<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503C127202403510-00-TRA-DOC-LT-ARRET-C-0351-24-202502934-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="13/05/2025 17:17:24" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="eIgwo9R5t57vR2PV5oDA8N5B752hJ1wkpcjFLrg9J2KCqlOfWQi+AYXPD7U3HlvwqgAcPC+wV3WZVkbaKQT5W5tXUAXYNZr6WANEx+FDE2Tuz4k18M6ZqYsu0Oi9hTV3J1Dwn6M+mpn8Ugs0kGby/v9rM9EGA0N+ZT/bcpKcaVc=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="e013d2f2-a7a4-4b05-85d5-9ce099ba48dc" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0351" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 13-03-25 15:54:35" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-04-03T08:25:16Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="39941b21694d49d09a9104029dd321c0" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0351" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2025 m. kovo 27 d. sprendimas – Byla C-351/24</div>
      <div id="rId21" style="default">C/C (Prekių kilmės įrodymas)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMO (aštuntoji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025 m. kovo 27 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas prekių judėjimas – Muitų sąjunga – Sąjungos muitinės kodeksas – 119 straipsnio 3 dalis – Išduodant judėjimo sertifikatus padaryta klaida – Importo arba eksporto muitų grąžinimas arba atsisakymas juos išieškoti – Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninė konvencija – I priedėlis – 32 straipsnis – Administracinis bendradarbiavimas – Kilmės įrodymų tikrinimas“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje C‑351/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl Veszprémi Törvényszék (Vesprėmo apygardos teismas, Vengrija) 2024 m. balandžio 29 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2024 m. gegužės 15 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      C/C Vámügynöki Kft.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMAS (aštuntoji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      kurį sudaro kolegijos pirmininkas S. Rodin, teisėjai N. Piçarra ir N. Fenger (pranešėjas),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generalinis advokatas D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kancleris A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      išnagrinėjęs pastabas, pateiktas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vengrijos vyriausybės, atstovaujamos M. Z. Fehér ir R. Kissné Berta,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Komisijos, atstovaujamos O. Dani, A. Demeneix ir F. Moro,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      atsižvelgęs į sprendimą, priimtą susipažinus su generalinio advokato nuomone, nagrinėti bylą be išvados,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymas priimti prejudicinį sprendimą pateiktas dėl 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013, p. 1; toliau – Muitinės kodeksas), 119 straipsnio 3 dalies, siejamos su 2012 m. kovo 26 d. Tarybos sprendimu 2013/94/ES Europos Sąjungos vardu patvirtintos Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos (OL L 54, 2013, p. 3; toliau – regioninė konvencija) I priedėlio 32 straipsniu, išaiškinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis prašymas pateiktas nagrinėjant C/C Vámügynöki Kft. (toliau – C/C) ir Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Nacionalinio mokesčių ir muitų administratoriaus skundų direkcija, Vengrija; toliau – Skundų direkcija) ginčą dėl pastarosios sprendimo atmesti C/C prašymą atsisakyti išieškoti muitus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinis pagrindas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąjungos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muitinės kodekso 15 straipsnyje „Muitinei teikiama informacija“ nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      „1. Bet kuris asmuo, tiesiogiai arba netiesiogiai dalyvaujantis atliekant muitinės