<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503C127202403510-00-TRA-DOC-LV-ARRET-C-0351-24-202502934-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="23/04/2025 16:58:30" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="NP4RB/9I+e3uxLOdlTeUMjyZYNNM5i7YRs3NwrEJCujIJ1CX6NoASDSidxkgUpzig7vj3bxFFNx9qLypWFLKxUee2pa2vm+tROr3WdDA/xApHZN/Is3HAWQBNgOzKKwxJF9AwLJaeaw1oefjYuko4WaR1ETC4O8CgQQdCiKHmm4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="09630620-5b68-429b-9153-0f741c326a91" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0351" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 24-03-25 12:40:55" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-03-28T11:28:28Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="54fa987827b345af879b984c57a51181" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0351" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Spriedums, 27.3.2025. – Lieta C‑351/24</div>
      <div id="rId21" style="default">C/C (Preces izcelsmes apliecinājums)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TIESAS SPRIEDUMS (astotā palāta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025. gada 27. martā  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Preču brīva aprite – Muitas savienība – Savienības Muitas kodekss – 119. panta 3. punkts – Kļūda preču pārvadājumu sertifikātu izsniegšanā – Ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļu atmaksa vai atlaišana – Reģionālā konvencija par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem – I papildinājums – 32. pants – Administratīvā sadarbība – Izcelsmes apliecinājumu pārbaude
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā C‑351/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši LESD 267. pantam, ko Veszprémi Törvényszék (Vesprēmas tiesa, Ungārija) iesniegusi ar 2024. gada 29. aprīļa lēmumu un kas Tiesā reģistrēts 2024. gada 15. maijā, tiesvedībā
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      C/C Vámügynöki Kft.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      TIESA (astotā palāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs S. Rodins [S. Rodin], tiesneši N. Pisarra [N. Piçarra] un N. Fengers [N. Fenger] (referents),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      ģenerāladvokāts: D. Špīlmans [D. Spielmann],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sekretārs: A. Kalots Eskobars [A. Calot Escobar],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ņemot vērā rakstveida procesu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ņemot vērā apsvērumus, ko snieguši:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ungārijas valdības vārdā – M. Z. Fehér un R. Kissné Berta, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Komisijas vārdā – O. Dani, A. Demeneix un F. Moro, pārstāves,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      ņemot vērā pēc ģenerāladvokāta uzklausīšanas pieņemto lēmumu izskatīt lietu bez ģenerāladvokāta secinājumiem,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ir par to, kā interpretējams Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV 2013, L 269, 1. lpp.; turpmāk tekstā – “Muitas kodekss”), 119. panta 3. punkts kopsakarā ar Reģionālās konvencijas par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciālās izcelsmes noteikumiem, kas Eiropas Savienības vārdā apstiprināta ar Padomes 2012. gada 26. marta Lēmumu 2013/94/ES (OV 2013, L 54, 3. lpp.; turpmāk tekstā – “Reģionālā konvencija”), I papildinājuma 32. pantu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis lūgums iesniegts tiesvedībā starp C/C Vámügynöki Kft. (turpmāk tekstā – “C/C”) un Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Valsts nodokļu un muitas administrācijas Sūdzību nodaļa, Ungārija; turpmāk tekstā – “Sūdzību nodaļa”) par to, ka tā noraidījusi C/C iesniegto pieteikumu par muitas nodokļa atlaišanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstošās tiesību normas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savienības tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muitas kodeksa 15. pantā “Informācijas sniegšana muitas dienestiem” ir noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      “1. Ikviena persona, kas tieši vai netieši ir iesaistīta muitas formalitāšu kārtošanā vai muitas kontroles veikšanā, pēc muitas dienestu lūguma un attiecīgajā termiņā, ja tāds ir noteikts, sniedz šiem dienestiem visus vajadzīgos dokumentus un informāciju piemērotā veidā, kā arī visu vajadzīgo palīdzību, lai minētās formalitātes vai kontroli varētu pabeigt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      2. Kad persona muitas dienestiem iesniedz muitas deklarāciju, pagaidu uzglabāšanas deklarāciju, ievešanas kopsavilkuma deklarāciju, izvešanas kopsavilkuma deklarāciju, reeksporta deklarāciju vai reeksporta paziņojumu, vai pieteikumu atļaujas vai jebkura cita lēmuma saņemšanai, attiecīgā persona kļūst atbildīga par visu turpmāk norādīto:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      a) deklarācijā, paziņojumā vai pieteikumā sniegtās informācijas pareizību un pilnīgumu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      b) visu to dokumentu īstumu, pareizību un spēkā esamību, kas pamato deklarāciju, paziņojumu vai pieteikumu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      c) attiecīgā gadījumā – par visu pienākumu izpildi saistībā ar attiecīgās muitas procedūras piemērošanu konkrētajām precēm vai ar atļauto darbību veikšanu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      Pirmo daļu piemēro arī attiecībā uz jebkuru informāciju jebkurā citā veidā, ko pieprasa sniegt muitas dienesti vai kas sniegta muitas dienestiem.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      Ja deklarāciju vai paziņojumu, vai pieteikumu iesniedz vai informāciju sniedz attiecīgās personas pārstāvis muitā, kā minēts 18. pantā, tad šā punkta pirmajā daļā noteiktie pienākumi uzliek saistības arī minētajam pārstāvim muitā.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī kodeksa 116. panta “Vispārēji noteikumi” 1. punktā ir paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      “Ievērojot šajā iedaļā ietvertos nosacījumus, ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļa summas atmaksā vai atbrīvo no tām jebkurā no šādiem gadījumiem:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      c) kompetentās iestādes pieļāvušas kļūdu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      [..].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētā kodeksa 119. pants “Kompetentu iestāžu pieļauta kļūda” ir formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      “1. Gadījumos, kas nav minēti 116. panta 1. punkta otrajā daļā un 117., 118. un 120. pantā, ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļa summu atmaksā vai atbrīvo no tās, ja kompetentu iestāžu pieļautas kļūdas dēļ summa, kas atbilst sākotnēji paziņotajam muitas parādam, ir bijusi zemāka par maksājamo summu, ar noteikumu, ka ir izpildīti šādi nosacījumi:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      a) parādnieks nevarēja normālos apstākļos šo kļūdu atklāt; un
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      b) parādnieks ir rīkojies labticīgi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      3. Ja preferenciālais režīms precēm ir piešķirts, pamatojoties uz administratīvas sadarbības sistēmu, kurā iesaistītas iestādes, kas atrodas valstī vai teritorijā ārpus Savienības muitas teritorijas, uzskata, ka tad, ja šādas iestādes ir izsniegušas sertifikātu un ir konstatēts, ka šis sertifikāts ir nepareizs, tā ir kļūda, ko nevarēja normālos apstākļos atklāt 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      Tomēr nepareiza sertifikāta izsniegšanu neuzskata par kļūdu, ja šāda sertifikāta pamatā ir nepatiesi fakti, ko sniedzis eksportētājs, izņemot gadījumus, kad ir acīm redzams, ka izdevējiestādes apzinājās vai tām būtu bijis jāapzinās, ka preces neatbilst preferenciālā režīma piešķiršanas nosacījumiem.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      Uzskata, ka parādnieks ir rīkojies labticīgi, ja tas var pierādīt, ka attiecīgo tirdzniecības darījumu laikā tas ar pienācīgu rūpību ir veicis visu iespējamo, lai pārliecinātos, ka ir izpildīti visi preferenciālā režīma nosacījumi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reģionālā konvencija</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Reģionālās konvencijas 1. panta 1. punktu tajā paredzēti noteikumi par to preču izcelsmi, kuras tiek tirgotas saskaņā ar attiecīgajiem nolīgumiem, kas noslēgti starp Līgumslēdzējām pusēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reģionālās konvencijas I papildinājums attiecas uz jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm. Šī papildinājuma V sadaļā “Izcelsmes apliecinājums” ir 15. pants “Vispārīgas prasības”. Šī panta 1. punktā ir paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      “Līgumslēdzējas puses izcelsmes izstrādājumus importējot pārējās Līgumslēdzējās pusēs, piemēro attiecīgo nolīgumu noteikumus, iesniedzot vienu no šādiem izcelsmes apliecinājumiem:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-3">
      a) preču pārvadājumu sertifikāts EUR.1, kura paraugs ir sniegts III a pielikumā;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-3">
      [..].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētā papildinājuma VI sadaļas “Pasākumi administratīvai sadarbībai” 31. pantā “Administratīvā sadarbība” ir noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      “1. Ar Eiropas Komisijas starpniecību Līgumslēdzēju pušu muitas iestādes cita citai iesniedz to zīmogu nospiedumu paraugus, kurus tās izmanto, izdodot pārvadājumu sertifikātu EUR.1 un EUR‑MED, un to muitas iestāžu adreses, kuras atbild par minēto sertifikātu, izcelsmes deklarāciju un EUR‑MED izcelsmes deklarāciju pārbaudi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      2. Lai nodrošinātu šīs konvencijas pareizu piemērošanu, Līgumslēdzējas puses ar kompetento muitas iestāžu starpniecību palīdz cita citai, pārbaudot pārvadājumu sertifikātu EUR.1 un EUR‑MED, izcelsmes deklarāciju un EUR‑MED izcelsmes deklarāciju autentiskumu un šajos dokumentos sniegtās informācijas pareizību.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī paša papildinājuma 32. pantā “Izcelsmes apliecinājumu pārbaude”, kurš arī iekļauts VI sadaļā, paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      “1. Turpmāku izcelsmes apliecinājumu pārbaudi veic izlases kārtā vai gadījumos, kad importētājas Līgumslēdzējas puses muitas iestādēm rodas pamatotas šaubas par šādu dokumentu autentiskumu, attiecīgo izstrādājumu noteiktas izcelsmes statusu vai pārējo šīs konvencijas prasību izpildi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      2. Lai īstenotu 1. punkta noteikumus, importētājas Līgumslēdzējas puses muitas iestādes atsūta atpakaļ eksportētājas Līgumslēdzējas puses muitas iestādēm pārvadājumu sertifikātu EUR.1 vai EUR‑MED un rēķinu, ja tāds ir iesniegts, izcelsmes deklarāciju vai EUR‑MED izcelsmes deklarāciju vai šo dokumentu kopijas, vajadzības gadījumā norādot pārbaudes pieprasījuma iemeslus. Lai pamatotu pieprasītās pārbaudes nepieciešamību, pārsūta visus iegūtos dokumentus un informāciju, kas liecina, ka izcelsmes apliecinājumā sniegtās ziņas nav pareizas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      3. Pārbaudi veic eksportētājas Līgumslēdzējas puses muitas iestādes. Šim nolūkam tām ir tiesības pieprasīt jebkurus pierādījumus un veikt jebkādu eksportētāja pārskatu pārbaudi vai citu vajadzīgu pārbaudi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      4. Ja importētājas Līgumslēdzējas puses muitas dienesti nolemj apturēt preferenciāla režīma piešķiršanu attiecīgajiem izstrādājumiem, tad, gaidot pārbaudes rezultātus, tie importētājam piedāvā izstrādājumus izlaist un veic visus piesardzības pasākumus, ko atzīst par vajadzīgiem.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      5. Muitas dienesti, kas lūdz veikt verifikāciju, pēc iespējas drīz tiek informēti par šīs verifikācijas rezultātiem. Šajos rezultātos skaidri norāda, vai dokumenti ir autentiski un vai attiecīgos izstrādājumus var uzskatīt par izstrādājumiem ar izcelsmi kādā no Līgumslēdzējām pusēm un pārējām šīs konvencijas prasībām atbilstošiem.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      6. Ja pamatotu šaubu gadījumā desmit mēnešu laikā no pārbaudes pieprasījuma iesniegšanas dienas nav saņemta atbilde vai ja atbildē nav pietiekamas informācijas, lai noteiktu attiecīgā dokumenta autentiskumu vai ražojumu īsto izcelsmi, muitas dienesti, kas pieprasījumu iesnieguši, izņemot ārkārtas gadījumus, liedz tiesības uz preferenciālo režīmu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatlieta un prejudiciālais jautājums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada februārī C/C kā importētājas sabiedrības Best‑Epil Kft. netiešs pārstāvis muitā vērsās Nemzeti Adó- és Vámhivatal Csongrád‑Csanád Vármegyei Adó- és Vámigazgatósága (Valsts nodokļu un muitas administrācijas Čongrādas‑Čanādas provinces Nodokļu un muitas nodaļa, Ungārija; turpmāk tekstā – “pirmā līmeņa muitas iestāde”), lai laistu brīvā apgrozībā svaigus mandarīnus, kuri nosūtīti no Kosovas un kuru izcelsme atbilstoši Kosovas muitas iestāžu izsniegtajiem preču pārvadājumu sertifikātiem EUR.1 (turpmāk tekstā – “aplūkotie pārvadājumu sertifikāti”) ir norādīta Turcijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc laišanas brīvā apgrozībā 2023. gada 5. maijā pirmā līmeņa muitas iestāde lika veikt pēcmuitošanas pārbaudi, kurā konstatēja, ka aplūkotie pārvadājumu sertifikāti neatbilst Reģionālās konvencijas un Komisijas paziņojuma 2021/C 418/12 par piemērošanu attiecībā uz Reģionālo konvenciju par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem vai izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju starp šīs konvencijas Līgumslēdzējām pusēm (OV 2021, C 418, 24. lpp.; turpmāk tekstā – “Komisijas paziņojums”), noteikumiem, jo preferenciālo režīmu nevarot noteikt attiecīgajām precēm kā lauksaimniecības produktiem attiecībās starp Eiropas Savienību, Kosovu un Turciju. Turklāt šādu režīmu arī nevarot sertificēt Kosovas muitas iestādes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādēļ pirmā līmeņa muitas iestāde ar 2023. gada 16. augusta lēmumu kopējo vēlāk iekasējamo muitas nodokli noteica 2 580 000 Ungārijas forintu (HUF) (aptuveni 6350 EUR), liekot šo summu samaksāt C/C.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 18. augustā C/C, pamatojoties īpaši uz Muitas kodeksa 116. panta 1. punkta c) apakšpunktu, pirmā līmeņa muitas iestādei iesniedza pieteikumu par muitas nodokļa atlaišanu. Pieteikuma pamatošanai C/C apgalvo, ka šī kodeksa 119. panta 3. punkta nosacījumi ir izpildīti – ciktāl, tā kā aplūkotos pārvadājumu sertifikātus Kosovas muitas iestādes izsniedza, pamatojoties uz Reģionālajā konvencijā noteikto administratīvās sadarbības sistēmu, šajos sertifikātos pieļautā kļūda esot jāuzskata par tādu, kuru “nevarēja normālos apstākļos atklāt” minētā kodeksa 119. panta 1. punkta a) apakšpunkta izpratnē, un nav nepieciešams šajā ziņā veikt citas pārbaudes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā pirmā līmeņa muitas iestāde noraidīja C/C pieteikumu, tas sūdzību iesniedza Sūdzību nodaļā, kura apstiprināja pirmā līmeņa muitas iestādes lēmumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lēmumā Sūdzību nodaļa īpaši uzskatīja, ka aplūkotie pārvadājumu sertifikāti nav izsniegti, pamatojoties uz Reģionālās konvencijas I papildinājuma 31. pantā noteikto administratīvās sadarbības sistēmu, tādēļ Muitas kodeksa 119. panta 3. punktā paredzētais izņēmums nav piemērojams, un ka tādēļ saskaņā ar minētā kodeksa 119. panta 1. punkta a) apakšpunktu bija jāpārbauda, vai C/C būtu varējis normālos apstākļos atklāt Kosovas muitas iestāžu pieļauto kļūdu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sūdzību nodaļa norāda – kaut gan Kosovas muitas iestādes bija pieļāvušas kļūdu, C/C būtu varējis normālos apstākļos to atklāt, jo tas veic profesionālu darbību muitas jomā, tam ir nepieciešamās