|
7.9.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 315/23 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.9052 – Kirin/Mitsui/Thorne)
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
(Tekst značajan za EGP)
(2018/C 315/12)
1.
Komisija je 31. kolovoza 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:
|
— |
Kirin Holdings Company, Limited („Kirin”, Japan), |
|
— |
Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui”, Japan), |
|
— |
Thorne Holding Corporation („Thorne”, Sjedinjene Države), pod kontrolom poduzetnika WestView Capital Partners i Tudor Venture Partners. |
Poduzetnici Kirin i Mitsui stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Thorne. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.
2.
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:— Kirin: posluje u farmaceutskom i biotehnološkom sektoru te sektoru proizvodnje pića;
— Mitsui: trgovačko društvo koje se na globalnoj razini bavi trgovanjem raznim sirovinama i drugim djelatnostima, uključujući prodaju, distribuciju, kupnju, stavljanje u promet i isporuku proizvoda u raznim područjima poslovanja, kao što su željezo i čelik, ugljen i obojeni metali, strojevi, elektronika, kemikalije te proizvodi iz područja energetike;
— Thorne: osmišljavanje, proizvodnja i prodaja visoko kvalitetnih prehrambenih dodataka, uglavnom zdravstvenim djelatnicima u Sjedinjenim Državama. Thorne prodaje i dodatke prehrani životinja i kućne testove za samodijagnozu namijenjene otkrivanju raznih zdravstvenih problema.
3.
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.
4.
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
M.9052 – Kirin/Mitsui/Thorne
Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:
|
E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Faks: +32 22964301 |
|
Poštanska adresa: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).