<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503C127202403510-00-TRA-DOC-CS-ARRET-C-0351-24-202502934-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="3/04/2025 10:42:21" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="qkofrqcigVjWtF/m16L/B+GVV4gr2eAUry6vBuscDVBlvQSZbHyjnzBJphQtCoIk5rIVOHDvkssUUrEJ5nuEpvUmaSZceS0SaBpOnh9SSMl1HSYioai+1CZhrl0gsX96ZGN04td78q8MAKs0o1yPxivplO8g4dtEyGhSaLN2FQQ=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="petrhan" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0351" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="petrhan" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 24-03-25 14:33:03" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="6861333d2cd649879dd453fc3cf72cfb" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0351" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rozsudek ze dne 27. 3. 2025 – věc C‑351/24</div>
      <div id="rId21" style="default">C/C (Důkaz o původu zboží)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (osmého senátu)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      27. března 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb zboží – Celní unie – Celní kodex Unie – Článek 119 odst. 3 – Chyba při vydávání průvodních osvědčení – Vrácení či prominutí dovozního nebo vývozního cla – Regionální úmluva o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu – Dodatek I – Článek 32 – Správní spolupráce – Kontrola dokladů o původu“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci C‑351/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná na základě článku 267 SFEU rozhodnutím Veszprémi Törvényszék (Župní soud ve Veszprému, Maďarsko) ze dne 29. dubna 2024, došlým Soudnímu dvoru dne 15. května 2024, v řízení
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      C/C Vámügynöki Kft.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      SOUDNÍ DVŮR (osmý senát),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      ve složení: S. Rodin, předseda senátu, N. Piçarra a N. Fenger (zpravodaj), soudci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generální advokát: D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      za soudní kancelář: A. Calot Escobar, vedoucí,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      s přihlédnutím k písemné části řízení,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      s ohledem na vyjádření, která předložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za maďarskou vládu: M. Z. Fehér a R. Kissné Berta, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropskou komisi: O. Dani, A. Demeneix a F. Moro, jako zmocněnkyně,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      s přihlédnutím k rozhodnutí, přijatému po vyslechnutí generálního advokáta, rozhodnout věc bez stanoviska,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      vydává tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Rozsudek
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu čl. 119 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. 2013, L 269, s. 1, dále jen „celní kodex“), ve spojení s článkem 32 dodatku I k Regionální úmluvě o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu, schválené jménem Evropské unie rozhodnutím Rady 2013/94/EU ze dne 26. března 2012 (Úř. věst. 2013, L 54, s. 3, dále jen „Regionální úmluva“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi C/C Vámügynöki Kft. (dále jen „C/C“) a Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (odvolací ředitelství státní daňové a celní správy pro opravné prostředky, Maďarsko) (dále jen „odvolací ředitelství“) ve věci zamítnutí žádosti o prominutí cla podané společností C/C tímto ředitelstvím.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právní rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unijní právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 15 celního kodexu, nadepsaný „Poskytování informací celním orgánům“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      „1. Každá osoba, která se přímo nebo nepřímo podílí na vyřizování celních formalit nebo na celních kontrolách, poskytne celním orgánům na jejich žádost a v jakémkoli stanoveném termínu všechny potřebné doklady a informace v náležité podobě a veškerou pomoc nezbytnou pro splnění těchto formalit nebo provedení kontrol.