KOMISSION ASETUS (EY) N:o 725/98,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 1998,

Irlannissa maksettavien maatalouden valuuttajärjestelmän tasaustukien mukauttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuloihin vaikuttavaa merkittävää arvon alenemista koskevien toimenpiteiden ja hyvitysten määrittämisestä 22 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 724/97 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,

sekä katsoo, että

tasaustukien enimmäismäärien vahvistamisesta ennen 31 päivää maaliskuuta 1997 tapahtuneiden Irlannin punnan, Englannin punnan ja Italian liiran merkittävien revalvaatioiden vuoksi 2 päivänä toukokuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 806/97 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1219/97 (3), määriteltiin erityisesti 29 päivänä maaliskuuta 1997 tapahtunutta Irlannin punnan merkittävää revalvaatiota koskevan tuen enimmäismäärä,

asetuksen (EY) N:o 724/97 4 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että tasaustuen toisen ja kolmannen erän määriä vähennetään sen perusteella, miten maatalouden muuntokurssien kehittymisen todetaan vaikuttaneen tuloihin ennen kyseisen erän ensimmäistä kuukautta edeltävän kuukauden alkua,

Irlannin punnan muuntokurssia on korotettu useaan otteeseen sen merkittävän revalvaation ja toisen erän ensimmäistä kuukautta edeltävän kuukauden alun välillä; saavutetun muuntokurssin tason vuoksi toisen erän määrä olisi poistettava Irlannin osalta, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poistetaan Irlannin osalta asetuksessa (EY) N:o 806/97 29 päivänä maaliskuuta 1997 tapahtuneen merkittävän revalvaation vuoksi säädetty tasaustuen toinen erä. Mainitun tuen kolmannen erän maksamista tarkastellaan ottaen huomioon valuuttakehityksen vaikutukset maaliskuun 1999 alkuun asti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1998.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL L 108, 25.4.1997, s. 9

(2) EYVL L 115, 3.5.1997, s. 16

(3) EYVL L 170, 28.6.1997, s. 56