<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503C127202403510-00-TRA-DOC-HU-ARRET-C-0351-24-202502934-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="hu-HU" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="26/03/2025 15:52:04" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hu" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="lQxQ+Dr8Bd53KzLpTWqJPBASIC5KaXIc190CkRWj9JDmntJv1RXvCZuAr4XeFWU7V8MLQSnks1tiN/7FnvJfwpdu6iBTVlExVLv4dgW8xWUt7Pi/3azsyE8VKKE/swgaISd6u7V5AU5XUJPH8hlI7q8ctQLfk//Uf1Qzww2aHNs=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="zasz" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0351" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HU" name="Langue"/>
    <meta content="zasz" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="COMPLETE_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 14-03-25 07:55:46" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="594bbadf0bee45669eb6122f2a135ca5" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0351" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2025. 03. 27‑i ítélet – C‑351/24. sz. ügy</div>
      <div id="rId21" style="default">C/C (Áru származási igazolása)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE (nyolcadik tanács)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025. március 27. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Előzetes döntéshozatal – Áruk szabad mozgása – Vámunió – Uniós Vámkódex – A 119. cikk (3) bekezdése – A szállítási bizonyítványok kiállítása során elkövetett hiba – Behozatali vagy kiviteli vámok visszatérítése vagy elengedése – A pán‑euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény – I. függelék – 32. cikk – Közigazgatási együttműködés – A származási igazolás ellenőrzése”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      A C‑351/24. sz. ügyben,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Veszprémi Törvényszék (Magyarország) a Bírósághoz 2024. május 15‑én érkezett, 2024. április 29‑i határozatával terjesztett elő
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      a C/C Vámügynöki Kft.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      és
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      a Nemzeti Adó‑ és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      között folyamatban lévő eljárásban,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG (nyolcadik tanács),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      tagjai: S. Rodin tanácselnök, N. Piçarra és N. Fenger (előadó) bírák,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      főtanácsnok: D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      hivatalvezető: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tekintettel az írásbeli szakaszra,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      figyelembe véve a következők által előterjesztett észrevételeket: 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a magyar kormány képviseletében Fehér M. Z. és Kissné Berta R., meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">az Európai Bizottság képviseletében Dani O., A. Demeneix és F. Moro, meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      tekintettel a főtanácsnok meghallgatását követően hozott határozatra, miszerint az ügy elbírálására a főtanácsnok indítványa nélkül kerül sor,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      meghozta a következő
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Ítéletet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9‑i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2013.L 269., 1. o.; helyesbítések: HL 2013. L 287., 90. o.; HL 2016. L 267., 2. o.; HL 2018. L 173., 35. o.; a továbbiakban: Vámkódex) 119. cikkének a pán‑euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló, az Európai Unió nevében a 2012. március 26‑i 2013/94/EU tanácsi határozattal (HL 2013. L 54., 3. o.) jóváhagyott regionális egyezmény (a továbbiakban: regionális egyezmény) I. függelékének 32. cikkével összefüggésben értelmezett (3) bekezdése értelmezésére vonatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezt a kérelmet a C/C Vámügynöki Kft. (a továbbiakban: C/C) és a Nemzeti Adó‑ és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Magyarország) (a továbbiakban: fellebbviteli igazgatóság) között a C/C által benyújtott vámelengedés iránti kérelem e fellebbviteli igazgatóság általi elutasítása tárgyában folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jogi háttér</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az uniós jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Vámkódex „Információnyújtás a vámhatóságok számára” címet viselő 15. cikke a következőképpen rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      „(1) A vámalakiságok elvégzésében vagy a vámellenőrzésekben közvetve vagy közvetlenül érintett személyek kötelesek a vámhatóságok kérésére, az előírt határidőn belül a megfelelő formában a vámhatóságok rendelkezésére bocsátani a szükséges okmányokat és információkat, valamint megadni részükre a vámalakiságok vagy vámellenőrzések végrehajtásához szükséges segítséget.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      (2) A vám‑árunyilatkozat, az átmeneti megőrzési árunyilatkozat, a belépési gyűjtő árunyilatkozat, a kilépési gyűjtő árunyilatkozat, az újrakiviteli árunyilatkozat vagy újrakiviteli értesítés vámhatóságoknak történő benyújtásával, vagy az engedély vagy bármely más határozat iránti kérelem benyújtásával az érintett személy felelősséggel tartozik a következőkért:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      a) az árunyilatkozatban, értesítésben vagy kérelemben megadott információ pontossága és teljessége;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      b) az árunyilatkozatot, értesítést vagy kérelmet alátámasztó okmányok hitelessége, pontossága és érvényessége;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      c) adott esetben a szóban forgó áruknak az érintett vámeljárás alá vonásával, illetve az engedélyezett műveletek lefolytatásával kapcsolatos összes kötelezettség teljesítése.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      Az első albekezdés a vámhatóságok által megkövetelt vagy a vámhatóságok számára megadott, bármilyen más formátumú információnyújtásra is vonatkozik.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      Amikor a 18. cikkben említett módon az érintett személy vámjogi képviselője nyújtja be az árunyilatkozatot vagy az értesítést, a kérelmet vagy az információt, a vámjogi képviselőre is vonatkoznak a jelen bekezdés első albekezdésében megállapított kötelezettségek.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Vámkódex „Általános rendelkezések” címet viselő 116. cikke az (1) bekezdésében a következőképpen rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      „Az ebben a szakaszban megállapított feltételekre is figyelemmel, a behozatali vagy kiviteli vám összegét a következő okok bármelyike esetén vissza kell fizetni vagy el kell engedni:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      c) az illetékes hatóságok hibája;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Vámkódexnek „Az illetékes hatóságok által elkövetett hibák” címet viselő 119. cikke a következőképpen szól:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      „(1) A 116. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében és a 117., 118. és 120. cikkben említetteken kívüli esetekben a behozatali vagy kiviteli vám összegét vissza kell fizetni vagy el kell engedni, ha az illetékes hatóságok hibájából a vámtartozásról szóló eredeti közlésnek megfelelő összeg alacsonyabb volt a fizetendő összegnél, feltéve, hogy a következő feltételek teljesülnek:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      a) az adós észszerűen nem vehette észre a hibát; és
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-2">
      b) az adós jóhiszeműen járt el.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-2">
      (3) Amikor az árukra vonatkozó preferenciális elbánást igazgatási együttműködés alapján adják meg, amelyben részt vesznek az Unió vámterületén kívüli ország vagy terület hatóságai, az azon hatóságok által kiadott igazolás, amennyiben az helytelennek bizonyul, olyan hibának minősül, amelyről az (1) bekezdés a) pontjának értelmében nem tételezhető fel, hogy észre kellett volna venni.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-2">
      A helytelen igazolás kiadása azonban nem jelent hibát, ha az igazolás a tények exportőr általi helytelen bemutatásán alapul, kivéve, ha nyilvánvaló, hogy a kiadó hatóságoknak tudomásuk volt, vagy tudomásuknak kellett lennie arról, hogy az áru nem felel meg a preferenciális elbánásra jogosító feltételeknek.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-2">
