<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503C127202403510-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0351-24-202502934-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="6/05/2025 15:52:29" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="E+iMH1yDFwZZeEJftb1MAIbHSV4owCzJKfZeypMbQSJOuIprHbMurJOfnL16FR1Q4Rx4CqcVU3Y0b0q28nv+9VPfEvTzsmoB7WCqxeyCgS9jrxWDW6Ln3cJ+OppuxiUwCCKs0mhyTqqwAHWmu8XVfdbqVXJKYk/XbhI/qvBqa2U=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0351" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 10-03-25 14:52:02" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="89faf6be2d304d038a1d4b312771f2a0" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0351" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 27.3.2025 – Asia C‑351/24</div>
      <div id="rId21" style="default">C/C (Tavaran alkuperäselvitys)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kahdeksas jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      27 päivänä maaliskuuta 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Ennakkoratkaisupyyntö – Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Tulliliitto – Unionin tullikoodeksi – 119 artiklan 3 kohta – Tavaratodistuksia myönnettäessä tehty virhe – Tuonti- tai vientitullien palauttaminen tai peruuttaminen – Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskeva alueellinen yleissopimus – Lisäys I – 32 artikla – Hallinnollinen yhteistyö – Alkuperäselvitysten tarkastaminen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa C‑351/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Veszprémi Törvényszék (Veszprémin alioikeus, Unkari) on esittänyt 29.4.2024 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 15.5.2024, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      C/C Vámügynöki Kft.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (kahdeksas jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja S. Rodin sekä tuomarit N. Piçarra ja N. Fenger (esittelevä tuomari),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      julkisasiamies: D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kirjaaja: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unkarin hallitus, asiamiehinään M. Z. Fehér ja R. Kissné Berta,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan komissio, asiamiehinään O. Dani, A. Demeneix ja F. Moro,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      päätettyään julkisasiamiestä kuultuaan ratkaista asian ilman ratkaisuehdotusta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyyntö koskee unionin tullikoodeksista 9.10.2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (EUVL 2013, L 269, s. 1; jäljempänä tullikoodeksi) 119 artiklan 3 kohdan, luettuna yhdessä etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen, joka hyväksyttiin Euroopan unionin puolesta 26.3.2012 annetulla neuvoston päätöksellä 2013/94/EU (EUVL 2013, L 54, s. 3; jäljempänä alueellinen yleissopimus), lisäyksessä I olevan 32 artiklan kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa vastakkain ovat C/C Vámügynöki Kft. (jäljempänä C/C) ja Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (kansallisen vero- ja tullihallinnon muutoksenhakuosasto, Unkari; jäljempänä muutoksenhakuosasto), ja jossa on kyse siitä, että viimeksi mainittu hylkäsi C/C:n tekemän tullien peruuttamista koskevan hakemuksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tullikoodeksin 15 artiklassa, jonka otsikko on ”Tietojen toimittaminen tulliviranomaisille”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      ”1. Henkilön, jota tullimuodollisuudet tai tullitarkastukset koskevat suoraan tai välillisesti, on annettava tulliviranomaisille näiden pyynnöstä ja mahdollisesti asetetussa määräajassa kaikki tarvittavat asiakirjat ja tiedot asianmukaisessa muodossa sekä kaikki tarvittava apu muodollisuuksien tai tarkastusten loppuun suorittamista varten.