<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503C127202401860-00-TRA-DOC-LV-ARRET-C-0186-24-202502977-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="23/04/2025 16:24:25" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="W2r82PNa+KmuHrFiCxZwpvuRfm3DNyzRAvHbAvoXLQR11AjvrwGreNqiK1iHk64p3ulYIHZSugmky1rT9oPhApxLT+qs9nMtmsAMlgGtOmt+uNmB168/38Bi2h7BC4e+D0NJ1cUbpw+1BARDlPETbJIsRel4p51ExcmjMGLTFsw=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="3de726a4-4d59-4ff5-810d-e9a55bd5677c" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0186" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 07-03-25 14:07:18" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-03-28T06:19:23Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="d6663f72714f478692cae8f26e0c1186" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0186" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Spriedums, 27.3.2025. – Lieta C‑186/24</div>
      <div id="rId22" style="default">Auto1 European Cars</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TIESAS SPRIEDUMS (septītā palāta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025. gada 27. martā  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (ES) 2015/848 – Maksātnespējas procedūras – 31. panta 1. punkts – Zināšana par maksātnespējas procedūru – Pienākumi pret parādnieku, kuri jāizpilda par labu maksātnespējas procesa administratoram – Parādnieka veikta īpašuma (automobiļa) pārdošana pēc maksātnespējas procedūras sākšanas – Saistību izpilde parādniekam
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā C‑186/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši LESD 267. pantam, ko Oberster Gerichtshof (Augstākā tiesa, Austrija) iesniegusi ar 2024. gada 22. februāra lēmumu un kas Tiesā reģistrēts 2024. gada 8. martā, tiesvedībā
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Matthäus Metzler, kas rīkojas kā maksātnespējas procesa administrators,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Auto1 European Cars BV,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      TIESA (septītā palāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs M. Gavalecs [M. Gavalec], otrās palātas priekšsēdētāja K. Jirimēe [K. Jürimäe] (referente) un tiesnesis Z. Čehi [Z. Csehi],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      ģenerāladvokāts: M. Kamposs Sančess‑Bordona [M. Campos Sánchez‑Bordona],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sekretārs: A. Kalots Eskobars [A. Calot Escobar],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ņemot vērā rakstveida procesu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ņemot vērā apsvērumus, ko snieguši:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">M. Metzler, kas rīkojas kā maksātnespējas procesa administrators, vārdā – M. Metzler, Rechtsanwalt,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Auto1 European Cars BV vārdā – F. Frank, Rechtsanwalt,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Komisijas vārdā – G. von Rintelen un W. Wils, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      ņemot vērā pēc ģenerāladvokāta uzklausīšanas pieņemto lēmumu izskatīt lietu bez ģenerāladvokāta secinājumiem,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ir par to, kā interpretēt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2015/848 (2015. gada 20. maijs) par maksātnespējas procedūrām (OV 2015, L 141, 19. lpp.) 31. panta 1. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis lūgums iesniegts tiesvedībā starp Matthäus Metzler kā maksātnespējas procesa, kas uzsākts pret parādnieku, maksātnespējas administratoru un Auto1 European Cars BV (turpmāk tekstā – “Auto1”) par tādas summas iemaksu maksātnespējīgā parādnieka mantā, kas atbilst tā transportlīdzekļa tirgus vērtībai, kuru parādnieks pārdevis Auto1 pēc šīs procedūras uzsākšanas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstošās tiesību normas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savienības tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas 2015/848 5. un 81. apsvērumā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      “(5) Pareizas iekšējā tirgus darbības labad ir jāizvairās no pušu stimulēšanas pārvietot aktīvus vai tiesvedību no vienas dalībvalsts uz citu nolūkā iegūt labvēlīgāku tiesisko statusu, kaitējot kreditoru kopuma interesēm (labvēlīgākās tiesas izvēle).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-1">
      (81) Ir iespējams, ka dažas attiecīgās personas nezina, ka ir sāktas maksātnespējas procedūras, un labticīgi rīkojas pretrunā jaunajiem apstākļiem. Lai aizsargātu šādas personas, kas, nezinot, ka ir sāktas ārvalstu procedūras, veic maksājumu parādniekam, nevis ārvalsts maksātnespējas procesa administratoram, būtu jāparedz noteikums, ka ar šādiem maksājumiem var atlīdzināt parādu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs regulas 7. panta “Piemērojamās tiesības” formulējums ir šāds:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      “1. Ja vien šajā regulā nav noteikts citādi, uz maksātnespējas procedūru un tās sekām attiecas tās dalībvalsts tiesības, kuras teritorijā šāda procedūra ir sākta (“procedūras sākšanas valsts”).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      2. Procedūras sākšanas valsts tiesības paredz nosacījumus šādu procedūru sākšanai, to izpildei un izbeigšanai. Tie jo īpaši nosaka:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      b) aktīvus, kas veido daļu no maksātnespējīgā parādnieka mantas, un rīcību ar aktīviem, kurus ieguvis parādnieks vai kuri pārgājuši parādnieka īpašumā pēc maksātnespējas procedūras sākšanas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      c) attiecīgās parādnieka un maksātnespējas procesa administratora pilnvaras;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      m) noteikumus par kreditoru kopumam kaitējošu juridisku aktu [tiesisku darījumu] spēkā neesību, atzīšanu par spēkā neesošiem vai neizpildāmību.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs regulas 31. pantā “Saistību izpilde parādniekam” paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      “1. Ja dalībvalstī ir izpildīta kāda saistība par labu parādniekam, uz kuru attiecas maksātnespējas procedūra, kas sākta citā dalībvalstī, un kurai vajadzētu būt izpildītai par labu šīs procedūras maksātnespējas procesa administratoram, uzskata, ka persona, kas izpildījusi saistību, ir atbrīvota no pienākuma to pildīt, ja tā nav zinājusi par procedūras sākšanu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      2. Ja šādas saistības izpilda pirms 28. pantā paredzētās publikācijas, uzskata, ka persona, kas izpilda saistības, nav zinājusi par maksātnespējas procedūras sākšanu, ja nav pierādījumu par pretējo. Ja saistība ir izpildīta pēc šādas publikācijas, uzskata, ka persona, kas izpildījusi saistību, ir zinājusi par procedūras sākšanu, ja nav pierādījumu par pretējo.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Austrijas tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">1914. gada 11. decembra Insolvenzordnung (Maksātnespējas kodekss) (RGBl. 337/1914), redakcijā, kas piemērojama pamatlietā (turpmāk tekstā – “Maksātnespējas kodekss”), 3. pants izteikts šādā redakcijā:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      “1. Parādnieka tiesiskās darbības pēc maksātnespējas procedūras uzsākšanas, kas saistītas ar maksātnespējīgā parādnieka mantu, ir spēkā neesošas attiecībā pret maksātnespējas kreditoriem. Atlīdzība otrai pusei tiek atmaksāta tādā apmērā, kādā tā palielinātu maksātnespējīgā parādnieka mantu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      2. Parāda maksājums parādniekam pēc maksātnespējas procedūras uzsākšanas neatbrīvo atbildīgo pusi no atbildības, ja vien maksājums nav veikts maksātnespējīgā parādnieka mantai vai ja maksājuma brīdī atbildīgā puse nav zinājusi, ka ir uzsākta maksātnespējas procedūra, un ja nezināšanas iemesls nav pienācīgas rūpības trūkums (tas ir, tai par to nebija jābūt informētai).”