European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C


C/2025/3796

17.9.2025

P9_TA(2024)0375

Návrh opravného rozpočtu č. 3/2024: Posilnenie Európskej prokuratúry v nadväznosti na pristúpenie Poľska k účasti a očakávanú účasť Švédska

Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. apríla 2024 o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 3 k všeobecnému rozpočtu na rok 2024: Posilnenie Európskej prokuratúry v nadväznosti na pristúpenie Poľska k účasti a očakávanú účasť Švédska (08805/2024 – C9-0147/2024 – 2024/0090(BUD))

(C/2025/3796)

Európsky parlament,

—

so zreteľom na článok 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

—

so zreteľom na článok 106a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

—

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (1), a najmä na jeho článok 44,

—

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2024 prijatý s konečnou platnosťou 22. novembra 2023  (2),

—

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (3) (ďalej len „nariadenie o VFR“),

—

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov (4),

—

so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (5),

—

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 3/2024, ktorý Komisia prijala 9. apríla 2024 (COM(2024)0090),

—

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 3/2024, ktorú prijala Rada 22. apríla 2024 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň (08805/2024 – C9-0147/2024),

—

so zreteľom na články 94 a 96 rokovacieho poriadku,

—

so zreteľom na list Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci,

—

so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A9-0179/2024),

A.

keďže v nadväznosti na oznámenie Poľska z 5. januára 2024 o jeho zámere zúčastniť sa na posilnenej spolupráci v rámci Európskej prokuratúry Komisia 29. februára 2024 prijala zodpovedajúce vykonávacie rozhodnutie, ktorým potvrdila účasť Poľska;

B.

keďže 26. januára 2024 švédska vláda predložila návrh právnych predpisov, ktoré by pripravili pôdu pre účasť Švédska v Európskej prokuratúre, čo by sa malo potvrdiť neskôr v roku 2024;

C.

keďže návrh opravného rozpočtu č. 3/2024 preto zvyšuje rozpočet Európskej prokuratúry na rok 2024 o ďalších 3,6 milióna EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch a počet pracovných miest v pláne pracovných miest o dodatočných 20;

D.

keďže v okruhu 2b (Odolnosť a hodnoty) nie je k dispozícii žiadna rezerva, Komisia navrhuje pokryť dodatočné náklady mobilizáciou nástroja flexibility;

1.

víta s potešením pristúpenie Poľska k Európskej prokuratúre a očakávanú účasť Švédska, čím by sa počet zúčastnených členských štátov zvýšil na 24; konštatuje, že vďaka tomuto rozšíreniu bude môcť Európska prokuratúra vyšetrovať a stíhať aj trestné činy poškodzujúce finančné záujmy Únie spáchané v týchto členských štátoch, a tým lepšie chrániť záujmy a rozpočet Únie a pomáhať dodržiavať zásady právneho štátu;

2.

zdôrazňuje, že Európskej prokuratúre treba poskytnúť dodatočné finančné a ľudské zdroje, a to aj na pokrytie náboru európskych prokurátorov, potrebných podporných funkcií a súvisiacich prevádzkových a mzdových výdavkov; víta preto, že Komisia zohľadnila výzvu Európskeho parlamentu, aby s náležitou naliehavosťou predložila príslušný návrh opravného rozpočtu;

3.

berie na vedomie, že Komisia od roku 2025 už nebude poskytovať Európskej prokuratúre služby digitálneho pracoviska; konštatuje, že Európska prokuratúra opakovane požadovala dodatočné finančné a ľudské zdroje, aby sa stala plne nezávislou v oblasti informačných technológií a zaistila bezpečnosť svojho informačného systému;

4.

vyjadruje poľutovanie nad tým, že návrh opravného rozpočtu č. 3/2024 neposkytuje potrebné zdroje, aby bola Európska prokuratúra plne vybavená a mohla účinne vykonávať svoje vyšetrovania, zvládala narastajúci objem práce a mala dostatočné zdroje na prechod k plnej a bezpečnej autonómii informačných systémov od roku 2025; vyzýva Komisiu, aby do budúceho návrhu opravného rozpočtu zahrnula potrebné dodatočné zdroje, ako sa stanovuje v rozhodnutí kolégia Európskej prokuratúry 016/2024 z 21. februára 2024, a aby poskytovala služby v oblasti IT dovtedy, kým Európska prokuratúra nezíska potrebné zdroje, aby sa stala v tejto oblasti nezávislou;

5.

zdôrazňuje, že je dôležité zabezpečiť Európskej prokuratúre plnú nezávislosť, čo závisí od rozpočtovej autonómie, a teda od primeraných zdrojov; konštatuje, že možnosť, aby Európska prokuratúra využila administratívnu podporu Eurojustu podľa článku 100 svojho zakladajúceho nariadenia, sa nezrealizovala; pripomína, že v opravnom liste č. 1/2022 sa Komisia zaviazala posúdiť stav zamestnancov Európskej prokuratúry do konca roka 2023; vyzýva Komisiu, aby výsledky tohto posúdenia stavu zamestnancov bezodkladne postúpila rozpočtovému orgánu, aby ich mohol zahrnúť do svojej práce v súvislosti s rozpočtom na rok 2025;

6.

schvaľuje pozíciu Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 3/2024;

7.

poveruje svoju predsedníčku, aby vyhlásila opravný rozpočet č. 2/2024 za prijatý s konečnou platnosťou a aby zabezpečila jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;

8.

poveruje svoju predsedníčku, aby postúpila toto uznesenie Rade, Komisii a národným parlamentom.


(1)   Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

(2)   Ú. v. EÚ L, 2024/207, 22.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2024/207/oj.

(3)   Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11.

(4)   Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 28.

(5)   Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3796/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)