muitas atļaujas un atbilstošas specializētās zināšanas, kā arī pieredze atmuitošanas jomā. Tādēļ tam būtu vajadzējis atklāt faktu, ka aplūkotajos pārvadājumu sertifikātos ir kļūda, jo tā skaidri izrietēja no šiem dokumentiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">C/C vērsās Veszprémi Törvényszék (Vesprēmas tiesa, Ungārija), kas ir iesniedzējtiesa, lūdzot atcelt Sūdzību nodaļas lēmumu, kā arī pirmā līmeņa muitas iestādes lēmumu un uzdot tai sākt jaunu procedūru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">C/C apgalvo, ka tā situācijā ir piemērojams Muitas kodeksa 119. panta 1. un 3. punkts, jo aplūkotie pārvadājumu sertifikāti tika izsniegti saistībā ar “administratīvo sadarbību” Reģionālās konvencijas I papildinājuma 31. panta izpratnē. Veicot šādu administratīvo sadarbību, muitas iestādes apņemoties savstarpēji paziņot zīmogu nospiedumus un kontaktadreses. Šajā gadījumā apstāklis, ka Kosovas muitas iestādes, izsniedzot aplūkotos pārvadājumu sertifikātus, izmantoja zīmogu paraugus, kas iesniegti preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 izsniegšanai, apliecinot, ka šīs muitas iestādes darbojās Muitas kodeksa 119. panta 3. punktā paredzētās administratīvās sadarbības ietvaros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt C/C norāda, ka Ungārijas muitas iestādēm bija jāsāk Reģionālās konvencijas I papildinājuma 32. pantā paredzētā pārbaudes procedūra un jāvēršas Kosovas muitas iestādēs, lai tās pārbaudītu aplūkoto pārvadājumu sertifikātu satura pareizību. C/C bija pārliecināts, ka var likumīgi un labticīgi uzskatīt, ka Kosovas muitas iestādes aplūkotos pārvadājumu sertifikātus izsniegušas, pareizi piemērojot šīs konvencijas noteikumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sūdzību nodaļa iesniedzējtiesā apgalvoja – saskaņā ar Reģionālo konvenciju un Komisijas paziņojumu eksportētājas valsts, proti, Kosovas, muitas iestādes nevarēja likumīgi sertificēt, ka preču preferenciālās izcelsmes vieta ir Turcija. Šī nodaļa norāda, ka Reģionālās konvencijas I papildinājuma 32. pantā minēto pārbaudi var veikt ikreiz, kad importētājas Līgumslēdzējas puses muitas iestādēm ir “pamatotas šaubas” it īpaši par dokumentu autentiskumu. Tomēr minētajai nodaļai nekad neesot bijušas šaubas par aplūkotajiem pārvadājumu sertifikātiem, jo esot bijis iespējams pārliecinoši konstatēt, ka šajos dokumentos ir pieļauta kļūda un ka tie nav piemēroti izcelsmes vietas sertificēšanai, tādēļ nebija lietderīgi veikt šajā tiesību normā norādīto izcelsmes apliecinājumu pārbaudes procedūru. Turklāt to, ka Kosovas muitas iestādes lietojušas zīmogu paraugus, kas izmantoti preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 izsniegšanai, nevarot uzskatīt par apstākli, kas pierādītu “administratīvās sadarbības” esamību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sūdzību nodaļa arī norāda – ņemot vērā, ka C/C bija atbilstošas profesionālās zināšanas un pieredze muitas jomā, tas varēja normālos apstākļos atklāt aplūkotajos pārvadājumu sertifikātos pieļauto kļūdu. Papildus – saskaņā ar Muitas kodeksa 119. panta 1. punkta b) apakšpunktu jautājums par C/C labticību esot jāizvērtē atsevišķi no jautājuma, vai tas šo kļūdu varēja normālos apstākļos atklāt, jo šie nosacījumi ir kumulatīvi. Attiecīgi tas, ka C/C rīkojās labticīgi, neizslēdz, ka tas būtu varējis normālos apstākļos atklāt minēto kļūdu. Visbeidzot Sūdzību nodaļa apgalvo, ka saskaņā ar Muitas kodeksa 15. panta 2. punkta b) apakšpunktu persona, kas muitas dienestiem iesniedz muitas deklarāciju, ir atbildīga par visu to dokumentu īstumu, pareizību un spēkā esamību, kas pamato deklarāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesniedzējtiesa norāda, ka starp pamatlietas pusēm nav strīda par to, ka uz attiecīgajām precēm kā lauksaimniecības produktiem nevarēja attiekties diagonālā kumulācija, tādēļ aplūkotajos pārvadājumu sertifikātos bija pieļauta kļūda to saturā. Līdz ar to pirmā līmeņa muitas iestāde savu lēmumu esot pieņēmusi, nesākot Reģionālās konvencijas I papildinājuma 