      Az adós jóhiszeműnek tekintendő, ha bizonyítani tudja, hogy az érintett kereskedelmi műveletek időtartama alatt kellő figyelmet fordított arra, hogy a preferenciális elbánás valamennyi feltétele teljesüljön.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-2">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A regionális egyezmény</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A regionális egyezmény az 1. cikkének (1) bekezdése értelmében olyan termékek származásával kapcsolatban állapít meg rendelkezéseket, amelyek az ezen egyezmény szerződő felei közötti releváns megállapodások hatálya alá tartozó kereskedelem tárgyát képezik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A regionális egyezmény I. függeléke a „származó termékek” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereinek általános szabályairól szól. E függelék „Származási igazolás” címet viselő V. címe tartalmazza a 15. cikket, amely az „Általános követelmények” címet viseli. E cikk az (1) bekezdésében előírja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-2">
      „A szerződő felek egyikének területéről származó termékek valamely másik szerződő fél területére történő behozataluk esetén jogosultak a releváns megállapodás rendelkezései szerinti kedvezményekre, amennyiben benyújtásra kerül az alábbi származási igazolások valamelyike:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-2">
      a) a IIIa. melléklet szerinti mintának megfelelő EUR.1 szállítási bizonyítvány;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-2">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az említett függeléknek „Az igazgatási együttműködésre vonatkozó módszerek” címet viselő VI. címe alatt található, „Igazgatási együttműködés” címet viselő 31. cikk a következőképpen rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-1">
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-2">
      „(1) A szerződő felek vámhatóságai az Európai Bizottságon keresztül megküldik egymásnak a vámhivatalaikban az EUR.1 és az EUR‑MED szállítási bizonyítványok kiállításához használt bélyegzők mintáit, valamint az említett bizonyítványok, a származási nyilatkozatok és az EUR‑MED származási nyilatkozatok ellenőrzéséért felelős vámhatóságaik címét.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-2">
      (2) Az egyezmény megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében a szerződő felek kölcsönösen segítséget nyújtanak egymásnak illetékes vámigazgatásaikon keresztül az EUR.1 és az EUR‑MED szállítási bizonyítványok, a származási nyilatkozatok és az EUR‑MED származási nyilatkozatok valódiságának, illetve az ezekben az okmányokban foglalt adatok helytállóságának ellenőrzésében.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugyanezen függelék 32. cikke, amely szintén a VI. cím alatt található, „A származási igazolás ellenőrzése” címet viseli, és a következőket írja elő:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-2">
      „(1) A származási igazolás utólagos ellenőrzését szúrópróbaszerűen vagy akkor kell elvégezni, ha az importáló szerződő fél vámhatóságainak alapos oka van kételkedni az okmányok hitelességében, a szóban forgó termékek származó helyzetében vagy az egyezmény egyéb követelményeinek való megfelelésében.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-2">
      (2) Az (1) bekezdés rendelkezéseinek alkalmazása céljából az importáló szerződő fél vámhatóságai visszaküldik az exportáló szerződő fél vámhatóságainak az EUR.1 vagy az EUR‑MED szállítási bizonyítványokat és – ha benyújtásra került – a számlát, valamint a származási nyilatkozatot vagy az EUR‑MED származási nyilatkozatot, illetve ezeknek az okmányoknak a másolatát, és amennyiben szükséges, megadják az ellenőrzésre irányuló megkeresés okát. Az ellenőrzésre irányuló megkeresés támogatására tovább kell küldeni minden rendelkezésre álló, a származási igazolás szabálytalanságára utaló okmányt vagy adatot.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-2">
      (3) Az ellenőrzést az exportáló szerződő fél vámhatóságai végzik el. E célból jogukban áll bármely okmányt bekérni, az exportőr könyvelését ellenőrizni vagy bármilyen egyéb, megfelelőnek tartott ellenőrzést elvégezni.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-2">
      (4) Ha az importáló szerződő fél vámhatóságai úgy határoznak, hogy a vizsgálat eredményének megérkezéséig felfüggesztik az érintett termékekre vonatkozó preferenciális elbánást, az importőrnek felajánlják a termékek forgalomba bocsátását a szükségesnek ítélt elővigyázatossági intézkedések mellett.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-2">
      (5) Az ellenőrzést kérő vámhatóságokat a lehető leghamarabb értesítik annak eredményeiről. Az eredményeknek világosan jelezniük kell, hogy hitelesek‑e az okmányok, az érintett termékek a szerződő felek egyikének területéről származónak tekinthetők‑e, és megfelelnek‑e az egyezmény egyéb követelményeinek.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-2">
      (6) Amennyiben megalapozott kétség merül fel, és nem érkezik válasz az ellenőrzésre irányuló megkeresés időpontjától számított tíz hónapon belül, illetve ha a válasz nem tartalmaz elegendő információt a kérdéses okmány hitelességének vagy a termékek tényleges származásának megállapításához, a kérelmező vámhatóságok – a rendkívüli körülmények fennállása esetének kivételével – megtagadják a preferenciális elbánásra való jogosultság odaítélését.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az alapeljárás és az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 februárjában a Best‑Epil Kft. importőr társaság közvetett vámjogi képviselőjeként eljáró C/C kérelmet nyújtott be a Nemzeti Adó‑ és Vámhivatal Csongrád‑Csanád Vármegyei Adó‑ és Vámigazgatóságához (Magyarország) (a továbbiakban: elsőfokú vámhatóság) a koszovói vámhatóság által kiállított EUR.1 szállítási bizonyítványok (a továbbiakban: szóban forgó szállítási bizonyítványok) alapján Koszovóból feladott és Törökországból származó friss mandarin szabad forgalomba bocsátása iránt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az elsőfokú vámhatóság a szabad forgalomba bocsátást követően, 2023. május 5‑én áruátengedést követő ellenőrzést rendelt el, amelynek során megállapította, hogy a szóban forgó szállítási bizonyítványok nem felelnek meg a regionális egyezmény, illetőleg a pán‑euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény vagy az ezen egyezmény szerződő felei közötti diagonális kumulációval kapcsolatos származási szabályokra vonatkozó jegyzőkönyvek alkalmazásáról szóló 2021/C 418/12 bizottsági közlemény (HL 2021. C 418., 24. o., a továbbiakban: bizottsági közlemény) rendelkezéseinek, tekintettel arra, hogy az érintett áruk mezőgazdasági termékként az Európai Unió, Koszovó és Törökország viszonylatában nem részesülhetnek preferenciális elbánásban. Ráadásul az ilyen bánásmódot a koszovói vámhatóság sem igazolhatja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindezekre tekintettel az elsőfokú vámhatóság a 2023. augusztus 16‑i határozatával 2 580 000 forint (HUF) (hozzávetőleg 6350 euró) összegben meghatározott pótlólagos vám kiszabásáról rendelkezett, amelynek megfizetésére a C/C‑t kötelezte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A C/C 2023. augusztus 18‑án többek között a Vámkódex 116. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján kérelmet nyújtott be a vámtételek elengedése iránt az elsőfokú vámhatósághoz. E kérelem alátámasztása érdekében a C/C arra hivatkozott, hogy teljesülnek a Vámkódex 119. cikkének (3) bekezdésében foglalt feltételek, amennyiben – mivel a szóban forgó szállítási bizonyítványokat a koszovói vámhatóság a regionális egyezmény által létrehozott igazgatási együttműködési rendszer alapján állította ki – meg kell állapítani, hogy az e bizonyítványokat érintő hibát úgy kell tekinteni, hogy annak kapcsán az említett kódex 119. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében „nem tételezhető fel, hogy észre kellett volna venni”, anélkül, hogy e tekintetben további vizsgálatokat kellene végezni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel az elsőfokú vámhatóság elutasította a C/C kérelmét, ez utóbbi fellebbezést nyújtott be a fellebbviteli igazgatósághoz, amely helybenhagyta az elsőfokú vámhatóság határozatát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Határozatában a fellebbviteli igazgatóság többek között megállapította, hogy a szóban forgó szállítási bizonyítványok kiállítására nem a regionális egyezmény I. függelékének 31. cikke szerinti igazgatási együttműködés keretében került sor, ezért a Vámkódex 119. cikkének (3) bekezdésében foglalt kivételre vonatkozó szabály nem alkalmazható, és ennélfogva az e kódex 119. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban vizsgálni kellett, hogy a C/C észszerűen észlelhette‑e a koszovói vámhatóság által elkövetett hibát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Márpedig a fellebbviteli igazgatóság szerint, jóllehet a koszovói vámhatóság hibát követett el, a C/C észszerűen észlelhette volna ezt a hibát, hiszen vámszakmai tevékenységet végez, rendelkezik a szükséges vámhatósági engedélyekkel, valamint megfelelő szakértelemmel és tapasztalattal bír a vámkezelési ügyekben. Ebből következően fel kellett volna ismernie, hogy a szóban forgó szállítási bizonyítványok hibásak, mivel e hibák egyértelműen kitűntek ezekből az okmányokból.