European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

C sērija


C/2025/5008

12.9.2025

Paziņojums par apstiprinātu standarta grozījumu ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2025/27 (1) 5. panta 4. punktu

(C/2025/5008)

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

(Regulas (ES) 2024/1143 24. pants)

“Miel de La Alcarria”

PDO-ES-0079-AM01 – 20.6.2025.

1.   Produkta nosaukums

“Miel de La Alcarria”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

☒

Aizsargāts cilmes vietas nosaukums (ACVN)

☐

Aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde (AĢIN)

☐

Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde (ĢIN)

3.   Nozare

☒

Lauksaimniecības produkti

☐

Vīni

☐

Stiprie alkoholiskie dzērieni

4.   Valsts, pie kuras pieder ģeogrāfiskais apgabals

Spānija

5.   Dalībvalsts iestāde, kas paziņo standarta grozījumu

Kastīlijas-Lamančas Lauksaimniecības, ūdenssaimniecības un lauku attīstības ministrija

6.   Kvalificēšana par standarta grozījumu

Skaidrojums, kādēļ uz grozījumu(-iem) attiecina standarta grozījuma definīciju, kas dota Regulas (ES) Nr. 2024/1143 24. panta 4. punktā:

Turpmāk aprakstītie un pamatotie grozījumi neietver izmaiņas aizsargātajā cilmes vietas nosaukumā vai minētā nosaukuma lietojumā. Tie nerada risku, ka par spēkā neesošu tiks padarīta saikne, kā arī neparedz turpmākus produkta tirdzniecības ierobežojumus. Tāpēc tie ir standarta grozījumi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2024/1143 24. panta nozīmē.

7.   Apstiprinātā(-o) standarta grozījuma(-u) apraksts

1.   Pienākums attiecībā uz ierakstīšanu reģistros

Tika noteikti reģistri, kuros jāieraksta dažādie produkta specifikācijā norādītie operatori.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas B iedaļu “Produkta apraksts”, C iedaļu “Ģeogrāfiskais apgabals” un E iedaļu “Ražošanas metode”.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

2.   Neliels grozījums attiecībā uz ziedputekšņu parametriem

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas iedaļu “Produkta apraksts”.

(1)   Fizikāli ķīmiskās īpašības:

Grozīts hidroksimetilfurfurola parametrs – iepriekš tas bija ≤ 15, bet tagad tas ir ≤ 18.

(2)   Ziedputekšņu īpašības:

Grozīts putekšņu graudiņu procentuālā satura parametrs. Monoflors rozmarīna medus: iepriekš ≥ 15 %, tagad ≥ 12 %.

Poliflors medus: iepriekš ≥ 5 %, tagad ≥ 3 %.

Grozīts procentuālais saturs, kas norādīts tabulā “PUTEKŠŅU VEIDS”.

Ēriku (Ericaceae) dzimtas augu, izņemot mūžzaļo milteni, putekšņu graudiņu procentuālais saturs iepriekš bija ≤ 1 %, bet tagad ir ≤ 4 %.

Klinšrozes jeb cistusrozes putekšņu graudiņu procentuālais saturs iepriekš bija ≤ 3 %, bet tagad ir ≤ 4 %.

Cekulainās lavandas putekšņu graudiņu procentuālais saturs iepriekš bija ≤ 3 %, bet tagad ir ≤ 4 %.

Ražošanas apgabalā augušo pie krāšņumaugiem nepiederošo augu (izņemot aromātiskos augus) putekšņu graudiņu kopējais procentuālais saturs

iepriekš bija ≤ 15 %, bet tagad ir ≤ 17 %.

Saulespuķu putekšņu graudiņu procentuālais saturs iepriekš bija ≤ 15 %, bet tagad ir ≤ 17 %.

Ziedputekšņu procentuālais saturs ir grozīts klimata pārmaiņu dēļ. Pēkšņo temperatūras izmaiņu dēļ ziedputekšņu līmenis medū nav tik augsts kā agrāk.

Šis grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

3.   Redakcionāls grozījums

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas iedaļu “Ģeogrāfiskais apgabals”.

Specifikācijas C iedaļas teksts ir grozīts, kā aprakstīts turpmāk.

Aprakstam par La Alcarria ģeogrāfiskā apgabala teritoriju, kurā izvietoti bišu stropi, ir pievienota frāze “ražošanas periodā”.

