European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

C serija


C/2025/5008

2025 9 12

Geografine nuoroda žymimo produkto specifikacijos patvirtinto standartinio pakeitimo paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2025/27 (1) 5 straipsnio 4 dalį

(C/2025/5008)

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

(Reglamento (ES) 2024/1143 24 straipsnis)

„Miel de La Alcarria“

PDO-ES-0079-AM01 – 2025 6 20

1.   Produkto pavadinimas

„Miel de La Alcarria“

2.   Geografinės nuorodos tipas

☒

Saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN)

☐

Saugoma geografinė nuoroda (SGN)

☐

Geografinė nuoroda (GN)

3.   Sektorius

☒

Žemės ūkio produktai

☐

Vynai

☐

Spiritiniai gėrimai

4.   Valstybė, kuriai priklauso geografinė vietovė

Ispanija

5.   Valstybės narės institucija, pranešanti apie standartinį pakeitimą

Kastilijos-La Mančos Žemės ūkio, vandens ir kaimo plėtros ministerija

6.   Priskyrimas prie standartinių pakeitimų

Paaiškinimas, kodėl pakeitimas (-ai) atitinka Reglamento (ES) Nr. 2024/1143 24 straipsnio 4 dalyje pateiktą standartinio pakeitimo apibrėžtį:

Toliau nurodytais ir paaiškintais pakeitimais nekeičiamas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas ar jo naudojimas; Dėl jų nekyla grėsmė, kad bus panaikintas ryšys, arba jais neatsiranda papildomų prekybos tuo produktu apribojimų. Todėl jie yra standartiniai pakeitimai, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2024/1143 24 straipsnyje.

7.   Patvirtinto (-ų) standartinio (-ių) pakeitimo (-ų) aprašymas

1.   Prievolė įrašyti duomenis į registrus

Nustatyti registrai, į kuriuos turi būti įrašomi įvairūs produkto specifikacijoje nurodyti gamintojai.

Pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos B skirsniu „Produkto aprašymas“, C skirsniu „Geografinė vietovė“ ir E skirsniu „Gamybos būdas“.

Pakeitimas neturi įtakos bendrajam dokumentui.

2.   Šiek tiek keičiami žiedadulkių parametrai

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos skirsniu „Produkto aprašymas“.

(1)   Fizinės ir cheminės savybės:

pakeistas hidroksimetilfurfurolo parametras – anksčiau ≤ 15, dabar ≤ 18.

(2)   Žiedadulkių savybės:

pakeistas žiedadulkių procentinės dalies parametras.

Vienarūšis rozmarinų medus: anksčiau ≥ 15 %, dabar ≥ 12 %.

Daugiarūšis medus: anksčiau ≥ 5 %, dabar ≥ 3%.

Iš dalies pakeistos lentelėje „ŽIEDADULKIŲ RŪŠIS“ nurodytos procentinės dalys.

Erikinių šeimos augalų, išskyrus miltinę meškauogę, žiedadulkių procentinė dalis – anksčiau ≤ 1 %, dabar ≤ 4 %.

Gauruotojo švitrūno žiedadulkių procentinė dalis – anksčiau ≤ 3 %, dabar ≤ 4 %.

Italinės levandos žiedadulkių procentinė dalis – anksčiau ≤ 3 %, dabar ≤ 4 %.

Bendra nedekoratyvinių augalų, išskyrus gamybos vietovėje auginamus kvapiuosius augalus, žiedadulkių procentinė dalis – anksčiau ≤ 15 %, dabar ≤ 17 %.

Saulėgrąžų žiedadulkių procentinė dalis – anksčiau ≤ 15 %, dabar ≤ 17 %.

Žiedadulkių procentinė dalis pakeista dėl klimato kaitos. Dėl staigių temperatūros pokyčių žiedadulkių kiekis meduje nėra toks didelis kaip anksčiau.

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

3.   Redakcinio pobūdžio pakeitimas

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos skirsniu „Geografinė vietovė“.

Pakeistas šis C skirsnio tekstas:

apibūdinant La Alkarijos geografinės vietovės teritoriją, kurioje yra bičių aviliai, įrašyti žodžiai „gamybos laikotarpiu“.

Šie žodžiai įrašyti tam, kad tuo laikotarpiu, kai bičių šeimos dalijamos, siekiant pakeisti gamybos metais mirusias bites, aviliai galėtų būti išvežti iš geografinės vietovės į šiltesnes vietoves. Tai leidžia išlaikyti daugybę bičių avilių kitiems gamybos metams.

