<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503C127202403510-00-TRA-DOC-ET-ARRET-C-0351-24-202502934-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="16/04/2025 18:00:32" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="XD2Zt4cQYtb5iwIGTUJEiZ1qALzZENc8GrWZGaoaflXwvhCwnoYgtzZNP1MxkeDIF+2ErHrGFlglcW8wMFYHuTALBF2cdAV5s1Fyw0OaRNIg7ZvIuUDhbEp+uQhAIox1nw4EBsrDh81skh4xyd8Vys0mx8xlvUdHaGNaouo04rc=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="lpp" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="dd7644e3-02a4-4655-839c-85e3887fcb6e" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0351" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="lpp" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 06-03-25 10:47:59" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-03-28T13:46:55Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="56ac2067fd8b4a6cbb59cb03e0b8f2d2" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0351" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Kohtuotsus 27.3.2025 – Kohtuasi C‑351/24</div>
      <div id="rId21" style="default">C/C (kauba päritolutõend)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      EUROOPA KOHTU OTSUS (kaheksas koda)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      27. märts 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Eelotsusetaotlus – Kaupade vaba liikumine – Tolliliit – Liidu tolliseadustik – Artikli 119 lõige 3 – Kauba liikumissertifikaadi väljaandmisel tehtud viga – Impordi- või eksporditollimaksude tagasimaksmine või vähendamine – Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondlik konventsioon – I liide – Artikkel 32 – Halduskoostöö – Päritolutõendi kontrollimine
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasjas C‑351/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      mille ese on ELTL artikli 267 alusel Veszprémi Törvényszéki (Veszprémi kohus, Ungari) 29. aprilli 2024. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 15. mail 2024, menetluses
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      C/C Vámügynöki Kft.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      versus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      EUROOPA KOHUS (kaheksas koda),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      koosseisus: koja president S. Rodin, kohtunikud N. Piçarra ja N. Fenger (ettekandja),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      kohtujurist: D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kohtusekretär: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      arvestades kirjalikku menetlust,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      arvestades seisukohti, mille esitasid:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ungari valitsus, esindajad: M. Z. Fehér ja R. Kissné Berta,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Komisjon, esindajad: O. Dani, A. Demeneix ja F. Moro,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      arvestades pärast kohtujuristi ärakuulamist tehtud otsust lahendada kohtuasi ilma kohtujuristi ettepanekuta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      on teinud järgmise
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      kohtuotsuse
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlus käsitleb küsimust, kuidas tõlgendada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT 2013, L 269, lk 1; edaspidi „tolliseadustik“), artikli 119 lõiget 3 koostoimes Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni, mis kiideti Euroopa Liidu nimel heaks nõukogu 26. märtsi 2012. aasta otsusega 2013/94/EL (ELT 2013, L 54, lk 3; edaspidi „piirkondlik konventsioon“), I liite artikliga 32.