European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Cерия C


C/2026/713

30.1.2026

Публикуване на съобщение за одобрено стандартно изменение в продуктовата спецификация на географско означение в съответствие с член 5, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2025/27 на Комисията (1)

(C/2026/713)

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

(член 24 от Регламент (ЕС) 2024/1143)

„Bolandin“

Референтен номер на ЕС: PDO-ES-N1876-AM01 — 5.11.2025 г.

1.   Наименование на продукта

„Bolandin“

2.   Вид на географското означение

☑

ЗНП

☐

ЗГУ

☐

ГУ

3.   Сектор

☐

Селскостопански продукти

☑

Вина

☐

Спиртни напитки

4.   Държава, към която принадлежи географският район

Испания

5.   Орган на държавата членка, който съобщава за стандартното изменение

Наименование

Министерство на земеделието, рибарството и храните — Генерална дирекция по храните, генерална поддирекция „Контрол на качеството на храните и лаборатории за селскостопански храни“

6.   Изпълняване на условията за стандартно изменение

Компетентният орган е на мнение, че всички промени, въведени в продуктовата спецификация на ЗНП „Bolandin“, представляват стандартно изменение — то не може да се счита за изменение на равнището на Съюза, тъй като не отговаря на нито едно от положенията, посочени в член 24, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2024/1143 относно географските означения, т.е. не предполага промяна в наименованието или в използването на наименованието, или в категорията продукт или продукти, обозначени с географското означение, няма риск да обезсили връзката с географския район и не води до допълнителни ограничения по отношение на предлагането на продукта на пазара.

7.   Описание на одобрените стандартни изменения

Заглавие

ПРОМЕНИ В ОРГАНОЛЕПТИЧНОТО ОПИСАНИЕ

Описание

С измененията се изясняват, посочват и/или изразяват по обективен начин органолептичните дескриптори на всеки тип вино по отношение на различните аспекти на оценката (външен вид, аромат и вкус).

Изменението се отнася до точка 2, буква б) от продуктовата спецификация и до раздел 6 от единния документ.

☑

Изменението засяга единния документ.

Заглавие

АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ДАННИТЕ ЗА КОНТАКТ НА КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН

Описание

Изменението е повод да се актуализира телефонният номер на компетентния орган.

Изменението се отнася до точка 9 от продуктовата спецификация, но не засяга единния документ.

☐

Изменението засяга единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

Наименования за произход и географски означения за вина

„Bolandin“

Референтен номер на ЕС: PDO-ES-N1876-AM01 — 5.11.2025 г.

1.   Наименование/наименования

„Bolandin“

2.   Вид на географското означение

☑

ЗНП

☐

ЗГУ

☐

ГУ

3.   Държава, към която принадлежи определеният географски район

Испания

4.   Класификация на селскостопанския продукт в съответствие с позицията и кода от Комбинираната номенклатура, както е посочено в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143

2204  — Вина от прясно грозде, включително обогатените с алкохол; гроздова мъст, различна от тази от № 2009

5.   Категории лозаро-винарски продукти, посочени в част II от приложение VII към Регламент (ЕС) № 1308/2013

1.

Вино

16.

Вино от презряло грозде

6.   Описание на виното или вината

Лозаро-винарски продукт

Червени вина

Органолептични характеристики

Външен вид

Средна до висока плътност. Цвят: червен цвят с нюанси, които варират от виолетови при младите вина до керемиденочервени при вината, които са подложени на стареене.

Аромат

Висок интензитет, с аромати на черни и червени плодове. При вината, които са подложени на стареене, трябва да присъстват пикантни и/или препечени нотки.

Вкус

Висока плътност. Добре балансирани. Дълготраен послевкус. Балансирана киселинност. Нотки от бъчвата (печени и/или препечени).

Допълнителна информация относно органолептичните характеристики

—

Аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

—

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12,5

Минимална обща киселинност

—

Единица за минимална обща киселинност

—

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

130

Допълнителна информация относно аналитичните характеристики

Максимално съдържание на летливи киселини (в грамове оцетна киселина на литър):

—

млади вина: 0,65 (10,83 meq/l)

—

вина, подложени на стареене: 0,85 (14,17 meq/l)

☑

Останалите аналитични характеристики, които не са указани в този раздел, са в границите, предвидени в приложимото законодателство на ЕС.

Лозаро-винарски продукт

Бели вина

Органолептични характеристики

Външен вид

Жълт цвят, който при младите вина е сламеножълт, а при ферментиралите вина и/или вината, които са подложени на стареене в бъчви, е златист. Бистри и с блясък.

