<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503C127202403510-00-TRA-DOC-SL-ARRET-C-0351-24-202502934-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="sl-SI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="4/06/2025 13:17:47" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="Wrv64Le7+gRCNFS4E6D91iGqcniw+kBle+NfcpilDBhJcfMnixM9fAuVmPqEQFWIoxsFEzm0YZNGHMQAuEhJYrUUNj0QVdtFpRDE+0StQoniNHWohtM6HedXLnJjAJEnJfeigfZ4h/1amy1gIcTaXw25X1uw1sBnC7K+fJ38yyM=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="lcve" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0351" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SL" name="Langue"/>
    <meta content="lcve" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 19-03-25 15:07:55" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="12c6c1a0b70e499c96d7d8b5ffbdefa0" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0351" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Sodba z dne 27. 3. 2025 – Zadeva C‑351/24</div>
      <div id="rId21" style="default">C/C (Dokazilo o poreklu blaga)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SODBA SODIŠČA (osmi senat)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      z dne 27. marca 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Predhodno odločanje – Prosto gibanje blaga – Carinska unija – Carinski zakonik Unije – Člen 119(3) – Napaka, storjena pri izdaji potrdil o gibanju blaga – Povrnitev ali opustitev uvoznih ali izvoznih dajatev – Regionalna konvencija o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu – Dodatek I – Člen 32 – Upravno sodelovanje – Preverjanje dokazil o poreklu“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      V zadevi C‑351/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      katere predmet je predlog za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 267 PDEU, ki ga je vložilo Veszprémi Törvényszék (sodišče v Veszprému, Madžarska) z odločbo z dne 29. aprila 2024, ki je na Sodišče prispela 15. maja 2024, v postopku
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      C/C Vámügynöki Kft.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      SODIŠČE (osmi senat),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      v sestavi S. Rodin, predsednik senata, N. Piçarra in N. Fenger (poročevalec), sodnika,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generalni pravobranilec: D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sodni tajnik: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      na podlagi pisnega postopka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ob upoštevanju stališč, ki so jih predložili: 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za madžarsko vlado M. Z. Fehér in R. Kissné Berta, agenta,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropsko komisijo O. Dani, A. Demeneix in F. Moro, agentke,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      na podlagi sklepa, sprejetega po opredelitvi generalnega pravobranilca, da bo v zadevi razsojeno brez sklepnih predlogov,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      izreka naslednjo
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Sodbo
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predlog za sprejetje predhodne odločbe se nanaša na razlago člena 119(3) Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL 2013, L 269, str. 1, v nadaljevanju: carinski zakonik) v povezavi s členom 32 Dodatka I k Regionalni konvenciji o pan‑evro‑mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu, ki je bila v imenu Evropske unije odobrena s Sklepom Sveta 2013/94/EU z dne 26. marca 2012 (UL 2013, L 54, str. 3, v nadaljevanju: Regionalna konvencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta predlog je bil vložen v okviru spora med družbo C/C Vámügynöki Kft. (v nadaljevanju: C/C) in Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (direktorat za pritožbe pri nacionalni davčni in carinski upravi, Madžarska) (v nadaljevanju: direktorat za pritožbe), ker je ta zavrnil zahtevek za odpust carinskih dajatev, ki ga je vložila družba C/C.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravni okvir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo Unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 15 carinskega zakonika, naslovljen „Zagotovitev informacij carinskim organom“, določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      „1. Vse osebe, ki so neposredno ali posredno udeležene v carinskih formalnostih ali carinskih kontrolah, carinskim organom na njihovo zahtevo in v predpisanem roku v ustrezni obliki predložijo vso potrebno dokumentacijo in informacije ter nudijo vso pomoč, ki je potrebna za dokončanje teh formalnosti oziroma kontrol.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      2. Oseba, ki vloži carinsko deklaracijo, deklaracijo za začasno hrambo, vstopno skupno deklaracijo, izstopno skupno deklaracijo, deklaracijo za ponovni izvoz ali obvestilo o ponovnem izvozu carinskim organom ali pa predloži zahtevek za dovoljenje ali katero drugo odločbo, je odgovorna za:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      (a) pravilnost in popolnost informacij, navedenih v deklaraciji, sporočilu ali zahtevku;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-1">
      (b) pristnost, pravilnost in veljavnost vseh dokumentov, priloženih deklaraciji, obvestilu ali zahtevku; in 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      (c) kjer je primerno, spoštovanje vseh obveznosti v zvezi z dajanjem zadevnega blaga v zadevni carinski postopek ali z vodenjem odobrenih dejanj.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      Prvi pododstavek se uporablja tudi za predložitev katerih koli informacij v kateri koli obliki, ki jih zahtevajo carinski organi ali so tem dani.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      Kadar carinski zastopnik zadevne osebe vloži deklaracijo ali obvestilo, predloži zahtevek ali zagotovi informacije, kot je navedeno v členu 18, obveznosti iz prvega pododstavka tega odstavka zavezujejo tudi navedenega carinskega zastopnika.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 116 tega zakonika, naslovljen „Splošne določbe“, v odstavku 1 določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      „Pod pogoji, ki jih določa ta oddelek, se zneski uvozne ali izvozne dajatve povrnejo ali odpustijo zaradi:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      (c) napake pristojnih organov; ali
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      […].“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 119 navedenega zakonika, naslovljen „Napake pristojnih organov“, določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „1. Razen v primerih, navedenih v drugem pododstavku člena 116(1) in členih 117, 118 in 120, se znesek uvozne ali izvozne dajatve povrne ali odpusti, kadar je bil znesek, ki ustreza carinskemu dolgu, o katerem je bilo dano prvotno obvestilo, zaradi napake pristojnih organov nižji od plačljivega zneska in če so izpolnjeni naslednji pogoji:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      (a) ni mogoče razumno pričakovati, da bi dolžnik lahko ugotovil navedeno napako; in 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      (b) dolžnik je ravnal v dobri veri.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      […] 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      3. Kadar je preferencialni status blaga odobren na podlagi upravnega sodelovanja z organi države ali ozemlja zunaj carinskega območja Unije, se šteje izdaja potrdila navedenih organov, če se izkaže, da je nepravilno, za napako, za katero ni bilo razumno pričakovati, da bi se ugotovila v smislu točke (a) odstavka 1.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      Izdaja nepravilnega potrdila pa se ne šteje za napako, kadar potrdilo temelji na nepravilno predstavljenih podatkih, ki jih predloži izvoznik, razen kadar je očitno, da je organ, ki je potrdilo izdal, vedel ali bi moral vedeti, da blago ne izpolnjuje pogojev, določenih za upravičenost do preferencialne obravnave.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      Šteje se, da je dolžnik ravnal v dobri veri, če lahko dokaže, da si je v času zadevnih trgovinskih operacij ustrezno prizadeval zagotoviti, da bi se izpolnili pogoji za preferencialno obravnavo.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regionalna konvencija</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regionalna konvencija v skladu s svojim členom 1(1) predpisuje določbe o poreklu blaga, s katerim se trguje v okviru ustreznih sporazumov o prosti trgovini, sklenjenih med pogodbenicami te konvencije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dodatek I k Regionalni konvenciji se nanaša na opredelitev pojma „izdelki s poreklom“ in načine upravnega sodelovanja. Naslov V tega dodatka, „Dokazilo o poreklu“, vsebuje člen 15, naslovljen „Splošne zahteve“. Ta člen v odstavku 1 določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      „Za izdelke s poreklom iz ene od pogodbenic ob uvozu v druge pogodbenice veljajo ugodnosti ustreznih sporazumov ob predložitvi enega od naslednjih dokazil o poreklu:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-3">
      (a) potrdila o gibanju blaga EUR.1, katerega vzorec je v Prilogi III a;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-3">
      […].“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pod naslovom VI navedenega dodatka, „Dogovori o upravnem sodelovanju“, člen 31 tega dodatka, naslovljen „Upravno sodelovanje“, določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      „1. Carinski organi pogodbenic si prek Evropske komisije medsebojno izmenjajo vzorčne odtise žigov, ki jih uporabljajo njihovi carinski uradi pri izdajanju potrdil o gibanju blaga EUR.1 in EUR-MED, ter naslove carinskih organov, odgovornih za preverjanje navedenih potrdil, izjav o poreklu in izjav o poreklu EUR-MED.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      2. Da bi zagotovile pravilno uporabo te konvencije, si pogodbenice prek pristojnih carinskih uprav medsebojno pomagajo pri preverjanju pristnosti potrdil o gibanju blaga EUR.1 in EUR-MED, izjav o poreklu in izjav o poreklu EUR‑MED ter točnosti informacij, ki so tam navedene.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 32 istega dodatka, ki prav tako spada pod naslov VI tega dodatka, je naslovljen „Preverjanje dokazil o poreklu“ in določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-3">
      „1. Dokazila o poreklu se naknadno preverjajo naključno ali kadar carinski organi pogodbenice uvoznice upravičeno dvomijo o pristnosti takšnih dokumentov, o statusu porekla zadevnih izdelkov ali o izpolnjevanju drugih zahtev te konvencije.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      2. Za namene izvajanja določb odstavka 1 morajo carinski organi pogodbenice uvoznice vrniti potrdilo o gibanju blaga EUR.1 ali EUR-MED ter račun, če je bil predložen, izjavo o poreklu ali izjavo o poreklu EUR-MED, ali kopijo teh listin, carinskim organom pogodbenice izvoznice, in kadar je to primerno, navesti razloge za zahtevo za preverjanje. V podporo zahtevi za preverjanje se pošlje vsak pridobljeni dokument ali informacija, ki kažejo, da so podatki na dokazilu o poreklu napačni.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      3. Preverjanje opravijo carinski organi pogodbenice izvoznice. V ta namen imajo pravico zahtevati katero koli dokazilo in opraviti kakršen koli pregled izvoznikovega knjigovodstva ali kateri koli drug pregled, ki se jim zdi potreben.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      4. Če se carinski organi pogodbenice uvoznice odločijo, da bodo začasno prenehali priznavati preferencialno obravnavo za zadevne izdelke, medtem ko čakajo na rezultate preverjanja, se uvozniku ponudi sprostitev izdelkov, ob upoštevanju vseh previdnostnih ukrepov, ki se zdijo potrebni.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      5. Carinski organi, ki so zahtevali preverjanje, morajo biti o izidih takega preverjanja obveščeni čim prej. Ti rezultati morajo jasno pokazati, ali so dokumenti pristni in ali se izdelki, na katere se nanašajo, lahko štejejo za izdelke s poreklom iz ene od pogodbenic ter izpolnjujejo druge zahteve iz te konvencije.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      6. Če v primerih upravičenega dvoma ni odgovora v desetih mesecih od datuma zahteve za preverjanje ali če odgovor ne vsebuje zadostnih informacij za določitev pristnosti obravnavanega dokumenta ali pravega porekla izdelkov, carinski organi, ki so zahtevali preverjanje, razen v izjemnih okoliščinah, zavrnejo upravičenost za preferencialno obravnavo.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor o glavni stvari in vprašanje za predhodno odločanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Družba C/C je februarja 2022 kot posredni carinski zastopnik družbe uvoznice Best-epil Kft zaprosila Nemzeti Adó- és Vámhivatal Csongrád-Csanád Vármegyei Adó- és Vámigazgatósága (okrožni direktorat Csongrád-Csanád pri nacionalni davčni in carinski upravi, Madžarska) (v nadaljevanju: prvostopenjski carinski organ) za sprostitev v prosti promet svežih mandarin, ki so bile poslane s Kosova in so bile glede na dokumente o poreklu EUR.1, ki so jih izdali kosovski carinski organi (v nadaljevanju: zadevna potrdila o gibanju blaga), turškega porekla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po tej sprostitvi v prosti promet je prvostopenjski carinski organ 5. maja 2023 odredil naknadno preverjanje, v okviru katerega je ugotovil, da zadevna potrdila o gibanju blaga niso v skladu z določbami Regionalne konvencije niti določbami Obvestila Komisije v zvezi z uporabo Regionalne konvencije o pan‑evro‑mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu ali protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo med pogodbenicami k tej konvenciji (2021/C 418/12) (UL 2021, C 418, str. 24, v nadaljevanju: Obvestilo Komisije), ker naj zadevno blago kot kmetijski proizvodi ne bi moglo biti deležno preferencialne obravnave med Evropsko unijo, Kosovom in Turčijo. Poleg tega naj take obravnave ne bi mogli potrditi niti kosovski carinski organi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako je prvostopenjski carinski organ z odločbo z dne 16. avgusta 2023 skupni znesek carinskih dajatev, ki jih je bilo treba pobrati naknadno, določil na 2.580.000 madžarskih forintov (HUF) (približno 6350 EUR), pri čemer je družbi C/C naložil plačilo tega zneska.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Družba C/C je 18. avgusta 2023 pri prvostopenjskem carinskem organu vložila zahtevek za odpust carinskih dajatev na podlagi zlasti člena 116(1)(c) carinskega zakonika. V podporo tega zahtevka je družba C/C navedla, da so izpolnjeni pogoji iz člena 119(3) tega zakonika, saj je treba – ker so zadevna potrdila o gibanju blaga izdali kosovski carinski organi na podlagi upravnega sodelovanja, vzpostavljenega z Regionalno konvencijo – šteti, da je treba napako, ki so jo vsebovala ta potrdila, šteti za tako, da zanjo ni „razumno pričakovati, da bi se ugotovila“ v smislu člena 119(1)(a) navedenega zakonika, ne da bi bilo treba v zvezi s tem opraviti dodatna preverjanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ker je prvostopenjski carinski organ zavrnil zahtevek družbe C/C, je ta vložila pritožbo pri direktoratu za pritožbe, ki je potrdil odločbo prvostopenjskega carinskega organa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktorat za pritožbe je v odločbi med drugim menil, da zadevna potrdila o gibanju blaga niso bila izdana na podlagi upravnega sodelovanja, vzpostavljenega v členu 31 Dodatka I k Regionalni konvenciji, tako da naj se izjema iz člena 119(3) carinskega zakonika ne bi uporabljala in naj bi bilo zato treba v skladu s členom 119(1)(a) tega zakonika preveriti, ali je razumno pričakovati, da bi družba C/C lahko ugotovila napako kosovskih carinskih organov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po mnenju direktorata za pritožbe pa je razumno pričakovati, da bi lahko družba C/C, čeprav so kosovski carinski organi storili napako, to napako ugotovila, ker je opravljala svojo poklicno dejavnost na carinskem področju, ker je imela potrebna dovoljenja na tem področju ter je imela ustrezno znanje in izkušnje na področju carinjenja. Zato naj bi morala ugotoviti, da so zadevna potrdila o gibanju blaga napačna, ker je bila ta napaka jasno razvidna iz teh dokumentov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Družba C/C je pri Veszprémi Törvényszék (sodišče v Veszprému, Madžarska), ki je predložitveno sodišče, vložila tožbo v upravnem sporu, v kateri predlaga, naj navedeno sodišče odpravi odločbo direktorata za pritožbe in odločbo prvostopenjskega carinskega organa ter naj zadnjenavedenemu organu naloži, naj začne nov postopek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Družba C/C je navedla, da se člen 119(1) in (3) carinskega zakonika uporablja za njen položaj, ker so bila zadevna potrdila o gibanju blaga izdana v okviru „upravnega sodelovanja“ v smislu člena 31 Dodatka I k Regionalni konvenciji. V okviru takega upravnega sodelovanja naj bi se carinski organi zavezali, da si bodo medsebojno izmenjavali odtise žigov in kontaktne naslove. V obravnavanem primeru naj bi okoliščina, da naj bi kosovski carinski organi za izdajo zadevnih potrdil o gibanju blaga uporabili vzorce žigov, posredovanih za izdajo potrdil o gibanju blaga EUR.1, potrjevala, da so ti carinski organi delovali v okviru upravnega sodelovanja iz člena 119(3) carinskega zakonika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega je družba C/C trdila, da bi morali madžarski carinski organi začeti postopek preverjanja iz člena 32 Dodatka I k Regionalni konvenciji in kosovske carinske organe pozvati, naj preverijo pravilnost vsebine zadevnih potrdil o gibanju blaga. Družba C/C je menila, da je lahko upravičeno in v dobri veri štela, da so kosovski carinski organi izdali zadevna potrdila o gibanju blaga ob pravilni uporabi določb te konvencije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktorat za pritožbe je pred predložitvenim sodiščem navedel, da v skladu z Regionalno konvencijo in Obvestilom Komisije carinski organi države izvoznice, in sicer Kosova, ne morejo zakonito potrditi, da je kraj preferencialnega porekla blaga Turčija. Po mnenju tega direktorata se lahko preverjanje, določeno v členu 32 Dodatka I k Regionalni konvenciji, opravi vsakič, kadar carinski organi pogodbenice uvoznice „upravičeno dvomijo“ o, med drugim, pristnosti dokumentov. Vendar naj navedeni direktorat nikoli ne bi imel dvomov glede zadevnih potrdil o gibanju blaga, saj naj bi bilo mogoče z gotovostjo ugotoviti, da ti dokumenti vsebujejo napako in so neprimerni za potrditev kraja porekla, tako da naj ne bi bilo treba začeti postopka preverjanja dokazil o poreklu iz te določbe. Poleg tega naj dejstva, da so kosovski carinski organi uporabili vzorce žigov, ki se uporabljajo za izdajo potrdil o gibanju blaga EUR.1, ne bi bilo mogoče šteti za okoliščino, ki bi dokazovala obstoj „upravnega sodelovanja“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega je direktorat za pritožbe navedel, da je bilo razumno pričakovati, da bo družba C/C, ker ima ustrezno strokovno znanje in izkušnje na carinskem področju, ugotovila napako v zadevnih potrdilih o gibanju blaga. Poleg tega naj bi bilo treba v skladu s členom 119(1)(b) carinskega zakonika vprašanje dobre vere družbe C/C preučiti ločeno od vprašanja, ali je razumno pričakovati, da bo ugotovila to napako, saj sta ta pogoja kumulativna. Zato naj dejstvo, da je družba C/C ravnala v dobri veri, ne bi izključevalo, da bi bilo razumno pričakovati, da bo navedeno napako lahko ugotovila. Nazadnje, direktorat za pritožbe je navedel, da je v skladu s členom 15(2)(b) carinskega zakonika ob vložitvi carinske deklaracije oseba, ki jo je predložila, odgovorna za pristnost, pravilnost in veljavnost vseh dokumentov, priloženih deklaraciji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predložitveno sodišče navaja, da med strankama v