European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2024/1758

30.7.2024

SKLEP SVETA (EU) 2024/1758

z dne 4. decembra 2023

o podpisu, v imenu Evropske unije, Naprednega okvirnega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani in o njegovi začasni uporabi

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 91(1), člena 100(2), člena 207(4), prvi pododstavek, in člena 212 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 13. novembra 2017 pooblastil Evropsko komisijo in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, da začneta pogajanja s Čilom o posodobljenem Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani.

(2)

Pogajanja o Naprednem okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) so bila uspešno zaključena 9. decembra 2022.

(3)

Sporazum bi bilo treba podpisati v imenu Unije , s pridržkom njegove poznejše sklenitve. Skupno izjavo o določbah o trgovini in trajnostnem razvoju iz Naprednega okvirnega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: skupna izjava), kakor tudi skupno razlagalno izjavo o določbah o zaščiti naložb iz naprednega okvirnega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: skupna razlagalna izjava), ki sta priloženi Sporazumu, bi bilo potrebno odobriti.

(4)

Do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti, bi bilo treba nekatere določbe Sporazuma uporabljati začasno.

(5)

Sporazum v skladu s členom 41.10 Sporazuma osebam ne podeljuje pravic ali nalaga obveznosti v okviru Unije, razen tistih, ki so ustvarjene med pogodbenicama v skladu z mednarodnim javnim pravom –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Podpis, v imenu Unije, Okvirnega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani (1) se odobri s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma.

Člen 2

Skupna izjava in skupna razlagalna izjava, priloženi Sporazumu, se odobrita v imenu Unije.

Člen 3

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.

Člen 4

Do zaključka postopkov, potrebnih za začetek veljavnosti Sporazuma se v skladu s členom 41.5 in s pridržkom predložitve uradnih obvestil iz navedenega člena med Unijo in Republiko Čile (2) začasno uporabljajo naslednji deli Sporazuma:

—

poglavje 1,

—

poglavje 2,

—

poglavje 3 – razen člena 3.4 (Konzularna zaščita),

—

poglavje 4,

—

poglavje 5,

—

poglavje 6 – razen člena 6.2 (Davčne zadeve),

—

poglavje 7,

—

člen 8.5(1), pododstavek (b),

—

poglavje 40,

—

poglavje 41.

Člen 5

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 4. decembra 2023

Za Svet

predsednik

F. BOLAÑOS GARCÍA


(1)  Besedilo Sporazuma je objavljeno v UL L, 2024/1759, 30.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2024/1759/oj.

(2)  Generalni sekretariat Sveta v Uradnem listu Evropske unije objavi datum, od katerega se začasno uporabljajo deli Sporazuma iz tega člena.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1758/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)