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatlieta un prejudiciālie jautājumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2022. gada 25. maija nolēmumu Landesgericht Linz (Lincas apgabaltiesa, Austrija) uzsāka maksātnespējas procedūru pret parādnieku un iecēla M. Metzler par maksātnespējas administratoru (turpmāk tekstā – “administrators”). Šis lēmums, kurā bija nosaukts administrators, tika publicēts tajā pašā dienā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 2. jūnijā parādnieks savā vārdā noslēdza automobiļa pirkuma līgumu ar Auto1 – saskaņā ar Nīderlandes tiesībām dibinātu sabiedrību, kas iedibināta Nīderlandē, – par summu 48 870 EUR. Šis līgums noslēgts Auto1 filiāles telpās Austrijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc šī automobiļa saņemšanas Austrijā Auto1 no Vācijas bankas konta pārskaitīja summu, kas atbilst minētā automobiļa pārdošanas cenai, uz parādnieka norādīto Austrijā iedibinātas bankas kontu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Administrators uzskata, ka summa 48 870 EUR ietilpst maksātnespējīgā parādnieka mantā, jo pirkuma līgums ir noslēgts pēc maksātnespējas procedūras sākšanas. Tā kā Auto1 transportlīdzekli pārdeva tālāk trešai personai, administrators cēla prasību, lai saņemtu tādu kompensāciju maksātnespējīgā parādnieka mantai, kas atbilstu šī automobiļa pārdošanas cenai. Pēc tam administrators paplašināja prasības priekšmetu, attiecinot to arī uz minētā automobiļa tirgus vērtību, proti, 62 261 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Auto1 apstrīdēja prasību, pamatojoties it īpaši uz Regulas 2015/848 31. pantu. Tā uzskata, ka šo prasību pret to varētu attiecināt tikai tad, ja attiecīgās automašīnas iegādes brīdī tā būtu zinājusi par maksātnespējas procedūras sākšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Landesgericht Linz (Lincas apgabaltiesa) apmierināja prasību tās sākotnējā apjomā. Šīs tiesas nolēmums tika grozīts apelācijas tiesvedībā. Oberlandesgericht Linz (Federālās zemes Augstākā tiesa Lincā, Austrija) uzskatīja, ka Regulas 2015/848 31. pants ir piemērojams, jo, pirmkārt, maksājums parādniekam – pēc pārbaudes veikšanas – ir veikts no bankas konta Vācijā un, otrkārt, Auto1 rīcībā nebija visas nepieciešamās informācijas par maksātnespējas procedūras sākšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Administrators par šo apelācijas tiesas nolēmumu iesniedza kasācijas sūdzību Oberster Gerichtshof (Augstākā tiesa, Austrija), kas ir iesniedzējtiesa. Kasācijas sūdzības pamatojumam administrators apgalvo, ka Regulas 2015/848 31. pants nav piemērojams, jo šī tiesību norma paredz tāda pienākuma izpildi, kura pamatā ir spēkā esošs tiesisks darījums, bet šajā gadījumā atbilstoši Maksātnespējas kodeksa 3. panta 1. punktam tā neesot. Turklāt Regulas 2015/848 31. pantā prasītais pārrobežu elements neesot izpildīts, jo strīdīgajā pirkuma līgumā paredzētās saistības esot izpildītas Austrijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesniedzējtiesa konstatē, pirmkārt, ka saskaņā ar Maksātnespējas kodeksa 3. panta 1. punktu uz tiesiskiem darījumiem, kas veikti pēc maksātnespējas procedūras sākšanas un kas ietekmē maksātnespējīgā parādnieka mantu, maksātnespējas