<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503C127202401860-00-TRA-DOC-ET-ARRET-C-0186-24-202502977-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="25/04/2025 16:12:44" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="gMQtJKjCGqHF6RWFUYoBLX/VH8VldMZQaDCxVrNowFY6kD+gKIduRtEvxbBj04GM4lYdChBnhj4ymxjdza9CJhaKtZShU0zWXsotu5sd64X0h/FVXAeCKtQ5EuMK7xkiCQZ0dawbvMK5hrrNFU6tIkVbhf/1KW+yQfnr+7/wuSA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="jako" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="39eaab45-c89d-457d-a799-bfcde4aa985f" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0186" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="jako" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 10-03-25 17:58:32" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-03-28T13:38:16Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="c96eab99bd934099893c512a14558f35" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0186" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Kohtuotsus 27.3.2025 – Kohtuasi C‑186/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Auto1 European Cars</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      EUROOPA KOHTU OTSUS (seitsmes koda)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      27. märts 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EL) 2015/848 – Maksejõuetusmenetlused – Artikli 31 lõige 1 – Maksejõuetusmenetlusest teadmine – Kohustus võlgniku ees, mille oleks pidanud täitma pankrotihaldurile – Vara (sõiduk) müük võlgniku poolt pärast maksejõuetusmenetluse algatamist – Kohustuse täitmine võlgnikule
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasjas C‑186/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      mille ese on ELTL artikli 267 alusel Oberster Gerichtshofi (Austria kõrgeim üldkohus) 22. veebruari 2024. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 8. märtsil 2024, menetluses
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Matthäus Metzler, kes tegutseb maksejõuetusmenetluses pankrotihaldurina,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      versus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Auto1 European Cars BV,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      EUROOPA KOHUS (seitsmes koda),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      koosseisus: koja president M. Gavalec, teise koja president K. Jürimäe (ettekandja) ja kohtunik Z. Csehi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      kohtujurist: M. Campos Sánchez-Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kohtusekretär: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      arvestades kirjalikku menetlust,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      arvestades seisukohti, mille esitasid:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">M. Metzler, kes tegutseb maksejõuetusmenetluses pankrotihaldurina, esindaja: Rechtsanwalt M. Metzler,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Auto1 European Cars BV, esindaja: Rechtsanwalt F. Frank,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Komisjon, esindajad: G. von Rintelen ja W. Wils,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      arvestades pärast kohtujuristi ärakuulamist tehtud otsust lahendada kohtuasi ilma kohtujuristi ettepanekuta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      on teinud järgmise
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      kohtuotsuse
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlus käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määruse (EL) 2015/848 maksejõuetusmenetluse kohta (ELT 2015, L 141, lk 19) artikli 31 lõike 1 tõlgendamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taotlus on esitatud Matthäus Metzleri kui võlgniku suhtes algatatud maksejõuetusmenetluse pankrotihalduri ja Auto1 European Cars BV (edaspidi „Auto1“) vahelises kohtuvaidluses, mille ese on pankrotivarasse sellise summa ülekandmine, mis vastab võlgniku poolt pärast selle menetluse algatamist Auto1-le müüdud sõiduki turuväärtusele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik raamistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse 2015/848 põhjendustes 5 ja 81 on märgitud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      „(5) Siseturu nõuetekohaseks toimimiseks on vaja vältida selliste olukordade teket, mis motiveerivad pooli viima vara või kohtumenetlusi ühest liikmesriigist teiste võlausaldajate kahjuks ja enda jaoks soodsama õigusliku seisundi leidmiseks (forum shopping – meelepärase kohtualluvuse valimine).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-1">
