<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><CONCLUSION xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ1992DAA.0700443101.case.xml"><NO.CASE>C-2/90</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61990C0002(02)</NO.CELEX><NO.SEQ>0009.0006</NO.SEQ><PAGE.FIRST>4470</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>4470</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT>FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT JACOBS — SAG C-2/90</LEFT><RIGHT>KOMMISSIONEN MOD BELGIEN</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Forslag til afgørelse fra generaladvokat</HT></P><P><HT TYPE="UC">F. G. Jacobs</HT></P><P>fremsat den <DATE ISO="19920129">29. januar 1992</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Originalsprog: engelsk.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>Hr. præsident,</P><P>De herrer dommere,</P><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Retsforhandlingerne har i denne sag haft et længere forløb end normalt. Efter afslutningen af den skriftlige forhandling afgav parterne indlæg i retsmødet den <DATE ISO="19901127">27. november 1990</DATE>, og jeg fremsatte forslag til afgørelse den <DATE ISO="19910110">10. januar 1991</DATE>. Domstolen besluttede derefter ved kendelse af <DATE ISO="19910502">2. maj 1991</DATE> at genåbne den mundtlige forhandling, og efter afholdelse af et nyt retsmøde fremsatte jeg nyt forslag til afgørelse den <DATE ISO="19910919">19. september 1991</DATE>. Jeg tog deri hensyn til de nye omstændigheder, som parterne havde fremlagt, men kom dog til samme resultat, som i mine første forslag til afgørelse. Domstolen var imidlertid desværre ikke på grund af sin sammensætning på dette tidspunkt i stand til at afsige dom, og den genåbnede derfor endnu engang den mundtlige forhandling ved kendelse af <DATE ISO="19911008">8. oktober 1991</DATE>. Et nyt retsmøde blev oprindeligt berammet til den <DATE ISO="19911126">26. november 1991</DATE>, men derefter udskudt til den <DATE ISO="19920128">28. januar 1992</DATE>.</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Efter at have vurderet de indlæg, som parterne afgav i gårsdagens retsmøde, finder jeg ikke anledning til at føje noget til mine tidligere forslag. Jeg mener derfor fortsat, at sagen må afgøres, som jeg har foreslået deri.</TXT></NP></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>