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      2. Podáním celního prohlášení, celního prohlášení pro dočasné uskladnění, vstupního souhrnného celního prohlášení, výstupního souhrnného celního prohlášení, prohlášení o zpětném vývozu nebo oznámení o zpětném vývozu určitou osobou celním orgánům nebo podáním žádosti o povolení nebo o jakékoli jiné rozhodnutí se dotyčná osoba stává odpovědnou:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      a) za správnost a úplnost informací uvedených v celním prohlášení, oznámení nebo žádosti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      b) za pravost, správnost a platnost dokladu podporujícího [dokladů podporujících] prohlášení, oznámení nebo žádosti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      c) případně za dodržení všech povinností v souvislosti s propuštěním zboží do daného celního režimu nebo s prováděním schválených operací.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      První pododstavec se rovněž vztahuje na poskytování jakýchkoli informací v jakékoli podobě požadovaných celními orgány nebo jim předložených.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      Jestliže prohlášení nebo oznámení podává nebo informace poskytuje celní zástupce dotyčné osoby podle článku 18, je povinnostmi uvedenými v prvním pododstavci tohoto odstavce vázán i celní zástupce.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 116 tohoto kodexu, nadepsaný „Obecná ustanovení“, v odstavci 1 stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      „Jsou-li splněny podmínky stanovené v tomto oddíle, částky dovozního nebo vývozního cla se vracejí nebo promíjejí z kteréhokoliv z těchto důvodů:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      c) chyba ze strany příslušných orgánů;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 119 uvedeného kodexu, nadepsaný „Chyba ze strany příslušných orgánů“, zní takto:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „1. V případech jiných než těch, které jsou uvedeny v čl. 116 odst. 1 druhém pododstavci a v článcích 117, 118 a 120, se částka dovozního nebo vývozního cla vrátí nebo promine, pokud byla v důsledku chyby příslušných orgánů původně oznámená částka odpovídající celnímu dluhu nižší, než je splatná částka, jsou-li splněny tyto podmínky:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      a) dlužník tuto chybu nemohl přiměřeným způsobem zjistit; a
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      b) dlužník jednal v dobré víře.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      3. Je-li na základě systému správní spolupráce s orgány země či území mimo celní území Unie zboží uděleno preferenční zacházení, představuje potvrzení vydané těmito orgány, pokud se prokáže, že je nesprávné, chybu, kterou nebylo možné přiměřeným způsobem zjistit ve smyslu odst. 1 písm. a).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      Vydání nesprávného potvrzení však není chybou, je-li potvrzení založeno na nesprávném popisu skutečností podaném vývozcem, s výjimkou případů, kdy si orgány vydávající potvrzení byly vědomy nebo si měly být vědomy toho, že zboží nesplňuje podmínky pro preferenční zacházení.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-2">
      Má se za to, že dlužník jednal v dobré víře, je-li schopen prokázat, že v období dotyčných obchodních operací jednal s náležitou péčí, aby zajistil splnění všech podmínek pro preferenční zacházení.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-2">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regionální úmluva</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regionální úmluva podle čl. 1 odst. 1 upravuje určení původu zboží obchodovaného na základě příslušných dohod o volném obchodu uzavřených mezi smluvními stranami této úmluvy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dodatek I k Regionální úmluvě se týká obecných pravidel pro definici pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce. Hlava V tohoto dodatku, nadepsaná „Doklad o původu“, obsahuje článek 15, nadepsaný „Obecné požadavky“. Tento článek v odstavci 1 uvádí:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-2">
      „Ustanovení příslušných dohod se vztahují na produkty pocházející z jedné ze smluvních stran při dovozu do ostatních smluvních stran po předložení jednoho z těchto dokladů o původu:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-2">