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taotlus on esitatud C/C Vámügynöki Kft. (edaspidi „C/C“) ja Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (riikliku maksu- ja tolliameti vaiete direktoraat, Ungari) (edaspidi „vaiete direktoraat“) vahelises kohtuvaidluses selle üle, et viimane jättis rahuldamata C/C esitatud tollimaksu vähendamise taotluse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik raamistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tolliseadustiku artiklis 15 „Teabe edastamine tollile“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      „1. Kõik tolliformaalsuste või ‑kontrolli teostamisega otseselt või kaudselt seotud isikud esitavad tollile viimase taotluse korral ettenähtud tähtaja jooksul ja asjakohases vormis kõik vajalikud dokumendid ja kogu vajaliku teabe ning osutavad tollile nende formaalsuste või selle kontrolli lõpuleviimiseks kogu vajalikku abi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      2. Asjaomane isik vastutab tollideklaratsiooni, ajutise ladustamise deklaratsiooni, sisenemise ülddeklaratsiooni, väljumise ülddeklaratsiooni, reekspordi deklaratsiooni või reekspordi teatist tollile esitades või loa või mõne muu otsuse kohta taotlust esitades kõige järgmise eest:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      a) deklaratsioonis, teatises või taotluses esitatud teabe õigsus ja täielikkus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-1">
      b) koos deklaratsiooni, teatise või taotlusega esitatavate dokumentide autentsus, õigsus ja kehtivus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      c) asjakohasel juhul kõnealuse kauba teatavale tolliprotseduurile suunamisega või lubatud toimingute tegemisega seotud kõikide kohustuste täitmine.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      Esimest lõiku kohaldatakse ka tolli poolt nõutava või tollile antava mis tahes teabe mis tahes muus vormis andmise suhtes.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      Kui deklaratsioon, teatis, taotlus või teave esitatakse artiklis 18 osutatud asjaomase isiku tolliesindaja poolt, on käesoleva lõike esimeses lõigus sätestatud kohustused siduvad ka tolliesindaja suhtes.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tolliseadustiku artikli 116 „Üldsätted“ lõikes 1 on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      „Käesolevas jaos sätestatud tingimuste kohaselt tuleb impordi- või eksporditollimaksu summad tagasi maksta või neid vähendada järgmistel põhjustel:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      c) pädevate asutuste eksimus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tolliseadustiku artikkel 119 „Pädevate asutuste eksimus“ on sõnastatud järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „1. Muudel kui artikli 116 lõike 1 teises lõigus ning artiklites 117, 118 ja 120 osutatud juhtudel makstakse impordi- või eksporditollimaksu summa tagasi või vähendatakse seda, kui pädevate asutuste vea tõttu oli esialgu teatatud tollivõlale vastav summa väiksem kui tasumisele kuuluv summa, tingimusel et täidetud on järgmised tingimused:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      a) võlgnikul ei oleks olnud võimalik nimetatud viga mõistlikult käitudes avastada; ja
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      b) võlgnik tegutses heausksena.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      3. Kui sooduskohtlemine on kaubale määratud halduskoostöö süsteemi alusel, milles osalevad väljaspool liidu tolliterritooriumi oleva territooriumi või riigi asutused, loetakse nende asutuste väljaantud ja ebaõigeks osutunud tõend eksimuseks, mida ei oleks olnud võimalik lõike 1 punkti a tähenduses avastada.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      Ebaõige tõendi väljaandmist ei loeta veaks, kui tõend põhineb eksportija esitatud ebaõigetel faktidel, välja arvatud juhul, kui on ilmne, et tõendi välja andnud asutused olid või oleksid pidanud olema teadlikud, et kaup ei vasta sooduskohtlemise kohaldamise tingimustele.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-2">