      (81) Võib juhtuda, et mõned asjaomased isikud ei ole maksejõuetusmenetluse algatamisest teadlikud ja tegutsevad heauskselt viisil, mis on uute asjaoludega vastuolus. Selliste isikute kaitseks, kes teevad võlgnikule väljamakseid, teadmata, et mõnes teises riigis on algatatud maksejõuetusmenetlus ja et väljamakse tuleks tegelikult teha teises riigis määratud pankrotihaldurile, tuleks ette näha, et sellise väljamakse järel nende võlg kustutatakse.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse artikli 7 „Kohaldatav õigus“ järgi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      „1. Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse maksejõuetusmenetluse ja selle tagajärgede suhtes selle liikmesriigi õigust, kelle territooriumil menetlus on algatatud (edaspidi „menetluse algatanud riik“).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-1">
      2. Menetluse algatanud riigi õiguses sätestatakse menetluse algatamise, läbiviimise ja lõpetamise tingimused. Eelkõige määratakse kõnealuses õiguses kindlaks:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-1">
      b) vara, mis moodustab pankrotivara ning sellise vara kohtlemine, mille võlgnik omandab pärast maksejõuetusmenetluse algatamist;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-1">
      c) võlgniku ja pankrotihalduri volitused;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-1">
      m) võlausaldajaid tervikuna kahjustavate õigustoimingute tühisust, tühistamist või kehtetust käsitlevad sätted.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse artiklis 31 „Kohustuse täitmine võlgniku ees“ on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-1">
      „1. Kui liikmesriigis täidetakse kohustus võlgniku ees, kelle suhtes on teises liikmesriigis algatatud maksejõuetusmenetlus, kuigi oleks pidanud kõnealuse kohustuse täitma selle menetluse pankrotihaldurile, vabaneb kohustuse täitja oma kohustusest, kui ta ei olnud menetluse algatamisest teadlik.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-1">
      2. Kui kohustus täidetakse enne artiklis 28 sätestatud avaldamist, eeldatakse vastupidiste tõendite puudumisel, et kohustuse täitnud isik ei olnud maksejõuetusmenetluse algatamisest teadlik. Kui kohustus täidetakse pärast teate avaldamist, eeldatakse vastupidiste tõendite puudumisel, et kohustuse täitnud isik oli maksejõuetusmenetluse algatamisest teadlik.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Austria õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">11. detsembri 1914. aasta maksejõuetusseaduse (Insolvenzordnung) (RGBl. 337/1914) põhikohtuasja asjaoludele kohaldatavas redaktsioonis (edaspidi „maksejõuetusmenetlus“) on §-s 3 sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-1">
      „1 Võlgniku poolt pärast maksejõuetusmenetluse algatamist tehtud pankrotivaraga seonduvad õigustoimingud on pankrotivõlausaldajate suhtes kehtetud. Teisele poolele tagastatakse tema poolt üleantu niivõrd, kuivõrd pankrotivara oleks selle arvel rikastunud.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-1">
      2 Pärast maksejõuetusmenetluse algatamist kohustuse täitmine võlgnikule ei vabasta kohustatud isikut sellest kohustusest, välja arvatud juhul, kui täitmiseks üleantu on pankrotivaras säilinud või kui kohustatud isik ei olnud kohustuse täitmise ajal maksejõuetusmenetluse algatamisest teadlik ega pidanudki sellest teadma.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasi ja eelotsuse küsimused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Landesgericht Linz (liidumaa kohus Linzis, Austria) algatas 25. mai 2022. aasta määrusega võlgniku suhtes maksejõuetusmenetluse ja määras M. Metzleri pankrotihalduriks (edaspidi „pankrotihaldur“). Kohtulahend maksejõuetusmenetluse algatamise ja pankrotihalduri nimetamise kohta avalikustati samal päeval.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Võlgnik sõlmis enda nimel 2. juunil 2022 Madalmaades asuva Madalmaade õiguse järgi asutatud äriühinguga Auto1 müügilepingu viimasele sõiduki müümiseks 48 870 euro suuruse summa eest. Leping sõlmiti Auto1 Austrias asuva filiaali ruumides.