      a) průvodního osvědčení EUR.1, jehož vzor je uveden v příloze IIIa;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-2">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V hlavě VI uvedeného dodatku, nadepsané „Metody správní spolupráce“, je uveden článek 31 tohoto dodatku, nadepsaný „Správní spolupráce“, jenž stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-2">
      „1. Celní orgány smluvních stran si prostřednictvím Evropské komise navzájem předají vzory otisků razítek, která jejich celní úřady používají pro vydávání průvodních osvědčení EUR.1 a EUR-MED, a adresy celních orgánů příslušných pro kontrolu těchto osvědčení, prohlášení o původu a prohlášení o původu EUR-MED.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-2">
      2. Za účelem náležitého uplatňování této úmluvy si smluvní strany prostřednictvím příslušných celních orgánů poskytují vzájemnou pomoc při ověřování pravosti průvodních osvědčení EUR.1 a EUR-MED, prohlášení o původu a prohlášení o původu EUR-MED a při kontrole správnosti údajů v nich obsažených.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 32 téhož dodatku, který je rovněž obsažen v hlavě VI tohoto dodatku, je nadepsán „Kontrola dokladů o původu“ a stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-2">
      „1. Následná kontrola dokladů o původu se provádí namátkou a vždy v případech, kdy mají celní orgány smluvní strany dovozu důvodné pochybnosti o jejich pravosti, o statusu původu dotyčných produktů nebo o splnění ostatních podmínek stanovených v této úmluvě.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-2">
      2. Pro účely odstavce 1 vrátí celní orgány smluvní strany dovozu průvodní osvědčení EUR.1 nebo EUR-MED a fakturu, pokud byla předložena, prohlášení o původu nebo prohlášení o původu EUR-MED nebo kopii těchto dokladů celním orgánům smluvní strany vývozu a podle potřeby uvedou důvody své žádosti o kontrolu. Spolu se žádostí o [následnou] kontrolu zašlou rovněž veškeré získané doklady a informace nasvědčující tomu, že údaje obsažené v dokladu původu nejsou správné.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-2">
      3. Kontrolu provádějí celní orgány smluvní strany vývozu. Pro tyto účely mají právo požadovat jakékoli důkazy a provádět jakoukoli kontrolu účtů vývozce nebo jinou kontrolu, kterou považují za účelnou.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-2">
      4. Jestliže se celní orgány smluvní strany dovozu rozhodnou pozastavit preferenční zacházení pro dotyčné produkty až do výsledku kontroly, nabídnou dovozci propuštění produktů, avšak stanoví ochranná opatření, která považují za potřebná.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-2">
      5. Celní orgány, které požádaly o kontrolu, jsou o jejích výsledcích informovány co nejdříve. Z výsledků musí být zřejmé, zda jsou doklady pravé, zda lze dotyčné produkty považovat za produkty pocházející z jedné ze smluvních stran a zda tyto produkty splňují ostatní podmínky stanovené v této úmluvě.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-2">
      6. Jestliže v případě důvodných pochybností neobdrží žádající celní orgány žádnou odpověď do deseti měsíců ode dne podání žádosti o kontrolu nebo jestliže odpověď neobsahuje dostatečné údaje k rozhodnutí o pravosti daného dokladu nebo o skutečném původu produktů, nepřiznají nárok na preference, s výjimkou mimořádných okolností.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor v původním řízení a předběžná otázka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V únoru 2022 společnost C/C, jednající jako nepřímý celní zástupce dovážející společnosti Best-epil Kft., požádala Nemzeti Adó- és Vámhivatal Csongrád-Csanád Vármegyei Adó- és Vámigazgatósága (Župní ředitelství státní daňové a celní správy v Csongrád-Csanád, Maďarsko) (dále jen „celní orgán prvního stupně“) o propuštění do volného oběhu čerstvých mandarinek, které byly odeslány z Kosova a na základě průvodních osvědčení EUR.1 vydaných kosovskými celními orgány (dále jen „dotčená průvodní osvědčení“) bylo potvrzeno, že pocházejí z Turecka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po tomto propuštění do volného oběhu nařídil celní orgán prvního stupně dne 5. května 2023 následnou kontrolu, během níž konstatoval, že dotčená průvodní osvědčení nejsou v souladu s ustanoveními Regionální úmluvy ani s oznámením Komise 2021/C 418/12 o použití Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu nebo protokolů o pravidlech původu upravujících diagonální kumulaci mezi smluvními stranami této úmluvy (Úř. věst. 2021, C 418, s. 24, dále jen „oznámení Komise“) z důvodu, že dotčené zboží coby zemědělské produkty nemohlo požívat preferenční zacházení v rámci vztahů mezi Evropskou unií, Kosovem a Tureckem. Takové zacházení navíc nemůže být potvrzeno kosovskými celními orgány.