      Võlgnikku loetakse heauskseks, kui ta suudab näidata, et asjaomase kauplemise ajal pööras ta vajalikul määral tähelepanu selle tagamisele, et kõik sooduskohtlemise tingimused oleksid täidetud.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Piirkondlik konventsioon</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Piirkondliku konventsiooni artikli 1 lõike 1 kohaselt kehtestatakse selle konventsiooniga konventsiooniosaliste vahel sõlmitud asjakohaste lepingute alusel kaubastatavate kaupade päritolu käsitlevad sätted.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I liites on ette nähtud mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlus ja halduskoostöö meetodid. Selle liite V jagu „Päritolutõend“ sisaldab artiklit 15 „Üldised nõuded“, mille lõikes 1 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      „Ühe konventsiooniosalise territooriumilt pärit toodete importimisel teiste konventsiooniosaliste territooriumile kohaldatakse asjaomaste lepingute sätteid, kui esitatakse üks järgmistest päritolutõenditest:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-3">
      a) liikumissertifikaat EUR.1, mille näidis on esitatud IIIa lisas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-3">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I liite VI jaotise „Halduskoostöö kord“ artiklis 31 „Halduskoostöö“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      „1. Konventsiooniosaliste tolliasutused annavad üksteisele Euroopa Komisjoni kaudu templijäljendid, mida kasutatakse nende tolliasutustes liikumissertifikaatide EUR.1 ja EUR-MED väljaandmiseks, ja nende tolliasutuste aadressid, kes vastutavad kõnealuste sertifikaatide, päritoludeklaratsioonide ja EUR-MED päritoludeklaratsioonide kontrollimise eest.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      2. Selleks et tagada käesoleva konventsiooni nõuetekohane kohaldamine, aitavad konventsiooniosalised üksteisel pädevate tolliasutuste kaudu kontrollida liikumissertifikaatide EUR.1 ja EUR-MED, päritoludeklaratsioonide ja EUR-MED päritoludeklaratsioonide ehtsust ning nendes dokumentides esitatud andmete õigsust.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sama liite artikkel 32, mis kuulub samuti VI jaotisesse, kannab pealkirja „Päritolutõendi õigsuse kontroll“ ja selles on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-3">
      „1. Päritolutõendite järelkontrolli tehakse pisteliselt või siis, kui importiva konventsiooniosalise tolliasutusel tekib põhjendatud kahtlus dokumentide ehtsuses, asjaomaste toodete päritolustaatuses või käesoleva konventsiooni muude nõuete täitmises.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      2. Lõike 1 sätete rakendamisel tagastab importiva konventsiooniosalise tolliasutus eksportiva konventsiooniosalise tolliasutusele liikumissertifikaadi EUR.1 või EUR-MED ja arve, kui see on esitatud, ning päritoludeklaratsiooni või EUR-MED päritoludeklaratsiooni või nende dokumentide koopiad, esitades vajaduse korral kontrollitaotluse põhjused. Kõik saadud dokumendid ja teave, mille põhjal võib oletada, et päritolutõendis esitatud andmed ei ole õiged, saadetakse kontrollitaotluse tõendamiseks.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      3. Järelkontrolli teeb eksportiva konventsiooniosalise tolliasutus. Selleks on tal õigus nõuda mis tahes tõendeid ja kontrollida eksportija raamatupidamisdokumente ning teha mis tahes kontrollimisi, mida ta peab asjakohaseks.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      4. Kui importiva konventsiooniosalise tolliasutus otsustab kontrollitulemuste saamiseni asjakohaste toodete sooduskohtlemise peatada, pakub ta importijale võimalust, et tooted vabastatakse, kui eelnevalt on kasutusele võetud kõik vajalikud ettevaatusabinõud.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      5. Kontrolli tulemustest teatatakse kontrolli taotlenud tolliasutusele võimalikult kiiresti. Tulemustest peab selgesti ilmnema, kas dokumendid on ehtsad, kas asjaomaseid tooteid võib käsitada mõne konventsiooniosalise territooriumilt pärinevate toodetena ja kas need vastavad muudele käesoleva konventsiooni nõuetele.