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pärast sõiduki kättesaamist Austrias kandis Auto1 Saksamaal asuva panga kontolt sõiduki müügihinnale vastava summa üle Austrias asuva panga kontole, mille andmed oli talle andnud võlgnik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pankrotihalduri hinnangul kuulub 48 870 euro suurune summa pankrotivara hulka, sest müügileping sõlmiti pärast maksejõuetusmenetluse algatamist. Kuna Auto1 müüs sõiduki edasi kolmandale isikule, esitas pankrotihaldur hagi nõudega hüvitada pankrotivarasse sõiduki müügihinnale vastav summa. Hiljem suurendas pankrotihaldur hagi nõuet sõiduki turuväärtuseni, st 62 261 eurole.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Auto1 vaidles nõudele vastu, tuginedes seejuures eelkõige määruse 2015/848 artiklile 31. Ta leiab, et tema vastu saaks sellise nõude esitada üksnes siis, kui ta oleks kõnealuse sõiduki ostmise ajal olnud teadlik maksejõuetusmenetluse algatamisest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Landesgericht Linz (liidumaa kohus Linzis) rahuldas hagi selle algses ulatuses. Apellatsiooniaste tühistas selle kohtuotsuse. Oberlandesgericht Linz (liidumaa kõrgeim kohus Linzis, Austria) leidis, et määruse 2015/848 artikkel 31 on kohaldatav, sest esiteks tehti võlgnikule makse pärast kontrollimist Saksamaa pangakontolt ja teiseks ei olnud Auto1-l kogu vajalikku teavet maksejõuetusmenetluse algatamise kohta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pankrotihaldur esitas apellatsioonikohtu otsuse peale kassatsioonkaebuse Oberster Gerichtshofile (Austria kõrgeim üldkohus), kes on eelotsusetaotluse esitanud kohus. Kaebuse põhjendamiseks väidab pankrotihaldur, et määruse 2015/848 artikkel 31 ei ole kohaldatav, kuna see säte eeldab kehtival lepingul põhineva kohustuse täitmist, millega ei ole käesoleval juhul maksejõuetusmenetluse seadustiku § 3 lõiget 1 arvestades tegemist. Lisaks puudub määruse 2015/848 artiklis 31 nõutud välismaine element, kuna vaidlusaluses müügilepingus ette nähtud kohustus täideti Austrias.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus tõdeb esiteks, et maksejõuetusseadustiku § 3 lõike 1 kohaselt on võlgniku poolt pärast maksejõuetusmenetluse algatamist tehtud pankrotivaraga seonduvad õigustoimingud pankrotivõlausaldajate suhtes kehtetud. Neil asjaoludel võib pankrotivarasse tagasi nõuda asja, kui see on pankrotivarast väljunud nende sätete järgi võlausaldajate suhtes kehtetu õigustoimingu alusel. Ühtlasi ei näe see säte ette erandit asja heauskselt omandanud kolmanda isiku suhtes, kui ta ei olnud maksejõuetusmenetluse algatamisest teadlik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks on määruse 2015/848 artikli 31 lõike 1 eesmärk kaitsta sellise kolmanda isiku heausksust, kes muus liikmesriigis kui see, kus oli algatatud maksejõuetusmenetlus, täidab pärast menetluse algatamist seda asjaolu teadmata kohustuse võlgniku ees, ehkki ta oleks pidanud täitma pankrotihaldurile. Õigusteooria kohaselt eeldab see säte siiski võlgniku nõude olemasolu. Seda ei saa järelikult kohaldada kolmanda isiku sellise kohustuse täitmise suhtes võlgnikule, mis põhineb maksejõuetusseadustiku § 3 lõike 1 järgi lepingul, mis on pankrotivara suhtes kehtetu, sest see on tehtud pärast maksejõuetusmenetluse algatamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus täpsustab siiski, et arvestades määruse 2015/848 artikli 31 lõike 1 sõnastust, mis näeb üldiselt ette kohustuse täitmise võlgniku ees, ei välista ta, et see säte võib olla kohaldatav kohustuste suhtes, mille kolmas isik on täitnud kehtetu õigustoimingu alusel. Sellisel juhul tuleb veel kindlaks teha, kas maksekorralduse täitmise kohta, mis on muus liikmesriigis kui maksejõuetusmenetluse algatamise liikmesriik, võib pidada kohustuse täitmise kohaks nimetatud sätte tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel otsustas Oberster Gerichtshof (kõrgeim üldkohus) menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmised eelotsuse küsimused:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-1">
      „1. Kas [määruse 2015/848] artikli 31 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et kohustuste täitmiseks pankrotivõlgniku ees, mis oleks tulnud täita pankrotihaldurile, loetakse selle sätte tähenduses ka selliste kohustuste täitmine, mis tulenevad võlgniku poolt pärast maksejõuetusmenetluse algatamist ja pankrotihaldurile volituste üleminekut tehtud tehingust?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-1">
