<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503C127202401860-00-TRA-DOC-BG-ARRET-C-0186-24-202502977-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="2/05/2025 16:11:07" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="pVDKtjfTKnBz38ouZpki9/oEfaj2yRDyI6hKOSyQGcDs5YZKrcLM/N9n5l1Q5gTsG0yHwjs+7avIwwkhoJGUaGrnBYkC1vKkS4DhW7jPlPXgjYNKL8HlcVv5lRFgJhZQAvNmhYOdRbPP8nQOD7qPNy/VHYHLxe1c7wLzEMAZwF8=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0186" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 19-03-25 15:03:47" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="f14eea0305be48648b0c5e3dd149d6ae" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0186" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Решение от 27.3.2025 г. — Дело C-186/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Auto1 European Cars</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      РЕШЕНИЕ НА СЪДА (седми състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      27 март 2025 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) 2015/848 — Производство по несъстоятелност — Член 31, параграф 1 — Знание за наличието на производство по несъстоятелност — Задължения към длъжника, които трябва да бъдат изпълнени в полза на синдика — Продажба на имуществен актив (автомобил) от длъжника след образуването на производството по несъстоятелност — Изпълнение в полза на длъжника“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По дело C‑186/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Oberster Gerichtshof (Върховен съд, Австрия) с акт от 22 февруари 2024 г., постъпил в Съда на 8 март 2024 г., в рамките на производство по дело
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Matthäus Metzler, в качеството на синдик в производство по несъстоятелност,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Auto1 European Cars BV
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      СЪДЪТ (седми състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      състоящ се от: M. Gavalec, председател на състава, K. Jürimäe (докладчик), председател на втори състав, и Z. Csehi, съдия,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      генерален адвокат: M. Campos Sánchez-Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      секретар: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      предвид изложеното в писмената фаза на производството,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      като има предвид становищата, представени:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за M. Metzler, в качеството на синдик в производство по несъстоятелност, от M. Metzler, Rechtsanwalt,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Auto1 European Cars BV, от F. Frank, Rechtsanwalt,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Европейската комисия, от G. von Rintelen и W. Wils, в качеството на представители,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Решение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 31, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/848 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 година относно производството по несъстоятелност (ОВ L 141, 2015 г., стр. 19).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитването е отправено в рамките на спор между г‑н Matthäus Metzler, в качеството му на синдик в образуваното срещу длъжник производство по несъстоятелност, и Auto1 European Cars BV (наричано по-нататък „Auto1“) относно внасянето в масата на несъстоятелността на сума, съответстваща на пазарната стойност на превозно средство, което длъжникът е продал на Auto1 след образуването на това производство.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правна уредба</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правото на Съюза</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съображения 5 и 81 от Регламент 2015/848 гласят:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      „(5) С оглед на правилното функциониране на вътрешния пазар е необходимо да се избягват стимулите за страните да прехвърлят активи или съдебни производства от една държава членка в друга, с цел да са в по-благоприятно правно положение във вреда на кредиторите на несъстоятелността (т.нар. „forum shopping“).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      (81) В някои случаи част от заинтересованите лица може да не знаят за образуваното производство по несъстоятелност и добросъвестно да действат по начин, който противоречи на новите обстоятелства. С цел да бъдат защитени лица, които поради незнание за образуването на производство в друга държава членка са извършили плащане към длъжника, вместо към синдика в другата държава членка, следва да се предвиди такова плащане да има действие на погасяване на задължението“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 7 („Приложимо право“) от този регламент:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      „1. Ако настоящият регламент не предвижда друго, приложимото право към производството по несъстоятелност и последиците от него е правото на държавата членка, на чиято територия е образувано производството („държава на образуване на производството“).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      2. Правото на държавата на образуване на производството определя условията на образуването, провеждането и прекратяването на производството по несъстоятелност. То определя по-специално следното:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      б) имуществените активи, които се включват в масата на несъстоятелността и третирането на имуществени активи, които са придобити или прехвърлени на длъжника след образуването на производството по несъстоятелност;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      в) съответните правомощия на длъжника и на синдика;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      м) правила относно нищожността, унищожаемостта или относителната недействителност на правните актове, които са във вреда на кредиторите на несъстоятелността“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 31 („Изпълнение в полза на длъжника“) от посочения регламент гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „1. Когато дадено лице изпълни задължение в полза на длъжника в дадена държава членка, спрямо когото в друга държава членка е образувано производство по несъстоятелност, вместо в полза на синдика по това производство, това лице се счита, че е погасило задължението, ако не е знаело за образуването на производството.