚ) č. 664/2014 (Ú. v. EÚ L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/713/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)