      Kas juhul, kui vastus sellele küsimusele on jaatav:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-1">
      2. tuleb määruse 2015/848 artikli 31 lõiget 1 tõlgendada nii, et kohustuse täitmise koht selle sätte tähenduses on see koht, kus kolmas isik teeb ülekandega makse seal asuvalt pangakontolt, isegi kui kolmanda isiku asukoht ei ole selles liikmesriigis, vaid teises liikmesriigis; tehingu tegemine ja võlgnikupoolne täitmine ei toimunud seal, vaid kolmanda isiku filiaali kaudu kolmandas liikmesriigis, nimelt selles liikmesriigis, kus maksejõuetusmenetlus algatati?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsuse küsimuste analüüs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimene küsimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimese küsimusega soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt teada, kas määruse 2015/848 artikli 31 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et kohustused, mis on täidetud võlgniku ees, kelle suhtes on algatatud maksejõuetusmenetlus, kuigi need oleks pidanud täitma selle menetluse pankrotihaldurile, hõlmavad ka sellise kohustuse täitmist, mis tuleneb võlgniku õigustoimingust pärast maksejõuetusmenetluse algatamist ja vara valitsemise üleminekut pankrotihaldurile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellele küsimusele vastamiseks tuleb arvesse võtta sätte sõnastust, konteksti ning selle õigusaktiga taotletavaid eesmärke, mille osa säte on.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab esimesena määruse 2015/848 artikli 31 lõike 1 sõnastust, siis selles on sätestatud, et isik, kes täidab ühes liikmesriigis kohustuse võlgniku ees, kelle suhtes on teises liikmesriigis algatatud maksejõuetusmenetlus, kuigi ta oleks pidanud selle kohustuse täitma selle menetluse pankrotihaldurile, vabaneb oma kohustusest, kui ta ei olnud menetluse algatamisest teadlik. Tuleb märkida, et miski selle sätte sõnastuses ei võimalda väita, et seda ei kohaldata juhul, kui täidetakse kohustus, mis tuleneb võlgniku poolt pärast maksejõuetusmenetluse algatamist tehtud õigustoimingust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab teisena määruse 2015/848 artikli 31 lõike 1 konteksti, siis on Euroopa Kohus tõepoolest otsustanud, et tegemist on materiaalõigusnormiga, mida kohaldatakse olenemata lex concursus’est (vt selle kohta 19. septembri 2013. aasta kohtuotsus van Buggenhout ja van de Mierop, C‑251/12, EU:C:2013:566, punkt 23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seda sätet ei saa siiski mõista eraldi määruse artiklist 7, mis määrab kindlaks maksejõuetusmenetluse ja selle tagajärgede suhtes kohaldatava õiguse. Nimetatud määruse artikli 7 lõike 2 punktidest b ja m tuleneb aga, et menetluse algatanud riigi õiguses määratakse kindlaks sellise vara kohtlemine, mille võlgnik omandab pärast maksejõuetusmenetluse algatamist, ning võlausaldajaid kahjustavate õigustoimingute kehtetust käsitlevad sätted.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest järeldub, et määruse artikli 31 lõike 1 kohaldatavus sellise kohustuse täitmisele, mis tuleneb õigustoimingust, mille võlgnik on teinud pärast maksejõuetusmenetluse algatamist, sõltub menetluse algatanud riigi õigusnormidest, mis käsitlevad õigustoimingute kehtivust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse 2015/848 artikli 31 lõike 1 kontekstipõhisest tõlgendusest nähtub seega, et mõiste „täidetud kohustus“ alla selle sätte tähenduses kuulub sellise kohustuse täitmine, mis tuleneb pärast maksejõuetusmenetluse algatamist ja pankrotihaldurile volituste üleminekut tehtud õigustoimingust, tingimusel et selline õigustoiming on maksejõuetusmenetluse algatanud riigi õiguse kohaselt kehtiv selle menetluse pooleks olevate võlausaldajate suhtes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandana kinnitab seda tõlgendust määruse 2015/848 artikli 31 lõikega 1 taotletav eesmärk. Nimelt nähtub selle määruse põhjendusest 81, et selle sätte eesmärk on kaitsta kolmandat isikut, kes teadmata, et mõnes teises riigis on algatatud maksejõuetusmenetlus, on heauskselt veendunud, et kohustuse täitmisel võlgniku ees on ta sellest vabanenud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kui sellise kohustuse täitmine, mis põhineb õigustoimingul, mis ei ole menetluse