1.   При прилагането на Регламента за ИУГВП Исландия предприема необходимите мерки за осигуряване на съответствие с разпоредбите по отношение на финансовото управление и контрол, предвидени в Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) и в правото на Съюза, чието правно основание е в ДФЕС.

Разпоредбите, посочени в първа алинея, са следните:

2.   В случай на изменение, отмяна, замяна или преработване на Финансовия регламент от значение за ИУГВП:

3.   Исландия прилага и, когато е необходимо, изпълнява:

За да даде възможност на Исландия да направи това, Европейската комисия:

Исландия може да информира Съюза за позицията си относно предложенията във възможно най-кратък срок, която ще бъде надлежно разгледана от Съюза.

Във възможно най-кратък срок и във всички случаи не по-късно от 90 дни след нотификацията Исландия уведомява Съюза за решението си да приеме актовете, за които Съюзът е нотифицирал Исландия съгласно първа алинея, буква а) или б).

4.   Правните образувания, установени в Исландия, могат да участват в дейности, финансирани от инструмента, при условия, равностойни на тези, приложими за правните образувания, установени в Съюза.

1.   Комисията разпределя на Исландия допълнителна сума, посочена в член 10, параграф 1, буква б) от Регламента за ИУГВП, ако условията на член 14, параграф 2 от Регламента за ИУГВП са изпълнени две години след началото на участието на Исландия в инструмента.

2.   Крайните срокове, отнасящи се до влизането в сила на Регламента за ИУГВП, трябва да се разбират като отнасящи се датата, на която настоящото споразумение влиза в сила.

1.   Решенията, взети от Комисията и налагащи финансови задължения на лица, които не са държави, се изпълняват на територията на Исландия.

Изпълнението на такива решения се урежда от гражданскопроцесуалните правила, които са в сила в Исландия. Разпореждането за изпълнение се прикрепя от компетентния орган, посочен в трета алинея, към решението без други формалности освен проверка на автентичността на решението.

Правителството на Исландия определя компетентен орган за тази цел и съобщава за това на Комисията, която, от своя страна, информира Съда на Европейския съюз.

Когато тези формалности бъдат изпълнени по искане на Комисията, Комисията може да пристъпи към изпълнение в съответствие с исландското законодателство, като отнесе въпроса пряко до компетентния орган.

Изпълнението може да бъде спряно само с решение на Съда на Европейския съюз. Съдилищата на Исландия са компетентни обаче да се произнасят по жалби относно незаконосъобразни изпълнителни действия.

2.   Решенията на Съда на Европейския съюз, постановени във връзка с прилагането на арбитражна клауза, съдържаща се в договор или споразумение за отпускане на безвъзмездни средства, попадащи в обхвата на настоящото споразумение, подлежат на изпълнение в Исландия по същия начин като решенията на Европейската комисия, посочени в параграф 1.

1.   Исландия:

2.   Компетентните органи на Исландия информират без забавяне Европейската комисия или Европейската служба за борба с измамите (OLAF) за всеки станал им известен факт или подозрение във връзка с нередност, измама или друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза. Те информират и Европейската прокуратура, когато тези факти или подозрения се отнасят до случай, който може да бъде от компетентността на Европейската прокуратура.

Исландия и Съюзът си осигуряват ефективна взаимопомощ в случаите, когато има разследвания или съдебни производства от страна на компетентните органи на Съюза или Исландия, в съответствие с приложимата правна рамка, относно защитата на финансовите интереси на другата страна в обхвата на настоящото споразумение.

3.   Исландия приема мерки, равностойни на тези, приети от Съюза в съответствие с член 325, параграф 4 ДФЕС, които са в сила в деня на подписването на настоящото споразумение.

4.   Обменът на информация между Европейската комисия, OLAF, Европейската прокуратура, Европейската сметна палата и компетентните органи на Исландия се извършва при надлежно спазване на изискванията за поверителност. Личните данни, включени в обмена на информация, са защитени в съответствие с приложимите правила.

1.   Съюзът има право да извършва технически, финансови или други видове прегледи и одити в помещенията на всяко физическо лице, пребиваващо в Исландия, или правно образувание, установено в Исландия, които получават финансиране от Съюза по линия на ИУГВП, както и на всяко пребиваващо или установено в Исландия трето лице, което участва в изпълнението на финансирането от Съюза по линия на ИУГВП. Такива прегледи и одити могат да бъдат извършвани от Европейската комисия, OLAF и Сметната палата.

2.   Органите на Исландия улесняват провеждането на прегледите и одитите, които може, ако тези органи желаят това, да бъдат извършвани съвместно с тях.

3.   Прегледите и одитите могат да се извършват и след временното отнемане на правата на установените в Исландия правни образувания, произтичащи от прилагането на настоящото споразумение, или след прекратяването на настоящото споразумение по отношение на правно задължение за изпълнение на бюджета на Съюза, поето преди датата на влизане в сила на отнемането или прекратяването.

1.   Исландия извършва годишни плащания към бюджета на ИУГВП в съответствие с формулата, описана в приложение I.

2.   Всяка година Комисията може да използва до 0,75 % от плащанията, направени от Исландия, за финансиране на административните разходи за персонала или външния персонал, необходим за подпомагане на прилагането от страна на Исландия на Регламента за ИУГВП и на настоящото споразумение.

3.   След приспадане на административните разходи, посочени в параграф 2, останалата сума на годишните плащания се разпределя, както следва:

4.   Сума, равняваща се на годишните плащания на Исландия, се използва, за да се допринесе за силно и ефективно европейско интегрирано управление на границите по външните граници.

5.   Съюзът предоставя на Исландия информация във връзка с нейното финансово участие, както е включена в информацията, свързана с бюджета, счетоводството, изпълнението и оценката, предоставена на бюджетните органи на Съюза и органите по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнение на бюджета по отношение на инструмента.

