|
7.9.2018 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 315/23 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.9052 – Kirin/Mitsui/Thorne)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2018/C 315/12)
1.
Komise dne 31. srpna 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).Oznámení se týká těchto podniků:
|
— |
Kirin Holdings Company, Limited („Kirin“, Japonsko), |
|
— |
Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui“, Japonsko), |
|
— |
Thorne Holding Corporation („Thorne“, Spojené státy), kontrolovaného subjekty West View Capital Partners a Tudor Venture Partners. |
Podniky Kirin a Mitsui získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Thorne. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.
2.
Předmětem podnikání příslušných podniků je:— podniku Kirin: působí v odvětví farmacie, biotechnologie a integrovaných podnicích s nápoji,
— podniku Mitsui: obchodní společnost působící v celosvětovém měřítku v řadě podniků v oblasti komodit a v dalších odvětvích, včetně prodeje, distribuce, nákupu, uvádění na trh a dodávek výrobků v odvětví železa a oceli, uhlí a neželezných kovů, elektroniky pro strojní zařízení, chemických látek a energetických komodit,
— podniku Thorne: vývoj, výroba a prodej vysokojakostních výživových doplňků, především zdravotnickým pracovníkům ve Spojených státech. Rovněž prodává výživové doplňky pro zvířata a autodiagnostické testy pro odhalování různých zdravotních problémů z domova.
3.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.
4.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
M.9052 – Kirin/Mitsui/Thorne
Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
|
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Fax: +32 22964301 |
|
Poštovní adresa: |
|
Commission européenne/Europese Commissie |
|
Direction générale de la concurrence |
|
Greffe des concentrations |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).