Oggetto della causa

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione 22 luglio 2009, C (2009) 5791 def., relativa ad un procedimento di applicazione dell’art. 81 [CE] e dell’art. 53 dell’accordo SEE (caso COMP/39.396 – Reagenti a base di carburo di calcio e di magnesio per l’industria dell’acciaio e del gas).

Dispositivo

Dispositivo

1) L'istanza d'intervento dei sigg. Jaroslav Červenka, Milan Hošek, RomanMurar, Adrián Vološin, Milan Kasanický e Peter Fratič è respinta.

2) È sospeso l’obbligo per la richiedente, la 1. garantovaná a.s., di costituire a favore della Commissione europea una garanzia bancaria per evitare il recupero immediato dell’ammenda inflittale dall’art. 2 della decisione della Commissione 22 luglio 2009, C (2009) 5791 def., relativa ad un procedimento di applicazione dell’art. 81 [CE] e dell’art. 53 dell’accordo SEE (caso COMP/39.396 – Reagenti a base di carburo di calcio e di magnesio per l’industria dell’acciaio e del gas), fino alla realizzazione del primo dei seguenti due eventi:

– la scadenza dei prestiti a lungo termine l’11 luglio 2012;

– la pronuncia della sentenza che pone termine al procedimento principale;

e a condizione che::

– a decorrere dalla notifica della presente ordinanza, la richiedente non possa cedere, né direttamente né indirettamente, le sue quote nella controllata G1Investment Ltd senza previa autorizzazione della Commissione;

– entro un mese dalla notifica della presente ordinanza, la richiedente presenti per iscritto al presidente del Tribunale l’accordo secondo cui la sua controllata G1 Investment e la controllata di quest’ultima, la Bounty Commodities Ltd, non possono trasferire i loro attivi ad un terzo senza previa autorizzazione della Commissione;

– a decorrere dalla notifica della presente ordinanza, la ricorrente paghi alla Commissione la somma di EUR 2,1 milioni;

– entro un mese dalla notifica della presente ordinanza e, successivamente, ogni tre mesi fino alla pronuncia della decisione nella causa principale, o ad ogni singolo evento che potrebbe incidere sulla sua capacità futura di versare l’ammenda inflitta, la ricorrente presenti per iscritto alla Commissione una relazione sull’evoluzione dei suoi attivi e, in particolare, dei suoi investimenti a lungo termine.

3) Le spese sono riservate.