Pakeitimas neturi įtakos bendrajam dokumentui.

4.   Redakcinio pobūdžio pakeitimas

Pakeistas šis D skirsnio tekstas:

skirsnyje apie medaus iškrovimą perkant nefasuotą medų taip pat įrašyti žodžiai „gamybos laikotarpiu“, atkreipiant dėmesį į tai, kad aviliai perkeliami atgal į geografinę vietovę prieš gamybos laikotarpį.

Šie žodžiai įrašyti tam, kad tuo laikotarpiu, kai bičių šeimos dalijamos, siekiant pakeisti gamybos metais mirusias bites, aviliai galėtų būti išvežti iš geografinės vietovės į šiltesnes vietoves. Tai leidžia išlaikyti daugybę bičių avilių kitiems gamybos metams.

Pakeitimas neturi įtakos bendrajam dokumentui.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Miel de La Alcarria“

ES Nr.: PDO-ES-0079-AM01 – 2025 6 20

SKVN (X) SGN ( )

1.   (SKVN arba SGN) pavadinimas (-ai)

„Miel de La Alcarria“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Ispanija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Kombinuotosios nomenklatūros kodas

04 – PIENAS IR PIENO PRODUKTAI; PAUKŠČIŲ KIAUŠINIAI; NATŪRALUS MEDUS; GYVŪNINĖS KILMĖS MAISTO PRODUKTAI, NENURODYTI KITOJE VIETOJE

04 – PIENAS IR PIENO PRODUKTAI; PAUKŠČIŲ KIAUŠINIAI; NATŪRALUS MEDUS; GYVŪNINĖS KILMĖS MAISTO PRODUKTAI, NENURODYTI KITOJE VIETOJE

0409 – Natūralus medus

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

MEDUS. Natūrali saldi medžiaga, kurią naminės bitės (Apis mellifera) gamina iš augalų nektaro, augalų gyvųjų dalių išskyrų arba ant augalų gyvųjų dalių likusių augalų syvais mintančių vabzdžių išskyrų, kurias bitės surenka, perdirba papildydamos savo specifinėmis medžiagomis, suneša į korius, padeda išgarinti drėgmę, saugo ir palieka koriuose subręsti.

Gaminamas šių rūšių saugomas medus:

—

vienarūšis rozmarinų medus (Rosmarinus officinalis L.);

—

vienarūšis levandų medus (Lavandula latifolia Medicus);

—

daugiarūšis medus.

Išpilstant jis pasižymi šiomis savybėmis:

1.

Fizinės ir cheminės savybės:

 

Drėgnis: 17,5 %

 

Hidroksimetilfurfurolas: 18 mg/kg

 

Laisvasis rūgštingumas: 35 mekv/kg

 

Elektrinis laidumas: 0,62 mS/cm

 

Rozmarinų medaus kolorimetrija: ≤ 35 mm Pfund

 

Levandų medaus kolorimetrija: ≤ 60 mm Pfund

 

Daugiarūšio medaus kolorimetrija: 35–90 mm Pfund

2.

Žiedadulkių sudėtis meduje:

 

Vienarūšis levandų medus: > 10 % levandų žiedadulkių (Lavandula latifolia, Lavandula vera ir jų natūralūs hibridai)

 

Vienarūšis rozmarinų medus: ≥ 12% rozmarinų žiedadulkių (Rosmarinus officinalis)

 

Daugiarūšis medus notrelinių šeimos augalų žiedadulkių procentinių dalių suma turi būti ≥ 3 %.

Be to, turi būti laikomasi šių su žiedadulkėmis susijusių reikalavimų.

Erikinių šeimos augalų, išskyrus miltinę meškauogę (Arctostaphylos uva-ursi L. Sprengel), žiedadulkių procentinė dalis turi būti ≤ 4 %.

Gauruotojo švitrūno (Cistus ladanifer L.) žiedadulkių procentinė dalis – ≤ 4 %.

Italinės levandos (Lavandula stoechas L.) žiedadulkių procentinė dalis – ≤ 4 %.

Bendra nedekoratyvinių augalų, išskyrus gamybos vietovėje auginamus kvapiuosius augalus, žiedadulkių procentinė dalis – 17 %, saulėgrąžų + 17 % kitų augalų.

3.

Juslinės savybės:

Medus turi pasižymėti juslinėmis savybėmis, susijusiomis su kvapu ir skoniu, kurios būdingos gėlėms, iš kurių jis gaunamas.