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Celní orgán prvního stupně rovněž rozhodnutím ze dne 16. srpna 2023 stanovil celkovou výši dodatečně vyměřeného cla na 2 580 000 maďarských forintů (HUF) (přibližně 6 350 euro) a vyzval společnost C/C k platbě této částky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 18. srpna 2023 podala společnost C/C celnímu orgánu prvního stupně žádost o prominutí cla zejména na základě čl. 116 odst. 1 písm. c) celního kodexu. Na podporu této žádosti společnost C/C uvedla, že podmínky čl. 119 odst. 3 tohoto kodexu byly splněny vzhledem k tomu, že dotčená průvodní osvědčení byla vydána kosovskými celními orgány na základě systému správní spolupráce zavedeného Regionální úmluvou, v důsledku čehož je třeba mít za to, že chybu v těchto osvědčeních je třeba považovat za chybu, kterou nebylo možné „přiměřeným způsobem zjistit“ ve smyslu čl. 119 odst. 1 písm. a) uvedeného kodexu bez nutnosti provést v tomto ohledu další ověření.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že celní orgán prvního stupně žádost společnosti C/C zamítl, podala tato společnost stížnost k odvolacímu ředitelství, které rozhodnutí celního orgánu prvního stupně potvrdilo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odvolací ředitelství mělo ve svém rozhodnutí zejména za to, že dotčená průvodní osvědčení nebyla vydána na základě systému správní spolupráce zavedeného článkem 31 dodatku I k Regionální úmluvě, takže se výjimka stanovená v čl. 119 odst. 3 celního kodexu nepoužije, a je tedy třeba v souladu s čl. 119 odst. 1 písm. a) tohoto kodexu ověřit, zda společnost C/C mohla přiměřeným způsobem zjistit chybu kosovských celních orgánů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle odvolacího ředitelství sice kosovské celní orgány pochybily, avšak společnost C/C mohla tuto chybu přiměřeným způsobem zjistit, neboť vykonávala odbornou činnost v celní oblasti, měla nezbytná povolení v této oblasti a odpovídající znalosti a zkušenosti v oblasti celního řízení. Měla tudíž zjistit, že v dotčených průvodních osvědčeních byla chyba, jelikož tato chyba z těchto dokumentů jasně vyplývala.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost C/C podala k Veszprémi Törvényszék (Župní soud ve Veszprému, Maďarsko), který je předkládajícím soudem, žalobu, kterou se domáhala, aby tento soud zrušil rozhodnutí odvolacího ředitelství, jakož i rozhodnutí celního orgánu prvního stupně, a posledně uvedenému orgánu nařídil zahájit nové řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost C/C tvrdila, že se na její situaci použije čl. 119 odst. 1 a 3 celního kodexu, jelikož dotčená průvodní osvědčení byla vydána v rámci „správní spolupráce“ ve smyslu článku 31 dodatku I k Regionální úmluvě. Na základě takové správní spolupráce se celní orgány zavazují vzájemně si předávat otisky razítek a kontaktní adresy. V projednávané věci okolnost, že kosovské celní orgány použily pro účely vydání dotčených průvodních osvědčení vzory razítek předaných k vydání průvodních osvědčení EUR.1, podle ní svědčí o tom, že tyto celní orgány jednaly v rámci správní spolupráce uvedené v čl. 119 odst. 3 celního kodexu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho společnost C/C tvrdila, že maďarské celní orgány měly zahájit kontrolní postup stanovený v článku 32 dodatku I k Regionální úmluvě a obrátit se na kosovské celní orgány, aby ověřily správnost obsahu dotčených průvodních osvědčení. Společnost C/C měla za to, že se mohla legitimně a v dobré víře domnívat, že kosovské celní orgány vydaly dotčená průvodní osvědčení na základě správného použití ustanovení této úmluvy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odvolací ředitelství před předkládajícím soudem tvrdilo, že podle Regionální úmluvy a oznámení Komise nemohou celní orgány země vývozu, a to Kosova, právoplatně potvrdit, že místem preferenčního původu zboží je Turecko. Podle tohoto ředitelství lze provést kontrolu stanovenou v