1.   Страните одобряват настоящото споразумение в съответствие със собствените си процедури. Страните се нотифицират взаимно за приключването на тези процедури. Страните се нотифицират взаимно за приключването на тези процедури. По отношение на Съюза писмените нотификации се изпращат до генералния секретар на Съвета на Европейския съюз.

2.   Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от първия месец след деня на последната нотификация, посочена в параграф 1.

3.   С цел да се осигури приемственост при предоставянето на подкрепа в съответната област на политиките и да се даде възможност изпълнението да започне от началото на многогодишната финансова рамка за периода 2021—2027 г., прилагането на мерките, обхванати от Регламента за ИУГВП, може да започне преди влизането в сила на споразумението и най-рано от 1 януари 2021 г.

4.   Настоящото споразумение може да бъде изменяно само писмено по взаимно съгласие на страните. Измененията влизат в сила при спазване на същата процедура като тази, която се прилага за влизането в сила на настоящото споразумение.

5.   Независимо от параграф 4 от настоящия член смесеният комитет, създаден съгласно член 3 от Споразумението за асоцииране с Исландия и Норвегия, е оправомощен да договаря и приема необходимите изменения на член 2, параграф 1, втора алинея, буква а) от настоящото споразумение при нотификация в съответствие с член 15, параграф 2 в случаите, в които не е постигнато съгласие съгласно член 2, параграф 2 от настоящото споразумение.

1.   Правата на правните образувания, установени в Исландия, произтичащи от прилагането на настоящото споразумение, могат да бъдат временно отнети от Съюза в съответствие с параграфи 5—7 от настоящия член при пълно или частично неплащане от страна на Исландия на дължимия финансов принос, при нарущаване на член 2, параграф 3, включително решение да не се приеме акт, нотифициран съгласно посочената разпоредба, или в случай на изменение, отмяна, замяна или преработване на Финансовия регламент от значение за ИУГВП, когато не е постигнато съгласие в съответствие с член 2, параграф 2 в рамките на 30 дни от влизането в сила на изменението, отмяната, замяната или преработването на Финансовия регламент.

2.   Съюзът нотифицира Исландия за намерението си да отнеме временно правата на правните образувания, установени в Исландия, произтичащи от прилагането на настоящото споразумение, и в този случай въпросът се включва официално в дневния ред на смесения комитет, създаден съгласно член 3 от Споразумението за асоцииране с Исландия и Норвегия.

3.   Смесеният комитет се свиква и заседанието се провежда в срок от 30 дни след нотификацията, посочена в параграф 2. Смесеният комитет разполага с 90 дни, за да реши въпроса, считано от датата на приемане на дневния ред, в който въпросът е включен съгласно параграф 2. Когато въпросът не може да бъде решен от смесения комитет в рамките на срока от 90 дни, този срок се удължава с 30 дни с оглед на постигане на окончателно уреждане на въпроса.

4.   Когато въпросът не може да бъде решен от смесения комитет в рамките на срока, предвиден в параграф 3, Съюзът може да отнеме временно правата на правните образувания, установени в Исландия, произтичащи от прилагането на настоящото споразумение, както е посочено в параграфи 5—7.

5.   В случай на временно отнемане на правата правните образувания, установени в Исландия, нямат право да участват в процедури за възлагане, които все още не са приключили към началния момент на отнемането. Процедура за възлагане се счита за приключена, когато в резултат на тази процедура са поети правни задължения.

6.   Временното отнемане на правата не засяга правните задължения, поети по отношение на установени в Исландия правни образувания преди началния момент на отнемането. Настоящото споразумение продължава да се прилага по отношение на тези правни задължения.

7.   Всяка операция, необходима за защита на финансовия интерес на Съюза и за гарантиране на изпълнението на финансовите задължения, произтичащи от задължения, поети съгласно настоящото споразумение преди временното отнемане на правата, може да бъде извършена и след отнемането.

8.   Съюзът незабавно нотифицира Исландия, след като сумата на дължимия финансов или оперативен принос бъде получена, след като е преустановено нарушението на член 2, параграф 3 или след като бъде уреден въпросът, свързан с Финансовия регламент. Правата се възобновяват незабавно от момента на тази нотификация.

9.   Считано от датата на възобновяването, правните образувания от Исландия отново се допускат до участие в процедури за възлагане, започнали след тази дата, и в процедури за възлагане, започнали преди тази дата, за които сроковете за подаване на заявленията не са изтекли.

1.   Както Съюзът, така и Исландия могат да прекратят настоящото споразумение, като нотифицират другата страна за решението си. Настоящото споразумение престава да се прилага три месеца след датата на тази нотификация. По отношение на Съюза писмените нотификации се изпращат до генералния секретар на Съвета на Европейския съюз.

2.   Настоящото споразумение се прекратява автоматично при прекратяване на Споразумението за асоцииране с Исландия и Норвегия в съответствие с член 8, параграф 4, член 11, параграф 3 или член 16 от Споразумението за асоцииране с Исландия и Норвегия.

3.   Когато настоящото споразумение се прекратява в съответствие с параграф 1 или параграф 2, страните се договарят, че операциите, при които правните задължения са поети след влизането в сила на настоящото споразумение и преди прекратяването му, продължават до приключването им съгласно условията, предвидени в настоящото споразумение.

4.   Всяка операция, необходима за защита на финансовия интерес на Съюза и за гарантиране на изпълнението на финансовите задължения, произтичащи от задължения, поети преди прекратяването му, може да бъде извършена и след прекратяването на настоящото споразумение.

5.   Страните уреждат по взаимно съгласие всички други последици от прекратяването на настоящото споразумение.