1.   

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

Предприятията Kirin и Mitsui придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Thorne. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.   

—   за предприятието Kirin: осъществява дейност в областта на фармацията и биотехнологиите, както и за интегрирано производство на напитки;

—   за предприятието Mitsui: търговско дружество, осъществяващо дейности, свързани с различни суровини в световен мащаб, както и в други области, включително продажба, дистрибуция, закупуване, маркетинг и доставка на продукти в бизнес сектори, като например желязо, стомана, въглища и цветни метали, машини, електроника, химикали и енергийни суровини;

—   за предприятието Thorne: разработване, производство и продажба на висококачествени хранителни добавки, главно за работещите в сферата на здравеопазването в Съединените американски щати. Thorne продава също хранителни добавки за животни и тестове за самостоятелно диагностициране на различни здравословни проблеми в домашни условия.

3.   

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.   

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9052 — Kirin/Mitsui/Thorne

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу: