European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2024/1758

30.7.2024

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2024/1758

ze dne 4. prosince 2023

o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Pokročilé rámcové dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 91 odst. 1, čl. 100 odst. 2, čl. 207 odst. 4 první pododstavec a článek212 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 13. listopadu 2017 Rada zmocnila Evropskou komisi a vysokou představitelku Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku k zahájení jednání s Chile o modernizované dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na straně jedné a Chilskou republikou na straně druhé.

(2)

Jednání o Pokročilé rámcové dohodě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla úspěšně uzavřena 9. prosince 2022.

(3)

Dohoda by měla být podepsána jménem Unie s výhradou jejího pozdějšího uzavření a Společné prohlášení o ustanoveních o obchodu a udržitelném rozvoji obsažených v Pokročilé rámcové dohodě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (dále jen „společné prohlášení o obchodu a udržitelném rozvoji“) a Společné prohlášení k výkladu ustanovení o ochraně investic obsažených v Pokročilé rámcové dohodě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (dále jen „společné prohlášení o ochraně investic“), jež jsou připojeny k dohodě, by měly být schváleny.

(4)

Některá ustanovení dohody by až do dokončení postupů nezbytných pro její vstup v platnost měla být prováděna prozatímně.

(5)

V souladu se svým článkem 41.10 dohoda neuděluje v rámci Unie osobám práva ani neukládá povinnosti jiné než ty, které mezi sebou strany vytvořily podle mezinárodního práva veřejného,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Podpis Pokročilé rámcové dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (1) jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření.

Článek 2

Společné prohlášení o obchodu a udržitelném rozvoji a společné prohlášení o ochraně investic, jež jsou připojeny k dohodě, se schvalují jménem Unie.

Článek 3

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.

Článek 4

V souladu s článkem 41.5 dohody a s výhradou oznámení podle uvedeného článku se až do dokončení postupů nezbytných pro vstup dohody v platnost prozatímně provádějí mezi Unií a Chilskou republikou (2) tyto části dohody:

—

kapitola 1,

—

kapitola 2,

—

kapitola 3 – s výjimkou článku 3.4 (Konzulární ochrana),

—

kapitola 4,

—

kapitola 5,

—

kapitola 6 – s výjimkou článku 6.2 (Daňové záležitosti),

—

kapitola 7,

—

čl. 8.5 odst. 1 písm. b),

—

kapitola 40,

—

kapitola 41.

Článek 5

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 4. prosince 2023.

Za Radu

předseda

F. BOLAÑOS GARCÍA


(1)  Znění dohody je zveřejněno v Úř. věst. L, 2024/1759, 30.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2024/1759/oj.

(2)  Den, od kterého budou části dohody uvedené v tomto článku prozatímně prováděny, zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1758/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)