Vienarūšis rozmarinų medus:

—

Išvaizda: labai skaidrus. Ne daugiau kaip 35 mm Pfund

—

Kvapas: nedidelio intensyvumo, vidutiniškai ilgai išliekantis, gėlių, su kamparo ir šviežio vaško pokvapiais. Pokvapiai iškvėpiant gali sustiprėti – jei sudėtyje yra migdolų žiedadulkių, juntami vaisių pokvapiai, jei yra daug pupinių šeimos augalų žiedadulkių – miltų.

—

Skonis: saldus, paprastai be papildomų poskonių. Jei meduje gausu paprastojo ežeinio žiedadulkių, kartais juntamas rūgštus poskonis ir gomuryje juntamas riebumas.

Vienarūšis levandų medus:

—

Išvaizda: nuo baltos iki gintaro spalvos, kartais šiek tiek tamsus, jei jame yra lipčiaus.

—

Kvapas: gėlių su ryškiu levandų pokvapiu, nepaprastai intensyvus ir labai ilgai išliekantis; su fenolių pokvapiais.

—

Skonis: saldus su rūgščiu poskoniu. Jei jis tamsus, nes jame yra lipčiaus, gali būti sūrokas. Pokvapiai iškvėpiant labai sustiprėja.

Daugiarūšis medus:

—

Išvaizda: nuo šviesaus iki tamsaus gintaro spalvos.

—

Kvapas: gėlių su įvairaus stiprumo ir įvairų laikotarpį išliekančiu fenolių pokvapiu, kuris iškvėpiant stiprėja.

—

Skonis: saldus su ilgai išliekančiu rūgščiu poskoniu.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Medų iš vietinės augalijos gamina bitės.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Medų turi gaminti bitės nustatytoje geografinėje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Išpilstymo įmonė privalo turėti sistemas, užtikrinančias, kad kilmės vietos nuoroda „Miel de La Alcarria“ žymimas medus būtų išpilstomas atskirai nuo bet kokio kito medaus, kurį ta įmonė išpilsto.

Tara turi būti sandari.

Išpilstytas medus turi būti skystas, tirštas arba kristalizavęsis.

Tara turi būti pagaminta iš skaidraus, permatomo stiklo.

Taros negalima naudoti pakartotinai.

Priklausomai nuo galutinės rinkos ir galiojančių teisės aktų, pakuotė gali būti tokia:

—

Valgomojo medaus rinkoje pakuotė turi būti pagaminta iš skaidraus, permatomo stiklo, o grynoji masė negali viršyti 1 kg.

—

Parduodant nedidelėmis porcijomis, skirtomis apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų sektoriui, pakuotė turi būti pagaminta iš skaidraus, permatomo stiklo arba supakuota į lizdines plokšteles ar pakelius, kurių grynoji masė ne didesnė kaip 50 g.

—

Parduodant dideliais kiekiais maitinimo įstaigoms, pakuotė gali būti pagaminta iš bet kokio maistui tinkamo plastiko arba metalo su maistui tinkama danga, o didžiausias grynasis svoris gali būti 10 kg–25 kg.

Medus turi būti išpilstomas gamybos vietovėje, nes jeigu jis gabenamas ar kilnojamas nefasuotas arba iki išpilstymo praeina nemažai laiko, pakinta fizinės ir cheminės medaus savybės (padidėja drėgnio ir hidroksimetilfurfurolo vertės). Todėl siekiant išlaikyti specifines medaus savybes jį būtina pakuoti gamybos vietovėje.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Prekybai skirtas saugoma kilmės vietos nuoroda „Miel de La Alcarria“ žymimas medus, kuris išpilstant atitinka produkto specifikacijos reikalavimus, turi būti pažymėtas saugomos kilmės vietos nuorodos „Miel de La Alcarria“ kontrolės tarybos išduota ir tikrinimo įstaigos patikrinta numeruota etikete, garantiniu ženklu ir prekybine etikete, kurioje nurodyta bent ši informacija:

—

šie žodžiai aiškiai matomoje vietoje: „Denominación de Origen Miel de La Alcarria“ (liet. kilmės nuorodas „Miel de La Alcarria“) arba „Denominación de Origen Protegida Miel de La Alcarria“ (liet. saugoma kilmės nuoroda „Miel de La Alcarria“);

—

medaus rūšis pagal botaninę kilmę: rozmarinų, levandų arba daugiarūšis.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Geografinė vietovė yra Ispanijos žemyninės dalies centre ir apima įvairias La Alkarijos agrarinio regiono apskritis, patenkančio į Kuenkos ir Gvadalacharos provincijas, apskritis.

