a) az általános üzenet tekintetében:
2012R1156 — HU — 01.01.2015 — 001.001
Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért
|
A BIZOTTSÁG 1156/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2012. december 6.) (HL L 335, 7.12.2012, p.42) |
Módosította:
|
|
|
Hivatalos Lap |
||
|
No |
page |
date |
||
|
A BIZOTTSÁG 1353/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2014. december 15.) |
L 365 |
70 |
19.12.2014 |
|
A BIZOTTSÁG 1156/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2012. december 6.)
az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről szóló 2011/16/EU tanácsi irányelv bizonyos rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről és a 77/799/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. február 15-i 2011/16/EU tanácsi irányelvre ( 1 ) és különösen annak 20. cikke (1) és (3) bekezdésére, valamint 21. cikke (1) bekezdésére,
mivel:|
(1) |
A 2011/16/EU irányelv a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságainak a közvetlen adózás és a biztosítási díjak adózása területén történő kölcsönös segítségnyújtásáról szóló, 1977. december 19-i 77/799/EGK tanácsi irányelv ( 2 ) helyébe lépett. Az adózás területén történő igazgatási együttműködésre vonatkozó szabályok számos fontos kiigazítására sor került, különösen a tagállamok közötti információcsere tekintetében a határokon átnyúló információcsere eredményességének és hatékonyságának fokozása céljából. |
|
(2) |
Az információcsere megkönnyítése érdekében a 2011/16/EU irányelv előírja, hogy az információcsere egységesített formanyomtatványok használatával történjen. Ennek megfelelően és a megosztott adatok helytállóságának, valamint az információcsere hatékonyságának biztosítása céljából részletes szabályokat kell megállapítani e tekintetben, a megkeresésre történő információcsere, a spontán információcsere, az értesítések és az információkról adott visszajelzés vonatkozásában. Az alkalmazandó formanyomtatványnak számos, kellőképpen diverzifikált mezőt kell tartalmaznia annak lehetővé tétele érdekében, hogy a tagállamok a megfelelő mezők kitöltésével valamennyi releváns esetet problémamentesen tudják figyelembe venni. |
|
(3) |
A 2011/16/EU irányelv értelmében az információt lehetőség szerint a közös kommunikációs hálózat (CCN-hálózat) használatával kell közölni. Egyéb esetekre meg kell határozni a kommunikáció gyakorlati szabályait. |
|
(4) |
Az e rendeletben előirányzott intézkedések összhangban állnak az adóügyi közigazgatási együttműködéssel foglalkozó bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Az alkalmazandó formanyomtatványokban található „mező” a formanyomtatvány olyan rubrikáját jelenti, amelyben a tanácsi irányelv szerint cserélendő információk rögzíthetők.
(2) A 2011/16/EU irányelv 5. cikke szerinti, információközlés és közigazgatási vizsgálat iránti megkeresésekre, valamint a 7. cikk szerinti vonatkozó válaszokra, átvételi elismervényekre, további háttér-információ iránti kérelmekre, a kérés teljesítésének lehetetlenségére vagy az elutasítására alkalmazandó formanyomtatványnak meg kell felelnie e rendelet I. mellékletének.
(3) A 2011/16/EU irányelv 9. cikke szerinti spontán módon közölt információkra és azoknak a 10. cikk szerinti visszaigazolásaira alkalmazandó formanyomtatványnak meg kell felelnie e rendelet II. mellékletének.
(4) A 2011/16/EU irányelv 13. cikkének (1) és (2) bekezdése szerinti közigazgatási kézbesítés iránti megkeresésekre és az említett irányelv 13. cikkének (3) bekezdése szerinti válaszaira alkalmazandó formanyomtatványnak meg kell felelnie e rendelet III. mellékletének.
(5) A 2011/16/EU irányelv 14. cikkének (1) bekezdése szerinti visszajelzésre alkalmazandó formanyomtatványnak meg kell felelnie e rendelet IV. mellékletének.
1a. cikk
A 2011/16/EU irányelv 8. cikke (1) bekezdése alapján történő kötelező automatikus információcsere során használandó számítógépes formátum megfelel az e rendelet V. mellékletében foglaltaknak.
2. cikk
(1) A 2011/16/EU irányelv szerint továbbított információkban említett jelentések, nyilatkozatok és egyéb dokumentumok a közös kommunikációs hálózattól eltérő kommunikációs eszköz felhasználásával küldhetők.
