<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1991FRA.0800432701.case.xml"><NO.CASE>C-13/90</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61990J0013</NO.CELEX><NO.SEQ>0001.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>4329</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>4330</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ARRÊT DU <DATE ISO="19910110">1. 10. 1991</DATE> — AFFAIRE C-13/90</LEFT><RIGHT>COMMISSION / FRANCE</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Arrêt de la Cour</HT></P><P><DATE ISO="19911001">1<HT TYPE="SUP">er</HT> octobre 1991</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Langue de procédure: le français.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>Dans l'affaire C-13/90,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Commission des Communautés européennes,</HT> représentée par M. I. Pernice, membre du service juridique, en qualité d'agent, assisté de M<HT TYPE="SUP">e</HT> N. Coutrelis, avocat au barreau de Paris, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M. Guido Berardis, membre du service juridique, Centre Wagner, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>partie requérante,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>contre</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">République française,</HT> représentée par M. P. Pouzoulet, sous-directeur des affaires juridiques au ministère des Affaires étrangères, et par M. M. Giacomini, secrétaire des Affaires étrangères, au même ministère, en qualité d'agents, ayant élu domicile à Luxembourg au siège de l'ambassade de France, 9, boulevard du Prince-Henri,</P><PARTY.STATUS>partie défenderesse,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>ayant pour objet de faire constater qu'en ne prenant pas dans le délai prescrit toutes les dispositions nécessaires pour se conformer à la directive 82/884/CEE du Conseil, du <DATE ISO="19821203">3 décembre 1982</DATE>, concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="378" DATE.PUB="1982" PAGE.FIRST="15">JO L 378, p. 15</REF.DOC.OJ>), la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité CEE,</P><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>LA COUR,</P></TI></TITLE><P>composée de MM. O. Due, président, G. C. Rodríguez Iglesias et M. Diez de Velasco, présidents de chambre, Sir Gordon Slynn, MM. C. N. Kakouris, R. Joliét, F. Grévisse, M. Zuleeg et P. J. G. Kapteyn, juges,</P><P>(motifs non reproduits)</P><?PAGE NO="I-4330"?><P>déclare et arrête:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>En ne prenant pas dans le délai prescrit toutes les dispositions nécessaires pour se conformer à la directive 82/884/CEE du Conseil, du <DATE ISO="19821203">3 décembre 1982</DATE>, concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère, la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité CEE.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>La République française est condamnée aux dépens.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>