|
7.9.2018 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 315/23 |
Notifica preventiva di concentrazione
(Caso M.9052 — Kirin/Mitsui/Thorne)
Caso ammissibile alla procedura semplificata
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2018/C 315/12)
1.
In data 31 agosto 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).La notifica riguarda le seguenti imprese:
|
— |
Kirin Holdings Company, Limited («Kirin», Giappone), |
|
— |
Mitsui & Co., Ltd. («Mitsui», Giappone), |
|
— |
Thorne Holding Corporation («Thorne», Stati Uniti), controllata da WestView Capital Partners e Tudor Venture Partners. |
Kirin e Mitsui acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Thorne. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.
2.
Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:— Kirin: impresa che opera nell’industria farmaceutica, nel settore delle biotecnologie e nella produzione integrata di bevande,
— Mitsui: impresa commerciale che opera su scala mondiale in diversi prodotti di base e in altri settori, tra cui la vendita, la distribuzione, l’acquisto, la commercializzazione e la fornitura di prodotti nei seguenti settori commerciali: ferro e acciaio, carbone e metalli non ferrosi, macchinari, prodotti elettronici, prodotti chimici e beni connessi all’energia,
— Thorne: sviluppo, produzione e vendita di integratori alimentari di alta qualità, principalmente a professionisti in campo medico negli Stati Uniti. Thorne vende anche integratori alimentari per animali e dispositivi per test autodiagnostici utilizzati per individuare diversi problemi di salute.
3.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.
4.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
M.9052 — Kirin/Mitsui/Thorne
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
|
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Fax +32 22964301 |
|
Indirizzo postale: |
|
Commissione europea |
|
Direzione generale Concorrenza |
|
Protocollo Concentrazioni |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).