1.   

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

Οι Kirin και Mitsui αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο του συνόλου της Thorne. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.   

—   η Kirin: δραστηριοποιείται στους τομείς της φαρμακευτικής, της βιοτεχνολογίας, και ασκεί ενοποιημένες επιχειρηματικές δραστηριότητες στον τομέα των ποτών·

—   η Mitsui: είναι εμπορικός οίκος με παγκόσμιες δραστηριότητες σε διάφορα βασικά εμπορεύματα και άλλους τομείς, περιλαμβανομένης της πώλησης, διανομής, αγοράς, μάρκετινγκ και προμήθειας προϊόντων στους τομείς του σιδήρου και χάλυβα, του άνθρακα και των μη σιδηρούχων μετάλλων, των μηχανημάτων, των ηλεκτρονικών ειδών, των χημικών προϊόντων και των βασικών εμπορευμάτων του ενεργειακού τομέα·

—   η Thorne: δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση συμπληρωμάτων διατροφής υψηλής ποιότητας, κυρίως για τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η Thorne πωλεί επίσης συμπληρώματα διατροφής για ζώα και δοκιμές αυτοδιάγνωσης για την κατ' οίκον ανίχνευση διαφόρων προβλημάτων υγείας.

3.   

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.   

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9052 — Kirin/Mitsui/Thorne

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας: