<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503C127202401860-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0186-24-202502977-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="6/05/2025 15:55:46" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="UC4VIF4uhlFg2P1+/GFMaLQENGaD5BQ5UbiMfhRQjgsXpZ7r2sieTKP5gDIBKF5gF0Dw6auEYOxZLD/eYU0d+gBbVtHJxOmg2sgX0837V96KVSnSZMbJRThOcTMB590x24XvNmJFMkl47WwAEow1PWpeKIygfZxX8Np+eBE9pqY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="jman" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0186" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="jman" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 10-03-25 15:33:41" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="96b21de4767c459084c662fc1b4bcc36" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0186" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 27.3.2025 – Asia C‑186/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Auto1 European Cars</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (seitsemäs jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      27 päivänä maaliskuuta 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EU) 2015/848 – Maksukyvyttömyysmenettelyt – 31 artiklan 1 kohta – Tieto maksukyvyttömyysmenettelystä – Velalliseen kohdistuva velvoite, joka olisi pitänyt täyttää suorituksella selvittäjälle – Velallisen suorittama omaisuuden (auto) myynti maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisen jälkeen – Velvoitteen täyttäminen velalliselle
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa C‑186/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Oberster Gerichtshof (ylin tuomioistuin, Itävalta) on esittänyt 22.2.2024 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 8.3.2024, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Matthäus Metzler, maksukyvyttömyysmenettelyn pesänhoitajana,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Auto1 European Cars BV,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (seitsemäs jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Gavalec, toisen jaoston puheenjohtaja K. Jürimäe (esittelevä tuomari) ja tuomari Z. Csehi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      julkisasiamies: M. Campos Sánchez-Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kirjaaja: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Metzler, maksukyvyttömyysmenettelyn pesänhoitajana, edustajanaan M. Metzler, Rechtsanwalt,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Auto1 European Cars BV, edustajanaan F. Frank, Rechtsanwalt,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan komissio, asiamiehinään G. von Rintelen ja W. Wils,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      päätettyään julkisasiamiestä kuultuaan ratkaista asian ilman ratkaisuehdotusta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyyntö koskee maksukyvyttömyysmenettelyistä 20.5.2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/848 (EUVL 2015, L 141, s. 19) 31 artiklan 1 kohdan tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Matthäus Metzler velallisen osalta aloitetun maksukyvyttömyysmenettelyn pesänhoitajana ja Auto1 European Cars BV (jäljempänä Auto1) ja jossa on kyse velallisen Auto1:lle kyseisen menettelyn aloittamisen jälkeen myymän ajoneuvon markkina-arvoa vastaavan määrän siirtämisestä maksukyvyttömyysmenettelyn piiriin kuuluvaan omaisuuteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen 2015/848 johdanto-osan 5 ja 81 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      ”(5) Sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta on tarpeen välttää kannustamasta asiaan osallisia siirtämään omaisuutta tai oikeudellisia menettelyjä jäsenvaltiosta toiseen edullisemman oikeusaseman saamiseksi velkojien vahingoksi (oikeuspaikkakeinottelu).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-1">
      (81) On mahdollista, että jotkut asianomaiset eivät tiedä maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisesta ja toimivat vilpittömässä mielessä tavalla, joka on ristiriidassa uusien olosuhteiden kanssa. Sellaisten henkilöiden suojaamiseksi, jotka tietämättä menettelyn aloittamisesta toisessa valtiossa tekevät maksusuorituksen velalliselle eikä toisessa valtiossa aloitetun maksukyvyttömyysmenettelyn selvittäjälle, olisi säädettävä, että tällainen maksaja vapautuu velastaan.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen 7 artiklassa, jonka otsikko on ”Sovellettava laki”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      ”1. Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, maksukyvyttömyysmenettelyyn ja sen vaikutuksiin sovelletaan sen jäsenvaltion lakia, jonka alueella menettely on alkanut, jäljempänä ’menettelyn aloitusvaltio’.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      2. Menettelyn aloittamisen edellytykset, menettelyn kulku sekä menettelyn päättäminen määräytyvät menettelyn aloitusvaltion lain mukaan. Sen mukaan määräytyvät erityisesti seuraavat:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      b) maksukyvyttömyysmenettelyn piiriin kuuluva omaisuus sekä sellaisen omaisuuden asema, jonka velallinen hankkii tai saa maksukyvyttömyysmenettelyn alkamisen jälkeen;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      c) velallisen ja selvittäjän toimivaltasuhteet;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      m) velkojia vahingoittavien oikeustointen mitättömyys, pätemättömyys ja peräyttäminen.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen 31 artiklassa, jonka otsikkona on ”Velalliselle olevan velvoitteen täyttäminen”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      ”1. Jos joku on jäsenvaltiossa täyttänyt velvoitteen velalliselle, joka on toisessa jäsenvaltiossa aloitetun maksukyvyttömyysmenettelyn kohteena, vaikka velvoite olisi ollut täytettävä tämän maksukyvyttömyysmenettelyn selvittäjälle, vapautuu hän velvoitteestaan, jos hän ei tiennyt menettelyn alkamisesta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      2. Jos velvoite on täytetty ennen kuin 28 artiklassa tarkoitettu kuulutus on julkaistu, katsotaan, jollei muuta näytetä, että velvoitteen täyttänyt osapuoli ei tiennyt maksukyvyttömyysmenettelyn alkamisesta. Jos velvoite on täytetty kuulutuksen julkaisemisen jälkeen, katsotaan, jollei muuta näytetä, että hän tiesi menettelyn alkamisesta.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Itävallan oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maksukyvyttömyydestä 11.12.1914 annetun lain (Insolvenzordnung; RGBl. 337/1914), sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasiassa (jäljempänä maksukyvyttömyyslaki), 3 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      ”1. Velallisen maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisen jälkeen tekemät oikeustoimet, jotka koskevat maksukyvyttömyysmenettelyn piiriin kuuluvaa omaisuutta, ovat vaikutuksettomia maksukyvyttömyysmenettelyn velkojiin nähden. Vastike on palautettava toiselle osapuolelle siltä osin kuin maksukyvyttömyysmenettelyn piiriin kuuluva omaisuus on lisääntynyt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      2. Velan maksaminen velalliselle maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisen jälkeen ei vapauta saatavan maksamiseen velvollista, paitsi jos suoritus on sisällytetty maksukyvyttömyysmenettelyn piiriin kuuluvaan omaisuuteen tai jos saatavan maksamiseen velvollinen ei suoritushetkellä tiennyt maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisesta eikä tietämättömyys johtunut asianmukaisen huolellisuuden (saatavan maksamiseen velvollisen olisi pitänyt tietää menettelystä) laiminlyönnistä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasia ja ennakkoratkaisukysymykset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Landesgericht Linz (Linzin osavaltion tuomioistuin, Itävalta) aloitti 25.5.2022 tekemällään päätöksellä erästä velallista koskevan maksukyvyttömyysmenettelyn ja nimesi Metzlerin maksukyvyttömyysmenettelyn pesänhoitajaksi (jäljempänä pesänhoitaja). Tämä päätös, joka sisälsi tiedon pesänhoitajan henkilöllisyydestä, julkaistiin samana päivänä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Velallinen teki 2.6.2022 omissa nimissään Alankomaiden oikeuden mukaisesti perustetun Alankomaihin sijoittautuneen yhtiön Auto1:n kanssa henkilöauton kauppaa koskevan sopimuksen, jonka arvo oli 48 870 euroa. Sopimus tehtiin Auto1:n Itävallassa sijaitsevan sivuliikkeen tiloissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saatuaan ajoneuvon Itävallassa Auto1 siirsi Saksassa sijaitsevan pankin tililtä summan, joka vastasi kyseisen ajoneuvon myyntihintaa, velallisen ilmoittamalle Itävaltaan sijoittautuneen pankin tilille.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pesänhoitaja katsoo, että 48 870 euron määrä kuuluu maksukyvyttömyysmenettelyn piiriin sillä perusteella, että kauppasopimus tehtiin maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisen jälkeen. Auto1 myi ajoneuvon edelleen kolmannelle osapuolelle, minkä jälkeen pesänhoitaja nosti kanteen, jossa hän vaati ajoneuvon myyntihintaa vastaavan määrän siirtämistä maksukyvyttömyysmenettelyn piiriin kuuluvaan omaisuuteen. Pesänhoitaja laajensi myöhemmin kanteen kohteen kattamaan kyseisen ajoneuvon markkina-arvon, joka oli 62 261 euroa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Auto1 kiisti vaatimuksen tukeutuen muun muassa asetuksen 2015/848 31 artiklaan. Se katsoo, että vaatimukseen voidaan vedota sitä vastaan vain, jos se olisi ollut tietoinen maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisesta silloin, kun kyseinen auto ostettiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Landesgericht Linz hyväksyi kanteen alkuperäisessä laajuudessaan. Kyseisen tuomioistuimen ratkaisua muutettiin muutoksenhaun seurauksena. Oberlandesgericht Linz (Linzin osavaltion ylioikeus, Itävalta) katsoi, että asetuksen 2015/848 31 artiklaa voitiin soveltaa, koska yhtäältä velalliselle suoritetun maksun todettiin tarkastuksen jälkeen lähteneen saksalaiselta pankkitililtä ja koska toisaalta Auto1:lla ei ollut kaikkia tarvittavia tietoja maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pesänhoitaja valitti tästä toisen asteen tuomioistuimen ratkaisusta Oberster Gerichtshofiin (ylin tuomioistuin, Itävalta), joka on ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin. Valituksensa tueksi pesänhoitaja väittää, ettei asetuksen 2015/848 31 artiklaa voida soveltaa, koska kyseinen säännös koskee tilannetta, jossa on täytetty pätevään sopimukseen perustuva velvoite, mistä ei hänen mukaan ole kyse nyt käsiteltävässä asiassa, kun otetaan huomioon maksukyvyttömyyslain 3 §:n 1 momentti. Lisäksi asetuksen 2015/848 31 artiklassa edellytetty rajat ylittävä tekijä puuttuu, koska riidanalaisessa kauppasopimuksessa tarkoitettu velvoite täytettiin Itävallassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa ensimmäiseksi, että maksukyvyttömyyslain 3 §:n 1 momentin mukaan velallisen maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisen jälkeen tekemät oikeustoimet, jotka koskevat maksukyvyttömyysmenettelyn piiriin kuuluvaa omaisuutta, ovat pätemättömiä maksukyvyttömyysmenettelyn velkojiin nähden. Näin ollen on niin, että jos maksukyvyttömyysmenettelyn piiriin kuuluvaa omaisuutta siirretään siitä pois sellaisella oikeustoimella, johon ei kyseisen säännöksen nojalla voida vedota velkojia vastaan, tällainen omaisuus voidaan vaatia palautettavaksi. Kyseisessä säännöksessä ei myöskään säädetä poikkeuksesta tilanteessa, jossa kolmas on hankkinut omaisuuden vilpittömässä mielessä tietämättä maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi asetuksen 2015/848 31 artiklan 1 kohdan tarkoituksena on suojata sellaisen kolmannen osapuolen vilpitöntä mieltä, joka muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa maksukyvyttömyysmenettely on aloitettu, täyttää velvoitteensa suorituksella velalliselle maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamispäivän jälkeen kyseisestä menettelystä tietämättä, vaikka velvoite olisi pitänyt täyttää suorituksella selvittäjälle. Oikeuskirjallisuuden mukaan kyseinen säännös edellyttää kuitenkin velallisen saatavan olemassaoloa. Sitä ei siis sovelleta, kun kolmas täyttää velalliselle tehtävällä suorituksella sellaisen velvoitteen, joka perustuu maksukyvyttömyyslain 3 §:n 1 momentissa tarkoitettuun oikeustoimeen, johon ei voida vedota pesään nähden, koska se on tehty maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisen jälkeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin täsmentää kuitenkin, että asetuksen 2015/848 31 artiklan 1 kohdan sanamuoto, jossa säädetään yleisesti velvoitteen täyttämisestä velalliselle, huomioon ottaen se ei sulje pois sitä, että kyseistä säännöstä voidaan soveltaa velvoitteisiin, jotka kolmas täyttää pätemättömän oikeustoimen perusteella. Tässä tilanteessa on vielä ratkaistava, voidaanko maksutoimeksiannon, joka on annettu muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa maksukyvyttömyysmenettely on aloitettu, suorittamispaikkaa pitää kyseisessä säännöksessä tarkoitettuna velvoitteen täyttämispaikkana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oberster Gerichtshof päätti tässä tilanteessa lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-5">
      ”1) Onko [asetuksen 2015/848] 31 artiklan 1 kohtaa tulkittava siten, että kyseisessä säännöksessä tarkoitettuihin velalliselle täytettyihin velvoitteisiin, jotka olisi pitänyt suorittaa maksukyvyttömyysmenettelyn selvittäjälle, kuuluvat myös sellaiset velvoitteet, jotka johtuvat oikeustoimesta, jonka velallinen on tehnyt vasta sen jälkeen, kun maksukyvyttömyysmenettely on aloitettu ja toimivaltuudet ovat siirtyneet maksukyvyttömyysmenettelyn selvittäjälle?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-5">
      Jos kysymykseen vastataan myöntävästi:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-5">
      2) Onko asetuksen 2015/848 31 artiklan 1 kohtaa tulkittava siten, että kyseisessä säännöksessä tarkoitettuna täyttämispaikkana on pidettävä sitä paikkaa, josta kolmannen osapuolen maksu suoritetaan tilisiirtona siellä pidetyltä pankkitililtä, silloinkin kun kolmas osapuoli ei ole sijoittautunut kyseiseen jäsenvaltioon vaan muuhun jäsenvaltioon ja kun oikeustoimea ja velallisen suoritusta ei ole tehty kyseisessä jäsenvaltiossa vaan kolmannen osapuolen toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevan sivuliikkeen välityksellä muussa jäsenvaltiossa, tarkemmin sanottuna siinä, jossa maksukyvyttömyysmenettely aloitettiin?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisukysymysten tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen kysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee ensimmäisellä kysymyksellään lähinnä, onko asetuksen 2015/848 31 artiklan 1 kohtaa tulkittava siten, että velvoitteet, jotka on täytetty maksukyvyttömyysmenettelyn kohteena olevalle velalliselle, vaikka ne olisi pitänyt täyttää maksukyvyttömyysmenettelyn selvittäjälle, käsittävät myös velallisen mainitun maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisen ja omaisuuden hoitamista koskevien tehtävien selvittäjälle siirtymisen jälkeen tekemään oikeustoimeen perustuvan velvoitteen täyttämisen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kysymykseen vastaamiseksi on otettava huomioon säännöksen sanamuoto ja asiayhteys sekä sillä säännöstöllä tavoitellut päämäärät, jonka osa säännös on.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin asetuksen 2015/848 31 artiklan 1 kohdan sanamuodosta on todettava, että siinä säädetään, että henkilö, joka on jäsenvaltiossa täyttänyt velvoitteen velalliselle, joka on toisessa jäsenvaltiossa aloitetun maksukyvyttömyysmenettelyn kohteena, vaikka velvoite olisi ollut täytettävä tämän maksukyvyttömyysmenettelyn selvittäjälle, vapautuu velvoitteestaan, jos hän ei tiennyt menettelyn alkamisesta. On huomattava, ettei kyseisen säännöksen sanamuodossa ole mitään, minkä perusteella voitaisiin väittää, ettei sitä sovellettaisi tilanteessa, jossa täytetään velvoite, joka perustuu velallisen maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisen jälkeen tekemään oikeustoimeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi asiayhteydestä, johon asetuksen 2015/848 31 artiklan 1 kohta kuuluu, on mainittava, että unionin tuomioistuin on tosin todennut, että kyseessä on aineellisen oikeuden säännös, jota sovelletaan lex concursusista riippumatta (ks. vastaavasti tuomio 19.9.2013, van Buggenhout ja van de Mierop, C‑251/12, EU:C:2013:566, 23 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mainittua säännöstä ei kuitenkaan voida tulkita erillään kyseisen asetuksen 7 artiklasta, jossa määritetään maksukyvyttömyysmenettelyyn ja sen vaikutuksiin sovellettava laki. Asetuksen 7 artiklan 2 kohdan b ja m alakohdasta ilmenee, että sellaisen omaisuuden asema, jonka velallinen hankkii tai saa maksukyvyttömyysmenettelyn alkamisen jälkeen, sekä velkojia vahingoittavien oikeustoimien peräyttäminen määräytyvät maksukyvyttömyysmenettelyn aloitusvaltion lain perusteella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että asetuksen 31 artiklan 1 kohdan sovellettavuus sellaisen velvoitteen täyttämiseen, joka perustuu oikeustoimeen, jonka velallinen on tehnyt maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisen jälkeen, riippuu oikeustoimen peräyttämistä koskevista menettelyn aloitusvaltion oikeussäännöistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen 2015/848 31 artiklan 1 kohdan asiayhteyteen perustuvasta tulkinnasta seuraa siten, että kyseisessä säännöksessä tarkoitetun täytetyn velvoitteen käsitteen alaan kuuluu maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisen ja toimivaltuuksien selvittäjälle siirtymisen jälkeiseen oikeustoimeen perustuvan velvoitteen täyttäminen edellyttäen, että tällaiseen oikeustoimeen voidaan menettelyn aloitusvaltion lain mukaisesti vedota mainittuun menettelyyn osallistuvia velkojia vastaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi on mainittava, että asetuksen 2015/848 31 artiklan 1 kohdan tavoite tukee tällaista tulkintaa. Asetuksen johdanto-osan 81 perustelukappaleesta nimittäin ilmenee, että kyseisen säännöksen tarkoituksena on suojata kolmatta osapuolta, joka tietämättä maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisesta toisessa jäsenvaltiossa uskoo vilpittömässä mielessä vapautuvansa velvoitteestaan velalliselle tehtävällä suorituksella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se, että velvoitteesta, joka perustuu sellaiseen oikeustoimeen, johon ei voida vedota menettelyyn osallistuvia velkojia vastaan, voisi menettelyn aloitusvaltion lain nojalla vapautua, menisi kuitenkin unionin lainsäätäjän tavoittelemaa kolmansien osapuolten vilpittömän mielen suojaa pidemmälle. Tällaisessa tilanteessa kolmatta osapuolta nimittäin suojattaisiin selvittäjän häneen mahdollisesti kohdistamalta perusteettoman edun palauttamista koskevalta vaatimukselta. Tällainen asetuksen 2015/848 31 artiklan 1 kohdan tulkinta olisi lisäksi vastoin periaatetta, jonka mukaan poikkeuksia maksukyvyttömyysmenettelyn vaikutusten automaattisesta tunnustamisesta on tulkittava suppeasti (ks. vastaavasti tuomio 18.4.2024, Luis Carlos ym., C‑765/22 ja C‑772/22, EU:C:2024:331, 74 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi edellä 24 kohdassa esitetyn tulkinnan vastainen tulkinta mahdollistaisi sen, että velallinen voisi helposti siirtää omaisuutta pois maksukyvyttömyysmenettelyn piiristä myymällä sitä kolmannelle maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisen jälkeen. Tällaisella tulkinnalla loukattaisiin siten yhtä asetuksen 2015/848 päätavoitetta, joka mainitaan sen johdanto-osan viidennessä perustelukappaleessa ja joka on sen välttäminen, että osapuolia kannustettaisiin siirtämään varoja jäsenvaltiosta toiseen parantaakseen oikeusasemaansa (ks. analogisesti tuomio 19.9.2013, van Buggenhout ja van de Mierop, C‑251/12, EU:C:2013:566, 35 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa maksukyvyttömyyslain 3 §:n 1 momentin mukaan velallisen maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisen jälkeen tekemät oikeustoimet, jotka koskevat maksukyvyttömyysmenettelyn piiriin kuuluvaa omaisuutta, ovat pätemättömiä maksukyvyttömyysmenettelyn velkojiin nähden. Tästä seuraisi, että kauppakirjaan, jonka velallinen teki Auto1:n kanssa häntä koskevan maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisen jälkeen, ei voida Itävallan oikeuden nojalla vedota, mikä ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on arvioitava. Jos näin olisi, asetuksen 2015/848 31 artiklan 1 kohtaa ei voitaisi soveltaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetystä seuraa, että ensimmäiseen kysymykseen on vastattava, että asetuksen 2015/848 31 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että velvoitteet, jotka on täytetty maksukyvyttömyysmenettelyn kohteena olevalle velalliselle, vaikka ne olisi pitänyt täyttää maksukyvyttömyysmenettelyn selvittäjälle, käsittävät myös velallisen mainitun maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisen ja omaisuuden hoitamista koskevien tehtävien selvittäjälle siirtymisen jälkeen tekemään oikeustoimeen perustuvan velvoitteen täyttämisen, edellyttäen, että tällaiseen oikeustoimeen voidaan menettelyn aloitusvaltion lain mukaan vedota menettelyyn osallistuvia velkojia vastaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen kysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun otetaan huomioon ensimmäiseen kysymykseen annettu vastaus, toiseen kysymykseen ei ole tarpeen vastata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely unionin tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Oikeudenkäyntikuluja, jotka ovat aiheutuneet muille kuin näille asianosaisille huomautusten esittämisestä unionin tuomioistuimelle, ei voida määrätä korvattaviksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-77" title="page-7">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (seitsemäs jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-78" title="page-7">
      Maksukyvyttömyysmenettelyistä 20.5.2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/848 31 artiklan 1 kohtaa
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-79" title="page-8">
      on tulkittava siten, että
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-80" title="page-8">
      velvoitteet, jotka on täytetty maksukyvyttömyysmenettelyn kohteena olevalle velalliselle, vaikka ne olisi pitänyt täyttää maksukyvyttömyysmenettelyn selvittäjälle, käsittävät myös velallisen mainitun maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisen ja omaisuuden hoitamista koskevien tehtävien selvittäjälle siirtymisen jälkeen tekemään oikeustoimeen perustuvan velvoitteen täyttämisen, edellyttäen, että tällaiseen oikeustoimeen voidaan menettelyn aloitusvaltion lain mukaan vedota menettelyyn osallistuvia velkojia vastaan.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-81" title="page-8">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: saksa.</p>
</body>
</html>