Šī frāze ir pievienota, lai periodā, kad kolonijas tiek sadalītas nolūkā kompensēt ražošanas gada laikā radušos zaudējumus, stropus varētu izvest no ģeogrāfiskā apgabala uz siltākiem apgabaliem. Tas ļauj saglabāt stropu skaitu nākamajā ražošanas gadā.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

4.   Redakcionāls grozījums

Specifikācijas D iedaļas teksts ir grozīts, kā aprakstīts turpmāk.

Arī aprakstam par medus saņemšanu, iepērkot nefasētu medu, ir pievienota frāze “ražošanas periodā”, vēršot uzmanību uz to, ka stropi pirms ražošanas perioda tiek pārvietoti atpakaļ uz ģeogrāfisko apgabalu.

Šī frāze ir pievienota, lai periodā, kad kolonijas tiek sadalītas nolūkā kompensēt ražošanas gada laikā radušos zaudējumus, stropus varētu izvest no ģeogrāfiskā apgabala uz siltākiem apgabaliem. Tas ļauj saglabāt stropu skaitu nākamajā ražošanas gadā.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Miel de La Alcarria”

ES Nr.: PDO-ES-0079-AM01 – 20.6.2025

ACVN (X) AĢIN ( )

1.   Nosaukums(-i) (ACVN vai AĢIN)

“Miel de La Alcarria”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Spānija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Kombinētās nomenklatūras kods

04 – PIENA PĀRSTRĀDES PRODUKTI; PUTNU OLAS; DABISKAIS MEDUS; DZĪVNIEKU IZCELSMES PĀRTIKAS PRODUKTI, KAS CITUR NAV MINĒTI VAI IEKĻAUTI

04 – PIENA PĀRSTRĀDES PRODUKTI; PUTNU OLAS; DABISKAIS MEDUS; DZĪVNIEKU IZCELSMES PĀRTIKAS PRODUKTI, KAS CITUR NAV MINĒTI VAI IEKĻAUTI

0409 – Dabiskais medus

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

MEDUS – dabīga, salda viela, ko ražo Apis mellifera bites no augu nektāra vai no augu dzīvo daļu sekrēta, vai sūcējinsektu izdalījumiem uz augu dzīvajām daļām, kurus bites vāc, pārveido, papildinot ar savām īpašām vielām, nogulsnē, dehidrē, uzglabā un atstāj medus šūnās nobriest un nogatavoties.

Tiek ražots šādu veidu aizsargātais medus:

—

monoflors rozmarīna (Rosmarinus officinalis L.) medus,

—

monoflors platlapainās lavandas (Lavandula latifolia Medicus) medus,

—

poliflors medus.

Fasēšanas brīdī medum piemīt turpmāk minētās īpašības.

1.

Fizikāli ķīmiskās īpašības:

 

Mitrums: 17,5 %

 

Hidroksimetilfurfurols: 18 mg/kg

 

Brīvās skābes: 35 mekv./kg

 

Īpatnējā elektrovadītspēja: 0,62 mS/cm

 

Rozmarīna medus kolorimetriskais rādītājs: ≤ 35 mm pēc Pfunda skalas

 

Platlapainās lavandas medus kolorimetriskais rādītājs: ≤ 60 mm pēc Pfunda skalas

 

Poliflora medus kolorimetriskais rādītājs: 35–90 mm pēc Pfunda skalas

2.

Melisopalinoloģiskās īpašības:

 

Monoflors platlapainās lavandas medus: lavandas (Lavandula latifolia, Lavandula vera un to dabisko hibrīdu) putekšņi > 10 %.

 

Monoflors rozmarīna medus: rozmarīna putekšņi (Rosmarinus officinalis) ≥ 12 %.

 

Poliflors medus: lūpziežu putekšņu graudiņu kopējam procentuālajam saturam jābūt ≥ 3 %.

Turklāt medum jāatbilst arī turpmāk minētajām ar putekšņiem saistītajām prasībām.

Ēriku (Ericaceae) dzimtas augu, izņemot mūžzaļo milteni (Arctostaphylos uva-ursi L. Sprengel), putekšņu graudiņu procentuālajam saturam jābūt ≤ 4%.

Klinšrozes jeb cistusrozes (Cistus ladanifer L.) putekšņu graudiņu procentuālajam saturam jābūt ≤ 4 %.

Cekulainās lavandas (Lavandula stoechas L.) putekšņu graudiņu procentuālajam saturam jābūt ≤ 4 %.

Ražošanas apgabalā augušo pie krāšņumaugiem nepiederošo augu (izņemot aromātiskos augus) putekšņu graudiņu kopējam procentuālajam saturam jābūt šādam: ≤ 17 % saulespuķu putekšņu graudiņu + 17 % pārējo augu putekšņu graudiņu.

