1)Žádost o podporu byla podána společností Entorn SL, která má sídlo v Barceloně. Této společnosti byla poskytnuta pomoc Společenství. Mezitím byla v Dublinu založena společnost, nazvaná Entorn Trading Ltd a v Seville její pobočka Entorn SL. Této posledně zmíněné společnosti byly pak zaslány všechny platby v rámci projektu provedené Komisí. Tento postup byl oznámen Komisi jako pouhá změna adresy příjemce, ačkoli se v podstatě jednalo o změnu příjemce projektu bez souhlasu Komise.2)Při zmíněné kontrole provedené v sídle, které příjemce uvedl, bylo zjištěno, že toto sídlo patří společnosti MB Consultores y Auditores. Osoby provádějící kontrolu nemohly konzultovat žádný doklad vztahující se k projektu, který by měl průkazní, správní nebo účetní povahu, přestože [rjozhodnutí o poskytnutí pomoci stanoví ve své příloze II [odst] 5 a 6, že veškerá projektová dokumentace musí být v sídle společnosti k dispozici službám Komise; při téže příležitosti bylo kromě toho zjištěno, že podpisy na různých dokumentech předložených Komisi v rámci projektu byly padělané a že v rámci projektu nebylo použito žádné ze zařízení, jejichž fotografii obsahuje technická příloha konečné zprávy.3)Konečně při zkoumání kopie rozvahy předložené španělskému Ministerstvu financí při podání daňového přiznání společností Entorn SL vyšlo najevo, že náklady projektu činily přibližně 23000000 [ESP], zatímco celkové přiznané náklady činí 233623004 [ESP];

vzhledem k tomu, že je namístě za těchto podmínek pozastavit pomoc a požadovat na základě či. 24 odst. 3 nařízení Rady (EHS) č. 4253/88 vrácení částek dosud na projekt poskytnutých;

vzhledem k tomu, že v souladu s vnitrostátním právem použitelným na společnosti jsou společníci některých společností odpovědni za dluhy těchto společností;