postopku v glavni stvari ni sporno, da zadevno blago kot kmetijski proizvodi ne more spadati v diagonalno kumulacijo, tako da so zadevna potrdila o gibanju blaga vsebinsko napačna. Tako naj bi prvostopenjski carinski organ odločbo sprejel, ne da bi začel postopek preverjanja iz člena 32 Dodatka I k Regionalni konvenciji, in naj od kosovskih carinskih organov ne bi zahteval, naj preverijo skladnost dokazila o poreklu. Prvostopenjski carinski organ naj namreč ne bi „upravičeno dvomil“ o skladnosti zadevnih potrdil o gibanju blaga, temveč naj bi z gotovostjo vedel, da so bila ta potrdila izdana v nasprotju z določbami navedene konvencije in da carinski organi pogodbenice izvoznice niso mogli potrditi porekla, ki bi omogočalo upravičenost do preferencialne obravnave.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po mnenju predložitvenega sodišča morajo carinski organi pogodbenice uvoznice, kadar ugotovijo napako v dokazilu o poreklu, nujno in obvezno opraviti preverjanje iz člena 32 Dodatka I k Regionalni konvenciji, in če iz tega postopka izhaja, da je dokazilo o poreklu nepravilno, je treba na podlagi člena 119(3) carinskega zakonika šteti, da ni bilo mogoče razumno pričakovati, da bi tožeča stranka iz postopka v glavni stvari lahko ugotovila to napako.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To sodišče meni, da iz člena 119(3) carinskega zakonika ni jasno razvidno, ali lahko ti carinski organi, kadar odkrijejo napako v dokazilu o poreklu, ugotovijo nepravilnost tega dokazila, ne da bi začeli navedeni postopek preverjanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah je Veszprémi Törvényszék (sodišče v Veszprému) prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo to vprašanje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-7">
      „Ali je treba člen 119(3) [carinskega zakonika] razlagati tako, da nasprotuje nacionalni praksi, v skladu s katero se nepravilnost dokazila o poreklu ugotovi brez uporabe postopka iz člena 32 Dodatka k [Regionalni konvenciji]?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vprašanje za predhodno odločanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predložitveno sodišče v bistvu sprašuje, ali je treba člen 119(3), prvi pododstavek, carinskega zakonika v povezavi s členom 32 Dodatka I k Regionalni konvenciji razlagati tako, da nasprotuje nacionalni praksi, v skladu s katero lahko carinski organi pogodbenice uvoznice, kadar je v potrdilu o gibanju blaga, ki so ga izdali organi države ali ozemlja zunaj carinskega območja Unije, očitno napačno uporabljeno pravo v zvezi z možnostjo, da je to blago deležno preferencialne obravnave na podlagi te konvencije, veljavno ugotovijo to napako, ne da bi začeli postopek preverjanja iz tega člena 32.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 119(3), prvi pododstavek, carinskega zakonika določa, da se v okviru preferencialnega statusa blaga, odobrenega na podlagi upravnega sodelovanja z organi države ali ozemlja zunaj carinskega območja Unije, izdaja nepravilnega potrdila navedenih organov šteje za napako, za katero načeloma ni bilo razumno pričakovati, da bi se ugotovila v smislu člena 119(1)(a) tega zakonika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regionalna konvencija v skladu s svojim členom 1(1) predpisuje določbe o poreklu blaga, s katerim se trguje v okviru ustreznih sporazumov o prosti trgovini, sklenjenih med pogodbenicami te konvencije, med katerimi so Evropska unija, Republika Turčija in Kosovo. Dodatek I k navedeni konvenciji določa splošna pravila o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“. Člen 15(1) iste konvencije zlasti določa, da je med dokazili o poreklu, ki se lahko predložijo ob uvozu izdelkov s poreklom v druge pogodbenice, potrdilo o gibanju blaga EUR.1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 32 Dodatka I k Regionalni konvenciji, naslovljen „Preverjanje dokazil o poreklu“, je pod naslovom VI tega dodatka, „Dogovori o upravnem sodelovanju“. Ta člen 32 v odstavku 1 določa, da se „[d]okazila o