|
7.9.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 315/23 |
Összefonódás előzetes bejelentése
(Ügyszám: M.9052 – Kirin/Mitsui/Thorne)
Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2018/C 315/12)
1.
2018. augusztus 31-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:
|
— |
Kirin Holdings Company, Limited (a továbbiakban: Kirin, Japán), |
|
— |
Mitsui & Co., Ltd. (a továbbiakban: Mitsui, Japán), |
|
— |
a WestView Capital Partners és a Tudor Venture Partners irányítása alá tartozó Thorne Holding Corporation (a továbbiakban: Thorne, Egyesült Államok). |
A Kirin és a Mitsui az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a Thorne egésze felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.
2.
Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:— a Kirin esetében: érdekeltségekkel rendelkezik gyógyszeripari, biotechnológiai és italgyártó integrált vállalkozásokban,
— a Mitsui esetében: világszerte aktív kereskedőház, amely nyersanyagokkal és egyéb ágazatokkal foglalkozik, ideértve az olyan ágazatok termékeinek értékesítését, forgalmazását, beszerzését, marketingjét és szolgáltatását, mint a vas és acél, szén és nemvasfémek, gépek, elektronikai termékek, vegyipari termékek, energiaágazattal kapcsolatos nyersanyagok,
— a Thorne esetében: kiváló minőségű táplálék-kiegészítők fejlesztése, gyártása és értékesítése, elsősorban egészségügyi szakemberek számára az Egyesült Államokban; a Thorne állatoknak szánt táplálék-kiegészítőket és különböző egészségügyi problémák otthoni kimutatására szolgáló öndiagnosztikai teszteket is értékesít.
3.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.
4.
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
M.9052 – Kirin/Mitsui/Thorne
Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:
|
E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Fax +32 22964301 |
|
Postai cím: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).