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      2. Henkilön tulliviranomaisille osoittaman tulli-ilmoituksen, väliaikaisen varastoinnin ilmoituksen, saapumisen yleisilmoituksen, poistumisen yleisilmoituksen, jälleenvienti-ilmoituksen tai jälleenvientitiedonannon antaminen taikka lupaa tai muuta päätöstä koskevan hakemuksen tekeminen merkitsee kyseisen henkilön sitoutumista vastuuseen kaikista seuraavista:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      a) tulli-ilmoituksessa, tiedonannossa tai hakemuksessa olevien tietojen oikeellisuudesta ja täydellisyydestä;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      b) ilmoituksia, tiedonantoja tai hakemuksia täydentävien asiakirjojen aitoudesta, oikeellisuudesta ja pätevyydestä;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      c) soveltuvin osin kyseisten tavaroiden kyseessä olevaan tullimenettelyyn asettamisesta johtuvien tai lupaan sisältyviä toimintoja koskevien kaikkien velvoitteiden täyttämisestä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan myös missä tahansa muussa muodossa oleviin tietoihin, joita tulliviranomaiset vaativat tai joita niille toimitetaan.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      Jos ilmoituksen tai tiedonannon antaa tai hakemuksen tai tiedot toimittaa asianomaisen henkilön 18 artiklassa tarkoitettu tulliedustaja, tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyt velvollisuudet sitovat myös tulliedustajaa.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tullikoodeksin 116 artiklan, jonka otsikko on ”Yleiset säännökset”, 1 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      ”Jollei tässä jaksossa säädetyistä edellytyksistä muuta johdu, tuonti- tai vientitullin määrät on palautettava tai peruutettava seuraavista syistä:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      c) toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virheen;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tullikoodeksin 119 artiklassa, jonka otsikko on ”Toimivaltaisten viranomaisten virhe”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      ”1. Muissa kuin 116 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ja 117, 118 ja 120 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa tuonti- tai vientitullin määrä on palautettava tai peruutettava, jos toimivaltaisten viranomaisten virheen seurauksena alun perin tiedoksi annettu tullivelkaa vastaava määrä oli maksettavaa määrää pienempi ja edellyttäen, että:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      a) velallinen ei ole voinut kohtuudella havaita kyseistä virhettä; ja
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      b) velallinen on toiminut vilpittömässä mielessä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      3. Jos tavaroiden etuuskohtelua myönnettäessä noudatetaan hallinnollisen yhteistyön järjestelmää, johon unionin tullialueen ulkopuolella sijaitsevan maan tai alueen viranomaiset osallistuvat, näiden viranomaisten antamaa todistusta, jos se osoittautuu virheelliseksi, pidetään virheenä, jota ei ole voitu 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla kohtuudella havaita.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      Virheellisen todistuksen antamista ei kuitenkaan pidetä virheenä, jos todistus perustuu viejän antamaan virheelliseen selvitykseen tosiasioista, paitsi silloin, kun on ilmeistä, että todistuksen antaneet viranomaiset tiesivät tai niiden olisi pitänyt tietää, että tavarat eivät olleet oikeutettuja etuuskohteluun.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      Velallisen katsotaan toimineen vilpittömässä mielessä, jos hän pystyy osoittamaan toimineensa kyseisten kaupallisten toimien aikana asianmukaista huolellisuutta noudattaen varmistaakseen, että kaikki etuuskohtelun edellytykset ovat täyttyneet.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alueellinen yleissopimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alueellisen yleissopimuksen 1 artiklan 1 kohdan mukaan tässä yleissopimuksessa vahvistetaan sopimuspuolten välillä tehtyjen asiaankuuluvien sopimusten nojalla kaupan kohteena olevien tavaroiden alkuperää koskevat määräykset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alueellisen yleissopimuksen lisäys I koskee käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä. Kyseisen lisäyksen V osasto, jonka otsikko on ”Alkuperäselvitys”, sisältää 15 artiklan, jonka otsikko puolestaan on ”Yleiset vaatimukset”. Kyseisen artiklan 1 kohdassa määrätään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      ”Sopimuspuolen alkuperätuotteet saavat muuhun sopimuspuoleen tuotaessa asiaankuuluvien sopimusten mukaiset etuudet, jos niistä esitetään jokin seuraavista alkuperäselvityksistä:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-3">
      a) liitteessä III a esitetyn mallin mukainen EUR.1-tavaratodistus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-3">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäyksessä I olevaan VI osastoon, jonka otsikko on ”Hallinnollisen yhteistyön menetelmät”, kuuluvassa 31 artiklassa, jonka otsikko on ”Hallinnollinen yhteistyö”, määrätään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      ”1. Sopimuspuolten tulliviranomaiset toimittavat toisilleen Euroopan komission välityksellä tullitoimipaikkojensa EUR.1- ja EUR–MED-tavaratodistusten antamiseen käyttämien leimasinten leimanäytteet ja niiden tulliviranomaisten osoitteet, jotka vastaavat mainittujen todistusten, alkuperäilmoitusten ja EUR–MED-alkuperäilmoitusten tarkastamisesta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      2. Sen varmistamiseksi, että tätä yleissopimusta sovelletaan oikein, sopimuspuolet avustavat toisiaan toimivaltaisten tullihallintojen välityksellä tarkastaessaan EUR.1-ja EUR-MED-tavaratodistusten, alkuperäilmoitusten ja EUR-MED-alkuperäilmoitusten aitoutta sekä näissä asiakirjoissa annettujen tietojen oikeellisuutta.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäyksessä I olevassa 32 artiklassa, jonka otsikko on ”Alkuperäselvityksen tarkastaminen” ja joka myös kuuluu VI osastoon, määrätään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      ”1. Alkuperäselvityksen jälkitarkastus suoritetaan pistokokein tai aina kun tuojasopimuspuolen tulliviranomaisilla on perusteltua aihetta epäillä tällaisten asiakirjojen aitoutta, tuotteiden alkuperäasemaa tai muiden tässä yleissopimuksessa määrättyjen vaatimusten täyttymistä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      2. Sovellettaessa 1 kohdan määräyksiä tuojasopimuspuolen tulliviranomaiset palauttavat viejäsopimuspuolen tulliviranomaisille EUR.1- tai EUR-MED-tavaratodistuksen ja kauppalaskun, jos se on esitetty, alkuperäilmoituksen tai EUR-MED-alkuperäilmoituksen tai näiden asiakirjojen jäljennökset ja esittävät tarvittaessa syyt tarkastuspyyntöön. Tarkastuspyynnön tueksi toimitetaan kaikki asiakirjat ja saadut tiedot, joiden perusteella alkuperäselvityksessä olevia tietoja voidaan epäillä virheellisiksi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      3. Tarkastuksen suorittavat viejäsopimuspuolen tulliviranomaiset. Tätä varten niillä on oikeus vaatia todistusaineistoa ja tarkastaa viejän tilit tai tehdä muita tarpeellisiksi katsomiaan tarkastuksia.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      4. Jos tuojasopimuspuolen tulliviranomaiset päättävät lykätä etuuskohtelun myöntämistä kyseisille tuotteille siihen asti, kun tarkastuksen tulokset on saatu, niiden on luovutettava tuotteet tuojalle, edellyttäen että tarpeellisiksi katsotut varmuustoimenpiteet toteutetaan.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      5. Tarkastuksen tulokset ilmoitetaan tarkastusta pyytäneille tulliviranomaisille niin pian kuin mahdollista. Näistä tuloksista on käytävä selvästi ilmi, ovatko asiakirjat aitoja ja voidaanko kyseisiä tuotteita pitää jonkin sopimuspuolen alkuperätuotteina ja täyttävätkö ne muut tämän yleissopimuksen vaatimukset.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      6. Jos perustellun epäilyn tapauksessa vastausta ei ole saatu kymmenen kuukauden kuluessa tarkastuspyynnön päivämäärästä tai saadussa vastauksessa ei ole riittävästi tietoja sen ratkaisemiseksi, ovatko kyseiset asiakirjat aitoja tai mikä on tavaroiden tosiasiallinen alkuperä, tarkastusta pyytäneet tulliviranomaiset epäävät etuuskohtelun, paitsi poikkeuksellisissa olosuhteissa.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasia ja ennakkoratkaisukysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">C/C haki helmikuussa 2022 Best-Epil Kft. ‑maahantuojayhtiön puolesta ja sen välillisenä tulliedustajana Nemzeti Adó- és Vámhivatal Csongrád-Csanád Vármegyei Adó- és Vámigazgatóságalta (kansallisen vero- ja tullihallinnon alainen Csongrád-Csanádin läänin vero- ja tulliosasto, Unkari; jäljempänä ensimmäisen asteen tulliviranomainen) Kosovosta lähetettyjen tuoreiden mandariinien, joiden turkkilainen alkuperä osoitettiin Kosovon tulliviranomaisten antamilla EUR.1-tavaratodistuksilla (jäljempänä kyseessä olevat tavaratodistukset), luovutusta vapaaseen liikkeeseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen vapaaseen liikkeeseen luovutuksen jälkeen ensimmäisen asteen tulliviranomainen määräsi 5.5.2023 jälkitarkastuksen, jossa se totesi, etteivät kyseessä olevat tavaratodistukset olleet alueellisen yleissopimuksen tai etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen soveltamisesta ja mainitun yleissopimuksen osapuolten välisen diagonaalisen kumulaation mahdollistavien alkuperäsääntöjä koskevien pöytäkirjojen soveltamisesta annetun komission ilmoituksen 2021/C 418/12 (EUVL 2021, C 418, s. 24; jäljempänä komission ilmoitus) mukaisia, sillä perusteella, että kyseessä olevat tavarat eivät maataloustuotteina olleet oikeutettuja etuuskohteluun Euroopan unionin, Kosovon ja Turkin välillä. Kosovon tulliviranomaiset eivät myöskään voi antaa todistuksia tällaisen kohtelun myöntämiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen asteen tulliviranomainen vahvisti näin ollen 16.8.2023 tekemällään päätöksellä jälkikäteen kannettavien tullien kokonaismääräksi 2 580 000 Unkarin forinttia (HUF) (n. 6 350 euroa) ja määräsi C/C:n maksamaan tämän määrän.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">C/C vaati 18.8.2023 ensimmäisen asteen tulliviranomaiselta tullien peruuttamista erityisesti tullikoodeksin 116 artiklan 1 kohdan c alakohdan perusteella. Se vetosi hakemuksessaan siihen, että tullikoodeksin 119 artiklan 3 kohdassa asetetut edellytykset täyttyivät, ja se väitti, että koska Kosovon tulliviranomaiset olivat antaneet kyseessä olevat tavaratodistukset alueellisella yleissopimuksella käyttöön otetun hallinnollisen yhteistyön järjestelmän perusteella, oli katsottava, että näissä todistuksissa oleva virhe oli tullikoodeksin 119 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu virhe, jota ei ole voitu ”kohtuudella havaita”, ilman, että tältä osin oli tarpeen suorittaa muita tarkastuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen asteen tulliviranomaisen hylättyä C/C:n hakemuksen tämä teki oikaisuvaatimuksen muutoksenhakuosastolle, joka pysytti ensimmäisen asteen tulliviranomaisen päätöksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muutoksenhakuosasto katsoi päätöksessään muun muassa, että kyseessä olevia tavaratodistuksia ei ollut annettu alueellisen yleissopimuksen lisäyksessä I olevassa 31 artiklassa määrätyn hallinnollisen yhteistyön järjestelmän perusteella, joten tullikoodeksin 119 artiklan 3 kohdassa säädettyä poikkeusta ei voitu soveltaa, ja että näin ollen oli selvitettävä tullikoodeksin 119 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, olisiko C/C voinut kohtuudella havaita Kosovon tulliviranomaisten virheen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muutoksenhakuosasto katsoi, että vaikka Kosovon tulliviranomaiset olivat tehneet virheen, C/C olisi voinut kohtuudella havaita tämän virheen, kun otetaan huomioon, että se harjoittaa tulliasioihin liittyvää liiketoimintaa ja että sillä on tähän toimintaan tarvittavat luvat sekä erityisasiantuntemusta ja kokemusta tulliselvitysprosesseihin liittyvistä asioista. Näin ollen sen olisi pitänyt huomata, että kyseessä olevat tavaratodistukset olivat virheellisiä, koska virhe ilmeni selvästi näistä asiakirjoista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">C/C nosti Veszprémi Törvényszékissä (Veszprémin alioikeus, Unkari), joka on ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin, kanteen, jossa se vaati tätä kumoamaan muutoksenhakuosaston päätöksen ja ensimmäisen asteen tulliviranomaisen päätöksen ja määräämään kyseisen tulliviranomaisen aloittamaan uuden menettelyn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">C/C väitti, että sen tilanteeseen on sovellettava tullikoodeksin 119 artiklan 1 ja 3 