(2) Amennyiben a 2011/16/EU irányelvben említett információk továbbítása nem elektronikus úton, a közös kommunikációs hálózat felhasználásával történik, és amennyiben kétoldalú megállapodással másként nem határozzák meg, a tájékoztatásnak a továbbított információk leírását és az információt továbbító, hatáskörrel rendelkező hatóság aláírását tartalmazó levélben kell történnie.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
I. MELLÉKLET
Az 1. cikk (2) bekezdése szerinti formanyomtatvány
A 2011/16/EU irányelv 5. cikke szerinti, információ és közigazgatási vizsgálat iránti megkeresésekre, valamint a 7. cikk szerinti vonatkozó válaszokra, átvételi elismervényekre, további háttér-információ iránti kérelmekre, a kérés teljesítésének lehetetlenségére vagy az elutasítására alkalmazandó formanyomtatvány az alábbi mezőket tartalmazza ( 3 )
— Jogalap
— Hivatkozási szám
— Időpont
— A megkereső és a megkeresett hatóságok megnevezése
— A vizsgálat vagy nyomozás alatt álló személy megnevezése
— Általános esetleírás és adott esetben konkrét háttér-információk, amelyek valószínűleg lehetővé teszik az adminisztráció részére kért információk előrelátható relevanciájának és a 2011/16/EU irányelv 2. cikkében említett adókra vonatkozó tagállami nemzeti jogszabályok végrehajtásának értékelését
— Az információkérés adózási célja
— A vizsgált időszak
— Bármely olyan személy neve és címe, akiről feltételezhető, hogy a kért információ birtokában van
— A 2011/16/EU irányelv 16. cikkének (1) bekezdésében előírt jogi követelmény teljesítése
— A 2011/16/EU irányelv 17. cikkének (1) bekezdésében előírt jogi követelmény teljesítése
— Konkrét közigazgatási vizsgálatra vonatkozó indokolt kérés és a kért konkrét közigazgatási vizsgálat elvégzésének megtagadására vonatkozó indokok
— Az információkérés visszaigazolása
— További háttér-információk iránti kérelem
— Az információkérés teljesítésének lehetetlenségét vagy az elutasítását alátámasztó indokok
— A megállapított határidőig történő válaszadás elmulasztásának okai és az az időpont, ameddig a megkeresett hatóság megítélése szerint képes választ adni
II. MELLÉKLET
Az 1. cikk (3) bekezdése szerinti formanyomtatvány
A 2011/16/EU irányelv 9. cikke szerinti spontán módon közölt információkra és azoknak a 10. cikk szerinti visszaigazolásaira alkalmazandó formanyomtatvány a következő mezőket tartalmazza ( 4 )
— Jogalap
— Hivatkozási szám
— Időpont
— A megkereső és a megkeresett hatóságok megnevezése
— Annak a személynek a megjelölése, akire vonatkozóan a spontán információcsere történik
— Azon időszak, amelyre a spontán információcsere vonatkozik
— A 2011/16/EU irányelv 16. cikkének (1) bekezdésében előírt jogi követelmény teljesítése
— A spontán módon közölt információk visszaigazolása
III. MELLÉKLET
Az 1. cikk (4) bekezdése szerinti formanyomtatvány
A 2011/16/EU irányelv 13. cikkének (1) és (2) bekezdése szerinti értesítés iránti kérelemre és azoknak az említett irányelv 13. cikkének (3) bekezdése szerint válaszaira alkalmazandó formanyomtatvány az alábbi mezőket tartalmazza ( 5 )
— Jogalap
— Hivatkozási szám
— Időpont
— A megkereső és a megkeresett hatóságok megnevezése
— Az eszköz vagy határozat címzettjének neve és címe
— Egyéb információk, amelyek megkönnyíthetik a címzett azonosítását
— Az eszköz vagy határozat tárgya
— A megkeresett hatóság a 2011/16/EU irányelv 13. cikkének (3) bekezdése szerinti válasza, amely tartalmazza az eszköz vagy határozat címzettnek történő kézbesítésének időpontját
IV. MELLÉKLET
Az 1. cikk (5) bekezdése szerinti formanyomtatvány
A 2011/16/EU irányelv 14. cikkének (1) bekezdése szerinti visszajelzésre alkalmazandó formanyomtatvány az alábbi mezőket tartalmazza ( 6 ):
— Hivatkozási szám
— Időpont
— A visszajelzést kiadó, hatáskörrel rendelkező hatóság megnevezése
— A közölt információra vonatkozó általános visszajelzés
— A közvetlenül a közölt információhoz kapcsolódó eredmények
V. MELLÉKLET
Az 1a. cikkben említett számítógépes formátum
A 2011/16/EU irányelv 8. cikke alapján történő kötelező automatikus információcsere során használt számítógépes formátum megfelel a következő faszerkezetnek, és tartalmazza a következő elemcsoportokat ( 7 ):
a) az általános üzenet tekintetében:
b) munkaviszonyból származó jövedelemre és vezető tisztségviselők tiszteletdíjára vonatkozó információközlés üzenettörzse esetében:
c) a nyugdíjakra vonatkozó információközlés üzenettörzse esetében:
d) az életbiztosítási termékekre vonatkozó információközlés üzenettörzse esetében:
e) ingatlan tulajdonjogára és ingatlanból származó jövedelemre vonatkozó információközlés üzenettörzse esetében:
f) azon kategóriák üzenettörzse esetében, amelyek vonatkozásában nincs szükség információközlésre:
g) valamely specifikus kategóriára vonatkozó információközlés nyugtázásának üzenettörzse esetében:
( 1 ) HL L 64., 2011.3.11., 1. o.
( 2 ) HL L 336., 1977.12.27., 15. o.
( 3 ) A formanyomtatványon azonban csak az adott ügyben ténylegesen kitöltött mezőknek kell szerepelniük.
( 4 ) A formanyomtatványon azonban csak az adott ügyben ténylegesen kitöltött mezőknek kell szerepelniük.
( 5 ) A formanyomtatványon azonban csak az adott ügyben ténylegesen kitöltött mezőknek kell szerepelniük.
( 6 ) A formanyomtatványon azonban csak az adott ügyben ténylegesen kitöltött mezőknek kell szerepelniük.
( 7 ) Egy adott eset vonatkozásában mindamellett csak a ténylegesen rendelkezésre álló és alkalmazandó mezőket kell megjeleníteni a számítógépes formátumban.