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      2. Когато дадено лице изпълни такова задължение преди публикуването по член 28, до доказване на противното се презюмира, че това лице не е знаело за образуването на производството по несъстоятелност. Когато задължението е изпълнено след публикуването, до доказване на противното се презюмира, че лицето, което е изпълнило такова задължение, е знаело за образуването на производството“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Австрийското право</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 3 от Insolvenzordnung (Кодекс за несъстоятелността) от 11 декември 1914 г. (RGBl. 337/1914), в приложимата му към спора по главното производство редакция (наричан по-нататък Кодекс за несъстоятелността), гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      „(1) Правните действия, които са извършени от длъжника след откриването на производството по несъстоятелност и са свързани с масата на несъстоятелността, са недействителни по отношение на кредиторите на несъстоятелността. Даденото от трето лице се връща до размера на евентуалното обогатяване на масата на несъстоятелността.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      2. Направеното на длъжника изпълнение на парично задължение след откриването на производството по несъстоятелност не освобождава задължената страна от задължението ѝ, освен ако даденото е влязло в масата на несъстоятелността или ако към момента на изпълнението задължената страна не е знаела за откриването на производството по несъстоятелност и незнанието ѝ не се дължи на неполагане на грижата на добър търговец (тоест тя не е била длъжна да знае)“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Спорът в главното производство и преюдициалните въпроси</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С решение от 25 май 2022 г. Landesgericht Linz (Областен съд Линц, Австрия) образува срещу длъжник производство по несъстоятелност и назначава г‑н Metzler за синдик (наричан по-нататък „синдикът“). Това решение, в което се посочва назначеното за синдик лице, е публикувано в същия ден.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 2 юни 2022 г. длъжникът сключва от свое име договор, с който продава на Auto1, установено в Нидерландия нидерландско дружество, автомобил за сумата от 48 870 евро. Този договор е сключен в намиращия се в Австрия клон на Auto1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">След като получава автомобила в Австрия, Auto1 превежда от сметка в намираща се в Германия банка по посочена от длъжника сметка в установена в Австрия банка сумата, съответстваща на продажната цена на автомобила.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Синдикът смята, че сумата от 48 870 евро трябва да бъде включена в масата на несъстоятелността, тъй като договорът за продажба е сключен след образуването на производството по несъстоятелност. След като Auto1 препродава превозното средство на трето лице, синдикът предявява иск за обезщетение в полза на масата на несъстоятелността в размер, съответстващ на продажната цена на превозното средство. Впоследствие синдикът увеличава размера на иска до пазарната стойност на въпросното превозно средство, а именно 62 261 евро.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Auto1 оспорва иска, позовавайки се по-специално на член 31 от Регламент 2015/848. То смята, че този иск е предявим срещу него само ако към момента на покупката на процесния автомобил е знаело за образуването на производството по несъстоятелност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Landesgericht Linz (Областен съд Линц) уважава иска в първоначалния му размер. Решението на този съд е отменено от въззивната инстанция. Oberlandesgericht Linz (Висш областен съд Линц, Австрия) приема, че член 31 от Регламент 2015/848 е приложим, тъй като, от една страна, плащането в полза на длъжника е извършено, след проверка, от германска банкова сметка, и от друга страна, Auto1 не е разполагало с цялата нужна информация относно образуването на производството по несъстоятелност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Синдикът подава срещу това решение на въззивния съд касационна жалба пред Oberster Gerichtshof (Върховен съд, Австрия), който е запитващата юрисдикция. В подкрепа на тази жалба синдикът поддържа, че член 31 от Регламент 2015/848 не е приложим, тъй като тази разпоредба предполага изпълнението на задължение, произтичащо от действителна правна сделка, което в случая не било така предвид член 3, параграф 1 от Кодекса за несъстоятелността. Освен това липсвал изискваният от член 31 от Регламент 2015/848 международен елемент, тъй като задължението по спорния договор за продажба било изпълнено в Австрия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитващата юрисдикция отбелязва, първо, че съгласно член 3, параграф 1 от Кодекса за несъстоятелността правните действия, които са извършени от длъжника след откриването на производството по несъстоятелност и са свързани с масата на несъстоятелността, са недействителни по отношение на кредиторите на несъстоятелността. При това положение, ако даден имуществен актив бъде изваден от масата на несъстоятелността поради правно действие, което по силата на тази разпоредба е недействително по отношение на кредиторите, той би могъл да бъде върнат. Освен това посочената