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      6. Kui põhjendatud kahtluse korral ei saada vastust kümne kuu jooksul pärast kontrollitaotluse kuupäeva või kui vastus ei sisalda piisavalt teavet, et otsustada, kas kõnealune dokument on ehtne, või määrata toodete tegelikku päritolu, keeldub kontrolli taotlenud tolliasutus soodustuste andmisest, välja arvatud erandlikel asjaoludel.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasi ja eelotsuse küsimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">C/C taotles importiva äriühingu Best-epil Kft kaudse tolliesindajana 2022. aasta veebruaris Nemzeti Adó- és Vámhivatal Csongrád–Csanád Vármegyei Adó- és Vámigazgatóságalt (riikliku maksu- ja tolliameti Csongrád-Csanádi maakonna direktoraat, Ungari) (edaspidi „esimese astme tolliasutus“) seda, et lubataks vabasse ringlusse värsked mandariinid, mis on saadetud Kosovost ja mille päritoluriik on Kosovo tolliasutuste välja antud kaupade liikumissertifikaatide EUR.1 (edaspidi „asjaomased liikumissertifikaadid“) kohaselt Türgi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pärast vabasse ringlusse lubamist tegi esimese astme tolliasutus 5. mail 2023 järelkontrolli, mille käigus ta tuvastas, et asjaomased liikumissertifikaadid ei ole kooskõlas ei piirkondliku konventsiooni sätetega ega komisjoni teatisega 2021/C 418/12 Euroopa–Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni või selliste päritolureegleid käsitlevate protokollide kohaldamise kohta, millega nähakse ette päritolu diagonaalne kumuleerumine kõnealuse konventsiooni osaliste vahel (ELT 2021, C 418, lk 24; edaspidi „komisjoni teatis“), kuna asjaomastele kaupadele kui põllumajandustoodetele ei saa Euroopa Liidu, Kosovo ja Türgi vahelistes suhetes kohaldada sooduskohtlemist. Lisaks ei saa sellist töötlemist sertifitseerida Kosovo toll.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimese astme tolliasutus määras 16. augusti 2023. aasta otsusega tagantjärele sissenõutava tollimaksu kogusummaks 2 580 000 Ungari forintit (HUF) (ligikaudu 6350 eurot), tehes C/C‑le ettekirjutuse see summa tasuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">C/C esitas 18. augustil 2023 esimese astme tolliasutusele muu hulgas tolliseadustiku artikli 116 lõike 1 punkti c alusel tollimaksu vähendamise taotluse. C/C põhjendas oma taotlust sellega, et tolliseadustiku artikli 119 lõike 3 tingimused on täidetud, sest olukorras, kus Kosovo toll oli väljastanud asjaomased liikumissertifikaadid piirkondliku konventsiooniga kehtestatud halduskoostöö süsteemi alusel, tuleb asuda seisukohale, et nendes sertifikaatides sisalduvat viga tuleb käsitada nii, et seda „ei oleks olnud võimalik avastada“ tolliseadustiku artikli 119 lõike 1 punkti a tähenduses, ilma et oleks olnud vaja teha täiendavat kontrolli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna esimese astme tolliasutus jättis C/C taotluse rahuldamata, esitas viimane vaide vaiete direktoraadile, kes jättis esimese astme tolliasutuse otsuse muutmata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaiete direktoraat leidis oma otsuses muu hulgas, et asjaomaseid liikumissertifikaate ei väljastatud piirkondliku konventsiooni I liite artiklis 31 ette nähtud halduskoostöö korra alusel, mistõttu ei ole tolliseadustiku artikli 119 lõikes 3 ette nähtud erand kohaldatav ja seega tuleb vastavalt tolliseadustiku artikli 119 lõike 1 punktile a kontrollida, kas C/C‑l oleks olnud võimalik Kosovo tolli viga avastada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaiete direktoraadi sõnul oleks C/C‑l vaatamata sellele, et Kosovo tolli tegevuses esines viga, olnud võimalik see avastada, sest ta tegutses tolli valdkonnas, tal olid olemas selles valdkonnas vajalikud load ning tollivormistuse valdkonnas vajalikud