European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija C


C/2025/5008

12.9.2025

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za geografsko označbo v skladu s členom 5(4) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2025/27 (1)

(C/2025/5008)

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

(člen 24 Uredbe (EU) 2024/1143)

„Miel de La Alcarria“

PDO-ES-0079-AM01 – 20.6.2025

1.   Ime proizvoda

„Miel de La Alcarria“

2.   Vrsta geografske označbe

☒

zaščitena označba porekla (ZOP)

☐

zaščitena geografska označba (ZGO)

☐

geografska označba (GO)

3.   Sektor

☒

kmetijski proizvodi

☐

vina

☐

žgane pijače

4.   Država, ki ji pripada geografsko območje

Španija

5.   Organ države članice, ki sporoči standardno spremembo

Ministrstvo za kmetijstvo, vodo in razvoj podeželja Avtonomne skupnosti Kastilja - Manča

6.   Opredelitev kot standardna sprememba

Pojasnilo, da spremembe spadajo v opredelitev standardne spremembe, kot je določena v členu 24(4) Uredbe (EU) št. 2024/1143:

Spremembe, opisane in pojasnjene v nadaljevanju, ne vključujejo spremembe imena zaščitene označbe porekla ali uporabe tega imena. Poleg tega ne morejo izničiti povezave z geografskim območjem in ne vključujejo dodatnih omejitev za trženje proizvoda. Zato so to „standardne spremembe“ v smislu člena 24 Uredbe (EU) 2024/1143 Evropskega parlamenta in Sveta.

7.   Opis odobrenih standardnih sprememb

1.   Obveznost glede vpisa v registre

Opredeljeni so bili registri, v katere je treba vpisati različne nosilce dejavnosti, opredeljene v specifikaciji proizvoda.

Sprememba se nanaša na oddelek B, Opis proizvoda, oddelek C, Geografsko območje, in oddelek E, Metoda proizvodnje, specifikacije proizvoda.

Sprememba ne vpliva na enotni dokument.

2.   Manjša sprememba parametrov cvetnega prahu

Ta sprememba se nanaša na oddelek Opis proizvoda specifikacije proizvoda.

(1)   Fizikalno-kemijske lastnosti:

Spremenjen je bil parameter vsebnosti hidroksimetilfurfurala, ki je prej znašal ≤ 15, zdaj pa ≤ 18

(2)   Lastnosti cvetnega prahu:

Spremenjen je bil parameter deleža zrn cvetnega prahu.

Za sortni rožmarinov med je prej znašal ≥ 15 %, zdaj pa ≥ 12 %.

Za mešani cvetlični med je prej znašal ≥ 5 %, zdaj pa ≥ 3 %.

Spremenjeni so bili deleži v preglednici VRSTA CVETNEGA PRAHU.

Delež zrn cvetnega prahu rastlin iz družine vresovk (Ericaceae), z izjemo vednozelenega gornika, je prej znašal ≤ 1 %, zdaj pa ≤ 4 %.

Delež zrn cvetnega prahu brškina je prej znašal ≤ 3 %, zdaj pa ≤ 4 %.

Delež zrn cvetnega prahu francoske sivke je prej znašal ≤ 3 %, zdaj pa ≤ 4 %.

Skupni delež zrn cvetnega prahu neokrasnih rastlin, razen aromatičnih rastlin, gojenih na območju proizvodnje je prej znašal ≤ 15 %, zdaj pa ≤ 17 %.

Delež zrn cvetnega prahu sončnic je prej znašal ≤ 15 %, zdaj pa ≤ 17 %.

Deleži cvetnega prahu so bili spremenjeni zaradi podnebnih sprememb. Zaradi nenadnih sprememb temperature ravni cvetnega prahu v medu niso tako visoke, kot so bile nekoč.

Sprememba vpliva na enotni dokument.

3.   Redakcijska sprememba

Ta sprememba se nanaša na oddelek Geografsko območje specifikacije proizvoda.

Naslednje besedilo v oddelku C je bilo nadomeščeno:

K opisu območja, na katerem so nameščeni čebelji panji na geografskem območju La Alcarria, je bil dodan stavek „v obdobju proizvodnje“.