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A C/C keresetet nyújtott be a Veszprémi Törvényszékhez (Magyarország), amely a kérdést előterjesztő bíróság, azt kérve, hogy az semmisítse meg a fellebbviteli igazgatóság határozatát, valamint az elsőfokú vámhatóság határozatát, és ez utóbbit kötelezze új eljárás lefolytatására.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A C/C arra hivatkozott, hogy a helyzetére a Vámkódex 119. cikkének (1) és (3) bekezdését kell alkalmazni, mivel a szóban forgó szállítási bizonyítványok kiállítására a regionális egyezmény I. függelékének 31. cikke értelmében vett „igazgatási együttműködés” keretében került sor. Az ilyen igazgatási együttműködés keretében a vámhatóságok kötelezettséget vállalnak arra, hogy megküldik egymásnak a bélyegzőmintákat és az értesítési címeket. A jelen ügyben az a körülmény, hogy a koszovói vámhatóság a szóban forgó szállítási bizonyítványok kiállításához az EUR.1 szállítási bizonyítványok kiállításához megküldött bélyegzőmintát használta fel, azt támasztja alá, hogy e vámhatóság a Vámkódex 119. cikkének (3) bekezdése szerinti igazgatási együttműködés keretében járt el.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül a C/C azt állította, hogy a magyar vámhatóságnak le kellett volna folytatnia a regionális egyezmény I. függelékének 32. cikke szerinti ellenőrzési eljárást, és megkereséssel kellett volna élnie a koszovói vámhatóság felé, hogy az ellenőrizze a származási igazolás helytállóságát. A C/C úgy ítélte meg, hogy jogosan és jóhiszeműen vélhette úgy, hogy a koszovói vámhatóság ezen egyezmény rendelkezéseinek helyes alkalmazásával állította ki a szóban forgó szállítási bizonyítványokat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fellebbviteli igazgatóság a kérdést előterjesztő bíróság előtt arra hivatkozott, hogy a regionális egyezmény és a Bizottság közleménye értelmében az exportőr ország, nevezetesen Koszovó vámhatósága nem igazolhatta szabályszerűen, hogy az áruk preferenciális származási helye Törökország. Ezen igazgatóság szerint a regionális egyezmény I. függelékének 32. cikkében foglalt ellenőrzésre akkor kerülhet sor, ha az importáló szerződő fél vámhatóságának alapos oka van kételkedni az okirat hitelességében. Ugyanakkor az említett igazgatóságban nem merült fel kétség a szóban forgó szállítási bizonyítványokkal kapcsolatban, mivel bizonyossággal megállapítható volt, hogy e dokumentumok hibásak, és nem alkalmasak a származási hely igazolására, így nem kellett lefolytatnia az e rendelkezésben előírt, származási igazolás ellenőrzésére vonatkozó eljárást. Továbbá az, hogy a koszovói vámhatóság az EUR.1 szállítási bizonyítványok kiállításához használt bélyegzőmintákat használta, nem tekinthető olyan körülménynek, amely bizonyítaná az „igazgatási együttműködés” fennállását.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül a fellebbviteli igazgatóság megállapította, hogy mivel a C/C megfelelő ismeretekkel és tapasztalattal rendelkezett a vámügy területén, észszerűen észlelhette a szóban forgó szállítási bizonyítványokat érintő hibát. Emellett a Vámkódex 119. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a C/C jóhiszeműségének kérdését külön kell vizsgálni attól a kérdéstől, hogy a C/C észszerűen észlelhette‑e ezt a hibát, mivel e feltételek kumulatívak. Következésképpen az, hogy a C/C jóhiszeműen járt el, nem zárja ki, hogy észszerűen észlelhette volna az említett hibát. Végül a fellebbviteli igazgatóság arra hivatkozott, hogy a Vámkódex 15. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében a vámáru‑nyilatkozatot benyújtó személy felelősséggel tartozik az árunyilatkozatot alátámasztó okmányok hitelessége, pontossága és érvényessége vonatkozásában.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kérdést előterjesztő bíróság rámutat arra, hogy az alapeljárás felei között egyetértés van abban, hogy az érintett áruk mezőgazdasági termékként nem tartozhattak a diagonális kumuláció hatálya alá, így a szóban forgó szállítási bizonyítványok a tartalmukat tekintve hibásak voltak. Így az elsőfokú vámhatóság a regionális egyezmény I. függelékének 32. cikke szerinti ellenőrzési eljárás mellőzésével hozta meg döntését, és nem kereste meg a koszovói vámhatóságot a származási igazolás megfelelőségének ellenőrzése érdekében. Az elsőfokú vámhatóság részéről ugyanis nem „megalapozott kétségek” merültek fel a szóban forgó szállítási bizonyítványok megfelelőségét illetően, hanem bizonyos volt abban, hogy e bizonyítványokat az említett egyezmény rendelkezéseinek megsértésével állították ki, és hogy az exportáló szerződő fél vámhatósága nem igazolhatta a kedvezményes elbánást biztosító származást.