teadmised ja kogemused. Seetõttu oleks ta pidanud tegema kindlaks, et asjaomastes liikumissertifikaatides esineb viga, kuivõrd see ilmnes nendest dokumentidest selgesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">C/C esitas kaebuse Veszprémi Törvényszékile (Veszprémi kohus, Ungari), kes on eelotsusetaotluse esitanud kohus, paludes tühistada vaiete direktoraadi otsuse ja esimese astme tolliasutuse otsuse ning kohustada viimast algatama uue menetluse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">C/C väitis, et tolliseadustiku artikli 119 lõiked 1 ja 3 on tema olukorrale kohaldatavad, kuna asjaomased liikumissertifikaadid olid välja antud piirkondliku konventsiooni I liite artikli 31 tähenduses „halduskoostöö“ raames. Sellist halduskoostööd tehes kohustuvad tolliasutused andma üksteisele templijäljendid ja kontaktaadressid. Käesoleval juhul annab asjaolu, et Kosovo tolli välja antud asjaomastel liikumissertifikaatidel oli kasutatud liikumissertifikaadi EUR.1 väljaandmiseks ette nähtud templijäljendeid, tunnistust sellest, et toll tegutses tolliseadustiku artikli 119 lõikes 3 ette nähtud halduskoostöö raames.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks väitis C/C, et Ungari toll oleks pidanud algatama piirkondliku konventsiooni I liite artiklis 32 ette nähtud kontrollimenetluse ja pöörduma Kosovo tolli poole, et viimane kontrolliks asjaomaste liikumissertifikaatide sisu õigsust. C/C oli seisukohal, et ta võis õiguspäraselt ja heas usus leida, et Kosovo toll oli asjaomased liikumissertifikaadid välja andnud, kohaldades selle konventsiooni sätteid õigesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaiete direktoraat väitis eelotsusetaotluse esitanud kohtus, et piirkondliku konventsiooni ja komisjoni teatise kohaselt ei saa eksportiva riigi, nimelt Kosovo toll õiguspäraselt sertifitseerida, et kaupade sooduspäritolu koht on Türgi. Selle direktoraadi sõnul võib piirkondliku konventsiooni I liite artiklis 32 ette nähtud kontrolli teha iga kord, kui importiva konventsiooniosalise tollil on „põhjendatud kahtlus“ eelkõige dokumentide ehtsuse suhtes. Siiski ei ole nimetatud direktoraat asjaomaste liikumissertifikaatide osas vähematki kahtlust väljendanud, kuivõrd sel juhul oleks olnud võimalik teha veenvalt kindlaks, et nendes dokumentides esineb viga ja nendega ei ole võimalik päritolukohta sertifitseerida, mistõttu ei olnud vaja selles sättes ette nähtud päritolutõendite kontrollimise menetlust algatada. Lisaks ei saa asjaolu, et Kosovo toll kasutas liikumissertifikaatide EUR.1 väljaandmiseks kasutatavaid templijäljendeid, pidada asjaoluks, mis tõendab „halduskoostöö“ olemasolu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaiete direktoraat märkis samuti, et kuna C/C‑l on tollivaldkonnas asjakohased teadmised ja töökogemus, oli tal olnud võimalik asjaomastes liikumissertifikaatides tehtud viga mõistlikult käitudes avastada. Lisaks tuleb tolliseadustiku artikli 119 lõike 1 punkti b kohaselt C/C heausksuse küsimust analüüsida eraldi küsimusest, kas tal oli võimalik see viga mõistlikult käitudes avastada, kuna need tingimused on kumulatiivsed. Järelikult ei välista asjaolu, et C/C tegutses heas usus, seda, et tal oleks olnud võimalik nimetatud viga mõistlikult käitudes avastada. Lõpuks väitis vaiete direktoraat, et tolliseadustiku artikli 15 lõike 2 punkti b kohaselt vastutab tollideklaratsiooni esitav asjaomane isik koos deklaratsiooniga esitatavate dokumentide õigsuse ja kehtivuse eest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus märgib, et põhikohtuasja poolte vahel ei ole vaidlust selles, et asjaomased kaubad kui põllumajandustooted ei saanud kuuluda diagonaalse kumuleerumise alla, mistõttu esines asjaomastes liikumissertifikaatides sisuline viga. Seega tegi esimese astme tolliasutus oma otsuse ilma piirkondliku konventsiooni I liite artiklis 32 ette nähtud kontrollimenetlust algatamata ning ta ei palunud Kosovo tollilt kontrollida