Ta stavek je bil dodan, da se lahko panji v obdobju, ko se kolonije razdelijo, z geografskega območja prepeljejo na toplejša območja, da bi se pokrile morebitne izgube, nastale v letu proizvodnje. Tako je lahko v naslednjem letu proizvodnje število panjev isto.

Sprememba ne vpliva na enotni dokument.

4.   Redakcijska sprememba

Naslednje besedilo v oddelku D je bilo nadomeščeno:

Stavek „v obdobju proizvodnje“ je bil dodan tudi v oddelek o prejemu medu pri nakupu v velikih količinah, iz česar je razvidno, da se panji pred začetkom obdobja proizvodnje prepeljejo nazaj na geografsko območje.

Ta stavek je bil dodan, da se lahko panji v obdobju, ko se kolonije razdelijo, z geografskega območja prepeljejo na toplejša območja, da bi se pokrile morebitne izgube, nastale v letu proizvodnje. Tako je lahko v naslednjem letu proizvodnje število panjev isto.

Sprememba ne vpliva na enotni dokument.

ENOTNI DOKUMENT

„Miel de La Alcarria“

EU št.: PDO-ES-0079-AM01 – 20.6.2025

ZOP (X) ZGO ( )

1.   Ime (ZOP ali ZGO)

„Miel de La Alcarria“

2.   Država članica ali tretja država

Španija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1   Oznaka kombinirane nomenklature

04 – MLEČNI PROIZVODI; PTIČJA JAJCA; NARAVNI MED; UŽITNI PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA, KI NISO NAVEDENI ALI ZAJETI NA DRUGEM MESTU

04 – MLEČNI PROIZVODI; PTIČJA JAJCA; NARAVNI MED; UŽITNI PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA, KI NISO NAVEDENI ALI ZAJETI NA DRUGEM MESTU

0409 – Med, naravni

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

MED je naravna sladka snov, ki jo izdelajo čebele Apis mellifera iz nektarja cvetov, izločkov živih delov rastlin ali izločkov sesajočih žuželk na živih delih rastlin, ki jih čebele zberejo, predelajo s pomešanjem z določenimi lastnimi snovmi, jo shranijo, ji odvzamejo vodo in pustijo dozoreti v satju.

Proizvajajo se naslednje vrste zaščitenega medu:

—

sortni rožmarinov med (Rosmarinus officinalis L.),

—

sortni sivkin med (Lavandula latifolia Medicus),

—

mešani cvetlični med.

Ob pakiranju ima naslednje lastnosti.

1.

Fizikalno-kemijske lastnosti:

 

Vsebnost vlage: 17,5 %

 

Vsebnost hidroksimetilfurfurala: 18 mg/kg

 

Proste kisline: 35 meq/kg

 

Elektrolitska prevodnost: 0,62 mS/cm

 

Kolorimetrija rožmarina: ≤ 35 mm po Pfundovi lestvici

 

Kolorimetrija sivke: ≤ 60 mm po Pfundovi lestvici

 

Kolorimetrija mešanega cvetličnega medu: 35–90 mm po Pfundovi lestvici

2.

Lastnosti cvetnega prahu:

 

Sortni sivkin med: > 10 % cvetnega prahu sivke (Lavandula latifolia, Lavandula vera in njuni naravni hibridi).

 

Sortni rožmarinov med: ≥ 12 % cvetnega prahu rožmarina (Rosmarinus officinalis).

 

Mešani cvetlični med: vsota deleža zrn ustnatic mora biti ≥ 3 %.

Poleg tega morajo biti izpolnjene tudi naslednje zahteve v zvezi s cvetnim prahom.

Delež zrn cvetnega prahu rastlin iz družine vresovk (Ericaceae), z izjemo vednozelenega gornika (Arctostaphylos uva-ursi L. Sprengel), mora biti ≤ 4 %.

Delež zrn cvetnega prahu brškina (Cistus ladanifer L.) mora biti ≤ 4 %.

Delež zrn cvetnega prahu francoske sivke (Lavandula stoechas L.) mora biti ≤ 4 %.

Skupni delež zrn cvetnega prahu neokrasnih rastlin, razen aromatičnih rastlin, gojenih na območju proizvodnje, mora biti ≤ 17 % za sončnice ter +17 % za ostale rastline.

3.

Organoleptične lastnosti:

Organoleptične lastnosti vonja in okusa medu morajo biti značilne za cvetlico, iz katere izvira.

Sortni rožmarinov med

—

Videz: zelo bister; največ 35 mm po Pfundovi lestvici.

—

Vonj: šibka intenzivnost, srednje obstojen, cvetličen z notami kafre in novega voska. Retronazalne zaznave se okrepijo s pojavom sadnih not, če vsebuje cvetni prah mandljev, in mokastih not, če vsebuje veliko cvetnega prahu iz družine metuljnic.

—

Okus: sladek, na splošno brez dodatnih not. Včasih s kislimi notami in oljnatim občutkom v ustih, če vsebuje veliko cvetnega prahu gadovca.

Sortni sivkin med

—

Videz: bele do jantarne barve, včasih rahlo temne, če vsebuje medeno roso.

—

Vonj: cvetličen z jasnimi notami sivke, izjemno intenziven in zelo obstojen, s fenolnimi notami.

—

Okus: sladek s kislimi notami. Če je temen zaradi prisotnosti medene rose, ima lahko rahlo slane note. Retronazalne zaznave se zelo okrepijo.

Mešani cvetlični med

—

Videz: svetlo jantarne do temno jantarne barve.

—

Vonj: cvetličen s fenolnimi notami različne intenzivnosti in obstojnosti, ki se retronazalno krepijo.

—

Okus: sladek z obstojnejšimi kislimi notami.

3.3   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

Med izdelujejo čebele iz lokalne flore.

3.4   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Med morajo čebele proizvesti na opredeljenem geografskem območju.

3.5   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Obrat za pakiranje mora imeti vzpostavljene sisteme, ki zagotavljajo, da se med z označbo porekla „Miel de La Alcarria“ pakira ločeno od vseh drugih vrst medu, ki jih morda pakira.

Kozarec mora biti hermetično zaprt.

Pakirani med mora imeti tekočo, gosto ali kristalizirano konsistenco.

Kozarec mora biti iz prozornega svetlega stekla.

Kozarci se ne smejo ponovno uporabiti.

Glede na ciljni trg in veljavno zakonodajo je lahko embalaža naslednja:

—

Za trg namiznega medu mora biti embalaža izdelana iz prozornega svetlega stekla z največjo neto vsebnostjo 1 kg.

—

Kadar se prodaja v porcijski embalaži za gostinstvo in hotelirstvo, mora biti embalaža iz prozornega stekla ali v obliki pretisnega omota ali vrečke z največjo neto vsebnostjo 50 g.

—

Kadar se prodaja v velikih količinah za gostinstvo, je lahko embalaža izdelana iz katere koli plastike ali kovine, primerne za živila, s premazom, primernim za živila, z največjo neto vsebnostjo od 10 kg do 25 kg.

Pakiranje mora potekati na območju proizvodnje, saj se fizikalno-kemijske lastnosti (vsebnost vlage in hidroksimetilfurfurala) medu poslabšajo (vrednosti se zvišajo), če se med prevaža v razsutem stanju, premika ali mora čakati na pakiranje, zato se mora pakirati na območju proizvodnje, da se ohranijo posebne lastnosti proizvoda.

3.6   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Med, ki je namenjen trženju z označbo porekla „Miel de La Alcarria“ in ob pakiranju izpolnjuje zahteve iz specifikacije proizvoda, mora biti označen z oštevilčeno etiketo, ki jo izda regulativni odbor za označbo porekla „Miel de La Alcarria“ in preveri nadzorni organ; imeti mora tudi garancijski pečat in trgovsko etiketo, na kateri so navedene vsaj naslednje informacije:

—

naslednje besedilo na vidnem mestu: označba porekla „Miel de La Alcarria“ ali zaščitena označba porekla „Miel de La Alcarria“;

—

vrsta medu glede na njegov botanični izvor: rožmarinov, sivkin ali mešani cvetlični.