kohtaa, koska kyseessä olevat tavaratodistukset on annettu alueellisen yleissopimuksen lisäyksessä I olevassa 31 artiklassa tarkoitetun hallinnollisen yhteistyön puitteissa. Tällaisessa hallinnollisessa yhteistyössä tulliviranomaiset sitoutuvat toimittamaan toisilleen leimasinten leimanäytteet ja yhteystiedot. C/C:n mukaan nyt käsiteltävässä asiassa se seikka, että Kosovon tulliviranomaiset käyttivät kyseessä olevissa tavaratodistuksissa EUR.1-tavaratodistuksia varten toimitettuja leimasinten leimanäytteitä, osoittaa, että kyseiset tulliviranomaiset toimivat tullikoodeksin 119 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun hallinnollisen yhteistyön puitteissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi C/C väitti, että Unkarin tulliviranomaisten olisi pitänyt aloittaa alueellisen yleissopimuksen lisäyksessä I olevassa 32 artiklassa määrätty tarkastusmenettely ja ottaa yhteyttä Kosovon tulliviranomaisiin, jotta nämä tarkastaisivat kyseessä olevien tavaratodistusten sisällön oikeellisuuden. C/C väitti, että se saattoi perustellusti ja vilpittömässä mielessä katsoa, että Kosovon tulliviranomaiset olivat antaneet kyseessä olevat tavaratodistukset soveltamalla asianmukaisesti kyseisen yleissopimuksen määräyksiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muutoksenhakuosasto väitti ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa, että viejämaan eli Kosovon tulliviranomaiset eivät ole alueellisen yleissopimuksen ja komission tiedonannon perusteella voineet laillisesti antaa todistusta siitä, että tavaroiden etuuskohteluun oikeuttava alkuperä oli Turkki. Muutoksenhakuosaston mukaan alueellisen yleissopimuksen lisäyksessä I olevassa 32 artiklassa tarkoitettu tarkastaminen voidaan suorittaa aina, kun tuojasopimuspuolen tulliviranomaisilla on ”perusteltua aihetta” epäillä muun muassa tällaisten asiakirjojen aitoutta. Muutoksenhakuosastolla ei kuitenkaan missään vaiheessa ollut pelkkiä epäilyksiä kyseessä olevista tavaratodistuksista, koska oli mahdollista varmuudella todeta, että asiakirjoissa oli virhe ja ettei niillä voitu todistaa tavaroiden alkuperää, joten asiassa ei ollut tarpeen aloittaa kyseisessä määräyksessä tarkoitettua alkuperäselvityksen tarkastusmenettelyä. Se toteaa lisäksi, että sitä, että Kosovon tulliviranomaiset ovat käyttäneet EUR.1-tavaratodistusten antamiseen käytettyjä leimasinten leimanäytteitä, ei voida pitää seikkana, joka osoittaisi ”hallinnollisen yhteistyön” olemassaolon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi muutoksenhakuosasto totesi, että koska C/C:llä oli asiantuntemusta ja kokemusta tulliasioista, se oli voinut kohtuudella havaita tämän virheen, joka ilmeni tavaratodistuksista. Tullikoodeksin 119 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla kysymys siitä, onko C/C toiminut vilpittömässä mielessä, on tutkittava erillään siitä kysymyksestä, oliko se voinut kohtuudella havaita kyseisen virheen, koska nämä edellytykset ovat kumulatiivisia. Näin ollen se, että C/C olisi toiminut vilpittömässä mielessä, ei sulje pois sitä, että se olisi voinut kohtuudella havaita kyseisen virheen. Lopuksi muutoksenhakuosasto totesi, että tullikoodeksin 15 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan tulli-ilmoituksen antaminen merkitsi sitä, että ilmoituksen tehnyt henkilö oli vastuussa ilmoitusta täydentävien asiakirjojen aitoudesta, oikeellisuudesta ja pätevyydestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että pääasian asianosaisten välillä on kiistatonta, että kyseessä olevat tavarat eivät maataloustuotteina voineet kuulua diagonaalisen kumulaation piiriin, joten kyseessä olevien tavaratodistusten sisältö oli virheellinen. Ensimmäisen asteen tulliviranomainen oli siten tehnyt päätöksensä aloittamatta alueellisen yleissopimuksen lisäyksessä I olevassa 32 artiklassa määrättyä tarkastusmenettelyä, eikä se pyytänyt Kosovon tulliviranomaisia tarkastamaan alkuperäselvityksen vaatimustenmukaisuutta. Ensimmäisen asteen tulliviranomaisella ei nimittäin ollut ”perusteltua aihetta epäillä” kyseisten tavaratodistusten vaatimustenmukaisuutta, vaan sillä oli varmuus siitä, että nämä todistukset oli annettu mainitun yleissopimuksen määräysten vastaisesti, ja siitä, että viejäsopimuspuolen tulliviranomaiset eivät voineet antaa todistusta alkuperästä, jonka perusteella tavarat voisivat olla oikeutettuja etuuskohteluun.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan on niin, että jos tuojasopimuspuolen tulliviranomaiset havaitsevat virheen alkuperäselvityksessä, niiden on väistämättä ja joka tapauksessa aloitettava yleissopimuksen lisäyksessä I olevassa 32 artiklassa tarkoitettu tarkastus, ja jos tässä tarkastuksessa todetaan, että alkuperäselvitys on virheellinen, niiden on tullikoodeksin 119 artiklan 3 kohdan mukaan katsottava, ettei pääasian kantaja voinut kohtuudella havaita kyseistä virhettä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan tullikoodeksin 119 artiklan 3 kohdan perusteella ei ole selvää, voivatko tuojasopimuspuolen tulliviranomaiset silloin, kun ne havaitsevat virheen alkuperäselvityksessä, todeta tämän selvityksen virheelliseksi suorittamatta alkuperäselvityksen tarkastusmenettelyä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näissä olosuhteissa Veszprémi Törvényszék päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-7">
      ”Onko [tullikoodeksin] 119 artiklan 3 kohtaa tulkittava siten, että se on esteenä sellaiselle kansalliselle käytännölle, jonka mukaan alkuperäselvitys voidaan todeta virheelliseksi suorittamatta [alueellisen yleissopimuksen] lisäyksessä I olevassa 32 artiklassa tarkoitettua menettelyä?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisukysymyksen tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee kysymyksellään lähinnä, onko tullikoodeksin 119 artiklan 3 kohdan ensimmäistä alakohtaa, luettuna yhdessä alueellisen yleissopimuksen lisäyksessä I olevan 32 artiklan kanssa, tulkittava siten, että se on esteenä kansalliselle käytännölle, jonka mukaan silloin, kun unionin tullialueen ulkopuolella sijaitsevan maan tai alueen viranomaisten antamassa tavaratodistuksessa on ilmeinen oikeudellinen virhe, joka liittyy mahdollisuuteen soveltaa näihin tavaroihin kyseisen yleissopimuksen mukaista etuuskohtelua, tuojasopimuspuolen tulliviranomaiset voivat pätevästi todeta tämän virheen suorittamatta kyseisessä 32 artiklassa määrättyä tarkastusmenettelyä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tullikoodeksin 119 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että sellaisen hallinnollisen yhteistyön järjestelmän, johon unionin tullialueen ulkopuolella sijaitsevan maan tai alueen viranomaiset osallistuvat, perusteella myönnetyn tavaroiden etuuskohtelun yhteydessä näiden viranomaisten antamaa todistusta, jos se osoittautuu virheelliseksi, pidetään virheenä, jota ei ole voitu tullikoodeksin 119 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla kohtuudella havaita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alueellisen yleissopimuksen 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan tämän yleissopimuksen sopimuspuolten, joihin kuuluvat Euroopan unioni, Turkin tasavalta ja Kosovo, välillä tehtyjen asiaankuuluvien vapaakauppasopimusten nojalla kaupan kohteena olevien tavaroiden alkuperää koskevat määräykset. Kyseisen yleissopimuksen lisäyksessä I vahvistetaan käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelyä koskevat yleiset säännöt. Alueellisen yleissopimuksen 15 artiklan 1 kohdassa määrätään erityisesti, että alkuperäselvityksiin, jotka voidaan esittää tuotaessa alkuperätuotteita toisiin sopimuspuoliin, kuuluu EUR.1-tavaratodistus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alueellisen yleissopimuksen lisäyksessä I oleva 32 artikla, jonka otsikko on ”Alkuperäselvitysten tarkastaminen”, sisältyy kyseisen yleissopimuksen VI osastoon, jonka otsikko puolestaan on ”Hallinnollisen yhteistyön menetelmät”. Kyseisen 32 artiklan 1 kohdassa määrätään, että ”alkuperäselvityksen jälkitarkastus suoritetaan pistokokein tai aina kun tuojasopimuspuolen tulliviranomaisilla on perusteltua aihetta epäillä tällaisten asiakirjojen aitoutta, tuotteiden alkuperäasemaa tai muiden tässä yleissopimuksessa määrättyjen vaatimusten täyttymistä”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten muun muassa kyseisen 32 artiklan 2, 3 ja 5 kohdasta ilmenee, alkuperäselvitysten