päritolutõendi õigust. Esimese astme tolliasutusel ei olnud asjaomaste liikumissertifikaatide õigsuse osas „põhjendatud kahtlusi“, vaid ta oli lausa kindel, et need sertifikaadid olid välja antud nimetatud konventsiooni sätteid rikkudes ja et eksportiva konventsiooniosalise toll ei saanud sertifitseerida päritolu, mille alusel on sooduskohtlemine võimalik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohtu sõnul peab importiva konventsiooniosalise toll, kui ta tuvastab päritolutõendis vea, tegema tingimata ja kohustuslikus korras piirkondliku konventsiooni I liite artiklis 32 ette nähtud kontrolli, ja kui sellest menetlusest tuleneb, et päritolutõend on ebaõige, siis tuleb vastavalt tolliseadustiku artikli 119 lõikele 3 asuda seisukohale, et põhikohtuasja kaebajal ei oleks olnud mõistlikult võimalik seda viga avastada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimetatud kohus leiab, et tolliseadustiku artikli 119 lõikest 3 ei nähtu selgesti, kas juhul, kui toll tuvastab päritolutõendis vea, võib ta kontrollimenetlust algatamata tuvastada, et see tõend on ebaõige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel otsustas Veszprémi Törvényszék (Veszprémi kohus) menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmise eelotsuse küsimuse:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-7">
      „Kas [tolliseadustiku] artikli 119 lõiget 3 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus riigisisene praktika tuvastada, et päritolutõend on ebaõige, ilma et oleks algatatud [piirkondliku konventsiooni] I liite artiklis 32 ette nähtud menetlust?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsuse küsimuse analüüs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus palub oma küsimusega sisuliselt selgitada, kas tolliseadustiku artikli 119 lõike 3 esimest lõiku koostoimes piirkondliku konventsiooni I liite artikliga 32 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus liikmesriigi praktika, mille kohaselt võib importiva konventsiooniosalise toll juhul, kui väljaspool liidu tolliterritooriumi oleva riigi või territooriumi ametiasutuse väljastatud liikumissertifikaadis on ilmselgelt rikutud õigusnormi seoses võimalusega kohaldada asjaomasele kaubale kõnealuse konventsiooni alusel sooduskohtlemist, õiguspäraselt tuvastada selle vea ilma artiklis 32 ette nähtud kontrollimenetlust algatamata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tolliseadustiku artikli 119 lõike 3 esimeses lõigus on ette nähtud, et kui sooduskohtlemine on kaubale määratud halduskoostöö süsteemi alusel, milles osalevad väljaspool liidu tolliterritooriumi oleva territooriumi või riigi asutused, loetakse nende asutuste väljaantud ja ebaõigeks osutunud tõend veaks, mida ei oleks olnud võimalik nimetatud seadustiku artikli 119 lõike 1 punkti a tähenduses avastada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Piirkondliku konventsiooni artikli 1 lõike 1 kohaselt kehtestatakse selle konventsiooniga konventsiooniosaliste, sh liidu, Türgi Vabariigi ja Kosovo vahel sõlmitud asjakohaste lepingute alusel kaubastatavate kaupade päritolu käsitlevad sätted. Nimetatud konventsiooni I liites on sätestatud mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlemise üldreeglid. Sama konventsiooni artikli 15 lõikes 1 on nähtud muu hulgas ette, et nende päritolutõendite hulgas, mida võib esitada, kui ühe konventsiooniosalise territooriumilt pärit toodet imporditakse teiste konventsiooniosaliste territooriumile, on liikumissertifikaat EUR.1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Piirkondliku konventsiooni I liite artikkel 32 „Päritolutõendi õigsuse kontroll“ kuulub VI jaotisesse „Halduskoostöö kord“. Nimetatud artikli 32 lõikes 1 on ette nähtud, et „[p]äritolutõendite järelkontrolli tehakse pisteliselt või siis, kui importiva konventsiooniosalise tolliasutusel tekib põhjendatud kahtlus dokumentide ehtsuses, asjaomaste toodete päritolustaatuses või käesoleva