разпоредба не предвиждала изключение в хипотезата, в която третото лице е придобило имуществения актив добросъвестно, без да знае за образуването на производството по несъстоятелност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второ, целта на член 31, параграф 1 от Регламент 2015/848 е да защити добросъвестното трето лице, което в държава членка, различна от тази, на чиято територия е образувано производството по несъстоятелност, изпълни в полза на длъжника, вместо в полза на синдика, задължение след датата на образуването на това производство, без да знае за последното. Според доктрината обаче тази разпоредба предполага да е налице вземане на длъжника. Следователно тя не се прилагала, когато трето лице е изпълнило към длъжник задължение, което съгласно член 3, параграф 1 от Кодекса за несъстоятелността произтича от правна сделка, която е недействителна по отношение на масата на несъстоятелността, тъй като е извършена след образуването на производството по несъстоятелност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитващата юрисдикция същевременно уточнява, че предвид текста на член 31, параграф 1 от Регламент 2015/848, който предвижда като общо правило изпълнение в полза на длъжника, не изключва възможността тази разпоредба да се прилага и за задължения, изпълнени от третото лице на основание на недействителна правна сделка. В тази хипотеза оставало съответно да се определи дали мястото на изпълнение на платежно нареждане, дадено в държава членка, различна от тази, в която е образувано производството по несъстоятелност, може да се счита за местоизпълнение на задължението по смисъла на посочената разпоредба.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези обстоятелства Oberster Gerichtshof (Върховен съд) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-5">
      „1) Трябва ли член 31, параграф 1 от Регламент [2015/848] да се тълкува в смисъл, че изпълнение в полза на длъжника вместо в полза на синдика по производството по несъстоятелност включва по смисъла на тази разпоредба и изпълнение, произтичащо от правна сделка, сключена от длъжника едва след като е образувано производството по несъстоятелност и правомощията са прехвърлени на синдика?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-5">
      При утвърдителен отговор на този въпрос:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-5">
      2) Трябва ли член 31, параграф 1 от Регламент [2015/848] да се тълкува в смисъл, че мястото на изпълнение по смисъла на тази разпоредба е мястото, от което третото лице извършва плащането чрез превод от открита там банкова сметка, дори ако седалището на третото лице не се намира на това място, а в друга държава членка, и сключването на сделката и изпълнението от страна на длъжника също не са осъществени на това място, а чрез клон на третото лице в трета държава членка, а именно в тази, в която е образувано производството по несъстоятелност?“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По преюдициалните въпроси</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По първия въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С първия си въпрос запитващата юрисдикция по същество иска да се установи дали член 31, параграф 1 от Регламент 2015/848 трябва да се тълкува в смисъл, че изпълнението на задължения, направено в полза на длъжник, спрямо когото е образувано производство по несъстоятелност, вместо в полза на синдика по това производство, обхваща и изпълнението на задължение, произтичащо от правна сделка, сключена от длъжника след като посоченото производство по несъстоятелност е образувано и управлението на имуществото е прехвърлено на синдика.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За да се отговори на този въпрос, следва да се вземат предвид текстът на разпоредбата, нейният контекст и целите на правната уредба, от която тя е част.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася, на първо място, до текста на член 31, параграф 1 от Регламент 2015/848, той гласи, че когато дадено лице изпълни задължение в полза на длъжника в дадена държава членка, спрямо когото в друга държава членка е образувано производство по несъстоятелност, вместо в полза на синдика по това производство, това лице се счита, че е погасило задължението, ако не е знаело за образуването на производството. Следва да се отбележи, че нищо в текста на тази разпоредба не дава основание да се поддържа, че тя не би била приложима в хипотезата на изпълнение на задължение, произтичащо от правна сделка, сключена от длъжника след образуването на производството по несъстоятелност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася, на второ място, до контекста, в който се вписва член 31, параграф 1 от Регламент 2015/848, Съдът наистина е постановил, че става въпрос за материалноправна разпоредба, която се прилага независимо от lex concursus (вж. в този смисъл решение от 19 септември 2013 г., Van Buggenhout и van de Mierop, C‑251/12, EU:C:2013:566, т. 23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тази разпоредба обаче не може да се разбира независимо от член 7 от този регламент, който определя правото, приложимо към производството по несъстоятелност и към последиците му. От член 7, параграф 2, букви б) и м) от посочения регламент е видно, че правото на държавата на образуване на производството по несъстоятелност определя третирането на имуществените активи, които са придобити от или прехвърлени на длъжника след образуването на това производство, както и относителната недействителност на правните актове, които са във вреда на кредиторите на несъстоятелността.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че приложимостта на член 31, параграф 1 от същия регламент към изпълнението на задължение, което произтича от правна сделка, сключена от длъжник след образуването на производството по несъстоятелност, зависи от отнасящите се до действителността на актовете правни норми на държавата на образуване на това производство.