článku 32 dodatku I k Regionální úmluvě pokaždé, když mají celní orgány smluvní strany dovozu „důvodné pochybnosti“ zejména o pravosti dokladů. Uvedené ředitelství nicméně nikdy nemělo nejmenší pochybnosti o dotčených průvodních osvědčeních, neboť bylo možné s jistotou prokázat, že v těchto dokumentech byla chyba a nebyly způsobilé potvrdit místo původu, v důsledku čehož nebylo nutné zahájit kontrolní postup ve vztahu k dokladům o původu uvedený v tomto ustanovení. Kromě toho skutečnost, že kosovské celní orgány použily vzory razítek používaných k vydávání průvodních osvědčení EUR.1, nelze považovat za okolnost prokazující existenci „správní spolupráce“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odvolací ředitelství dále uvedlo, že vzhledem k tomu, že společnost C/C má odpovídající odborné znalosti a zkušenosti v celní oblasti, mohla přiměřeným způsobem zjistit chybu v dotčených průvodních osvědčeních. Kromě toho podle čl. 119 odst. 1 písm. b) celního kodexu musí být otázka dobré víry společnosti C/C posouzena odděleně od otázky, zda mohla tuto chybu přiměřeným způsobem zjistit, jelikož tyto podmínky jsou kumulativní. Proto skutečnost, že společnost C/C jednala v dobré víře, nevylučuje, že mohla uvedenou chybu přiměřeným způsobem zjistit. Konečně odvolací ředitelství tvrdilo, že podle čl. 15 odst. 2 písm. b) celního kodexu podáním celního prohlášení se osoba, která toto prohlášení učinila, stává odpovědnou za pravost, správnost a platnost dokladů podporujících prohlášení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud uvádí, že mezi účastníky původního řízení je nesporné, že na dotčené zboží coby zemědělské produkty se nemohla vztahovat diagonální kumulace, takže v obsahu dotčených průvodních osvědčení byla chyba. Celní orgán prvního stupně tak přijal své rozhodnutí bez zahájení kontrolního postupu stanoveného v článku 32 dodatku I k Regionální úmluvě a nepožádal kosovské celní orgány, aby ověřily souladnost dokladu o původu. Celní orgán prvního stupně totiž neměl „důvodné pochybnosti“, pokud jde o souladnost dotčených průvodních osvědčení, ale jistotu, že tato osvědčení byla vydána v rozporu s ustanoveními uvedené úmluvy a celní orgány smluvní strany vývozu nemohly potvrdit původ umožňující využití preferenčního zacházení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud měl za to, že pokud celní orgány smluvní strany dovozu musí v případě, že odhalí chybu v dokladu o původu zboží, nutně a povinně zahájit kontrolní postup stanovený v článku 32 dodatku I k Regionální úmluvě a pokud z tohoto postupu vyplyne, že důkaz o původu je nesprávný, je třeba mít v souladu s čl. 119 odst. 3 celního kodexu za to, že žalobkyně v původním řízení nemohla tuto chybu přiměřeným způsobem zjistit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento soud má za to, že z čl. 119 odst. 3 celního kodexu jasně nevyplývá, zda v případě, že celní orgány odhalí chybu v dokladu o původu zboží, mohou i bez zahájení uvedeného kontrolního postupu konstatovat, že tento doklad je nesprávný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek se Veszprémi Törvényszék (Župní soud ve Veszprému) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-2">
      „Musí být čl. 119 odst. 3 [celního kodexu] vykládán v tom smyslu, že brání vnitrostátní praxi, která umožňuje i bez zahájení postupu podle článku 32 dodatku I k [Regionální úmluvě] konstatovat, že důkaz o původu zboží je nesprávný?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K předběžné otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podstatou otázky předkládajícího soudu je, zda čl. 119 odst. 3 první pododstavec celního kodexu ve spojení s článkem 32 dodatku I k Regionální úmluvě musí být vykládán v tom smyslu, že brání vnitrostátní praxi, podle níž v případě, že je průvodní osvědčení vydané orgány země nebo území mimo celní území Unie stiženo zjevným právním pochybením týkajícím se způsobilosti daného zboží k preferenčnímu zacházení podle této úmluvy, mohou celní orgány smluvní strany dovozu toto pochybení platně konstatovat i bez zahájení kontrolního postupu stanoveného v tomto článku 32.