jälkitarkastus, joka voidaan suorittaa aina, kun tuojasopimuspuolen tulliviranomaisilla on perusteltua aihetta epäillä kyseisten asiakirjojen aitoutta, kyseisten tuotteiden alkuperäasemaa tai muiden alueellisessa yleissopimuksessa määrättyjen edellytysten täyttymistä, edellyttää alueellisen yleissopimuksen liitteessä I olevassa 31 artiklassa, sitä kokonaisuutena tarkasteltuna, tarkoitettua hallinnollista yhteistyötä näiden tulliviranomaisten ja viejäsopimuspuolen tulliviranomaisten välillä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pelkkä tavaratodistuksen antaminen alueellisen yleissopimuksen nojalla ei kuitenkaan sellaisenaan merkitse tässä määräyksessä, sitä kokonaisuutena tarkasteltuna, tarkoitettua hallinnollista yhteistyötä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten Unkarin hallitus ja komissio väittävät kirjallisissa huomautuksissaan, alueellisen yleissopimuksen lisäyksessä I olevasta 32 artiklasta ei myöskään seuraa, että tuojasopimuspuolen tulliviranomaiset olisivat velvollisia aloittamaan järjestelmällisesti alkuperäselvityksen tarkastusmenettelyn, kun ne toteavat virheen, joka liittyy mahdollisuuteen soveltaa näihin tavaroihin kyseisen yleissopimuksen mukaista etuuskohtelua.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Velvollisuutta aloittaa tällainen menettely ei siten ole silloin, kun kyseiset tulliviranomaiset voivat todeta heti, ilman että mitään tutkimuksia tarvitaan, että alkuperäselvitys on virheellinen. Näin olisi erityisesti siinä tapauksessa, että kävisi ilmi, että viejäsopimuspuolen tulliviranomaisten antamassa tavaratodistuksessa on ilmeinen oikeudellinen virhe, joka liittyy mahdollisuuteen soveltaa näihin tavaroihin etuuskohtelua alueellisen yleissopimuksen nojalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi alkuperäsääntöjä koskevien Paneurooppa–Välimeri-pöytäkirjojen selittävistä huomautuksista annetussa komission tiedonannossa 2007/C 83/01 (EUVL 2007, C 83, s. 1) olevan huomautuksen, jonka otsikko on ”33 artikla – Etuuskohtelun epääminen ilman tarkastusta”, mukaan alkuperäselvitystä ”ei voida käyttää” muun muassa silloin, kun tuotteet, joille on annettu EUR.1-tai EUR–MED-tavaratodistus, eivät ole oikeutettuja etuuskohteluun. Tällaisessa tapauksessa kyseistä todistusta ei voida käyttää, eikä ole tarpeen kääntyä viejäsopimuspuolen tulliviranomaisten puoleen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on todennut, että pääasian asianosaisten välillä on kiistatonta, että voimassa olevien sääntöjen nojalla diagonaalista kumulaatiota ei voida soveltaa pääasiassa kyseessä oleviin tavaroihin eli Turkista peräisin oleviin tuoreisiin mandariineihin, jotka on lähetetty Kosovosta Unkariin, joten kyseessä olevissa Kosovon tulliviranomaisten antamissa tavaratodistuksissa oli virhe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toimivaltaisten tulliviranomaisten virheen seurauksista on todettava, että tullikoodeksin 119 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos tällaisen virheen seurauksena alun perin tiedoksi annettu tullivelkaa vastaava määrä oli maksettavaa määrää pienempi, tuonti- tai vientitullin määrä on palautettava tai peruutettava, edellyttäen, että velallinen ei ole voinut kohtuudella havaita kyseistä virhettä ja että velallinen on toiminut vilpittömässä mielessä. Tullikoodeksin 119 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla on niin, että jos tavaroiden etuuskohtelua myönnettäessä noudatetaan hallinnollisen yhteistyön järjestelmää, johon unionin tullialueen ulkopuolella sijaitsevan maan tai alueen viranomaiset osallistuvat, näiden viranomaisten antamaa todistusta, jos se osoittautuu virheelliseksi, pidetään virheenä, jota ei ole lähtökohtaisesti voitu kyseisen artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla kohtuudella havaita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten komissio on huomauttanut, näiden säännösten tarkoituksena on suojata velallisen perusteltua luottamusta ja vahvistaa edellytykset, joiden täyttyessä toimivaltaisten tulliviranomaisten virheet luovat velalliselle perustellun luottamuksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sitä vastoin kyseisten säännösten ja erityisesti