<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1990ELA.0200049101.case.xml"><NO.CASE>C-74/89</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61989J0074</NO.CELEX><NO.SEQ>0015.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>492</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>493</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ <DATE ISO="19900221">21. 2. 1990</DATE> — ΥΠΟΘΕΣΗ C-74/89</LEFT><RIGHT>ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΤΑ ΒΕΛΓΙΟΥ</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Απόφαση του Πρωτοδικείου</HT></P><P>της <DATE ISO="19900221">21ης Φεβρουαρίου 1990</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>Στην υπόθεση C-74/89,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,</HT> εκπροσωπούμενη από τους νομικούς συμβούλους της Antonino Abate και Thomas F. Cusack, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Γεώργιο Κρεμλή, μέλος της νομικής της υπηρεσίας, Centre Wagner, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>προσφεύγουσα,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>κατά</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Βασιλείου του Βελγίου,</HT> εκπροσωπούμενου από τον Robert Hoebaer, διευθυντή διοικήσεως στο Υπουργείο Εξωτερικών, Εξωτερικού Εμπορίου και Συνεργασίας με τις Αναπτυσσόμενες Χώρες, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τη βελγική πρεσβεία, 4, rue des Girondins,</P><PARTY.STATUS>καθού,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>που έχει ως αντικείμενο να αναγνωριστεί ότι το Βασίλειο του Βελγίου, παραλείποντας να συμμορφωθεί προς την απόφαση της Επιτροπής της <DATE ISO="19831130">30ής Νοεμβρίου 1983</DATE> σχετικά με προτεινόμενη ενίσχυση εκ μέρους της βελγικής κυβερνήσεως υπέρ μονάδας παραγωγής συνθετικών ινών, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη Συνθήκη ΕΟΚ,</P><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,</P></TI></TITLE><P>συγκείμενο από τους Ο. Due, πρόεδρο, F. Α. Schockweiler, πρόεδρο τμήματος, Τ. Koopmans, R. Joliét, T. F. O'Higgins, G. C. Rodríguez Iglesias και Diez de Velasco, δικαστές,</P><P>( παραλειπόμενα )</P><?PAGE NO="I-493"?><P>αποφασίζει:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Το Βασίλειο του Βελγίου, παραλείποντας να συμμορφωθεί προς την απόφαση 84/111/ΕΟΚ της Επιτροπής, της <DATE ISO="19831130">30ής Νοεμβρίου 1983</DATE>, σχετικά με προτεινόμενη ενίσχυση εκ μέρους της βελγικής κυβερνήσεως υπέρ μονάδας παραγωγής συνθετικών ινών, παρέβη υποχρέωση που υπέχει από τη Συνθήκη ΕΟΚ.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Καταδικάζει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά έξοδα.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>