formalumus arba muitinį tikrinimą, muitinės prašymu per nustatytą terminą tinkama forma pateikia jai visus būtinus dokumentus bei informaciją ir suteikia visą tiems formalumams arba tikrinimui atlikti būtiną pagalbą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      2. Pateikdamas muitinei muitinės deklaraciją, laikinojo saugojimo deklaraciją, įvežimo bendrąją deklaraciją, išvežimo bendrąją deklaraciją, reeksporto deklaraciją ar pranešimą apie reeksportą arba prašymą išduoti leidimą ar priimti kitą sprendimą, atitinkamas asmuo prisiima atsakomybę už visus toliau išvardytus atvejus:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      a) deklaracijoje, pranešime arba prašyme pateiktos informacijos tikslumą ir išsamumą;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-1">
      b) visų deklaraciją, pranešimą arba prašymą papildančių dokumentų autentiškumą, tikslumą ir galiojimą;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      c) kai taikytina – visų pareigų, susijusių su atitinkamos muitinės procedūros įforminimu konkrečioms prekėms arba su operacijomis, kurias leista atlikti, vykdymą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      Pirma pastraipa taip pat taikoma, kai bet kuri muitinės reikalaujama arba jai suteikiama informacija teikiama bet kuria kita forma.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      Jeigu deklaraciją arba pranešimą, prašymą arba informaciją pateikia suinteresuotojo asmens atstovas muitinėje, kaip nurodyta 18 straipsnyje, tas atstovas muitinėje taip pat privalo vykdyti šios dalies pirmoje pastraipoje nustatytas pareigas.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio kodekso 116 straipsnio „Bendrosios nuostatos“ 1 dalyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      „Laikantis šiame skirsnyje nustatytų sąlygų, importo arba eksporto muito sumos grąžinamos arba atsisakomos išieškoti dėl bet kurios iš šių priežasčių:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      c) kompetentingoms valdžios institucijoms padarius klaidą;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėto kodekso 119 straipsnis „Kompetentingos valdžios institucijos klaida“ suformuluotas taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „1. 116 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje ir 117, 118 bei 120 straipsniuose nenurodytais atvejais importo ar eksporto muito suma grąžinama arba atsisakoma ją išieškoti, jeigu pranešus apie pirminę skolą muitinei paaiškėja, kad dėl kompetentingos valdžios institucijos padarytos klaidos šią skolą atitinkanti muito suma yra mažesnė už mokėtiną sumą, ir jeigu įvykdytos šios sąlygos:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      a) skolininkas pagrįstai negalėjo pastebėti tos klaidos; ir
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      b) skolininkas veikė sąžiningai.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      3. Jeigu lengvatinis režimas prekėms taikomas pagal administracinio bendradarbiavimo sistemą, kurioje dalyvauja Sąjungos muitų teritorijai nepriklausiančios šalies ar teritorijos valdžios institucija, šiai institucijai išdavus neteisingą sertifikatą, toks išdavimas laikomas klaida, kurios 1 dalies a punkto prasme pagrįstai nebuvo galima pastebėti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      Tačiau neteisingo sertifikato išdavimas nelaikomas klaida, jeigu sertifikatas buvo išduotas remiantis neteisingais eksportuotojo pateiktais faktais, išskyrus tuos atvejus, kai yra aišku, kad sertifikatą išdavusi valdžios institucija žinojo arba turėjo žinoti, kad prekės neatitiko lengvatinio režimo taikymo reikalavimų.