procedūrā nevar atsaukties attiecībā pret kreditoriem. Šādos apstākļos, ja īpašums tiktu izņemts no šīs mantas tāda tiesiska darījuma dēļ, uz kuru saskaņā ar šo tiesību normu nevar atsaukties attiecībā pret kreditoriem, šis īpašums varētu tikt atgūts. Turklāt minētajā tiesību normā neesot paredzēts izņēmums gadījumā, ja trešā persona mantu būtu ieguvusi labticīgi, nezinot par maksātnespējas procedūras sākšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, Regulas 2015/848 31. panta 1. punkta mērķis esot aizsargāt tādas trešās personas labticību, kura dalībvalstī, kas nav tā dalībvalsts, kuras teritorijā sākta maksātnespējas procedūra, izpilda saistības par labu parādniekam pēc šīs procedūras sākšanas, nezinot par to, lai gan tās bija jāizpilda par labu maksātnespējas procesa administratoram. Tomēr atbilstoši doktrīnai šī tiesību norma paredz parādnieka prasījuma esamību. Tātad tā neesot piemērojama trešās personas saistību pret parādnieku izpildei, kas saskaņā ar Maksātnespējas kodeksa 3. panta 1. punktu izriet no tiesiska darījuma, kurš nav spēkā attiecībā uz maksātnespējīgā parādnieka mantu, jo tas noticis pēc maksātnespējas procedūras sākšanas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesniedzējtiesa tomēr precizē, ka, ņemot vērā Regulas 2015/848 31. panta 1. punkta formulējumu, kurā vispārīgi paredzēta saistību izpilde par labu parādniekam, tā neizslēdz, ka šī tiesību norma var tikt piemērota saistībām, kuras trešā persona izpildījusi, pamatojoties uz spēkā neesošu tiesisku darījumu. Šādā gadījumā vēl būtu jānosaka, vai tāda rīkojuma veikt pārskaitījumu izpildes vieta, kurš izdots citā dalībvalstī, nevis tajā, kurā sākta maksātnespējas procedūra, var tikt uzskatīta par saistību izpildes vietu minētās tiesību normas izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajos apstākļos Oberster Gerichtshof (Augstākā tiesa) nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      “1) Vai [Regulas 2015/848] 31. panta 1. punkts jāinterpretē tādējādi, ka par tādu saistību izpildi par labu parādniekam, kuras jāizpilda par labu šīs procedūras maksātnespējas procesa administratoram, šīs tiesību normas izpratnē ir uzskatāma arī saistību izpilde, kas izriet no tāda tiesiska darījuma, kuru parādnieks noslēdzis pēc maksātnespējas procedūras uzsākšanas un pilnvaru nodošanas maksātnespējas procesa administratoram?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-4">
      Ja atbilde uz šo jautājumu ir apstiprinoša:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-5">
      2) Vai [Regulas 2015/848] 31. panta 1. punkts jāinterpretē tādējādi, ka par saistību izpildes vietu šīs tiesību normas izpratnē vieta, kurā ar pārskaitījumu no vietējā bankas konta tiek veikts trešās personas pārskaitījums, uzskatāma arī tad, ja trešā persona ir iedibināta nevis šajā, bet citā dalībvalstī, taču tiesiskā darījuma noslēgšana un parādnieka saistību izpilde notikusi nevis šajā otrā dalībvalstī, bet ar trešās personas filiāles starpniecību trešā dalībvalstī, proti, tajā, kurā sākta maksātnespējas procedūra?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prejudiciālajiem jautājumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmo jautājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar pirmo jautājumu iesniedzējtiesa būtībā vaicā, vai Regulas 2015/848 31. panta 1. punkts jāinterpretē tādējādi, ka saistības, kas izpildītas par labu parādniekam, uz kuru attiecas maksātnespējas procedūra, lai gan tās bija jāizpilda par labu maksātnespējas procesa administratoram šajā procedūrā, ietver arī tāda pienākuma izpildi, kas izriet no tiesiska darījuma, kuru parādnieks veicis pēc minētās maksātnespējas procedūras sākšanas un aktīvu pārvaldības nodošanas maksātnespējas administratoram.