konventsiooni muude nõuete täitmises“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu nähtub eelkõige artikli 32 lõigetest 2, 3 ja 5, eeldab päritolutõendite järelkontroll, mis on õigustatud importiva konventsiooniosalise tolli põhjendatud kahtlustega dokumentide ehtsuse, asjaomaste toodete päritolustaatuse või piirkondliku konventsiooni muude nõuete täitmise suhtes, nimetatud tolli ja eksportiva konventsiooniosalise tolli vahel piirkondliku konventsiooni I liite artikli 31 tähenduses halduskoostööd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ainuüksi liikumissertifikaadi väljastamine piirkondliku konventsiooni alusel ei tähenda iseenesest halduskoostööd selle sätte kui terviku tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks, nagu Ungari valitsus ja komisjon oma kirjalikes seisukohtades sisuliselt väidavad, ei tulene piirkondliku konventsiooni I liite artiklist 32, et importiva konventsiooniosalise tollil on kohustus süstemaatiliselt algatada päritolutõendite kontrollimise menetlust, kui ta tuvastab vea, mis on seotud võimalusega kohaldada neile kaupadele selle konventsiooni alusel sooduskohtlemist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega puudub sellise menetluse algatamise kohustus, kui toll on võimeline tuvastama vahetult, ilma et oleks vaja mingit uurimist, et päritolutõend on ebaõige. Nii on see tema sõnul eelkõige juhul, kui selgub, et eksportiva konventsiooniosalise tolli väljastatud liikumissertifikaadis on ilmselgelt rikutud õigusnormi seoses võimalusega, et neile kaupadele kohaldatakse piirkondliku konventsiooni alusel sooduskohtlemist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Peale selle leitakse vastavalt komisjoni teatises 2007/C 83/01 (Selgitavad märkused päritolureegleid käsitlevate Euroopa-Vahemere protokollide kohta) (ELT 2007, C 83, lk 1) esitatud märkusele „Artikkel 33 – Sooduskohtlemisest keeldumine ilma järelkontrollita“ päritolutõend olevat „kasutu“ muu hulgas põhjusel, et kaubad, mida liikumissertifikaat EUR.1 või EUR-MED hõlmab, ei kuulu sooduskohtlemise alla. Sellisel juhul tuleb asjaomaseid sertifikaate käsitada kasutuna, ilma et oleks vaja eksportiva konventsiooniosalise tolli poole pöörduda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul rõhutas eelotsusetaotluse esitanud kohus, et põhikohtuasja poolte vahel ei ole vaidlust selles, et kehtivate õigusnormide kohaselt ei ole diagonaalne kumuleerumine kohaldatav põhikohtuasjas kõne all olevale kaubale, nimelt Türgist pärit värsketele mandariinidele, mis on saadetud Ungarisse Kosovost, mistõttu oli Kosovo tolli väljastatud asjaomastes liikumissertifikaatides tehtud viga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab pädeva tolli tehtud vea tagajärgi, siis näeb tolliseadustiku artikli 119 lõige 1 ette, et kui niisuguse vea tõttu on esialgu teatatud tollivõlale vastav summa väiksem kui tasumisele kuuluv summa, makstakse impordi- või eksporditollimaksu summa tagasi või vähendatakse seda, tingimusel et võlgnikul ei oleks olnud võimalik nimetatud viga mõistlikult käitudes avastada ning ta tegutses heasuksena. Tolliseadustiku artikli 119 lõike 3 esimese lõigu kohaselt loetakse veaks, mida ei oleks olnud võimalik selle artikli lõike 1 tähenduses avastada, kui väljaspool liidu tolliterritooriumi oleva territooriumi või riigi asutus annab välja ebaõige sertifikaadi, kui kaubale on määratud sooduskohtlemine halduskoostöö süsteemi alusel, milles see asutus osaleb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu komisjon märkis, on nende sätete eesmärk kaitsta võlgniku õiguspärast ootust ja määrata kindlaks tingimused, mille korral tekitavad pädeva tolli vead temas õiguspärase ootuse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seevastu ei ole nende sätete ja eelkõige tolliseadustiku artikli 119 lõike 3 esimese lõigu eesmärk määrata kindlaks, millistel tingimustel tuleb asjaomaste tolliasutuste vahelist halduskoostööd teha. Tegelikult