|
7.9.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 315/23 |
Predhodna priglasitev koncentracije
(Zadeva M.9052 – Kirin/Mitsui/Thorne)
Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku
(Besedilo velja za EGP)
(2018/C 315/12)
1.
Komisija je 31. avgusta 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:
|
— |
Kirin Holdings Company, Limited („Kirin“, Japonska), |
|
— |
Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui“, Japonska), |
|
— |
Thorne Holding Corporation („Thorne“, ZDA), ki ga obvladujeta podjetji west View Capital Partners in Tudor Venture Partners. |
Podjetji Kirin in Mitsui pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Thorne. Koncentracija se izvede z nakupom delnic.
2.
Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:— za Kirin: posluje na farmacevtskem, biotehnološkem področju in na področju integriranih pijač,
— za Mitsui: trgovsko podjetje, ki posluje s številnimi svetovnimi primarnimi proizvodi in v drugih sektorjih, vključno s prodajo, distribucijo, nakupom, trženjem in dobavo proizvodov na različnih poslovnih področjih, npr. železo in jeklo, premog in neželezne kovine, stroji, elektronika, kemikalije in proizvodi, povezani z energijo,
— za Thorne: razvoj, proizvodnja in prodaja vrhunskih prehranskih dopolnil, predvsem zdravstvenim delavcem v ZDA. Thorne prodaja tudi prehranska dopolnila za živali in samodiagnostične teste za odkrivanje različnih zdravstvenih težav doma.
3.
Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.
4.
Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
M.9052 – Kirin/Mitsui/Thorne
Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:
|
E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Faks +32 22964301 |
|
Poštni naslov: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).