32. pantā paredzēto pārbaudes procedūru, un neesot lūgusi Kosovas muitas iestādēm pārbaudīt izcelsmes apliecinājuma atbilstību. Pirmā līmeņa muitas iestādei neesot bijušas “pamatotas šaubas” par aplūkoto pārvadājumu sertifikātu atbilstību, bet gan pārliecība, ka šie sertifikāti ir izdoti, pārkāpjot minētās konvencijas noteikumus, un ka eksportētājas Līgumslēdzējas puses muitas iestādes nevarēja apliecināt izcelsmi, kas ļautu izmantot preferenciālo režīmu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesniedzējtiesa uzskata – ja, atklājot kļūdu izcelsmes apliecinājumā, importētājas Līgumslēdzējas puses muitas iestādes uzskata par nepieciešamu un obligātu veikt Reģionālās konvencijas I papildinājuma 32. pantā paredzēto pārbaudi un no šīs procedūras izriet, ka izcelsmes apliecinājums nav pareizs, saskaņā ar Muitas kodeksa 119. panta 3. punktu jāuzskata, ka prasītāja pamatlietā šo kļūdu nevarēja normālos apstākļos atklāt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētā tiesa uzskata, ka no Muitas kodeksa 119. panta 3. punkta skaidri neizriet, ka, atklājot kļūdu izcelsmes apliecinājumā, šīs muitas iestādes var konstatēt to, ka šis apliecinājums nav pareizs, nesākot minēto pārbaudes procedūru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos Veszprémi Törvényszék (Vesprēmas tiesa) nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādu prejudiciālu jautājumu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-7">
      “Vai [Muitas kodeksa] 119. panta 3. punkts jāinterpretē tādējādi, ka tam ir pretrunā tāda valsts prakse, kas ļauj konstatēt, ka izcelsmes apliecinājums nav pareizs, nepiemērojot procedūru, kas noteikta [Reģionālās konvencijas] I papildinājuma 32. pantā?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prejudiciālo jautājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar šo jautājumu iesniedzējtiesa būtībā vēlas noskaidrot, vai Muitas kodeksa 119. panta 3. punkta pirmā daļa kopsakarā ar Reģionālās konvencijas I papildinājuma 32. pantu jāinterpretē tādējādi, ka tai ir pretrunā valsts prakse, saskaņā ar kuru gadījumā, ja preču pārvadājumu sertifikātā, ko izsniegušas iestādes, kuras atrodas valstī vai teritorijā ārpus Savienības muitas teritorijas, ir pieļauta acīmredzama tiesību kļūda saistībā ar iespēju šīm precēm piemērot preferenciālu režīmu atbilstoši šai konvencijai, importētājas Līgumslēdzējas puses muitas iestādes var pamatoti konstatēt šo kļūdu, nesākot minētajā 32. pantā paredzēto pārbaudes procedūru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muitas kodeksa 119. panta 3. punkta pirmajā daļā paredzēts – ja preferenciālais režīms precēm ir piešķirts, pamatojoties uz administratīvās sadarbības sistēmu, kurā iesaistītas iestādes, kas atrodas valstī vai teritorijā ārpus Savienības muitas teritorijas, tas, ka šīs iestādes ir izsniegušas nepareizu sertifikātu, ir kļūda, ko nevarēja normālos apstākļos atklāt šī kodeksa 119. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz Reģionālo konvenciju – saskaņā ar 1. panta 1. punktu tajā paredzēti noteikumi par to preču izcelsmi, kuras tirgo saskaņā ar attiecīgajiem brīvās tirdzniecības nolīgumiem, kas noslēgti starp šīs konvencijas Līgumslēdzējām pusēm, tostarp Savienību, Turcijas Republiku un Kosovu. Minētās konvencijas I papildinājumā izklāstīti vispārīgi noteikumi par jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājumi” definīciju. Šīs konvencijas 15. panta 1. punktā it īpaši ir paredzēts, ka viens no izcelsmes apliecinājumiem, ko var iesniegt, ja noteiktas izcelsmes izstrādājumus importē citās Līgumslēdzējās pusēs, ir preču pārvadājumu sertifikāts EUR.1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reģionālās konvencijas I papildinājuma “Izcelsmes apliecinājumu pārbaude” 32. pants iekļauts VI sadaļā “Pasākumi administratīvai sadarbībai”. Minētā 32. panta 1. punktā paredzēts, ka “turpmāku izcelsmes apliecinājumu pārbaudi veic izlases kārtā vai gadījumos, kad importētājas Līgumslēdzējas puses muitas iestādēm rodas pamatotas šaubas par šādu dokumentu