piirdub nimetatud säte selle ette nägemisega, et viga, mis esineb väljaspool liidu tolliterritooriumi oleva riigi või territooriumi asutuse väljaantud liikumissertifikaadis, ei oleks olnud võimalik mõistlikult käitudes avastada, kui sooduskohtlemine on kaubale määratud halduskoostöö süsteemi alusel, milles need asutused osalevad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega ei saa kõnealuse sättega iseenesest olla vastuolus see, kui impordiliikmesriigi toll tuvastab, et kauba päritolu tõendamiseks kasutatud liikumissertifikaadi puhul on ilmselgelt rikutud õigusnormi seoses võimalusega kohaldada sellele kaubale sooduskohtlemist piirkondliku konventsiooni alusel, algatamata siiski selle konventsiooni I liite artiklis 32 ette nähtud halduskoostöö menetlust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Igaks juhuks tuleb märkida, et kui väljaspool liidu tolliterritooriumi oleva riigi või territooriumi asutuse poolt väljaspool halduskoostöö süsteemi väljaantud liikumissertifikaat kaupade sooduskohtlemise kohta osutub ebaõigeks, siis tolliseadustiku artikli 119 lõike 3 esimeses lõigus sätestatud õiguslik eeldus, mille kohaselt loetakse sellise sertifikaadi väljaandmine veaks, mida võlgnikul ei oleks olnud võimalik mõistlikult käitudes avastada, ei ole kohaldatav ning seega tuleb kontrollida, kas võlgnikul oleks tegelikult olnud võimalik viga mõistlikult käitudes avastada või mitte, nagu on ette nähtud tolliseadustiku artikli 119 lõikes 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõiki eeltoodud kaalutlusi arvesse võttes tuleb esitatud küsimusele vastata, et tolliseadustiku artikli 119 lõike 3 esimest lõiku koostoimes piirkondliku konventsiooni I liite artikliga 32 tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus liikmesriigi praktika, mille kohaselt võib importiva konventsiooniosalise toll juhul, kui väljaspool liidu tolliterritooriumi oleva riigi või territooriumi ametiasutuse väljastatud liikumissertifikaadis on ilmselgelt rikutud õigusnormi seoses võimalusega kohaldada asjaomasele kaubale kõnealuse konventsiooni alusel sooduskohtlemist, õiguspäraselt tuvastada selle vea ilma artiklis 32 ette nähtud kontrollimenetlust algatamata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtukulud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna põhikohtuasja poolte jaoks on käesolev menetlus eelotsusetaotluse esitanud kohtus pooleli oleva asja üks staadium, otsustab kohtukulude jaotuse liikmesriigi kohus. Euroopa Kohtule seisukohtade esitamisega seotud kulusid, välja arvatud poolte kohtukulud, ei hüvitata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-99" title="page-10">
      Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (kaheksas koda) otsustab:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-100" title="page-10">
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, artikli 119 lõike 3 esimest lõiku koostoimes Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni, mis kiideti Euroopa Liidu nimel heaks nõukogu 26. märtsi 2012. aasta otsusega 2013/94/EL, I liite artikliga 32
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-101" title="page-10">
      tuleb tõlgendada nii, et
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-102" title="page-10">
      sellega ei ole vastuolus liikmesriigi praktika, mille kohaselt võib importiva konventsiooniosalise toll juhul, kui väljaspool Euroopa Liidu tolliterritooriumi oleva riigi või territooriumi ametiasutuse väljastatud liikumissertifikaadis on ilmselgelt rikutud õigusnormi seoses võimalusega kohaldada asjaomasele kaubale kõnealuse konventsiooni alusel sooduskohtlemist, õiguspäraselt tuvastada selle vea ilma artiklis 32 ette nähtud kontrollimenetlust algatamata.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-103" title="page-10">
<span class="signatory">Allkirjad</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Kohtumenetluse keel: ungari.</p>
</body>
</html>