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Geografsko območje leži v središču celinske Španije in obsega več občin v okrožju Agraria de La Alcarria v pokrajinah Cuenca in Guadalajara.

5.   Povezava z geografskim območjem

Kakovost medu „Miel de La Alcarria“ je priznana že od 17. stoletja. Leta 1893 je izšla revija El Colmenero Español (Španski čebelar). Posvečena je bila izključno čebelarstvu in je obravnavala različne teme, povezane z njim, kot so Stanje čebelarstva v Španiji, Premični panji, Čebela in njen namen, Čebelarski koledar, Prvo špansko čebelarsko društvo in njegovi statuti, Cena medu itd.

Leta 1985 je regionalni čebelarski center v Avtonomni skupnosti Kastilja - Manča začel izvajati prve študije za opredelitev lastnosti medu „Miel de La Alcarria“ in določitev njegovega geografskega porekla.

Center od leta 1987 izdaja revijo Cuadernos de Apicultura (Čebelarski zvezki), ki obravnava različne vidike, povezane s kakovostjo medu in razvojem čebelarstva na tem območju.

5.1   Posebnosti geografskega območja

Okrožje La Alcarria leži na visoki planoti na nadmorski višini od 900 m do 1 000 m, ki jo prečkajo počasi tekoče reke in potoki, ki so izoblikovali ravnine in soteske, prekrite z aromatičnimi rastlinami in goščavo. Ravnine ležijo na nadmorski višini od 700 metrov do 800 metrov. Največja ravnina je ob reki Tajuña, ki deli okrožje na dva dela.

Tla v okrožju La Alcarria so bazična, lapornata in sadrasta. Divja flora je bogata z ustnaticami, kot so navadni rožmarin (Rosmarinus officinalis L.), timijan (Thymus ssp.), sivka (Lavandula latifolia Medicus), šetraj (Satureja ssp.), navadni ožepek (Hissopus officinalis L.), divji španski majaron (Thymus mastichina L., podvrste mastichina), ter drugimi rastlinami, kot sta vednozeleni gornik (Arctostaphylos uva-ursi L. Sprengel) in košeničica (Genista scorpius L.) itd. Na ornih zemljiščih v tem okrožju se izvaja kolobarjenje z izmenjavo žita in sončnic. Prisotnih je tudi nekaj lesnih rastlin, med katerimi prevladujejo mandljevci, pistacije, vinska trta in oljke. Prav tako se gojijo aromatične in kulinarične zeliščne rastline, predvsem lavandin (Lavandula hybrida Rev.) in sivka (Lavandula officinalis), ter sadje, med katerim prevladuje mandljevec (Prunus dulcis). Na območju je več drevesnih vrst, pri čemer so za čebelarstvo pomembni gozdovi hrasta, črničevja, bora in smrdljivega brina.

5.2   Posebnosti proizvoda

Med s tega območja ima posebne lastnosti, kot je navedeno v oddelku o opisu proizvoda, ki ga povezujejo z njegovim naravnim okoljem.

5.3   Vzročna povezava med geografskim območjem in kakovostjo ali značilnostmi proizvoda (pri ZOP) oziroma določeno kakovostjo, slovesom ali drugimi značilnostmi proizvoda (pri ZGO)

Med s tega območja ima posebne lastnosti, kot je navedeno v oddelku o opisu proizvoda, ki ga povezujejo z njegovim naravnim okoljem. Te lastnosti morda niso zadosten dokaz o poreklu, saj lahko le lokalni ali redni potrošniki prepoznajo med in vedo, od kod prihaja. Zato je treba poreklo potrditi.

Sklic na objavo specifikacije proizvoda

https://rec.castillalamancha.es/rec/public/documentacion/listadoDocs.faces#no-back-button


(1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/27 z dne 30. oktobra 2024 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2024/1143 Evropskega parlamenta in Sveta s pravili o registraciji in zaščiti geografskih označb, zajamčenih tradicionalnih posebnosti in neobveznih navedb kakovosti ter razveljavitvi Delegirane uredbe (EU) št. 664/2014 (UL L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5008/oj

ISSN 1977-1045 (electronic edition)