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kérdést előterjesztő bíróság szerint, ha az importáló szerződő fél vámhatóságának a származási igazolás hibája észlelésekor szükségszerűen és kötelezően le kell folytatnia a regionális egyezmény I. függelékének 32. cikke szerinti ellenőrzési eljárást, akkor a származási igazolás helytelenségének megállapítása esetén a Vámkódex 119. cikkének (3) bekezdése alapján úgy kell tekinteni, hogy az alapügy felperese észszerűen nem észlelhette e hibát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E bíróság megítélése szerint a Vámkódex 119. cikkének (3) bekezdéséből nem tűnik ki egyértelműen, hogy a származási igazolás hibájának észlelésekor e vámhatóság az igazolás ellenőrzésére vonatkozó eljárás kezdeményezésének mellőzésével is megállapíthatja ezen igazolás helytelenségét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között a Veszprémi Törvényszék úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdést terjeszti a Bíróság elé:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-2">
      „Úgy kell‑e értelmezni a [Vámkódex] 119. cikkének (3) bekezdését, hogy azzal ellentétes az olyan nemzeti gyakorlat, amely a [regionális egyezmény] I. függelékének 32. cikke szerinti eljárás megindítása nélkül lehetővé teszi a származási igazolás helytelenségének megállapítását?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra vár választ, hogy úgy kell‑e értelmezni a Vámkódex 119. cikke (3) bekezdésének a regionális egyezmény I. függelékének 32. cikkével összefüggésben értelmezett első albekezdését, hogy azzal ellentétes azon nemzeti gyakorlat, amely szerint, ha az Unió vámterületén kívüli ország vagy terület hatóságai által kiállított szállítási bizonyítvány nyilvánvalóan téves jogértelmezésen alapul azzal kapcsolatban, hogy ezen áruknak ezen egyezmény alapján preferenciális elbánásban kell részesülniük, az importáló szerződő fél vámhatósága érvényesen állapíthatja meg e hibát anélkül, hogy lefolytatná az e 32. cikk szerinti ellenőrzési eljárást.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Vámkódex 119. cikke (3) bekezdésének első albekezdése előírja, hogy az Unió vámterületén kívüli ország vagy terület hatóságait is magában foglaló igazgatási együttműködési rendszer alapján az áruk vonatkozásában biztosított preferenciális elbánás keretében a bizonyítványok e hatóságok általi helytelen kiállítása olyan hibának minősül, amelyről e kódex 119. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében főszabály szerint nem tételezhető fel, hogy észre kellett volna venni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ami a regionális egyezményt illeti, annak 1. cikke (1) bekezdése értelmében az olyan termékek származásával kapcsolatban állapít meg rendelkezéseket, amelyek az ezen egyezmény szerződő felei – köztük az Unió, a Török Köztársaság és Koszovó – közötti releváns megállapodások hatálya alá tartozó kereskedelem tárgyát képezik. Az említett egyezmény I. függeléke rögzíti a „származó termékek” fogalmának meghatározására vonatkozó általános szabályokat. Ugyanezen egyezmény 15. cikkének (1) bekezdése előírja többek között, hogy az EUR.1 szállítási bizonyítvány a szerződő felek egyikének területéről származó termékek valamely másik szerződő fél területére történő behozataluk esetén benyújtható származási igazolások között szerepel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A regionális egyezmény I. függelékének „A származási igazolás ellenőrzése” címet viselő 32. cikke ezen egyezménynek az „Igazgatási együttműködésre vonatkozó módszerek” címet viselő VI. címében szerepel. E 32. cikk az (1) bekezdésében előírja, hogy „[a] származási igazolás utólagos ellenőrzését szúrópróbaszerűen, vagy akkor kell elvégezni, ha az importáló szerződő fél vámhatóságainak alapos oka van kételkedni az okmányok hitelességében, a szóban forgó termékek származó helyzetében vagy az egyezmény egyéb követelményeinek való megfelelésében”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amint az többek között az említett 32. cikk (2), (3) és (5) bekezdéséből kitűnik, a származási igazolások utólagos ellenőrzése, amelyet az importáló szerződő fél vámhatóságának az ezen okmányok hitelességével, az érintett termékek származásával vagy a regionális egyezmény egyéb követelményeinek betartásával kapcsolatos megalapozott kétségei indokolnak, a regionális egyezmény I. függeléke 31. cikkének egésze értelmében feltételezi az e vámhatóság és az exportáló szerződő fél vámhatósága közötti igazgatási együttműködést.