poreklu […] naknadno preverjajo naključno ali kadar carinski organi pogodbenice uvoznice upravičeno dvomijo o pristnosti takšnih dokumentov, o statusu porekla zadevnih izdelkov ali o izpolnjevanju drugih zahtev te konvencije“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kot je razvidno zlasti iz odstavkov 2, 3 in 5 navedenega člena 32, naknadno preverjanje dokazil o poreklu, ki je utemeljeno z upravičenimi dvomi, ki jih imajo carinski organi pogodbenice uvoznice glede pristnosti teh dokumentov, statusa porekla zadevnih izdelkov ali izpolnjevanja drugih zahtev Regionalne konvencije, predpostavlja upravno sodelovanje med temi carinskimi organi in organi pogodbenice izvoznice v smislu člena 31 Dodatka I k Regionalni konvenciji kot celote.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zgolj izdaja potrdila o gibanju blaga na podlagi Regionalne konvencije pa sama po sebi ne pomeni upravnega sodelovanja v smislu te določbe kot celote.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega, kot v bistvu trdita madžarska vlada in Komisija v pisnih stališčih, iz člena 32 Dodatka I k Regionalni konvenciji ne izhaja, da morajo carinski organi pogodbenice uvoznice sistematično začeti postopek preverjanja dokazila o poreklu, kadar ugotovijo obstoj napake v zvezi z možnostjo, da je to blago deležno preferencialne obravnave na podlagi te konvencije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako obveznosti začetka takega postopka ni, če lahko ti carinski organi takoj, ne da bi bila potrebna kakršna koli preiskava, ugotovijo, da dokazilo o poreklu ni pravilno. Tako bi bilo zlasti, če bi se izkazalo, da potrdilo o gibanju blaga, ki so ga izdali carinski organi pogodbenice izvoznice, vsebuje očitno napačno uporabo prava v zvezi z možnostjo, da je to blago deležno preferencialne obravnave na podlagi Regionalne konvencije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega se v skladu z opombo z naslovom „Člen 33 – Zavrnitev preferencialne obravnave brez preverjanja“ Obvestila Komisije 2007/C 83/01 o pojasnjevalnih opombah o pan-evro-mediteranskih protokolih o pravilih o poreklu (UL 2007, C 83, str. 1) za dokazilo o poreklu šteje, da se „ne uporablja“, zlasti če za izdelke, na katere se nanaša potrdilo o gibanju blaga EUR.1 ali EUR-MED, ne velja preferencialna obravnava. V takem primeru je torej treba šteti, da se zadevno potrdilo ne uporablja, ne da bi se bilo treba obrniti na carinske organe pogodbenice izvoznice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavanem primeru je predložitveno sodišče poudarilo, da med strankama v postopku v glavni stvari ni sporno, da se diagonalna kumulacija na podlagi veljavnih pravil ne uporablja za blago iz postopka v glavni stvari, in sicer za sveže mandarine s poreklom iz Turčije ter poslane s Kosova na Madžarsko, tako da so bila zadevna potrdila o gibanju blaga, ki so jih izdali kosovski carinski organi, napačna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede posledic napake, ki so jo storili pristojni carinski organi, člen 119(1) carinskega zakonika določa, da kadar je bil zaradi take napake znesek, ki ustreza carinskemu dolgu, o katerem je bilo dano prvotno obvestilo, nižji od plačljivega zneska, se znesek uvozne ali izvozne dajatve povrne ali odpusti, če dolžnik te napake ni mogel ugotoviti in je ravnal v dobri veri. V skladu s členom 119(3), prvi pododstavek, tega zakonika se za napako, za katero ni bilo razumno pričakovati, da bi se ugotovila v smislu odstavka 1 tega člena, šteje to, da organi države ali ozemlja zunaj carinskega območja Unije izdajo nepravilno potrdilo, kadar je preferencialna obravnava blaga odobrena na podlagi upravnega sodelovanja, v katerega so vključeni ti organi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kot je opozorila Komisija, je cilj teh določb varstvo legitimnih pričakovanj dolžnika in določitev pogojev, pod katerimi napake, ki jih storijo pristojni carinski organi, pri njem ustvarjajo legitimna pričakovanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nasprotno