autentiskumu, attiecīgo izstrādājumu noteiktas izcelsmes statusu vai pārējo šīs konvencijas prasību izpildi”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi īpaši no minētā 32. panta 2., 3. un 5. punkta izriet, ka turpmākai izcelsmes apliecinājumu pārbaudei, ko pamato importētājas Līgumslēdzējas puses muitas iestāžu pamatotas šaubas par šādu dokumentu autentiskumu, attiecīgo izstrādājumu noteiktas izcelsmes statusu vai pārējo Reģionālās konvencijas prasību izpildi, nepieciešama administratīvā sadarbība starp šīm muitas iestādēm un eksportētājas Līgumslēdzējas puses iestādēm Reģionālās konvencijas I papildinājuma 31. panta izpratnē, skatot to kopumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preču pārvadājumu sertifikāta izdošana, piemērojot Reģionālo konvenciju, pati par sevi nenozīmē administratīvo sadarbību šīs tiesību normas izpratnē, skatot to kopumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, kā rakstveida apsvērumos būtībā apgalvo Ungārijas valdība un Komisija, no Reģionālās konvencijas I papildinājuma 32. panta neizriet, ka importētājas Līgumslēdzējas puses muitas iestādēm, konstatējot kļūdu saistībā ar iespēju šīm precēm piemērot preferenciālu režīmu atbilstoši šai konvencijai, būtu pienākums sistemātiski sākt izcelsmes apliecinājuma pārbaudes procedūru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādēļ pienākuma sākt šādu procedūru nav, ja šīs muitas iestādes, neveicot izmeklēšanu, var uzreiz konstatēt, ka izcelsmes apliecinājums nav pareizs. Tā tas it īpaši esot gadījumā, ja izrādītos, ka eksportētājas Līgumslēdzējas puses muitas iestāžu izsniegtajā preču pārvadājumu sertifikātā ir pieļauta acīmredzama tiesību kļūda saistībā ar iespēju šīm precēm piemērot preferenciālu režīmu atbilstoši Reģionālajai konvencijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt saskaņā ar Komisijas paziņojuma 2007/C 83/01 “Paskaidrojumi attiecībā uz Eiropas un Vidusjūras valstu protokoliem par izcelsmes noteikumiem” (OV 2007, C 83, 1. lpp.) piezīmi “33. pants – Priekšrocību režīma noraidīšana bez pārbaudes” izcelsmes apliecinājums tiek uzskatīts par “nepiemērojamu”, ja izstrādājumiem, uz kuriem attiecas preču pārvadājumu sertifikāts EUR.1 vai EUR‑MED, netiek piemērots preferenciālais režīms. Šādā gadījumā attiecīgais sertifikāts jāuzskata par nepiemērojamu un nav jāvēršas eksportētājas Līgumslēdzējas puses muitas iestādēs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā iesniedzējtiesa ir uzsvērusi, ka starp pamatlietas pusēm nav strīda par to, ka saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem diagonālā kumulācija nav piemērojama pamatlietā aplūkotajām precēm, proti, svaigiem Turcijas izcelsmes mandarīniem, kas nosūtīti no Kosovas uz Ungāriju, līdz ar to aplūkotajos Kosovas muitas iestāžu izsniegtajos pārvadājumu sertifikātos ir pieļauta kļūda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz kompetento muitas iestāžu pieļautās kļūdas sekām Muitas kodeksa 119. panta 1. punktā paredzēts, ka tad, ja šādas kļūdas dēļ summa, kas atbilst sākotnēji paziņotajam muitas parādam, ir mazāka par maksājamo summu, ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļa summu atmaksā vai atbrīvo no tās, ja parādnieks nevarēja normālos apstākļos šo kļūdu atklāt un viņš ir rīkojies labticīgi. Saskaņā ar šī kodeksa 119. panta 3. punkta pirmo daļu par kļūdu, kuru nevarēja normālos apstākļos atklāt šī panta 1. punkta izpratnē, tiek uzskatīts tas, ka iestādes, kas atrodas valstī vai teritorijā ārpus Savienības muitas teritorijas, ir izsniegušas nepareizu sertifikātu, ja preferenciālais režīms precēm ir piešķirts, pamatojoties uz administratīvās sadarbības sistēmu, kurā iesaistītas šīs iestādes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā norāda Komisija, šo tiesību normu mērķis ir aizsargāt parādnieka tiesisko paļāvību un paredzēt nosacījumus, saskaņā ar kuriem kompetento muitas iestāžu pieļautās kļūdas tam rada tiesisko paļāvību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turpretī minēto tiesību normu, un it īpaši Muitas kodeksa 