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      Laikoma, kad skolininkas veikė sąžiningai, jeigu jis gali įrodyti, jog per visą laikotarpį, kai buvo vykdomos atitinkamos prekybos operacijos, jis deramai stengėsi užtikrinti visų lengvatinio režimo taikymo reikalavimų laikymąsi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regioninė konvencija</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal regioninės konvencijos 1 straipsnio 1 dalį joje nustatomos nuostatos, reglamentuojančios prekių, kuriomis prekiaujama pagal atitinkamus šios konvencijos susitariančiųjų šalių sudarytus susitarimus, kilmę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regioninės konvencijos I priedėlyje išdėstomos koncepcijos „kilmės statusą turintys produktai“ apibrėžties bendrosios taisyklės ir administracinio bendradarbiavimo būdai. Šio priedėlio V antraštinėje dalyje „Kilmės įrodymas“ yra 15 straipsnis „Bendrieji reikalavimai“. Šio straipsnio 1 dalyje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      „Vienos iš Susitariančiųjų Šalių kilmės produktus importuojant į kitą Susitariančiąją Šalį jiems taikomos atitinkamų susitarimų nuostatos, kai pateikiamas vienas iš toliau nurodytų kilmės įrodymų:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-3">
      a) EUR.1 judėjimo sertifikatas, kurio pavyzdys pateiktas IIIa priede;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-3">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėto priedėlio VI antraštinės dalies „Administracinio bendradarbiavimo tvarka“ 31 straipsnyje „Administracinis bendradarbiavimas“ nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      „1. Susitariančiųjų Šalių muitinės per Europos Komisiją pateikia viena kitai antspaudų, naudojamų jų muitinės įstaigose EUR.1 ir EUR-MED judėjimo sertifikatams išduoti, pavyzdžius ir muitinių, kurioms pavesta tikrinti tuos sertifikatus, kilmės deklaracijas ir EUR-MED kilmės deklaracijas, adresus.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      2. Siekdamos užtikrinti tinkamą šios Konvencijos taikymą, Susitariančiosios Šalys per kompetentingas muitinės administracijas padeda viena kitai tikrinti, ar EUR.1 ir EUR-MED judėjimo sertifikatai, kilmės deklaracijos ir EUR-MED kilmės deklaracijos yra autentiškos ir ar šiuose dokumentuose pateikta informacija yra teisinga.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To paties priedėlio VI antraštinėje dalyje taip pat esantis 32 straipsnis suformuluotas taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-3">
      „1. Vėlesni kilmės įrodymų tikrinimai atliekami atsitiktinės atrankos būdu arba kai importuojančios Susitariančiosios Šalies muitinė turi pagrįstų abejonių dėl šių dokumentų autentiškumo, atitinkamų produktų kilmės statuso arba dėl atitikties kitiems šios Konvencijos reikalavimams.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      2. Įgyvendindama 1 dalies nuostatas, importuojančios Susitariančiosios Šalies muitinė grąžina eksportuojančios Susitariančiosios Šalies muitinei EUR.1 ar EUR-MED judėjimo sertifikatą ir sąskaitą faktūrą (jei ji buvo pateikta), kilmės deklaraciją ar EUR-MED kilmės deklaraciją arba šių dokumentų kopijas, prireikus nurodydama prašymo atlikti tikrinimą priežastis. Kartu su prašymu atlikti patikrinimą siunčiami visi turimi dokumentai ir informacija, kuriais remiantis galima daryti prielaidą, kad kilmės įrodyme pateikta informacija yra neteisinga.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      3. Tikrinimą atlieka eksportuojančios Susitariančiosios Šalies muitinė. Šiuo tikslu ji turi teisę reikalauti bet kokių įrodymų ir atlikti bet kokį eksportuotojo apskaitos tikrinimą ar bet kokį kitą, jos manymu, būtiną tikrinimą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      4. Jei importuojančios Susitariančiosios Šalies muitinė nusprendžia sustabdyti lengvatinio režimo taikymą atitinkamiems produktams tol, kol bus gauti tikrinimo rezultatai, importuotojui pasiūloma išleisti produktus iš muitinės, imantis, jei manoma, kad reikia, bet kokių atsargumo priemonių.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      5. Atlikti patikrinimą paprašiusiai muitinei apie jo rezultatus pranešama kuo greičiau. Iš tų rezultatų turi būti aiškiai matyti, ar dokumentai autentiški, ar atitinkami produktai gali būti laikomi vienos iš Susitariančiųjų Šalių kilmės produktais ir ar jie atitinka kitus šios Konvencijos reikalavimus.