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A szállítási bizonyítványnak a regionális egyezmény alapján történő puszta kiállítása azonban önmagában nem jelent az e rendelkezés egésze értelmében vett igazgatási együttműködést.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül, amint azt a magyar kormány és a Bizottság az írásbeli észrevételeiben lényegében előadja, nem következik a regionális egyezmény I. függelékének 32. cikkéből, hogy az importáló szerződő fél vámhatóságának következetesen eljárást kellene lefolytatnia a származási igazolás ellenőrzésére, ha ezen áruknak az ezen egyezmény szerinti preferenciális elbánásban való részesítésére vonatkozó lehetőséggel kapcsolatos hiba fennállását állapítják meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Így, ha e vámhatóság minden további vizsgálat nélkül eleve meg tudja állapítani, hogy a származási igazolás helytelen, nem áll fenn az ilyen eljárás lefolytatására vonatkozó kötelezettség. Ez a helyzet áll fenn többek között akkor, ha bebizonyosodik, hogy az exportáló szerződő fél vámhatósága által kiállított szállítási bizonyítvány nyilvánvalóan téves jogértelmezésen alapul azzal kapcsolatban, hogy ezen áruknak a regionális egyezmény alapján preferenciális elbánásban kell részesülniük.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Továbbá a származási szabályokról szóló pán‑euro‑mediterrán jegyzőkönyvekre vonatkozó magyarázó megjegyzésekről szóló 2007/C 83/01 bizottsági közleményben (HL 2007. C 83., 1. o.) szereplő, „33. cikk – A kedvezményes elbánás ellenőrzés nélküli elutasítása” címet viselő megjegyzés szerint a származási igazolást többek között akkor kell „alkalmatlannak” tekinteni, ha az áruk, amelyekre az EUR.1 vagy EUR‑MED szállítási bizonyítvány utal, nem alkalmasak kedvezményes elbánásra. Ilyen esetben tehát a szóban forgó bizonyítványt alkalmatlannak kell tekinteni, anélkül hogy az exportáló szerződő fél vámhatóságához kellene fordulni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben a kérdést előterjesztő bíróság hangsúlyozta, hogy az alapeljárás felei között nem vitatott, hogy a hatályos szabályok alapján a diagonális kumuláció nem alkalmazható az alapügyben szóban forgó árukra, nevezetesen a Törökországból származó és Koszovóból Magyarországra feladott friss mandarinra, így a koszovói vámhatóság által kiállított, szóban forgó szállítási bizonyítványok hibásak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-1">
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-1">
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az illetékes vámhatóságok által elkövetett hiba következményeit illetően a Vámkódex 119. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy ha az ilyen hiba következtében a vámtartozásról szóló eredeti közlésnek megfelelő összeg alacsonyabb volt a fizetendő összegnél, a behozatali vagy kiviteli vám összegét vissza kell fizetni vagy el kell engedni, feltéve hogy az adós észszerűen nem vehette észre ezt a hibát, és hogy jóhiszeműen járt el. Amikor az árukra vonatkozó preferenciális elbánást az Unió vámterületén kívüli ország vagy terület hatóságai részvételével megvalósuló igazgatási együttműködés alapján adják meg, a helytelen igazolásnak az ezen hatóságok által való kiállítását e kódex 119. cikke (3) bekezdésének első albekezdése alapján olyan hibának kell tekinteni, amelyről az (1) bekezdés értelmében nem tételezhető fel, hogy észre kellett volna venni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amint azt a Bizottság megjegyezte, e rendelkezések célja az adós jogos bizalmának védelme, és azon feltételek meghatározása, amelyek között az illetékes vámhatóságok által elkövetett hibák jogos bizalmat keltene ezen adósban.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezzel szemben az említett rendelkezéseknek és különösen a Vámkódex 119. cikke (3) bekezdése első albekezdésének nem célja azon feltételek meghatározása, amelyek között az érintett vámhatóságok közötti igazgatási együttműködést végre kell hajtani. Valójában e rendelkezés arra szorítkozik, hogy amikor az árukra vonatkozó preferenciális elbánást az Unió vámterületén kívüli ország vagy terület hatóságai részvételével megvalósuló igazgatási együttműködés alapján adják meg, azon hibát, amelyben az hatóságok által kiállított szállítási bizonyítvány szenved, úgy minősíti, hogy arról nem tételezhető fel, hogy észre kellett volna venni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennélfogva e rendelkezéssel önmagában nem ellentétes, ha az importáló tagállam vámhatósága anélkül állapítja meg, hogy az áruk származási igazolásául használt szállítási bizonyítvány nyilvánvalóan téves jogértelmezésen alapul azzal kapcsolatban, hogy ezen áruknak a regionális egyezmény alapján preferenciális elbánásban kell részesülniük, hogy lefolytatná az ezen egyezmény I. függelékének 32. cikke szerinti igazgatási együttműködési eljárást.