119. panta 3. punkta pirmās daļas, mērķis nav definēt nosacījumus, ar kādiem jāīsteno administratīvā sadarbība starp attiecīgajām muitas iestādēm. Faktiski ar šo tiesību normu kļūda, kas pieļauta preču pārvadājumu sertifikātā, kuru izsniegušas iestādes, kas atrodas valstī vai teritorijā ārpus Savienības muitas teritorijas, vienīgi tiek kvalificēta kā tāda, kuru nevar atklāt normālos apstākļos, ja preferenciālais režīms precēm tiek piemērots, pamatojoties uz administratīvās sadarbības sistēmu, kurā iesaistītas šīs iestādes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi šai tiesību normai pašai par sevi nav pretrunā tas, ka importa dalībvalsts muitas iestādes konstatē, ka pārvadājumu sertifikātā, kas tiek izmantots kā preču izcelsmes apliecinājums, ir pieļauta acīmredzama tiesību kļūda saistībā ar iespēju šai precei piemērot preferenciālu režīmu atbilstoši Reģionālajai konvencijai, tomēr nesākot administratīvās sadarbības procedūru, kas paredzēta šīs konvencijas I papildinājuma 32. pantā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietderības labad jānorāda – ja preču pārvadājumu sertifikāts, ko iestādes, kas atrodas valstī vai teritorijā ārpus Savienības muitas teritorijas, saistībā ar precēm piemēroto preferenciālo režīmu izdevušas ārpus administratīvās sadarbības sistēmas, izrādās nepareizs, nav piemērojama ar Muitas kodeksa 119. panta 3. punkta pirmo daļu iedibinātā juridiskā prezumpcija, saskaņā ar kuru šāda sertifikāta izsniegšana uzskatāma par kļūdu, ko parādnieks nevarēja atklāt normālos apstākļos, un tātad ir jāpārbauda, vai faktiski šis parādnieks būtu varējis normālos apstākļos atklāt šo kļūdu, kā paredzēts šī kodeksa 119. panta 1. punktā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā visus iepriekš minētos apsvērumus, uz uzdoto jautājumu jāatbild, ka Muitas kodeksa 119. panta 3. punkta pirmā daļa kopsakarā ar Reģionālās konvencijas I papildinājuma 32. pantu jāinterpretē tādējādi, ka tai nav pretrunā valsts prakse, saskaņā ar kuru gadījumā, ja preču pārvadājumu sertifikātā, ko izsniegušas iestādes, kuras atrodas valstī vai teritorijā ārpus Savienības muitas teritorijas, ir pieļauta acīmredzama tiesību kļūda saistībā ar iespēju šīm precēm piemērot preferenciālu režīmu atbilstoši šai konvencijai, importētājas Līgumslēdzējas puses muitas iestādes var pamatoti konstatēt šo kļūdu, nesākot minētajā 32. pantā paredzēto pārbaudes procedūru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pamatlietas pusēm šī tiesvedība izriet no tiesvedības, kas notiek iesniedzējtiesā, tāpēc tā lemj par tiesāšanās izdevumiem. Izdevumi, kas radušies, iesniedzot apsvērumus Tiesai, un kas nav minēto pušu izdevumi, nav atlīdzināmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-99" title="page-10">
      Ar šādu pamatojumu Tiesa (astotā palāta) nospriež:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-100" title="page-10">
      Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, 119. panta 3. punkta pirmā daļa kopsakarā ar Reģionālās konvencijas par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciālās izcelsmes noteikumiem, kas Eiropas Savienības vārdā apstiprināta ar Padomes 2012. gada 26. marta Lēmumu 2013/94/ES, I papildinājuma 32. pantu
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-101" title="page-10">
      jāinterpretē tādējādi, ka
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-102" title="page-10">
      tai nav pretrunā valsts prakse, saskaņā ar kuru gadījumā, ja preču pārvadājumu sertifikātā, ko izsniegušas iestādes, kuras atrodas valstī vai teritorijā ārpus Eiropas Savienības muitas teritorijas, ir pieļauta acīmredzama tiesību kļūda saistībā ar iespēju šīm precēm piemērot preferenciālu režīmu atbilstoši šai konvencijai, importētājas Līgumslēdzējas puses muitas iestādes var pamatoti konstatēt šo kļūdu, nesākot minētajā 32. pantā paredzēto pārbaudes procedūru.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-103" title="page-10">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – ungāru.</p>
</body>
</html>