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      6. Jei, esant pagrįstoms abejonėms, per dešimt mėnesių nuo prašymo atlikti tikrinimą atsakymo negaunama arba jei atsakyme nepakanka informacijos susijusio dokumento autentiškumui arba tikrajai produktų kilmei nustatyti, prašymą pateikusi muitinė, išskyrus išimtines aplinkybes, atsisako teikti lengvatas.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinė byla ir prejudicinis klausimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">C/C, veikdama kaip importuojančios bendrovės Best-Epil Kft netiesioginė atstovė muitinėje, 2022 m. vasario mėn. kreipėsi į Nemzeti Adó- és Vámhivatal Csongrád-Csanád Vármegyei Adó- és Vámigazgatósága (Nacionalinio mokesčių ir muitų administratoriaus Csongrád-Csanád apskrities mokesčių ir muitų direkcija; toliau – pirmosios pakopos muitinė) su prašymu išleisti į laisvą apyvartą šviežius iš Kosovo siunčiamus mandarinus, tos šalies muitinės išduotuose EUR.1 judėjimo sertifikatuose (toliau – aptariami judėjimo sertifikatai) nurodant, kad jų kilmė – Turkija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Išleidus prekes į laisvą apyvartą, pirmosios pakopos muitinė 2023 m. gegužės 5 d. nurodė atlikti tikrinimą, per jį deklaravo, kad aptariami judėjimo sertifikatai neatitiko Komisijos pranešimo 2021/C 418/12 apie Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos arba protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma šios Konvencijos susitariančiųjų šalių įstrižinė kumuliacija, taikymą (OL C 418, 2021, p. 24; toliau – Komisijos pranešimas) nuostatų, motyvuodama tuo, kad atitinkamoms prekėms, kaip žemės ūkio produktams, negali būti taikomas lengvatinis režimas tarp Europos Sąjungos, Kosovo ir Turkijos. Tokio režimo negali patvirtinti ir Kosovo muitinė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, 2023 m. rugpjūčio 16 d. sprendimu pirmosios pakopos muitinė nustatė 2 580 000 Vengrijos forintų (HUF) (apie 6 350 EUR) bendrą atgaline data taikomų muitų sumą ir nurodė C/C ją sumokėti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. rugpjūčio 18 d. C/C, remdamasi Muitinės kodekso 116 straipsnio 1 dalies c punktu, pirmosios pakopos muitinei pateikė prašymą atsisakyti išieškoti muitus. Grįsdama šį prašymą C/C nurodė, kad šio kodekso 119 straipsnio 3 dalies sąlygos yra įvykdytos, nes, atsižvelgiant į tai, kad Kosovo muitinė aptariamus judėjimo sertifikatus išdavė remdamasi regioninėje konvencijoje nustatyta administracinio bendradarbiavimo sistema, reikėjo konstatuoti, kad juose padarytą klaidą „pagrįstai [galima] pastebėti“, kaip tai suprantama pagal minėto kodekso 119 straipsnio 1 dalies a punktą, nesant reikalo atlikti kitų patikrinimų šiuo klausimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmosios pakopos muitinei atmetus C/C prašymą, ji sprendimą apskundė Skundų direkcijai, o ši paliko galioti pirmosios pakopos muitinės sprendimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savo sprendime Skundų direkcija, be kita ko, konstatavo, kad aptariami judėjimo sertifikatai buvo išduoti ne vykdant regioninės konvencijos I priedėlio 31 straipsnyje numatytą administracinį bendradarbiavimą, todėl Muitinės kodekso 119 straipsnio 3 dalyje numatyta išimtis netaikytina, ir kad pagal šio kodekso 119 straipsnio 1 dalies a punktą būtina išnagrinėti, ar C/C pagrįstai galėjo pastebėti Kosovo muitinės padarytą klaidą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skundų direkcija teigia, kad net jei Kosovo muitinė būtų padariusi klaidą, C/C pagrįstai būtų galėjusi ją pastebėti, nes vykdė profesinę veiklą muitinės srityje, turėjo reikiamus muitinės leidimus, atitinkamas žinias ir patirtį muitinio įforminimo srityje. Todėl ji turėjo pastebėti, kad aptariamuose judėjimo sertifikatuose padaryta klaida, kaip buvo aiškiai matyti iš tų dokumentų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">C/C