algatamise riigi õiguse järgi kehtiv selle menetluse pooleks olevate võlausaldajate suhtes, oleks kohustusest vabastav, läheks see kaugemale kolmandate isikute heausksuse kaitsest, mida liidu seadusandja soovis saavutada. Nimelt oleks kolmas isik sellisel juhul kaitstud nõude eest, mille pankrotihaldur võib tema vastu esitada alusetu rikastumise alusel. Määruse 2015/848 artikli 31 lõike 1 selline tõlgendus oleks pealegi vastuolus põhimõttega, mille kohaselt tuleb erandeid maksejõuetusmenetluse tagajärgede automaatsest tunnustamisest tõlgendada kitsalt (vt selle kohta 18. aprilli 2024. aasta kohtuotsus Luis Carlos jt, C‑765/22 ja C‑772/22, EU:C:2024:331, punkt 74).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks võimaldaks käesoleva kohtuotsuse punktis 24 esitatud tõlgendusega vastuolus olev tõlgendus võlgnikul vara pankrotivarast kergesti ümber paigutada, müües seda pärast maksejõuetusmenetluse algatamist kolmandale isikule. See tõlgendus kahjustaks seega üht määruse 2015/848 põhieesmärki, mis on toodud selle määruse põhjenduses 5 ja milleks on vältida niisuguste olukordade teket, mis motiveerivad osapooli viima vara ühest liikmesriigist teise enda jaoks soodsama õigusliku seisundi leidmiseks (vt analoogia alusel 19. septembri 2013. aasta kohtuotsus van Buggenhout ja van de Mierop, C‑251/12, EU:C:2013:566, punkt 35).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul on maksejõuetusseadustiku § 3 lõikes 1 sätestatud, et võlgniku poolt pärast maksejõuetusmenetluse algatamist tehtud pankrotivaraga seonduvad õigustoimingud on selle menetluse pooleks olevate võlausaldajate suhtes kehtetud. Sellest tuleneks, et müügileping, mille võlgnik sõlmis Auto1-ga pärast tema suhtes maksejõuetusmenetluse algatamist, ei ole Austria õiguse järgi kehtiv, mida peab kontrollima eelotsusetaotluse esitanud kohus. Kui see on nii, ei ole määruse 2015/848 artikli 31 lõige 1 kohaldatav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodud põhjendustest tuleneb, et esimesele küsimusele tuleb vastata, et määruse 2015/848 artikli 31 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et kohustused, mis on täidetud võlgniku ees, kelle suhtes on algatatud maksejõuetusmenetlus, kuigi need oleks pidanud täitma selle menetluse pankrotihaldurile, hõlmavad ka sellise kohustuse täitmist, mis tuleneb võlgniku õigustoimingust pärast maksejõuetusmenetluse algatamist ja vara valitsemise üleminekut pankrotihaldurile, tingimusel et selline õigustoiming on maksejõuetusmenetluse algatanud riigi õiguse kohaselt kehtiv selle menetluse pooleks olevate võlausaldajate suhtes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teine küsimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvestades esimesele küsimusele antud vastust, ei ole teisele küsimusele vaja vastata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtukulud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna põhikohtuasja poolte jaoks on käesolev menetlus eelotsusetaotluse esitanud kohtus pooleli oleva asja üks staadium, otsustab kohtukulude jaotuse liikmesriigi kohus. Euroopa Kohtule seisukohtade esitamisega seotud kulusid, välja arvatud poolte kohtukulud, ei hüvitata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-77" title="page-1">
      Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (seitsmes koda) otsustab:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-78" title="page-1">
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määruse (EL) 2015/848 maksejõuetusmenetluse kohta artikli 31 lõiget 1
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-79" title="page-1">
      tuleb tõlgendada nii, et
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-80" title="page-1">
      kohustused, mis on täidetud võlgniku ees, kelle suhtes on algatatud maksejõuetusmenetlus, kuigi need oleks pidanud täitma selle menetluse pankrotihaldurile, hõlmavad ka sellise kohustuse täitmist, mis tuleneb võlgniku õigustoimingust pärast maksejõuetusmenetluse algatamist ja vara valitsemise üleminekut pankrotihaldurile, tingimusel et selline õigustoiming on maksejõuetusmenetluse algatanud riigi õiguse kohaselt kehtiv selle menetluse pooleks olevate võlausaldajate suhtes.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-81" title="page-1">
<span class="signatory">Allkirjad</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Kohtumenetluse keel: saksa.</p>
</body>
</html>