tullikoodeksin 119 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan tarkoituksena ei ole määritellä edellytyksiä, joiden täyttyessä asianomaisten tulliviranomaisten välinen hallinnollinen yhteistyö on toteutettava. Tässä säännöksessä säädetään näet ainoastaan, että unionin tullialueen ulkopuolella sijaitsevan maan tai alueen viranomaisten antamassa tavaratodistuksessa olevaa virhettä ei ole voitu kohtuudella havaita, jos tavaroiden etuuskohtelua myönnettäessä noudatetaan hallinnollisen yhteistyön järjestelmää, johon kyseiset viranomaiset osallistuvat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen tämä määräys ei voi sellaisenaan olla esteenä sille, että tuontijäsenvaltion tulliviranomaiset toteavat, että tavaroiden alkuperän osoittamiseen käytetyssä tavaratodistuksessa on ilmeinen oikeudellinen virhe, joka liittyy mahdollisuuteen soveltaa näihin tavaroihin alueellisen yleissopimuksen mukaista etuuskohtelua, aloittamatta kuitenkaan kyseisen yleissopimuksen liitteessä I olevassa 32 artiklassa määrättyä hallinnollisen yhteistyön menetelmää.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaiken varalta on todettava, että jos etuuskohtelua koskeva tavaratodistus, jonka unionin tullialueen ulkopuolella sijaitsevan maan tai alueen viranomaiset ovat antaneet hallinnollisen yhteistyön järjestelmän ulkopuolella, osoittautuu virheelliseksi, tullikoodeksin 119 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädettyä lakisääteistä olettamaa, jonka nojalla tällaista todistusta pidetään virheenä, jota velallinen ei ole voinut kohtuudella havaita, ei voida soveltaa, ja näin ollen on selvitettävä, olisiko velallinen tosiasiassa voinut tullikoodeksin 119 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla kohtuudella havaita tämän virheen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esitettyyn kysymykseen on kaiken edellä esitetyn perusteella vastattava, että tullikoodeksin 119 artiklan 3 kohdan ensimmäistä alakohtaa, luettuna yhdessä alueellisen yleissopimuksen lisäyksessä I olevan 32 artiklan kanssa, on tulkittava siten, että se ei ole esteenä kansalliselle käytännölle, jonka mukaan silloin, kun unionin tullialueen ulkopuolella sijaitsevan maan tai alueen viranomaisten antamassa tavaratodistuksessa on ilmeinen oikeudellinen virhe, joka liittyy mahdollisuuteen soveltaa näihin tavaroihin kyseisen yleissopimuksen mukaista etuuskohtelua, tuojasopimuspuolen tulliviranomaiset voivat pätevästi todeta tämän virheen suorittamatta kyseisessä 32 artiklassa määrättyä tarkastusmenettelyä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely unionin tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Oikeudenkäyntikuluja, jotka ovat aiheutuneet muille kuin näille asianosaisille huomautusten esittämisestä unionin tuomioistuimelle, ei voida määrätä korvattaviksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-99" title="page-10">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (kahdeksas jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-100" title="page-11">
      Unionin tullikoodeksista 9.10.2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 119 artiklan 3 kohdan ensimmäistä alakohtaa, luettuna yhdessä etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen, joka hyväksyttiin Euroopan unionin puolesta 26.3.2012 annetulla neuvoston päätöksellä 2013/94/EU, liitteessä I olevan 32 artiklan kanssa,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-101" title="page-11">
      on tulkittava siten, että
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-102" title="page-11">
      se ei ole esteenä kansalliselle käytännölle, jonka mukaan silloin, kun Euroopan unionin tullialueen ulkopuolella sijaitsevan maan tai alueen viranomaisten antamassa tavaratodistuksessa on ilmeinen oikeudellinen virhe, joka liittyy mahdollisuuteen soveltaa näihin tavaroihin kyseisen yleissopimuksen mukaista etuuskohtelua, tuojasopimuspuolen tulliviranomaiset voivat pätevästi todeta tämän virheen suorittamatta kyseisessä 32 artiklassa määrättyä tarkastusmenettelyä.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-103" title="page-11">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: unkari.</p>
</body>
</html>