Аромат

Среден/висок интензитет, плодов, с нотки на тропически плодове. Във вината, които са подложени на стареене, се развиват пикантни аромати.

Вкус

Средна/висока плътност. Свежи и плодови. Както младите вина, така и вината, които са подложени на стареене, са добре балансирани.

Допълнителна информация относно органолептичните характеристики

—

Аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

—

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12,5

Минимална обща киселинност

—

Единица за минимална обща киселинност

—

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

170

Допълнителна информация относно аналитичните характеристики

Максимално съдържание на летливи киселини (в грамове оцетна киселина на литър):

—

млади вина: 0,65 (10,83 meq/l)

—

вина, подложени на стареене: 0,85 (14,17 meq/l)

☑

Останалите аналитични характеристики, които не са указани в този раздел, са в границите, предвидени в приложимото законодателство на ЕС.

Лозаро-винарски продукт

Бели вина, произведени от презряло грозде

Органолептични характеристики

Външен вид

Наситен златистожълт цвят, бистри и с блясък.

Аромат

Висок интензитет. Аромати на зрели плодове (мед, зрели дюли, смокини и др.). Много силен плодов аромат.

Вкус

Средна или висока плътност, балансирани. Дълготраен послевкус.

Допълнителна информация относно органолептичните характеристики

—

Аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

—

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12,5

Минимална обща киселинност

—

Единица за минимална обща киселинност

—

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

250

Допълнителна информация относно аналитичните характеристики

Максимално съдържание на летливи киселини (в грамове оцетна киселина на литър):

—

млади вина: 0,74 (12,33 meq/l)

—

вина, подложени на стареене: 0,85 (14,17 meq/l)

—

сладки бели вина, произведени от заразено със сиво гниене (Botrytis) грозде: 0,72 (12 meq/l) + 0,06 (1 meq/l) за всеки градус естествено алкохолно съдържание, превишаващо 10 % об.

☑

Останалите аналитични характеристики, които не са указани в този раздел, са в границите, предвидени в приложимото законодателство на ЕС.

7.   Винопроизводствени практики

7.1.   Специфични енологични практики, използвани за производството на виното или вината, и съответни ограничения върху производството им

Винопроизводствена практика

—

Вид енологична практика

Специфична енологична практика

Описание

Процесът на стареене не може в никакъв случай да се счита за започнал преди 1 октомври на годината на гроздобера.

Винопроизводствена практика

—

Вид енологична практика

Ограничение, отнасящо се до винификацията

Описание

Гъстотата на засаждане на лозята за производството на вината „Bolandin“ трябва да е не по-малка от 2 400 растения на хектар.

7.2.   Максимални добиви

Всички вина/категория/сорт/тип

Cabernet Sauvignon, Tempranillo и Merlot

Максимален добив:

Максимален добив

7 500

Единица за максимален добив

килограми грозде от хектар

Всички вина/категория/сорт/тип

Cabernet Sauvignon, Tempranillo и Merlot

Максимален добив:

Максимален добив

52

Единица за максимален добив

хектолитри от хектар

Всички вина/категория/сорт/тип

Sauvignon Blanc и Chardonnay

Максимален добив:

Максимален добив

7 400

Единица за максимален добив

килограми грозде от хектар

Всички вина/категория/сорт/тип

Sauvignon Blanc и Chardonnay

Максимален добив:

Максимален добив

48

Единица за максимален добив

хектолитри от хектар

Всички вина/категория/сорт/тип

Syrah

Максимален добив:

Максимален добив

7 300

Единица за максимален добив

килограми грозде от хектар

Всички вина/категория/сорт/тип

Syrah

Максимален добив:

Максимален добив

51

Единица за максимален добив

хектолитри от хектар

Всички вина/категория/сорт/тип

Moscatel de grano menudo

Максимален добив:

Максимален добив

7 200

Единица за максимален добив

килограми грозде от хектар

Всички вина/категория/сорт/тип

Moscatel de grano menudo

Максимален добив:

Максимален добив

28

Единица за максимален добив

хектолитри от хектар

8.   Винен сорт (или сортове) грозде, от който е получено виното (вината)

—

CABERNET SAUVIGNON

—

CHARDONNAY

—

MERLOT

—

MOSCATEL DE GRANO MENUDO

—

SAUVIGNON BLANC

—

SYRAH

—

TEMPRANILLO

9.   Кратко определение на определения географски район

Определеният географски район се намира в община Ablitas (автономна област Навара) и се състои от следните кадастрални парцели: поземлен имот 5, парцели 1658, 1659, 1660, 1661, 1662, 1663, 1884, 1885 и част от участък A, както и участъци E, F, G и H.