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai atbildētu uz šo jautājumu, jāņem vērā tiesību normas formulējums, tās konteksts, kā arī tā tiesiskā regulējuma mērķi, kurā šī norma ietverta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, runājot par Regulas 2015/848 31. panta 1. punkta formulējumu, tajā noteikts, ka persona, kas vienā dalībvalstī izpilda saistību par labu parādniekam, uz kuru attiecas citā dalībvalstī sākta maksātnespējas procedūra, lai gan šī saistība bija jāizpilda par labu šīs procedūras maksātnespējas procesa administratoram, ir atbrīvota no pienākuma to pildīt, ja tā nav zinājusi par procedūras sākšanu. Jānorāda, ka nekas šīs tiesību normas formulējumā neļauj apgalvot, ka tā nebūtu piemērojama tādas saistības izpildes gadījumā, kas izriet no tiesiska darījuma, kuru parādnieks noslēdzis pēc maksātnespējas procedūras sākšanas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, attiecībā uz kontekstu, kādā iekļaujas Regulas 2015/848 31. panta 1. punkts, Tiesa, protams, ir nospriedusi, ka runa ir par materiālo tiesību normu, kas piemērojama neatkarīgi no lex concursus (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2013. gada 19. septembris, van Buggenhout et van de Mierop, C‑251/12, EU:C:2013:566, 23. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr šo tiesību normu nevar saprast neatkarīgi no šīs regulas 7. panta, kurā noteikti maksātnespējas procedūrai un tās sekām piemērojamie tiesību akti. No minētās regulas 7. panta 2. punkta b) un m) apakšpunkta izriet, ka tieši maksātnespējas procedūras sākšanas valsts tiesību akti nosaka to aktīvu likteni, kurus ieguvis parādnieks vai kuri tam pienākas pēc šīs procedūras sākšanas, kā arī to, ka kreditoriem kaitējoši tiesiski darījumi nav piemērojami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka šīs pašas regulas 31. panta 1. punkta piemērojamība tāda pienākuma izpildei, kas izriet no tiesiska darījuma, kuru parādnieks noslēdzis pēc maksātnespējas procedūras sākšanas, ir atkarīga no šīs procedūras sākšanas valsts tiesību normām par tiesisko darījumu spēkā esamību attiecībā uz personām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi no Regulas 2015/848 31. panta 1. punkta sistēmiskās interpretācijas izriet, ka jēdzienā “izpildītās saistības” šīs tiesību normas izpratnē ietilpst tāda pienākuma izpilde, kas izriet no tiesiska darījuma, kurš noslēgts pēc maksātnespējas procedūras sākšanas un pilnvaru nodošanas maksātnespējas procesa administratoram, ar nosacījumu, ka saskaņā ar šīs procedūras sākšanas valsts tiesību aktiem šāds tiesisks darījums ir saistošs kreditoriem, kas ir minētās procedūras dalībnieki.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, šo interpretāciju apstiprina Regulas 2015/848 31. panta 1. punkta mērķis. Proti, no šīs regulas 81. apsvēruma izriet, ka šīs tiesību normas mērķis ir aizsargāt trešo personu, kura, nezinot par maksātnespējas procedūras sākšanu citā dalībvalstī, labticīgi uzskata, ka, izpildīdama tās saistību par labu parādniekam, tā to izpilda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja tiktu atzīts, ka tādu saistību izpilde, kas pamatotas ar tiesisku darījumu, uz kuru nevar atsaukties attiecībā pret kreditoriem, kas ir šīs procedūras dalībnieki, atbrīvo no pienākuma tās izpildīt saskaņā ar minētās procedūras sākšanas valsts tiesību aktiem, tiktu pārsniegta Savienības likumdevēja iecerētā trešo personu labticības aizsardzība. Proti, šādā gadījumā trešā persona tiktu aizsargāta pret iespējamo prasību, ko pret to celtu maksātnespējas administrators sakarā ar nepamatotu iedzīvošanos. Šāda Regulas 2015/848 31. panta 1. punkta interpretācija turklāt būtu pretrunā principam, ka izņēmumi no maksātnespējas procedūras seku automātiskas atzīšanas jāinterpretē šauri (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2024. gada 18. aprīlis, Luis Carlos u.c., C‑765/22 un C‑772/22, EU:C:2024:331, 74. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt interpretācija, kas ir pretēja šī sprieduma 24. punktā izmantotajai, ļautu parādniekam viegli pārvietot maksātnespējīgā parādnieka mantas aktīvus, pēc maksātnespējas procedūras uzsākšanas tos pārdodot trešajai personai. Tādējādi šī interpretācija aizskartu vienu no galvenajiem Regulas 2015/848 mērķiem, kas noteikti tās 5. apsvērumā, tas ir izvairīties no pušu stimulēšanas pārvietot aktīvus no vienas dalībvalsts uz citu nolūkā iegūt labvēlīgāku tiesisko statusu (pēc analoģijas skat. 2013. gada 19. septembris, van Buggenhout et van de Mierop, C‑251/12, EU:C:2013:566, 35. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā Maksātnespējas kodeksa 3. panta 1. punktā noteikts, ka uz parādnieka tiesiskajiem darījumiem, kas veikti pēc maksātnespējas procedūras sākšanas un kas ietekmē maksātnespējīga parādnieka mantu, nevar atsaukties pret kreditoriem, kas ir šīs procedūras dalībnieki. No tā izriet, ka pārdošanas akts, ko parādnieks noslēdzis ar Auto1 pēc maksātnespējas procedūras uzsākšanas, attiecībā uz to nav saistošs saskaņā ar Austrijas tiesībām, bet tas jāizvērtē iesniedzējtiesai. Ja tas tā būtu, Regulas 2015/848 31. panta 1. punkts nebūtu piemērojams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš minētā pamatojuma izriet, ka uz pirmo jautājumu jāatbild, ka Regulas 2015/848 31. panta 1. punkts jāinterpretē tādējādi, ka saistības, kas izpildītas par labu parādniekam, uz kuru attiecas maksātnespējas procedūra, lai gan tās bija jāizpilda par labu maksātnespējas procesa administratoram šajā procedūrā, ietver arī tāda pienākuma izpildi, kas izriet no tiesiska darījuma, kuru parādnieks veicis pēc minētās maksātnespējas procedūras sākšanas un aktīvu pārvaldības nodošanas maksātnespējas administratoram, ar nosacījumu, ka šāds tiesisks darījums saskaņā ar šīs procedūras sākšanas valsts tiesību aktiem ir saistošs minētās procedūras pusēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otro jautājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ievērojot uz pirmo jautājumu sniegto atbildi, uz otro jautājumu nav jāatbild.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pamatlietas pusēm šī tiesvedība izriet no tiesvedības, kas notiek iesniedzējtiesā, tāpēc tā lemj par tiesāšanās izdevumiem. Izdevumi, kas radušies, iesniedzot apsvērumus Tiesai, un kas nav minēto lietas pušu izdevumi, nav atlīdzināmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-77" title="page-7">
      Ar šādu pamatojumu Tiesa (septītā palāta) nospriež:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-78" title="page-7">
      Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2015/848 (2015. gada 20. maijs) par maksātnespējas procedūrām 31. panta 1. punkts
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-79" title="page-7">
      jāinterpretē tādējādi, ka
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-80" title="page-7">
      saistības, kas izpildītas par labu parādniekam, uz kuru attiecas maksātnespējas procedūra, lai gan tās bija jāizpilda par labu maksātnespējas procesa administratoram šajā procedūrā, ietver arī tāda pienākuma izpildi, kas izriet no tiesiska darījuma, kuru parādnieks veicis pēc minētās maksātnespējas procedūras sākšanas un aktīvu pārvaldības nodošanas maksātnespējas administratoram, ar nosacījumu, ka šāds tiesisks darījums saskaņā ar šīs procedūras sākšanas valsts tiesību aktiem ir saistošs minētās procedūras pusēm.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-81" title="page-7">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – vācu.</p>
</body>
</html>