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 119 odst. 3 první pododstavec celního kodexu stanoví, že v rámci preferenčního zacházení se zbožím uděleného na základě systému správní spolupráce s orgány země nebo území mimo celní území Unie představuje vydání nesprávného potvrzení těmito orgány chybu, kterou v zásadě nebylo možné přiměřeným způsobem zjistit ve smyslu čl. 119 odst. 1 písm. a) tohoto kodexu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o Regionální úmluvu, tato úmluva podle čl. 1 odst. 1 obsahuje ustanovení o původu zboží obchodovaného v rámci příslušných dohod o volném obchodu uzavřených mezi smluvními stranami této úmluvy, mezi něž patří Unie, Turecká republika a Kosovo. Dodatek I k uvedené úmluvě stanoví obecná pravidla pro definici pojmu „původní produkty“. Článek 15 odst. 1 téže úmluvy zejména stanoví, že mezi doklady o původu, které mohou být předloženy, jsou-li původní produkty dováženy do ostatních smluvních stran, patří průvodní osvědčení EUR.1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 32 dodatku I k Regionální úmluvě, nadepsaný „Kontrola dokladů o původu“, je obsažen v hlavě VI této úmluvy, nadepsané „Metody správní spolupráce“. Tento článek 32 stanoví, že „[n]ásledná kontrola dokladů o původu se provádí namátkou a vždy v případech, kdy mají celní orgány smluvní strany dovozu důvodné pochybnosti o jejich pravosti, o statusu původu dotyčných produktů nebo o splnění ostatních podmínek stanovených v této úmluvě“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak vyplývá zejména z odstavců 2, 3 a 5 uvedeného článku 32, následná kontrola dokladů o původu, která je odůvodněna důvodnými pochybnostmi, které mají celní orgány smluvní strany dovozu o pravosti těchto dokladů, o statusu původu dotyčných produktů nebo o splnění ostatních podmínek stanovených v Regionální úmluvě, předpokládá správní spolupráci mezi těmito celními orgány a celními orgány smluvní strany vývozu ve smyslu článku 31 dodatku I k Regionální úmluvě jako celku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pouhé vydání průvodního osvědčení podle Regionální úmluvy přitom samo o sobě neznamená správní spolupráci ve smyslu tohoto ustanovení jako celku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho, jak v podstatě tvrdí maďarská vláda a Komise v písemných vyjádřeních, z článku 32 dodatku I k Regionální úmluvě nevyplývá, že celní orgány smluvní strany dovozu mají povinnost systematicky zahajovat kontrolní postup dokladu o původu, když zjistí existenci chyby týkající se způsobilosti tohoto zboží k preferenčnímu zacházení podle této úmluvy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Povinnost zahájit takový postup tak neexistuje, pokud jsou tyto celní orgány hned schopny i bez nutnosti jakéhokoli šetření zjistit, že doklad o původu je nesprávný. Tak by tomu bylo zejména v případě, kdyby se ukázalo, že průvodní osvědčení vydané celními orgány smluvní strany vývozu je stiženo zjevným právním pochybením týkajícím se způsobilosti tohoto zboží k preferenčnímu zacházení podle Regionální úmluvy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho podle poznámky nazvané „Článek 33 – Odmítnutí preferenčního zacházení bez následného ověření“ ve sdělení Komise 2007/C 83/01 o vysvětlivkách k Evropsko-středomořským protokolům o pravidlech původu (Úř. věst. 2007, C 83, s. 1) se doklad o původu považuje za „nepoužitelný“, zejména pokud zboží, na něž se vztahuje průvodní osvědčení EUR. 1 nebo EUR-MED, není způsobilé k preferenčnímu zacházení. V takovém případě musí být tedy dotčené osvědčení považováno za nepoužitelné bez nutnosti se obrátit na celní orgány smluvní strany vývozu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci předkládající soud zdůraznil, že mezi účastníky původního řízení je nesporné, že podle platných pravidel se diagonální kumulace nepoužije na zboží dotčené ve věci v původním řízení, a sice na čerstvé mandarinky pocházející z Turecka a odeslané z Kosova do Maďarska, takže v dotčených průvodních osvědčeních vydaných kosovskými celními orgány byla chyba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o důsledky chyby, které se dopustily příslušné celní orgány, čl. 119 odst. 1 celního kodexu stanoví, že pokud byla v důsledku chyby původně oznámená částka odpovídající celnímu dluhu nižší, než je splatná částka, tak se částka dovozního nebo vývozního cla vrátí nebo promine, pokud dlužník tuto chybu nemohl přiměřeným způsobem zjistit a pokud jednal v dobré víře. Podle čl. 119 odst. 3 prvního pododstavce tohoto kodexu se za chybu, kterou nebylo možné přiměřeným způsobem zjistit ve smyslu odstavce 1 tohoto článku, považuje vydání nesprávného potvrzení orgány země nebo území mimo celní území Unie, je-li preferenční zacházení se zbožím uděleno na základě systému správní spolupráce s těmito orgány.