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така от систематичното тълкуване на член 31, параграф 1 от Регламент 2015/848 следва, че понятието „изпълнение на задължение“ по смисъла на тази разпоредба обхваща изпълнението на задължение, произтичащо от правна сделка, сключена след като производството по несъстоятелност е образувано и правомощията са прехвърлени на синдика, стига съгласно закона на държавата на образуване на това производство такава правна сделка да е действителна по отношение на кредиторите, които са страни в него.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Това тълкуване се подкрепя, на трето място, от целта, която се преследва с член 31, параграф 1 от Регламент 2015/848. Всъщност от съображение 81 от този регламент е видно, че тази разпоредба има за цел да защити третото лице, което поради незнание за образуването на производство по несъстоятелност в друга държава членка вярва добросъвестно, че с изпълнението, направено на длъжника, погасява задължението си.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Би се отишло обаче отвъд търсената от законодателя на Съюза защита на добросъвестните трети лица, ако се признае, че изпълнението на задължение, основано на правна сделка, която по силата на закона на държавата на образуване на производството по несъстоятелност е недействителна по отношение на кредиторите, страни в това производство, има погасително действие. Всъщност в тази хипотеза третото лице би било защитено от евентуално предявен срещу него от синдика иск за неоснователно обогатяване. Освен това подобно тълкуване на член 31, параграф 1 от Регламент 2015/848 би било в противоречие с принципа, че изключенията от правилото за автоматично признаване на последиците от производството по несъстоятелност се тълкуват буквално (вж. в този смисъл решение от 18 април 2024 г., Luis Carlos и др., C‑765/22 и C‑772/22, EU:C:2024:331, т. 74).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тълкуване, обратно на възприетото в точка 24 от настоящото решение, освен това би позволило на длъжника лесно да прехвърли активи от масата на несъстоятелността, продавайки ги на трето лице след образуването на производството по несъстоятелност. Такова тълкуване съответно би застрашило постигането на една от основните цели на Регламент 2015/848, посочена в съображение 5 от него, а именно да не бъдат подтиквани страните да прехвърлят активи от една държава в друга с цел по-благоприятно правно положение (вж. по аналогия решение от 19 септември 2013 г., Van Buggenhout и van de Mierop, C‑251/12, EU:C:2013:566, т. 35).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая съгласно член 3, параграф 1 от Кодекса за несъстоятелността правните действия, които са извършени от длъжника след образуването на производството по несъстоятелност и са свързани с масата на несъстоятелността, са недействителни по отношение на кредиторите, страни в това производство. От това би следвало съгласно австрийското право договорът за продажба, който длъжникът, след образуването на производството по несъстоятелност спрямо него, е сключил с Auto1, да е недействителен — обстоятелство, което запитващата юрисдикция трябва да провери. Ако това е така, член 31, параграф 1 от Регламент 2015/848 не би бил приложим.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на изложените по-горе съображения на първия въпрос следва да се отговори, че член 31, параграф 1 от Регламент 2015/848 трябва да се тълкува в смисъл, че изпълнението на задължения, направено в полза на длъжник, спрямо когото е образувано производство по несъстоятелност, вместо в полза на синдика по това производство, обхваща и изпълнението на задължение, произтичащо от правна сделка, сключена от длъжника след като посоченото производство по несъстоятелност е образувано и управлението на имуществото е прехвърлено на синдика, стига съгласно закона на държавата на образуване на това производство такава правна сделка да е действителна по отношение на кредиторите, които са страни в него.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По втория въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Предвид отговора на първия въпрос не е необходимо да се отговаря на втория въпрос.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на обстоятелството, че за страните по главното производство настоящото дело представлява отклонение от обичайния ход на производството пред запитващата юрисдикция, последната следва да се произнесе по съдебните разноски. Разходите, направени за представяне на становища пред Съда, различни от тези на посочените страни, не подлежат на възстановяване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-77" title="page-8">
      По изложените съображения Съдът (седми състав) реши:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-78" title="page-8">
      Член 31, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/848 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 година относно производството по несъстоятелност
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-79" title="page-8">
      трябва да се тълкува в смисъл, че
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-80" title="page-8">
      изпълнението на задължения, направено в полза на длъжник, спрямо когото е образувано производство по несъстоятелност, вместо в полза на синдика по това производство, обхваща и изпълнението на задължение, произтичащо от правна сделка, сключена от длъжника след като посоченото производство по несъстоятелност е образувано и управлението на имуществото е прехвърлено на синдика, стига съгласно закона на държавата на образуване на това производство такава правна сделка да е действителна по отношение на кредиторите, които са страни в него.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-81" title="page-8">
<span class="signatory">Подписи</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: немски.</p>
</body>
</html>