kreipėsi į Veszprémi Törvényszék (Vesprėmo teismas, Vengrija), prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusį teismą, prašydama panaikinti Skundų direkcijos ir pirmosios pakopos muitinės sprendimus, taip pat įpareigoti pastarąją pradėti naują procedūrą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">C/C teigimu, jos situacijai taikytinos Muitinės kodekso 119 straipsnio 1 ir 3 dalys, nes aptariami judėjimo sertifikatai buvo išduoti vykdant „administracinį bendradarbiavimą“, kaip tai suprantama pagal regioninės konvencijos I priedėlio 31 straipsnį. Vykdydamos tokį bendradarbiavimą muitinės įsipareigoja viena kitai perduoti antspaudus ir kontaktinius adresus. Šiuo atveju tai, kad išduodama aptariamus judėjimo sertifikatus Kosovo muitinė naudojo jai perduotus antspaudų pavyzdžius EUR.1 judėjimo sertifikatams išduoti, patvirtina, kad ji vykdė Muitinės kodekso 119 straipsnio 3 dalyje nurodytą administracinį bendradarbiavimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, C/C teigė, kad Vengrijos muitinė turėjo taikyti regioninės konvencijos I priedėlio 32 straipsnyje numatytą patikrinimo procedūrą ir kreiptis į Kosovo muitinę, kad ši patikrintų, ar aptariamų judėjimo sertifikatų turinys teisingas. C/C manė, kad galėjo teisėtai ir sąžiningai laikyti, jog Kosovo muitinė aptariamus judėjimo sertifikatus išdavė teisingai taikydama šios konvencijos nuostatas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiame teisme Skundų direkcija teigė, kad pagal regioninę konvenciją ir Komisijos pranešimą eksportuojančios šalies (t. y. Kosovo) muitinė negalėjo teisėtai patvirtinti lengvatinės prekių kilmės vietos (Turkijos). Tos direkcijos teigimu, regioninės konvencijos I priedėlio 32 straipsnyje numatytą patikrinimą galima atlikti, kai tik importuojančios susitariančiosios šalies muitinė turi „pagrįstų abejonių“, be kita ko, dėl dokumentų autentiškumo. Vis dėlto Skundų direkcijai niekada nebuvo kilę paprasčiausių abejonių dėl aptariamų judėjimo sertifikatų, nes buvo galima užtikrintai nustatyti, kad šiuose dokumentuose padaryta klaida ir jie nebuvo tinkami kilmės vietai patvirtinti, todėl nereikėjo taikyti šioje nuostatoje numatytos kilmės įrodymų tikrinimo procedūros. Be to, nors Kosovo muitinė pasinaudojo EUR.1 judėjimo sertifikatams išduoti naudojamų antspaudų pavyzdžiais, to negalima laikyti „administracinį bendradarbiavimą“ įrodančia aplinkybe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skundų direkcija taip pat pažymėjo, kad, atsižvelgiant į tai, jog C/C turi tinkamų žinių ir profesinės patirties muitinės srityje, ji pagrįstai galėjo pastebėti aptariamuose judėjimo sertifikatuose esančią klaidą. Be to, pagal Muitinės kodekso 119 straipsnio 1 dalies b punktą C/C sąžiningumą reikėtų vertinti atskirai nuo klausimo, ar ji pagrįstai galėjo pastebėti klaidą, nes šios sąlygos yra kumuliacinės. Todėl tai, kad C/C veikė sąžiningai, nereiškia, kad ji pagrįstai negalėjo pastebėti minėtos klaidos. Galiausiai Skundų direkcija nurodė, kad pagal Muitinės kodekso 15 straipsnio 2 dalies b punktą asmuo, pateikiantis muitinės deklaraciją, atsako už tą deklaraciją papildančių dokumentų autentiškumą, tikslumą ir galiojimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas nurodo, kad pagrindinės bylos šalys sutaria, jog aptariamoms prekėms (žemės ūkio produktams) negalėjo būti taikoma įstrižinė kumuliacija, todėl aptariamų judėjimo sertifikatų turinys buvo klaidingas. Taigi pirmosios pakopos muitinė priėmė sprendimą, netaikydama regioninės konvencijos I priedėlio 32 straipsnyje numatytos tikrinimo procedūros, ir neprašė Kosovo muitinės patikrinti kilmės įrodymo atitikties. Iš tiesų ji neturėjo jokių „pagrįstų abejonių“ dėl aptariamų judėjimo sertifikatų atitikties, tačiau buvo tikra, kad jie buvo išduoti pažeidžiant minėtos konvencijos nuostatas ir kad eksportuojančios susitariančiosios šalies muitinė negalėjo patvirtinti prekių kilmės, leidžiančios joms taikyti lengvatinį režimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo teigimu, jeigu importuojančios susitariančiosios šalies muitinė nustato, kad kilmės įrodyme padaryta klaida, ji turi būtinai ir privalomai atlikti Konvencijos I priedėlio 32 straipsnyje numatytą patikrinimo procedūrą, ir jeigu atlikus tą procedūrą paaiškėja, kad kilmės įrodyme padaryta klaida, pagal Muitinės kodekso 119 straipsnio 3 dalį reikia laikyti, kad pareiškėja pagrindinėje byloje pagrįstai negalėjo jos pastebėti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To teismo nuomone, remiantis Muitinės kodekso 119 straipsnio 3 dalimi, neaišku, ar tuo atveju, kai kilmės įrodyme pastebima klaida, ši muitinė gali pripažinti, kad kilmės įrodymas yra neteisingas, jeigu ji atsisako atlikti minėtą tikrinimo procedūrą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis Veszprémi Törvényszék (Vesprėmo apygardos teismas) nutarė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šį prejudicinį klausimą:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-7">
      „Ar [Muitinės kodekso] 119 straipsnio 3 dalis turi būti aiškinama taip, kad pagal ją draudžiama nacionalinė praktika, pagal kurią kilmės įrodymas pripažįstamas neteisingu, netaikant [regioninės konvencijos] I priedėlio 32 straipsnyje nustatytos procedūros?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prejudicinio klausimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savo klausimu prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar Muitinės kodekso 119 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa, siejama su regioninės konvencijos I priedėlio 32 straipsniu, turi būti aiškinama taip, kad pagal ją draudžiama nacionalinė praktika, pagal kurią tuo atveju, kai Sąjungos muitų teritorijai nepriklausančios šalies ar teritorijos valdžios institucijų išduotame judėjimo sertifikate padaryta akivaizdi teisės klaida, susijusi su galimybe šioms prekėms taikyti lengvatinį režimą pagal šią konvenciją, importuojančios susitariančiosios šalies muitinė pagrįstai gali konstatuoti šią klaidą, netaikydama 32 straipsnyje numatytos tikrinimo procedūros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muitinės kodekso 119 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje numatyta, kad, jeigu lengvatinis režimas prekėms taikomas pagal administracinio bendradarbiavimo sistemą, kurioje dalyvauja Sąjungos muitų teritorijai nepriklausiančios šalies ar teritorijos valdžios institucija, šiai institucijai išdavus neteisingą sertifikatą, toks išdavimas laikomas klaida, kurios iš esmės pagrįstai negalima pastebėti, kaip tai suprantama pagal šio kodekso 119 straipsnio 1 dalies a punktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl regioninės konvencijos reikėtų pažymėti, kad pagal jos 1 straipsnio 1 dalį konvencijoje nustatomos nuostatos, reglamentuojančios prekių, kuriomis prekiaujama pagal atitinkamus šios konvencijos susitariančiųjų šalių (tarp kurių yra Sąjunga, Turkijos Respublika ir Kosovas) sudarytus susitarimus, kilmę. Minėtos konvencijos I priedėlyje išdėstytos bendrosios taisyklės, susijusios su koncepcijos „kilmės statusą turintys produktai“ apibrėžtimi. Tos pačios konvencijos 15 straipsnio 1 dalyje, be kita ko, numatyta, kad, importuojant kilmės statusą turinčius produktus į kitą susitariančiąją šalį, vienas iš kilmės įrodymų, kuriuos galima pateikti, yra EUR.1 judėjimo sertifikatas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regioninės konvencijos VI antraštinėje dalyje „Administracinio bendradarbiavimo tvarka“ yra I priedėlio 32 straipsnis „Kilmės įrodymų tikrinimas“. 32 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad „[v]ėlesni kilmės įrodymų tikrinimai atliekami atsitiktinės atrankos būdu arba kai importuojančios susitariančiosios šalies muitinė turi pagrįstų abejonių dėl šių dokumentų autentiškumo, atitinkamų produktų kilmės statuso arba dėl atitikties kitiems šios Konvencijos reikalavimams“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip matyti, be kita ko, iš minėto 32 straipsnio 2, 3 ir 5 dalių, jei atliekami vėlesni kilmės įrodymų tikrinimai, vykdomi tuomet, kai importuojančios susitariančiosios šalies muitinei kyla pagrįstų abejonių dėl šių dokumentų autentiškumo, atitinkamų produktų kilmės statuso arba dėl atitikties kitiems regioninės konvencijos reikalavimams, reikalingas administracinis šios ir eksportuojančios susitariančiosios šalies muitinių bendradarbiavimas, kaip tai suprantama pagal visą regioninės konvencijos I priedėlio 31 straipsnį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vien judėjimo sertifikato išdavimas pagal regioninę konvenciją savaime nereiškia, kad vykdomas administracinis bendradarbiavimas, kaip jis suprantamas pagal visą šią nuostatą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, kaip rašytinėse pastabose iš esmės teigia Vengrijos vyriausybė ir Komisija, iš regioninės konvencijos I priedėlio 32 straipsnio nematyti, kad importuojančios susitariančiosios šalies muitinė privalo sistemingai taikyti kilmės įrodymo patikrinimo procedūrą, jei konstatuoja klaidą, susijusią su galimybe šioms prekėms taikyti lengvatinį režimą pagal šią konvenciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, tokią procedūrą taikyti neprivaloma, jeigu ši muitinė gali iš pat pradžių, neatlikdama jokio tyrimo, konstatuoti, kad kilmės įrodymas yra neteisingas. Taip būtų buvę visų pirma tuomet, jei būtų nustatyta, kad eksportuojančios susitariančiosios šalies muitinės išduotame judėjimo sertifikate padaryta akivaizdi teisės klaida, susijusi su galimybe šioms prekėms taikyti lengvatinį režimą pagal regioninę konvenciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, remiantis Komisijos pranešimo 2007/C 83/01 dėl Visos Europos ir Viduržemio jūros valstybių kilmės taisyklių protokolų paaiškinimų (OL C 83, 2007, p. 1) išaiškinimu „33 straipsnis – Atsisakymas taikyti preferencinį režimą be patikrinimo“, kilmės įrodymas laikomas „netinkamu“ visų pirma tuomet, kai produktams, kuriems išduotas EUR.1 arba EUR-MED judėjimo sertifikatas, lengvatinis režimas netaikomas. Taigi tokiu atveju aptariamas sertifikatas laikytinas netaikytinu, nesant reikalo kreiptis į eksportuojančios susitariančiosios šalies muitinę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo atveju prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas pabrėžė, kad pagrindinės bylos šalys neginčija, jog pagal galiojančias taisykles pagrindinėje byloje aptariamoms prekėms, t. y. šviežiems Turkijos kilmės mandarinams, išsiųstiems iš Kosovo į Vengriją, įstrižinė kumuliacija netaikoma, todėl aptariamuose Kosovo muitinės išduotuose judėjimo sertifikatuose buvo padaryta klaida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie kompetentingos muitinės padarytos klaidos pasekmes, Muitinės kodekso 119 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad jeigu dėl tokios klaidos skolą muitinei atitinkanti suma, apie kurią iš pradžių buvo pranešta, yra mažesnė už mokėtiną sumą, importo arba eksporto muito suma grąžinama arba atsisakoma ją išieškoti, jeigu skolininkas pagrįstai negalėjo pastebėti šios klaidos ir veikė sąžiningai. Pagal šio kodekso 119 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, jeigu lengvatinis režimas prekėms taikomas pagal administracinio bendradarbiavimo sistemą, kurioje dalyvauja Sąjungos muitų teritorijai nepriklausiančios šalies ar teritorijos valdžios institucija, šiai institucijai išdavus neteisingą sertifikatą, toks išdavimas laikomas klaida, kurios pagrįstai nebuvo galima pastebėti, kaip tai suprantama pagal šio straipsnio 1 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip nurodė Komisija, šiomis nuostatomis siekiama apsaugoti teisėtus skolininko lūkesčius ir nustatyti sąlygas, kurioms esant juos lemia kompetentingos muitinės padarytos klaidos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto šiomis nuostatomis, visų pirma Muitinės kodekso 119 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa, nesiekiama apibrėžti atitinkamų muitinių