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak poznamenala Komise, cílem těchto ustanovení je chránit legitimní očekávání dlužníka a stanovit podmínky, za nichž chyby, jichž se dopustí příslušné celní orgány, zakládají jeho legitimní očekávání.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naproti tomu cílem uvedených ustanovení a zejména čl. 119 odst. 3 prvního pododstavce celního kodexu není vymezit podmínky, za kterých musí být prováděna správní spolupráce mezi dotčenými celními orgány. Toto ustanovení se ve skutečnosti omezuje na to, že kvalifikuje chybu v průvodním osvědčení vydaném orgány země nebo území mimo celní území Unie jako chybu, kterou není možné přiměřeným způsobem zjistit, je-li preferenční zacházení se zbožím uděleno na základě systému správní spolupráce mezi těmito orgány.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toto ustanovení tedy nemůže jako takové bránit tomu, aby celní orgány členského státu dovozu i bez zahájení postupu správní spolupráce stanoveného v článku 32 dodatku I k této úmluvě konstatovaly, že průvodní osvědčení použité jako doklad o původu zboží je stiženo zjevným právním pochybením týkajícím se způsobilosti tohoto zboží k preferenčnímu zacházení podle Regionální úmluvy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pro všechny případy je třeba uvést, že pokud se průvodní osvědčení vydané orgány země nebo území mimo celní území Unie v souvislosti s preferenčním zacházením se zbožím mimo systém správní spolupráce ukáže jako nesprávné, právní domněnka zavedená v čl. 119 odst. 3 prvním pododstavci celního kodexu, podle níž se vydání takového osvědčení považuje za chybu, kterou dlužník nemohl přiměřeným způsobem zjistit, se nepoužije, a je tedy třeba ověřit, zda tento dlužník skutečně mohl či nemohl tuto chybu přiměřeným způsobem zjistit, jak to stanoví čl. 119 odst. 1 tohoto kodexu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na všechny výše uvedené úvahy je třeba na položenou otázku odpovědět tak, že čl. 119 odst. 3 první pododstavec celního kodexu ve spojení s článkem 32 dodatku I k Regionální úmluvě musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání vnitrostátní praxi, podle níž v případě, že je průvodní osvědčení vydané orgány země nebo území mimo celní území Unie stiženo zjevným právním pochybením týkajícím se způsobilosti daného zboží k preferenčnímu zacházení podle této úmluvy, mohou celní orgány smluvní strany dovozu toto pochybení platně konstatovat i bez zahájení kontrolního postupu stanoveného v tomto článku 32.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K nákladům řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že řízení má, pokud jde o účastníky původního řízení, povahu incidenčního řízení ve vztahu ke sporu probíhajícímu před předkládajícím soudem, je k rozhodnutí o nákladech řízení příslušný uvedený soud. Výdaje vzniklé předložením jiných vyjádření Soudnímu dvoru než vyjádření uvedených účastníků řízení se nenahrazují.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-99" title="page-2">
      Z těchto důvodů Soudní dvůr (osmý senát) rozhodl takto:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-100" title="page-2">
      Článek 119 odst. 3 první pododstavec nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie, ve spojení s článkem 32 dodatku I k Regionální úmluvě o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu, schválené jménem Evropské unie rozhodnutím Rady 2013/94/EU ze dne 26. března 2012,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-101" title="page-2">
      musí být vykládán v tom smyslu, že
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-102" title="page-2">
      nebrání vnitrostátní praxi, podle níž v případě, že je průvodní osvědčení vydané orgány země nebo území mimo celní území Evropské unie stiženo zjevným právním pochybením týkajícím se způsobilosti daného zboží k preferenčnímu zacházení podle této úmluvy, mohou celní orgány smluvní strany dovozu toto pochybení platně konstatovat i bez zahájení kontrolního postupu stanoveného v tomto článku 32.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-103" title="page-2">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jednací jazyk: maďarština.</p>
</body>
</html>