3.

Organoleptiskās īpašības:

Smaržas un garšas ziņā medum jāpiemīt tādām organoleptiskajām īpašībām, kas raksturīgas ziediem, no kuriem tas iegūts.

Monoflors rozmarīna medus:

—

Izskats: ļoti dzidrs. Ne vairāk kā 35 mm pēc Pfunda skalas.

—

Smarža: zemas intensitātes, vidēji noturīga, ziedaina, ar kampara un jauna vaska notīm. Retronazāli smarža pastiprinās, un parādās augļainas notis, ja medū ir mandeļu putekšņi, un miltu notis, ja tas satur daudz pākšaugu dzimtas augu putekšņu.

—

Garša: salda, parasti bez papildu notīm. Dažkārt, ja medus satur daudz parastā daglīša putekšņu, jūtamas skābuma notis un eļļainums.

Monoflors platlapainās lavandas medus:

—

Izskats: baltā līdz dzintara krāsā, dažkārt ietumšs, ja tajā ir medusrasa.

—

Smarža: ziedaina, ar izteiktām lavandas notīm, ārkārtīgi intensīva un ļoti noturīga; ar fenolu notīm.

—

Garša: salda, ar skābuma notīm. Ja tas satur medusrasu un tās dēļ ir tumšs, tam var piemist vieglas sāļuma notis. Retronazāli aromāts ievērojami pastiprinās.

Poliflors medus:

—

Izskats: gaišā līdz tumšā dzintara krāsā.

—

Smarža: ziedaina, ar dažāda stipruma un noturīguma fenolu notīm, kas retronazāli pastiprinās.

—

Garša: salda, ar noturīgām skābuma notīm.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Medu ražo bites no vietējās floras.

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Medum jābūt ražotam noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Fasētājam jābūt ieviestām sistēmām, kas nodrošina, ka ar cilmes vietas nosaukumu “Miel de La Alcarria” apzīmēto medu fasē atsevišķi no jebkura cita medus, ko fasētājs var fasēt.

Traukam jābūt hermētiski noslēgtam.

Safasētais medus pēc konsistences ir šķidrs, biezs vai kristalizējies.

Trauka materiālam ir jābūt caurspīdīgam un bezkrāsainam stiklam.

Trauku atkārtota izmantošana nav atļauta.

Atkarībā no mērķa tirgus un spēkā esošajiem tiesību aktiem fasējums var būt šāds:

—

galda medus tirgum paredzētajam fasējumam jābūt izgatavotam no caurspīdīga, bezkrāsaina stikla, un tā maksimālais neto svars ir 1 kg,

—

medu pārdodot nelielās porcijās viesmīlības nozares vajadzībām, tā fasējumam jābūt izgatavotam no caurspīdīga, bezkrāsaina stikla vai arī medum jābūt safasētam blisteriepakojumā vai maisiņos, kuru maksimālais neto svars ir 50 g,

—

medu pārdodot lielos daudzumos ēdināšanas vajadzībām, tā fasējums var būt izgatavots no jebkādas pārtikas klases plastmasas materiāla vai metāla ar pārtikas klases pārklājumu, un šāda fasējuma maksimālais neto svars ir 10 līdz 25 kg.

Tā kā, medu transportējot nefasētu, pārvietojot vai kādu laiku glabājot pirms fasēšanas, tā fizikāli ķīmiskās īpašības mainās – palielinās mitruma un hidroksimetilfurfurola saturs –, tas jāfasē ražošanas apgabalā, lai saglabātu medus sevišķās īpašības.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Medum, kuru laiž tirdzniecībā ar cilmes vietas nosaukumu “Miel de La Alcarria” un kurš fasēšanas laikā atbilst produkta specifikācijas prasībām, jābūt identificētam ar numurētu etiķeti, ko izdod Cilmes vietas nosaukuma “Miel de La Alcarria” regulatīvā padome un kontrolē pārbaudes struktūra; uz tā jābūt arī garantijas zīmogam un tirdzniecības etiķetei, kurā ir vismaz šāda informācija:

—

skaidri saskatāmi vārdi “Denominación de Origen Miel de La Alcarria” (“Cilmes vietas nosaukums “Miel de La Alcarria” ”) vai “Denominación de Origen Protegida Miel de La Alcarria” (“Aizsargāts cilmes vietas nosaukums “Miel de La Alcarria” ”),