5.   Ryšys su geografine vietove

Medaus „Miel de La Alcarria“ kokybė pripažinta nuo XVII a. 1893 m. pradėtas leisti periodinis leidinys „El Colmenero Español“ (liet. Ispanijos bitininkas). Jame buvo rašoma tik apie bičių laikymą ir aptariamos įvairios su bitininkyste susijusios temos, pavyzdžiui, „Bitininkystės padėtis Ispanijoje“, „Judantys aviliai“, „Bitė ir jos paskirtis“, „Bitininko kalendorius“, „Pirmoji Ispanijos bitininkų draugija ir jos įstatai“, „Medaus kaina“ ir kt.

1985 m. Kastilijos-La Mančos regioninis bitininkystės centras pradėjo pirmuosius tyrimus, siekdamas nustatyti medaus „Miel de La Alcarria“ savybes ir jo geografinę kilmę.

Nuo 1987 m. centras leidžia žurnalą „Cuadernos de Apicultura“ (liet. „Bitininkystės sąsiuviniai“), kuriame pateikiami įvairūs su medaus kokybe ir bitininkystės plėtra vietovėje susiję aspektai.

5.1   Geografinės vietovės ypatumai

La Alkarijos regionas yra 900–1 000 m virš jūros lygio iškilusiame plokščiakalnyje, išvagotame nesraunių upių, suformavusių derlingas lygumas ir tarpeklius, kurių šlaituose gausiai veši kvapieji augalai ir krūmokšniai. Šios lygumos plyti 700–800 m virš jūros lygio. Didžiausia iš jų yra Tachunjos upės lyguma, kuri dalina regioną į dvi dalis.

La Alkarijos regiono dirvožemis šarmingas, sudarytas iš mergelio ir gipso. Didelę laukinės augalijos dalį sudaro notreliniai augalai, pvz., rozmarinai (Rosmarinus officinalis L.) čiobreliai (Thymus ssp.), levandos (Lavandula latifolia Medicus), dašiai (Satureja ssp.), juozažolės (Hissopus officinalis L.), mairūnai (Thymus mastichina L. porūšis mastichina). Paplitę ir kiti augalai, pvz., meškauogės (Arctostaphylos uva-ursi L. Sprengel), dygiakrūmiai (Genista scorpius L.) ir kt. Šio regiono ariamojoje žemėje pakaitomis auginami javai ir saulėgrąžos. Dalį auginamų augalų sudaro sumedėjusios kultūros, iš kurių pagrindinės yra migdolų medžiai, pistacijų medžiai, vynmedžiai ir alyvmedžiai. Taip pat auginami kvapieji ir kulinariniai prieskoniniai augalai, dažniausiai levandinai (Lavandula hybrida Rev.) ir levandos (Lavandula officinalis) bei vaismedžiai, iš kurių pagrindiniai – migdolai (Prunus dulcis). Pasitaiko daug įvairių miško medžių rūšių, kurios yra itin svarbios bitininkystėje – ąžuolų, akmeninių ąžuolų, pušų ir kazokinių kadagių.

5.2   Produkto ypatumai

Šioje vietovėje pagamintas medus pasižymi produkto aprašyme nurodytomis specifinėmis savybėmis, kurios jį sieja su natūralia aplinka.

5.3   Priežastinis geografinės vietovės ir produkto, kuriam suteikta SKVN, kokybės ar savybių arba geografinės vietovės ir kurios nors produkto, kuriam suteikta SGN, savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys

Šioje vietovėje pagamintas medus pasižymi produkto aprašyme nurodytomis specifinėmis savybėmis, kurios jį sieja su natūralia aplinka. Šios savybės gali būti nepakankamos kilmei įrodyti, nes tik vietiniai arba nuolatiniai vartotojai gali atpažinti medų ir žinoti, iš kur jis kilęs. Todėl kilmė turi būti patvirtinta.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

https://rec.castillalamancha.es/rec/public/documentacion/listadoDocs.faces#no-back-button


(1)   2024 m. spalio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2025/27, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1143 papildomas geografinių nuorodų, garantuotų tradicinių gaminių ir neprivalomų kokybės terminų registravimo ir apsaugos taisyklėmis ir panaikinamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 664/2014, (OL L, 2025/27, 2025 1 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5008/oj

ISSN 1977-0960 (electronic edition)