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindenesetre meg kell állapítani, hogy amennyiben az Unió vámterületén kívüli ország vagy terület hatóságai által az igazgatási együttműködési rendszeren kívül kiállított szállítási bizonyítvány helytelennek bizonyul, a Vámkódex 119. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével bevezetett jogi vélelem, amelynek értelmében az ilyen bizonyítvány kiállítását olyan hibának kell tekinteni, amelyet az adós észszerűen nem észlelhetett, nem alkalmazandó, és ilyenkor e kódex 119. cikke (1) bekezdésének megfelelően meg kell vizsgálni, hogy az adós a gyakorlatban észrevehette volna‑e ezen hibát, vagy sem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fenti megfontolások összességére tekintettel az előterjesztett kérdésre azt a választ kell adni, hogy a Vámkódex 119. cikke (3) bekezdésének első albekezdését a regionális egyezmény I. függeléke 32. cikkével összefüggésben úgy kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes azon nemzeti gyakorlat, amely szerint, ha az Unió vámterületén kívüli ország vagy terület hatóságai által kiállított szállítási bizonyítvány nyilvánvalóan téves jogértelmezésen alapul azzal kapcsolatban, hogy ezen áruknak ezen egyezmény alapján preferenciális elbánásban kell részesülniük, az importáló szerződő fél vámhatósága érvényesen állapíthatja meg e hibát anélkül, hogy lefolytatná az e 32. cikk szerinti ellenőrzési eljárást.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A költségekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel ez az eljárás az alapeljárásban részt vevő felek számára a kérdést előterjesztő bíróság előtt folyamatban lévő eljárás egy szakaszát képezi, ez a bíróság dönt a költségekről. Az észrevételeknek a Bíróság elé terjesztésével kapcsolatban felmerült költségek, az említett felek költségeinek kivételével, nem téríthetők meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-104" title="page-2">
      A fenti indokok alapján a Bíróság (nyolcadik tanács) a következőképpen határozott:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-105" title="page-2">
      Az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9‑i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 119. cikke (3) bekezdésének első albekezdését a pán‑euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló, az Európai Unió nevében a 2012. március 26‑i 2013/94/EU tanácsi határozattal jóváhagyott regionális egyezmény I. függelékének 32. cikkével összefüggésben
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-106" title="page-2">
      a következőképpen kell értelmezni:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-107" title="page-2">
      azzal nem ellentétes azon nemzeti gyakorlat, amely szerint, ha az Európai Unió vámterületén kívüli ország vagy terület hatóságai által kiállított szállítási bizonyítvány nyilvánvalóan téves jogértelmezésen alapul azzal kapcsolatban, hogy ezen áruknak ezen egyezmény alapján preferenciális elbánásban kell részesülniük, az importáló szerződő fél vámhatósága érvényesen állapíthatja meg e hibát anélkül, hogy lefolytatná az e 32. cikk szerinti ellenőrzési eljárást.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-108" title="page-2">
<span class="signatory">Rodin</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Piçarra</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Fenger</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-109" title="page-1"/>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-110" title="page-2">
<span class="signatory">Kihirdetve Luxembourgban, a 2025. március 27-i nyilvános ülésen.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-111" title="page-1"/>
<p class="C77Signatures" id="para-112" title="page-2">
<span class="signatory">A. Calot Escobar</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">S</span>
<span class="signatory">. </span>
<span class="signatory">Rodi</span>
<span class="signatory">n</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-113" title="page-2">
<span class="signatory">hivatalvezető</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">tanácselnök</span>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Az eljárás nyelve: magyar.</p>
</body>
</html>