administracinio bendradarbiavimo sąlygų. Iš tikrųjų šioje nuostatoje tik konstatuojama, kad Sąjungos muitų teritorijai nepriklausančios šalies ar teritorijos valdžios institucijų išduotame judėjimo sertifikate padarytos klaidos pagrįstai negalima pastebėti, kai lengvatinis režimas prekėms taikomas remiantis administracinio bendradarbiavimo sistema, dalyvaujant šioms institucijoms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi pačia šia nuostata importuojančios valstybės narės muitinei nedraudžiama konstatuoti, kad judėjimo sertifikate, naudojamame prekių kilmei įrodyti, yra akivaizdi teisės klaida, susijusi su galimybe joms taikyti lengvatinį režimą pagal regioninę konvenciją, netaikant šios konvencijos I priedėlio 32 straipsnyje numatytos administracinio bendradarbiavimo procedūros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju reikia pažymėti, kad paaiškėjus, jog judėjimo sertifikatas, kurį siekiant prekėms taikyti lengvatinį režimą ne pagal administracinio bendradarbiavimo sistemą išduoda už Sąjungos muitų teritorijos ribų esančios šalies ar teritorijos institucijos, yra neteisingas, Muitinės kodekso 119 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje įtvirtinta teisinė prezumpcija, pagal kurią tokio sertifikato išdavimas laikomas klaida, kurios skolininkas pagrįstai negalėjo pastebėti, netaikoma, todėl reikia patikrinti, ar skolininkas iš tiesų galėjo pagrįstai ją pastebėti, kaip numatyta šio kodekso 119 straipsnio 1 dalyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, į pateiktą klausimą reikia atsakyti, kad Muitinės kodekso 119 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa, siejama su regioninės konvencijos I priedėlio 32 straipsniu, turi būti aiškinama taip, kad pagal ją nedraudžiama nacionalinė praktika, pagal kurią tuo atveju, kai Sąjungos muitų teritorijai nepriklausančios šalies ar teritorijos valdžios institucijų išduotame judėjimo sertifikate padaryta akivaizdi teisės klaida, susijusi su galimybe šioms prekėms taikyti lengvatinį režimą pagal šią konvenciją, importuojančios susitariančiosios šalies muitinė pagrįstai gali konstatuoti šią klaidą, netaikydama 32 straipsnyje numatytos tikrinimo procedūros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi šis procesas pagrindinės bylos šalims yra vienas iš etapų prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nagrinėjamoje byloje, bylinėjimosi išlaidų klausimą turi spręsti šis teismas. Išlaidos, susijusios su pastabų pateikimu Teisingumo Teismui, išskyrus tas, kurias patyrė minėtos šalys, nėra atlygintinos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-99" title="page-10">
      Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismas (aštuntoji kolegija) nusprendžia:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-100" title="page-10">
      2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, 119 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa, siejama su 2012 m. kovo 26 d. Tarybos sprendimu 2013/94/ES Europos Sąjungos vardu patvirtintos Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos I priedėlio 32 straipsniu,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-101" title="page-10">
      turi būti aiškinama taip:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-102" title="page-10">
      pagal ją nedraudžiama nacionalinė praktika, pagal kurią tuo atveju, kai Europos Sąjungos muitų teritorijai nepriklausančios šalies ar teritorijos valdžios institucijų išduotame judėjimo sertifikate padaryta akivaizdi teisės klaida, susijusi su galimybe šioms prekėms taikyti lengvatinį režimą pagal šią konvenciją, importuojančios susitariančiosios šalies muitinė pagrįstai gali konstatuoti šią klaidą, netaikydama 32 straipsnyje numatytos tikrinimo procedūros.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-103" title="page-10">
<span class="signatory">Pa</span>
<span class="signatory">rašai.</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: vengrų.</p>
</body>
</html>
