<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503C127202401860-00-TRA-DOC-EL-ARRET-C-0186-24-202502977-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="el-GR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/11/2025 17:53:51" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="el" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="xxXDUmphJX6sAkorYTwjQ0+HdS0psll82OQCKPESM21uAhskd+PGaDL7ynehE+3CXa8lBD/TrI+cBb9+VfYjQNo9/UM+AmfahHL20G8bdz2X06OJMelBT+RFf0AiC2crE1gcJ5aAEzP7ExQTpkukObuVvU6vVeT0KJSxj/bA2Hk=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="galandi" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0186" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="EL" name="Langue"/>
    <meta content="galandi" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 24-03-25 18:34:39" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="bdea88e4fe7c4c7aba3905cb56cdd54a" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0186" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Απόφαση της 27.3.2025 – Υπόθεση C‑186/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Auto1 European Cars</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έβδομο τμήμα)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      της 27ης Μαρτίου 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΕ) 2015/848 – Διαδικασίες αφερεγγυότητας – Άρθρο 31, παράγραφος 1 – Γνώση της διαδικασίας αφερεγγυότητας – Παροχές υπέρ του οφειλέτη οι οποίες θα έπρεπε να έχουν εκπληρωθεί υπέρ του διαχειριστή της διαδικασίας αφερεγγυότητας – Πώληση περιουσιακού στοιχείου (αυτοκινήτου) από τον οφειλέτη μετά την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας – Παροχή υπέρ του οφειλέτη»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Στην υπόθεση C‑186/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      με αντικείμενο αίτηση προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 267 ΣΛΕΕ, που υπέβαλε το Oberster Gerichtshof (Ανώτατο Δικαστήριο, Αυστρία) με απόφαση της 22ας Φεβρουαρίου 2024, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 8 Μαρτίου 2024, στο πλαίσιο της δίκης
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Matthäus Metzler, ενεργών ως σύνδικος πτωχεύσεως σε διαδικασία αφερεγγυότητας,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      κατά
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Auto1 European Cars BV,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (έβδομο τμήμα),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      συγκείμενο από τους M. Gavalec, πρόεδρο τμήματος, K. Jürimäe (εισηγήτρια), πρόεδρο του δεύτερου τμήματος, και Z. Csehi, δικαστή,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      γενικός εισαγγελέας: M. Campos Sánchez‑Bordona
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      γραμματέας: A. Calot Escobar
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ο M. Metzler, ενεργών ως σύνδικος πτωχεύσεως σε διαδικασία αφερεγγυότητας, εκπροσωπούμενος από τον M. Metzler, Rechtsanwalt,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Auto1 European Cars BV, εκπροσωπούμενη από τον F. Frank, Rechtsanwalt,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εκπροσωπούμενη από τους G. von Rintelen και W. Wils,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      κατόπιν της αποφάσεως που έλαβε, αφού άκουσε τον γενικό εισαγγελέα, να εκδικάσει την υπόθεση χωρίς ανάπτυξη προτάσεων,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      εκδίδει την ακόλουθη
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Απόφαση
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως αφορά την ερμηνεία του άρθρου 31, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας (ΕΕ 2015, L 141, σ. 19).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε στο πλαίσιο ένδικης διαφοράς μεταξύ του Matthäus Metzler, ως συνδίκου πτωχεύσεως στη διαδικασία αφερεγγυότητας που κινήθηκε κατά οφειλέτη, και της Auto1 European Cars BV (στο εξής: Auto1) σχετικά με την καταβολή υπέρ της πτωχευτικής περιουσίας ποσού το οποίο αντιστοιχεί στην αγοραία αξία οχήματος πωληθέντος από τον οφειλέτη στην Auto1, μετά την έναρξη της εν λόγω διαδικασίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το νομικό πλαίσιο</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το δίκαιο της Ένωσης</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι αιτιολογικές σκέψεις 5 και 81 του κανονισμού 2015/848 έχουν ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      «(5) Για την καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς δεν πρέπει να υπάρχουν κίνητρα για τα μέρη να μεταφέρουν τα περιουσιακά τους στοιχεία ή τις νομικές διαφορές τους από ένα κράτος μέλος σε άλλο επιδιώκοντας να βελτιώσουν τη νομική τους θέση εις βάρος του γενικού συνόλου των πιστωτών (“φόρουμ shopping”).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      (81) Σε ορισμένες περιπτώσεις, κάποια από τα συμμετέχοντα πρόσωπα ενδέχεται να μην έχουν ενημερωθεί για την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας και να ενεργούν καλή τη πίστει κατά τρόπο αντίθετο προς αυτόν που επιβάλλουν οι νέες περιστάσεις. Προκειμένου να προστατευτούν τα πρόσωπα αυτά, τα οποία, αγνοώντας την έναρξη διαδικασίας αφερεγγυότητας σε άλλο κράτος μέλος, προβαίνουν σε καταβολή ποσού στον οφειλέτη ενώ θα έπρεπε να την κάνουν στον διαχειριστή διαδικασίας αφερεγγυότητας σε άλλο κράτος μέλος, θα πρέπει να προβλέπεται ο απελευθερωτικός χαρακτήρας αυτής της καταβολής.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 7 του κανονισμού αυτού, το οποίο φέρει τον τίτλο «Εφαρμοστέο δίκαιο»:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      «1. Εάν ο παρών κανονισμός δεν ορίζει άλλως, δίκαιο εφαρμοστέο στη διαδικασία αφερεγγυότητας και στα αποτελέσματά της είναι το δίκαιο του κράτους μέλους έναρξης της διαδικασίας, κατωτέρω καλουμένου “κράτος έναρξης”.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      2. Το δίκαιο του κράτους έναρξης ρυθμίζει τις προϋποθέσεις έναρξης, τη διεξαγωγή και την περάτωση της διαδικασίας αφερεγγυότητας. Βάσει του δικαίου αυτού, ορίζονται συγκεκριμένα:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      β) η πτωχευτική και μεταπτωχευτική περιουσία·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      γ) οι εξουσίες του οφειλέτη και οι εξουσίες του διαχειριστή διαδικασίας αφερεγγυότητας·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      ιγ) οι κανόνες που άπτονται της ακυρότητας, ακυρωσίας ή του ανενεργού των επιβλαβών για όλους τους πιστωτές δικαιοπραξιών.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 31 του εν λόγω κανονισμού, το οποίο φέρει τον τίτλο «Παροχή υπέρ του οφειλέτη», ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      «1. Ο προβαίνων εντός κράτους μέλους σε εκπλήρωση παροχής προς όφελος οφειλέτη υποκείμενου σε διαδικασία αφερεγγυότητας η οποία άρχισε σε άλλο κράτος μέλος, ενώ θα έπρεπε να είχε εκτελεσθεί προς όφελος του διαχειριστή της διαδικασίας αυτής, ελευθερώνεται, εάν αγνοούσε την έναρξη της διαδικασίας.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      2. Εφόσον η εκπλήρωση μιας τέτοιας παροχής έλαβε χώρα πριν από τις κατ’ άρθρο 28 διατυπώσεις δημοσιότητας ο προβαίνων στην εκπλήρωση της παροχής τεκμαίρεται, μέχρις αποδείξεως του εναντίου, ότι δεν γνώριζε την έναρξη διαδικασίας αφερεγγυότητας. Όταν η παροχή εκπληρούται μετά τις ανωτέρω διατυπώσεις δημοσιότητας, ο προβαίνων στην εκπλήρωση της παροχής τεκμαίρεται, μέχρις αποδείξεως του εναντίου, ότι γνώριζε την έναρξη διαδικασίας αφερεγγυότητας.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το αυστριακό δίκαιο</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 3 του Insolvenzordnung (πτωχευτικού κώδικα), της 11ης Δεκεμβρίου 1914 (RGBl. 337/1914), όπως ίσχυε κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών της διαφοράς της κύριας δίκης (στο εξής: πτωχευτικός κώδικας), ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      «1 Οι δικαιοπραξίες στις οποίες προβαίνει ο οφειλέτης μετά την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας και οι οποίες επηρεάζουν την πτωχευτική περιουσία είναι ανίσχυρες έναντι των πτωχευτικών πιστωτών. Η αντιπαροχή πρέπει να επιστραφεί στον αντισυμβαλλόμενο κατά το μέρος που θα συνιστούσε πλουτισμό της περιουσίας αυτής.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      2 Η καταβολή οφειλής προς τον οφειλέτη μετά την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας δεν απαλλάσσει τον υπόχρεο, εκτός εάν το καταβληθέν συμπεριληφθεί στην πτωχευτική περιουσία ή εάν ο υπόχρεος δεν γνώριζε την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας κατά τον χρόνο της καταβολής και η άγνοια δεν οφείλεται σε έλλειψη της δέουσας επιμέλειας (δηλαδή δεν όφειλε να τη γνωρίζει).»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η διαφορά της κύριας δίκης και τα προδικαστικά ερωτήματα</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με απόφαση της 25ης Μαΐου 2022, το Landesgericht Linz (περιφερειακό δικαστήριο Linz, Αυστρία) κίνησε διαδικασία αφερεγγυότητας κατά οφειλέτη και διόρισε τον Μ. Metzler σύνδικο πτωχεύσεως (στο εξής: σύνδικος). Η δημοσίευση της εν λόγω απόφασης, συμπεριλαμβανομένης της ταυτότητας του συνδίκου, έγινε αυθημερόν.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 2 Ιουνίου 2022 ο οφειλέτης συνήψε ιδίω ονόματι σύμβαση πώλησης αυτοκινήτου με την Auto1, εταιρία ολλανδικού δικαίου με έδρα τις Κάτω Χώρες, έναντι ποσού 48 870 ευρώ. Η σύμβαση αυτή συνήφθη στις εγκαταστάσεις του υποκαταστήματος της Auto1 στην Αυστρία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Μετά την παραλαβή του αυτοκινήτου στην Αυστρία, η Auto1 μετέφερε το ποσό που αντιστοιχούσε στην τιμή πώλησης του εν λόγω αυτοκινήτου από λογαριασμό τράπεζας εγκατεστημένης στη Γερμανία σε λογαριασμό τράπεζας εγκατεστημένης στην Αυστρία τον οποίο είχε υποδείξει ο οφειλέτης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο σύνδικος εκτιμά ότι το ποσό των 48 870 ευρώ ανήκει στην πτωχευτική περιουσία για τον λόγο ότι η σύμβαση πώλησης συνήφθη μετά την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας. Δεδομένου ότι η Auto1 μεταπώλησε το όχημα σε τρίτον, ο σύνδικος άσκησε αγωγή με αίτημα την καταβολή, υπέρ της πτωχευτικής περιουσίας, αντισταθμιστικής αποζημίωσης αντιστοιχούσας στην τιμή πώλησης του οχήματος. Στη συνέχεια, ο σύνδικος επεξέτεινε το αίτημα της αγωγής στην αγοραία αξία του οχήματος, ύψους 62 261 ευρώ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Auto1 αμφισβήτησε την ανωτέρω αξίωση στηριζόμενη, μεταξύ άλλων, στο άρθρο 31 του κανονισμού 2015/848. Εκτιμά ότι η αξίωση αυτή θα μπορούσε να προβληθεί εναντίον της μόνον εάν είχε λάβει γνώση της έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας κατά τον χρόνο αγοράς του επίμαχου αυτοκινήτου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Landesgericht Linz (περιφερειακό δικαστήριο Linz, Αυστρία) έκανε δεκτή την αγωγή ως προς το αρχικό της αίτημα. Η απόφαση του δικαστηρίου αυτού εξαφανίστηκε κατ’ έφεση. Το Oberlandesgericht Linz (ανώτερο περιφερειακό δικαστήριο Linz, Αυστρία) έκρινε ότι είχε εφαρμογή το άρθρο 31 του κανονισμού 2015/848, διότι αφενός η πληρωμή προς τον οφειλέτη είχε πραγματοποιηθεί, κατόπιν ελέγχου, από γερμανικό τραπεζικό λογαριασμό και αφετέρου η Auto1 δεν διέθετε όλες τις χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο σύνδικος άσκησε αναίρεση κατά της ως άνω απόφασης του δευτεροβάθμιου δικαστηρίου ενώπιον του Oberster Gerichtshof (Ανωτάτου Δικαστηρίου, Αυστρία), το οποίο είναι το αιτούν δικαστήριο. Προς στήριξη της αιτήσεως αναιρέσεως, ο σύνδικος προβάλλει ότι το άρθρο 31 του κανονισμού 2015/848 δεν έχει εφαρμογή, διότι η διάταξη αυτή προϋποθέτει την εκπλήρωση παροχής στηριζόμενης σε έγκυρη δικαιοπραξία, πράγμα το οποίο, βάσει του άρθρου 3, παράγραφος 1, του πτωχευτικού κώδικα, δεν συμβαίνει εν προκειμένω. Επιπλέον, δεν συντρέχει το απαιτούμενο από το άρθρο 31 του κανονισμού 2015/848 στοιχείο αλλοδαπότητας, διότι η παροχή την οποία αφορά η επίμαχη σύμβαση πώλησης εκπληρώθηκε στην Αυστρία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το αιτούν δικαστήριο διαπιστώνει, πρώτον, ότι, δυνάμει του άρθρου 3, παράγραφος 1, του πτωχευτικού κώδικα, οι δικαιοπραξίες του οφειλέτη που είναι μεταγενέστερες της έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας και επηρεάζουν την πτωχευτική περιουσία είναι ανίσχυρες έναντι των πτωχευτικών πιστωτών. Υπό τις συνθήκες αυτές, αν ένα περιουσιακό στοιχείο αφαιρεθεί από την πτωχευτική περιουσία λόγω δικαιοπραξίας που είναι ανίσχυρη έναντι των πιστωτών δυνάμει της ανωτέρω διάταξης, το αγαθό αυτό μπορεί να ανακτηθεί. Εξάλλου, η εν λόγω διάταξη δεν προβλέπει εξαίρεση στην περίπτωση κατά την οποία ο τρίτος απέκτησε το περιουσιακό στοιχείο καλόπιστα, αγνοώντας την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, το άρθρο 31, παράγραφος 1, του κανονισμού 2015/848 αποσκοπεί στην προστασία της καλής πίστης τρίτου ο οποίος, σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο στο οποίο κινήθηκε η διαδικασία αφερεγγυότητας, εκπληρώνει παροχή υπέρ οφειλέτη μετά την ημερομηνία έναρξης της εν λόγω διαδικασίας, αγνοώντας την ύπαρξή της, ενώ η παροχή θα έπρεπε να έχει εκπληρωθεί υπέρ του διαχειριστή της διαδικασίας αφερεγγυότητας. Ωστόσο, κατά τη θεωρία, η διάταξη αυτή προϋποθέτει την ύπαρξη απαίτησης του οφειλέτη. Επομένως, δεν εφαρμόζεται στην εκπλήρωση παροχής τρίτου προς οφειλέτη η οποία, σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 1, του πτωχευτικού κώδικα, απορρέει από δικαιοπραξία που είναι ανίσχυρη έναντι της πτωχευτικής περιουσίας, διότι συνήφθη μετά την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, το αιτούν δικαστήριο διευκρινίζει ότι, κατά τη γνώμη του, λαμβανομένου υπόψη του γράμματος του άρθρου 31, παράγραφος 1, του κανονισμού 2015/848, το οποίο κάνει γενικώς λόγο για εκπλήρωση παροχής υπέρ του οφειλέτη, δεν αποκλείεται να μπορεί η διάταξη αυτή να εφαρμοστεί στις παροχές που ο τρίτος εκπλήρωσε βάσει ανίσχυρης δικαιοπραξίας. Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να καθοριστεί αν ο τόπος εκτέλεσης μιας εντολής εμβάσματος, η οποία δόθηκε εντός κράτους μέλους διαφορετικού από εκείνο εντός του οποίου κινήθηκε η διαδικασία αφερεγγυότητας, μπορεί να θεωρηθεί ως τόπος εκπλήρωσης της παροχής κατά την έννοια της ανωτέρω διάταξης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, το Oberster Gerichtshof (Ανώτατο Δικαστήριο) αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-5">
      «1) Έχει το άρθρο 31, παράγραφος 1, του κανονισμού [2015/848] την έννοια ότι, στις παροχές προς όφελος του οφειλέτη οι οποίες θα έπρεπε να είχαν εκτελεστεί προς όφελος του διαχειριστή της διαδικασίας αφερεγγυότητας, εμπίπτουν κατά την έννοια της εν λόγω διατάξεως και εκείνες οι παροχές που απορρέουν από δικαιοπραξία την οποία ο οφειλέτης δεν συνήψε παρά μετά την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας και τη μεταβίβαση των εξουσιών στον διαχειριστή;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-5">
      Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα αυτό:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-5">
      2) Έχει το άρθρο 31, παράγραφος 1, του κανονισμού 2015/848 την έννοια ότι ως τόπος εκπληρώσεως της παροχής κατά την έννοια της εν λόγω διατάξεως πρέπει να θεωρηθεί εκείνος ο τόπος από τον οποίο πραγματοποιείται η πληρωμή του τρίτου μέσω εμβάσματος από τραπεζικό λογαριασμό που τηρείται στον τόπο αυτόν, ακόμη και αν ο τρίτος δεν είναι εγκατεστημένος σε αυτό το κράτος μέλος αλλά σε άλλο, η δε σύναψη της δικαιοπραξίας και η παροχή του οφειλέτη δεν έλαβαν χώρα εκεί αλλά μέσω υποκαταστήματος του τρίτου σε άλλο κράτος μέλος, ήτοι σε εκείνο στο οποίο κινήθηκε η διαδικασία αφερεγγυότητας;»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των προδικαστικών ερωτημάτων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του πρώτου προδικαστικού ερωτήματος</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το πρώτο προδικαστικό ερώτημα, το αιτούν δικαστήριο ζητεί, κατ’ ουσίαν, να διευκρινιστεί αν το άρθρο 31, παράγραφος 1, του κανονισμού 2015/848 έχει την έννοια ότι οι παροχές που εκπληρώνονται υπέρ οφειλέτη υποκείμενου σε διαδικασία αφερεγγυότητας, ενώ θα έπρεπε να έχουν εκπληρωθεί υπέρ του διαχειριστή της διαδικασίας αυτής, περιλαμβάνουν επίσης την εκπλήρωση παροχής που απορρέει από δικαιοπραξία την οποία ο οφειλέτης συνήψε μετά την έναρξη της εν λόγω διαδικασίας αφερεγγυότητας και τη μεταβίβαση της διαχείρισης των περιουσιακών στοιχείων στον διαχειριστή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Για να δοθεί απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα, πρέπει να ληφθούν υπόψη το γράμμα της διάταξης, το πλαίσιο στο οποίο αυτή εντάσσεται καθώς και οι σκοποί που επιδιώκονται με τη ρύθμιση της οποίας η εν λόγω διάταξη αποτελεί μέρος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, πρώτον, το γράμμα του άρθρου 31, παράγραφος 1, του κανονισμού 2015/848, το άρθρο αυτό ορίζει ότι το πρόσωπο που προβαίνει εντός κράτους μέλους σε εκπλήρωση παροχής υπέρ οφειλέτη υποκείμενου σε διαδικασία αφερεγγυότητας η οποία άρχισε σε άλλο κράτος μέλος, ενώ θα έπρεπε να την έχει εκπληρώσει υπέρ του διαχειριστή της διαδικασίας αυτής, απαλλάσσεται, εάν αγνοούσε την έναρξη της διαδικασίας. Επισημαίνεται ότι από κανένα στοιχείο του γράμματος της ανωτέρω διάταξης δεν μπορεί να συναχθεί ότι αυτή δεν έχει εφαρμογή στην περίπτωση εκπλήρωσης παροχής απορρέουσας από δικαιοπραξία την οποία ο οφειλέτης συνήψε μετά την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, δεύτερον, το πλαίσιο στο οποίο εντάσσεται το άρθρο 31, παράγραφος 1, του κανονισμού 2015/848, το Δικαστήριο έχει βεβαίως κρίνει ότι πρόκειται για διάταξη ουσιαστικού δικαίου η οποία εφαρμόζεται ανεξαρτήτως του lex concursus (πρβλ. απόφαση της 19ης Σεπτεμβρίου 2013, van Buggenhout και van de Mierop, C‑251/12, EU:C:2013:566, σκέψη 23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, η ανωτέρω διάταξη δεν μπορεί να ερμηνευθεί ανεξάρτητα από το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, το οποίο καθορίζει το δίκαιο που εφαρμόζεται στη διαδικασία αφερεγγυότητας και στα αποτελέσματά της. Από το άρθρο 7, παράγραφος 2, στοιχεία βʹ και ιγʹ, του κανονισμού συνάγεται ότι βάσει του δικαίου του κράτους έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας καθορίζεται τι ανήκει στη μεταπτωχευτική περιουσία καθώς και κατά πόσον είναι ανίσχυρες οι επιβλαβείς για τους πιστωτές δικαιοπραξίες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, το ζήτημα αν το άρθρο 31, παράγραφος 1, του εν λόγω κανονισμού έχει εφαρμογή στην εκπλήρωση παροχής απορρέουσας από δικαιοπραξία την οποία ο οφειλέτης συνήψε μετά την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας εξαρτάται από τους σχετικούς με την ισχύ των δικαιοπραξιών κανόνες δικαίου του κράτους έναρξης της διαδικασίας αυτής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συνεπώς, από τη συστηματική ερμηνεία του άρθρου 31, παράγραφος 1, του κανονισμού 2015/848 προκύπτει ότι εμπίπτει στην έννοια της «εκπλήρωσης παροχής», κατά τη διάταξη αυτή, η εκπλήρωση παροχής απορρέουσας από δικαιοπραξία μεταγενέστερη της έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας και της μεταβίβασης των εξουσιών στον διαχειριστή της εν λόγω διαδικασίας, υπό την προϋπόθεση ότι μια τέτοια δικαιοπραξία είναι ισχυρή, σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους έναρξης της διαδικασίας, έναντι των πιστωτών που μετέχουν στη διαδικασία αυτή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η ανωτέρω ερμηνεία επιβεβαιώνεται, τρίτον, από τον σκοπό που επιδιώκει το άρθρο 31, παράγραφος 1, του κανονισμού 2015/848. Πράγματι, από την αιτιολογική σκέψη 81 του κανονισμού προκύπτει ότι η εν λόγω διάταξη αποσκοπεί στην προστασία τρίτου ο οποίος, αγνοώντας την έναρξη διαδικασίας αφερεγγυότητας σε άλλο κράτος μέλος, θεωρεί καλόπιστα ότι η εκπλήρωση της παροχής του υπέρ του οφειλέτη έχει εξοφλητικό αποτέλεσμα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τυχόν αναγνώριση, όμως, εξοφλητικού αποτελέσματος στην εκπλήρωση παροχής στηριζόμενης σε δικαιοπραξία η οποία είναι ανίσχυρη έναντι των πιστωτών που μετέχουν στη διαδικασία αυτή, δυνάμει του δικαίου του κράτους έναρξης της διαδικασίας, θα έβαινε πέραν της προστασίας της καλής πίστης των τρίτων την οποία επιδιώκει ο νομοθέτης της Ένωσης. Πράγματι, στην περίπτωση αυτή, ο τρίτος θα προστατευόταν από ενδεχόμενη αξίωση προβαλλόμενη κατ’ αυτού από τον διαχειριστή της διαδικασίας αφερεγγυότητας, λόγω αδικαιολόγητου πλουτισμού. Μια τέτοια ερμηνεία του άρθρου 31, παράγραφος 1, του κανονισμού 2015/848 θα ήταν, εξάλλου, αντίθετη προς την αρχή της στενής ερμηνείας των εξαιρέσεων από την αυτόματη αναγνώριση των αποτελεσμάτων μιας διαδικασίας αφερεγγυότητας (πρβλ. απόφαση της 18ης Απριλίου 2024, Luis Carlos κ.λπ., C‑765/22 και C‑772/22, EU:C:2024:331, σκέψη 74).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, τυχόν ερμηνεία αντίθετη προς εκείνη που έγινε δεκτή στη σκέψη 24 της παρούσας απόφασης θα παρείχε στον οφειλέτη τη δυνατότητα να μεταφέρει ευχερώς περιουσιακά στοιχεία από την πτωχευτική περιουσία πωλώντας τα σε τρίτον, μετά την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας. Επομένως, η ερμηνεία αυτή θα έθιγε έναν από τους βασικούς σκοπούς του κανονισμού 2015/848, ο οποίος μνημονεύεται στην αιτιολογική του σκέψη 5 και συνίσταται στην απάλειψη των κινήτρων για τα μέρη να μεταφέρουν τα περιουσιακά τους στοιχεία από ένα κράτος σε άλλο επιδιώκοντας να βελτιώσουν τη νομική τους θέση (βλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 19ης Σεπτεμβρίου 2013, van Buggenhout και van de Mierop, C‑251/12, EU:C:2013:566, σκέψη 35).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, το άρθρο 3, παράγραφος 1, του πτωχευτικού κώδικα ορίζει ότι οι δικαιοπραξίες του οφειλέτη που είναι μεταγενέστερες της έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας και επηρεάζουν την πτωχευτική περιουσία είναι ανίσχυρες έναντι των πιστωτών που μετέχουν στη διαδικασία αυτή. Ως εκ τούτου, η σύμβαση πώλησης την οποία συνήψε ο οφειλέτης με την Auto1, μετά την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας που τον αφορά, είναι ανίσχυρη βάσει του αυστριακού δικαίου, πράγμα το οποίο εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εκτιμήσει. Εάν συντρέχει τέτοια περίπτωση, το άρθρο 31, παράγραφος 1, του κανονισμού 2015/848 δεν έχει εφαρμογή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατόπιν των ανωτέρω, στο πρώτο προδικαστικό ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι το άρθρο 31, παράγραφος 1, του κανονισμού 2015/848 έχει την έννοια ότι οι παροχές που εκπληρώνονται υπέρ οφειλέτη υποκείμενου σε διαδικασία αφερεγγυότητας, ενώ θα έπρεπε να έχουν εκπληρωθεί υπέρ του διαχειριστή της διαδικασίας αυτής, περιλαμβάνουν επίσης την εκπλήρωση παροχής που απορρέει από δικαιοπραξία την οποία ο οφειλέτης συνήψε μετά την έναρξη της εν λόγω διαδικασίας αφερεγγυότητας και τη μεταβίβαση της διαχείρισης των περιουσιακών στοιχείων στον διαχειριστή, υπό την προϋπόθεση ότι μια τέτοια δικαιοπραξία είναι ισχυρή, σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους έναρξης της διαδικασίας, έναντι των πιστωτών που μετέχουν στη διαδικασία αυτή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του δεύτερου προδικαστικού ερωτήματος</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένης υπόψη της απάντησης που δόθηκε στο πρώτο προδικαστικό ερώτημα, παρέλκει η απάντηση στο δεύτερο ερώτημα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των δικαστικών εξόδων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, σ’ αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων. Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν όσοι υπέβαλαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, πλην των ως άνω διαδίκων, δεν αποδίδονται.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-77" title="page-8">
      Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) αποφαίνεται:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-78" title="page-8">
      Το άρθρο 31, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-79" title="page-8">
      έχει την έννοια ότι:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-80" title="page-8">
      οι παροχές που εκπληρώνονται υπέρ οφειλέτη υποκείμενου σε διαδικασία αφερεγγυότητας, ενώ θα έπρεπε να έχουν εκπληρωθεί υπέρ του διαχειριστή της διαδικασίας αυτής, περιλαμβάνουν επίσης την εκπλήρωση παροχής που απορρέει από δικαιοπραξία την οποία ο οφειλέτης συνήψε μετά την έναρξη της εν λόγω διαδικασίας αφερεγγυότητας και τη μεταβίβαση της διαχείρισης των περιουσιακών στοιχείων στον διαχειριστή, υπό την προϋπόθεση ότι μια τέτοια δικαιοπραξία είναι ισχυρή, σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους έναρξης της διαδικασίας, έναντι των πιστωτών που μετέχουν στη διαδικασία αυτή.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-81" title="page-8">
<span class="signatory">(υπογραφές)</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.</p>
</body>
</html>