—

medus veids pēc botāniskās izcelsmes – rozmarīna, lavandas vai poliflors medus.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ģeogrāfiskais apgabals atrodas Spānijas kontinentālās daļas centrā un aptver vairāku pašvaldību teritoriju La Alcarria lauksaimniecības komarkā Kvenkas [Cuenca] un Gvadalaharas [Guadalajara] provincē.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Produkta “Miel de La Alcarria” kvalitāte ir atzīta kopš 17. gadsimta. 1893. gadā tika publicēts periodiskais izdevums “El Colmenero Español” [“Spānijas biškopis”]. Tas bija veltīts tikai biškopībai un aptvēra dažādus ar biškopību saistītus tematus, piemēram, “Biškopības stāvoklis Spānijā”, “Pārvietojamie stropi”, “Bite un tās mērķis”, “Biškopja kalendārs”, “Pirmā Spānijas biškopības biedrība un tās statūti”, “Medus cena” u. c.

1985. gadā Kastīlijas-Lamančas Reģionālais biškopības centrs sāka pirmos pētījumus, kuru mērķis bija noteikt produkta “Miel de La Alcarria” īpašības un ģeogrāfisko izcelsmi.

Kopš 1987. gada šis centrs publicē žurnālu “Cuadernos de Apicultura” [“Biškopības piezīmes”], kurā tiek aplūkoti dažādi aspekti, kas saistīti ar medus kvalitāti un biškopības attīstību šajā apgabalā.

5.1   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

La Alcarria komarka ir augsta plakankalne, kas atrodas 900 līdz 1 000 metrus virs jūras līmeņa, un to šķērso lēni plūstošas ūdensteces, kuras izveidojušas līdzenumus un gravas, ko klāj aromātiski augi un krūmāji. Līdzenumu augstums ir 700 līdz 800 metru virs jūras līmeņa. Lielākais līdzenums ir Tajuña upes līdzenums, kas komarku sadala divās daļās.

La Alcarria augsne ir bāziska un sastāv no merģeļa un ģipša. Savvaļas augu valsts ir bagāta ar tādiem lūpziežu dzimtas augiem kā rozmarīns (Rosmarinus officinalis L.), mārsils (Thymus ssp.), platlapainā lavanda (Lavandula latifolia Medicus), kalnumētra (Satureja ssp.), izops (Hissopus officinalis L.), majorāns (Thymus mastichina L. subsp. mastichina) un citiem augiem, piemēram, mūžzaļo milteni (Arctostaphylos uva-ursi L. Sprengel), irbuleni (Genista scorpius L.) u. c. Komarkas aramzeme atvēlēta pārmaiņus graudaugu un saulespuķu audzēšanai. Sastopami arī kokaugi, no kuriem galvenie ir mandeļkoki, pistāciju koki, vīnkoki un olīvkoki. Apgabalā audzē arī aromātisko un kulinārijas augu kultūras, galvenokārt hibrīdlavandu (Lavandula hybrida Rev.) un šaurlapu lavandu (Lavandula officinalis), kā arī augļu kultūras, no kurām galvenā ir mandeles (Prunus dulcis). Daudzas koku sugas ir sastopamas lielākā skaitā, un biškopībai nozīmīgi ir ozolu, akmeņozolu, priežu un Kazaku kadiķu meži.

5.2   Produkta specifika

Šajā apgabalā iegūtajam medum piemīt specifiskas īpašības, kas aprakstītas produkta apraksta iedaļā un kas to saista ar tā dabisko vidi.

5.3   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN)

Šajā apgabalā iegūtajam medum piemīt specifiskas īpašības, kas aprakstītas produkta apraksta iedaļā un kas to saista ar tā dabisko vidi. Tomēr šīs īpašības ne vienmēr ir pietiekams izcelsmes apliecinājums, jo tikai vietējie vai pastāvīgie patērētāji spēj atpazīt šo medu un zina, kur tas iegūts. Tāpēc izcelsme ir jāsertificē.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

https://rec.castillalamancha.es/rec/public/documentacion/listadoDocs.faces#no-back-button


(1)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2025/27 (2024. gada 30. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2024/1143 papildina ar noteikumiem par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu, garantētu tradicionālo īpatnību produktu un fakultatīvo kvalitātes apzīmējumu reģistrāciju un aizsardzību un atceļ Deleģēto regulu (ES) Nr. 664/2014 (OV L, 2025/27, 15.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5008/oj

ISSN 1977-0952 (electronic edition)