pa namen navedenih določb in zlasti člena 119(3), prvi pododstavek, carinskega zakonika ni opredeliti pogoje, pod katerimi je treba izvajati upravno sodelovanje med zadevnimi carinskimi organi. V tej določbi je dejansko zgolj opredeljeno, da ni razumno pričakovati, da bi se ugotovila napaka v potrdilu o gibanju blaga, ki so ga izdali organi države ali ozemlja zunaj carinskega območja Unije, kadar je preferencialna obravnava blaga odobrena na podlagi upravnega sodelovanja, v katerega so vključeni ti organi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato ta določba sama po sebi ne more nasprotovati temu, da carinski organi države članice uvoznice ugotovijo, da je bilo pri potrdilu o gibanju blaga, uporabljenem kot dokazilo o poreklu blaga, očitno napačno uporabljeno pravo v zvezi z možnostjo, da je to blago upravičeno do preferencialne obravnave na podlagi Regionalne konvencije, ne da bi pri tem začeli postopek upravnega sodelovanja iz člena 32 Dodatka I k tej konvenciji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za vsak primer je treba navesti, da kadar se izkaže, da je potrdilo o gibanju blaga, ki ga izdajo organi države ali ozemlja zunaj carinskega območja Unije v zvezi s preferencialno obravnavo blaga izven upravnega sodelovanja, nepravilno, se pravna domneva iz člena 119(3), prvi pododstavek, carinskega zakonika, na podlagi katere izdaja takega potrdila pomeni napako, za katero ni razumno pričakovati, da bi jo dolžnik ugotovil, ne uporabi, torej je treba preveriti, ali je glede na dejansko stanje razumno pričakovati, da bi ta dolžnik lahko ugotovil to napako ali tega ne bi mogel storiti, kot to določa člen 119(1) tega zakonika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na vse zgoraj navedene preudarke je treba na postavljeno vprašanje odgovoriti, da je treba člen 119(3), prvi pododstavek, carinskega zakonika v povezavi s členom 32 Dodatka I k Regionalni konvenciji razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalni praksi, v skladu s katero lahko carinski organi pogodbenice uvoznice, kadar je v potrdilu o gibanju blaga, ki so ga izdali organi države ali ozemlja zunaj carinskega območja Unije, očitno napačno uporabljeno pravo v zvezi z možnostjo, da je to blago deležno preferencialne obravnave na podlagi te konvencije, veljavno ugotovijo to napako, ne da bi začeli postopek preverjanja iz tega člena 32.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stroški</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ker je ta postopek za stranki v postopku v glavni stvari ena od stopenj v postopku pred predložitvenim sodiščem, to odloči o stroških. Stroški za predložitev stališč Sodišču, ki niso stroški omenjenih strank, se ne povrnejo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-99" title="page-10">
      Iz teh razlogov je Sodišče (osmi senat) razsodilo:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-100" title="page-10">
      Člen 119(3), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije v povezavi s členom 32 Dodatka I k Regionalni konvenciji o pan‑evro‑mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu, ki je bila v imenu Evropske unije odobrena s Sklepom Sveta 2013/94/EU z dne 26. marca 2012,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-101" title="page-10">
      je treba razlagati tako, da
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-102" title="page-10">
      ne nasprotuje nacionalni praksi, v skladu s katero lahko carinski organi pogodbenice uvoznice, kadar je v potrdilu o gibanju blaga, ki so ga izdali organi države ali ozemlja zunaj carinskega območja Evropske unije, očitno napačno uporabljeno pravo v zvezi z možnostjo, da je to blago deležno preferencialne obravnave na podlagi te konvencije, veljavno ugotovijo to napako, ne da bi začeli postopek preverjanja iz tega člena 32.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-103" title="page-10">
<span class="signatory">Podpisi</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postopka: madžarščina.</p>
</body>
</html>