10.   Връзка с географския район

Категория на лозаро-винарския продукт

1.

Вино

Обобщено описание на връзката

Характерният за Bolandin екстремен континентален климат със средиземноморско влияние е обусловен от местоположението на определения район в най-южната част на Навара, вследствие на което както общата сумарна температура, така и максималните температури са най-високите в региона. Това въздействие се увеличава допълнително от факта, че склоновете в определения район са с южно изложение, така че на местно равнище температурите в лозята са много по-високи, а относителната влажност — много ниска.

По аналогичен начин валежите в определения район са сред най-ниските в региона, тъй като поради фьоновия ефект на планинския масив Монкайо дъждовете, идващи от юг, не достигат до долината северно от планината, където се намира определеният район Bolandin, а дъждовете от север, обусловени от близостта на река Ебро, не преминават южно от реката, където е разположен определеният район. Tози ефект се засилва от факта, че тези дъждове се предшестват от северни ветрове, чиито ниски температури понижават относителната влажност на средата и допринасят за засушаването.

В резултат на тези условия се получават червени вина с по-наситен цвят, по-висок общ полифенолен индекс и полимеризация, зрялост, финес и копринено меки танини, поради което при отпиване те са плътни, без тръпчивост и с изключително богат вкус. Ароматите са по-плодови и не толкова растителни колкото обикновено, тъй като съдържанието на пиразинови ароматни съединения във вината, произведени от сортове като Syrah, Merlot и Cabernet Sauvignon, е много ниско.

Тези вина имат високо алкохолно съдържание, което увеличава усещането за богат вкус и сладост; фенолните им съединения се отличават с висока зрялост, което ограничава кислородния афинитет на вината и предотвратява наличието на серни редуктивни аромати, като съответно подобрява техните ароматни характеристики и изразителност. Бавният процес на отлежаване и окисляване поради високата концентрация на полифеноли обуславя дълготрайността на вината.

Вината се характеризират с балансирана киселинност, която никога не е много висока. Съдържанието на ябълчна киселина е изключително слабо поради изгарянето на органичните киселини, причинено от високите температури през лятото по време на зреенето.

Категория на лозаро-винарския продукт

16.

Вино от презряло грозде

Обобщено описание на връзката

Вследствие на високата температура и засушаването се получават бели вина от презряло грозде с високо алкохолно съдържание, което увеличава усещането за богат вкус и сладост; фенолните им съединения се отличават с висока зрялост, което ограничава кислородния афинитет на вината и предотвратява наличието на серни редуктивни аромати, като съответно подобрява техните ароматни характеристики и изразителност. Бавният процес на отлежаване и окисляване поради високата концентрация на полифеноли обуславя дълготрайността на вината, характеризиращи се също с балансирана киселинност, която никога не е много висока.

Белите вина от презряло грозде са маслени и със златистожълт цвят, който се получава вследствие на дълготрайното им излагане на слънчева светлина. Поради липсата на дъжд периодът на презряване е продължителен, в резултат на което вината добиват наситени аромати на зрели плодове, мед и цитруси.

11.   Други приложими изисквания

Заглавие на изискването/дерогацията

ОПАКОВАНЕ ПРИ ИЗТОЧНИКА

Правна уредба

В националното законодателство

Заглавие на допълнителното изискване/дерогация

Опаковане в определения географски район

Описание на изискването/дерогацията

Вината трябва да бъдат бутилирани в района на производство, тъй като за всички вина, обхванати от наименованието, процесът завършва с втори етап на стареене в бутилката През този период протича редуктивен процес, който води до подобряване на качеството на вината и повишаване на тяхната плътност. Те са готови за консумация, когато са налице органолептичните характеристики, определени за всеки тип вино.

Електронна препратка (URL) към публикацията на продуктовата спецификация

https://www.navarra.es/documents/48192/34266318/2025+pliego+de+condiciones_bolandinconsolidado.pdf/6aac4bfa-db61-e072-b6d8-667df4c5b387?t=1748260802086


(1)  Делегиран регламент (ЕС) 2025/27 на Комисията от 30 октомври 2024 г. за допълване на Регламент (ЕС) 2024/1143 на Европейския парламент и на Съвета с правила относно регистрацията и защитата на географски означения, храни с традиционно специфичен характер и незадължителни термини за качество и за отмяна на Делегиран регламент (ЕС) № 664/2014 (OВ L, 2025/27, 15.1.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/713/oj

ISSN 1977-0855 (electronic edition)