<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-04-202504T109202303290-00-TRA-DOC-LV-ARRET-T-0329-23-202503051-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="24/04/2025 16:50:31" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="xIc6Aq77pBmePuJfHSuZ557RpNVB9Ob9eiC9Zy2CpZjucDjBzmenHkBXHgkmM/GMKnfguE5Y4jH6Nqe9QVNk7n8xfS9WtR6Km1e/gBOH2cLok/h6FZaX5KLm/EMrcNB6sH9dgNdv0acs/5lvr3zfQwnT4FxN0m0Xg1bCs7xhT8k=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="malarna" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="74f280cc-2e90-4bde-9983-3ce887e6d4d3" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0329" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="malarna" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 11-03-25 11:29:48" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-04-09T13:55:22Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="24b89f397cbd48ec819802ba3161e5ac" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0329" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Spriedums, 9.4.2025. – Lieta T‑329/23</div>
      <div id="rId22" style="default">Čehijas Republika/Komisija</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀS TIESAS SPRIEDUMS (desmitā palāta paplašinātā sastāvā)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025. gada 9. aprīlī  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Savienības pašu resursi – Dalībvalstu finansiālā atbildība – Dalībvalstu pienākums nodot Komisijas rīcībā pašu resursus – Neatgūtajiem pašu resursiem atbilstošo summu pārskaitīšana Komisijai – Ievedmuitas nodokļi – Tekstilizstrādājumu, apavu un saulesbriļļu imports no Āzijas – Muitas vērtība – Pārāk zema novērtējuma neesamība – Pienākuma sniegt nodrošinājumu pirms izlaišanas neesamība – Savienības nepamatota iedzīvošanās
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā T‑329/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Čehijas Republika, ko pārstāv M. Smolek, J. Vláčil un L. Halajová, pārstāvji,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      prasītāja,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Eiropas Komisiju, ko pārstāv P. Němečková un M. Ilkova un M. T. Materne, pārstāvji,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      atbildētāja,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (desmitā palāta paplašinātā sastāvā)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      šādā sastāvā: priekšsēdētāja O. Porkija [O. Porchia], tiesneši M. Jēgers [M. Jaeger], L. Madise [L. Madise], P. Niuls [P. Nihoul] un S. Vershūrs [S. Verschuur] (referents),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sekretāre: R. Ūkelīte [R. Ūkelyte], administratore,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ņemot vērā tiesvedības rakstveida daļu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      pēc 2024. gada 24. septembra tiesas sēdes,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ņemot vērā Čehijas Republikas daļēju atteikšanos no prasības, kas Vispārējās tiesas kancelejā saņemta 2024. gada 20. decembrī,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      ņemot vērā 2025. gada 13. janvāra lēmumu atkārtoti sākt tiesvedības mutvārdu daļu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      ņemot vērā piezīmes par daļēju atteikšanos no prasības, ko Komisija iesniegusi 2025. gada 28. janvārī,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      ņemot vērā 2025. gada 30. janvāra lēmumu par tiesvedības mutvārdu daļas pabeigšanu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar prasību, kas pamatota ar LESD 268. pantu un 340. panta otro daļu, Čehijas Republika lūdz atmaksāt 60 435 306,39 Čehijas kronu (CZK) (aptuveni 2 409 000 EUR), kas samaksātas kā Eiropas Savienības pašu resursi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesvedības priekšvēsture un fakti pēc prasības celšanas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No 2005. gada 1. janvāra Eiropas Savienība atcēla visas kvotas, kas piemērojamas tādu tekstilizstrādājumu un apģērbu importam, kuru izcelsme ir Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) dalībvalstis, tostarp Ķīna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc šīs atcelšanas Savienība saskārās ar ļoti lielu tekstilizstrādājumu un apavu importa apjomu no Āzijas un it īpaši no Ķīnas, kā arī risku, ka šī importa muitas vērtība tiks novērtēta pārāk zemu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PPD Discount</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reaģējot uz risku, ka noteikta importa muitas vērtība varētu tikt novērtēta pārāk zemu, Eiropas Komisijas Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta (ĢD) vadībā saskaņā ar tolaik piemērojamā Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV 1992, L 302, 1. lpp.; turpmāk tekstā – “Kopienas Muitas kodekss”) 13. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru kopēja riska pārvaldības sistēma, kopīgi kritēriji, kā arī prioritārās kontroles jomas jānosaka atbilstoši komitejas procedūrai, no 2011. gada 21. līdz 27. novembrim un pēc tam no 2011. gada 12. līdz 18. decembrim tika veikta tā sauktā “Discount” prioritārā pārbaudes darbība (turpmāk tekstā – “PPD Discount”). Tā bija dalībvalstu kopīga rīcība, kas paredzēja detalizētāku muitas kontroli konkrētā jautājumā, noteiktā laikposmā izmantojot vienus un tos pašus riska profilus visās attiecīgajās dalībvalstīs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PPD Discount, kuru bija parakstījušas visas dalībvalstis, attiecās uz noteiktu tekstilizstrādājumu, apavu un saulesbriļļu importu ar zemu muitas vērtību no Ķīnas, Taizemes un Vjetnamas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PPD Discount ietvaros tika izstrādāts darbības plāns, kurā bija noteiktas riska robežvērtības, kuras ļāva dalībvalstu muitas iestādēm atklāt īpaši zemas importa deklarētās vērtības un līdz ar to importu, kas rada būtisku muitas vērtības pārāk zemas vērtības novērtējuma risku (turpmāk tekstā – “PPD Discount darbības plāns”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā, tika izvēlēti divdesmit Eiropas Savienības integrētā tarifa kodi (turpmāk tekstā – “TARIC kodi”) tekstilizstrādājumiem un apaviem un divi TARIC kodi saules brillēm, un attiecībā uz katru no šiem TARIC kodiem Komisija bija noteikusi “vidējo koriģēto cenu” (turpmāk tekstā – “VKC”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VKC, kas izteiktas cenā par kilogramu, tika aprēķinātas, pamatojoties uz tādu preču importa cenām Savienībā, uz kurām attiecas TARIC kodi 48 mēnešu laikposmā, piemēram, izrakstiem no Comext, kas ir Eiropas Savienības Statistikas biroja (Eurostat) pārvaldītā atsauces datubāze detalizētai starptautiskās preču tirdzniecības statistikai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc tam tiek aprēķināts vidējais rādītājs visā Savienībā, pamatojoties uz visās dalībvalstīs konstatēto VKC vidējo aritmētisko, proti, nesvērto vērtību. No šī aprēķina tika izslēgtas pārmērīgi augstas vai neparasti zemas vērtības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot “minimālā pieņemamā cena” (turpmāk tekstā – “MPC”), kas atbilst 50 % no VKC, tika aprēķināta un izmantota kā riska robežvērtība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PPD Discount pamatnostādnes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PPD Discount darbības plāna 2. pielikumā bija ietvertas “pamatnostādnes par to, kā novērst un atklāt pārkāpumus (pārāk zemu novērtējumu) tekstilizstrādājumu un apavu importā” (turpmāk tekstā – “PPD Discount pamatnostādnes”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajās pamatnostādnēs bija paredzētas pārbaudes procedūras un fizisko pārbaužu procedūras, kas jāveic muitas dienestiem, ja rodas šaubas par deklarēto muitas vērtību, it īpaši tad, ja deklarētā muitas vērtība bija zemāka par MPC (skat. minēto pamatnostādņu 5. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar PPD Discount pamatnostādņu 7. punktu šaubas par deklarēto muitas vērtību var kliedēt, ja muitas iestādēm ir iepriekšējas zināšanas par deklarētāja ticamību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt, ja muitas iestādēm nav šādu zināšanu, tām jāpārbauda attiecīgie dokumenti un preču veids, tostarp paraugu ņemšana nejauši (skat. PPD Discount pamatnostādņu 8. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt bija noteikts, ka, tā kā pārbaude (lai noteiktu preču veidu) nekliedē saprātīgas šaubas, kādas varētu rasties, no katras muitas deklarācijā norādītās pozīcijas jāpaņem paraugs. Ja paņemt paraugu, neiznīcinot preci, nav iespējams, tas nav jāņem un preces kvalitāte jādokumentē pēc iespējas precīzāk un cik vien iespējams jāapliecina ar fotogrāfijām (skat. PPD Discount pamatnostādņu 8. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja pēc šīs pārbaudes šaubas joprojām pastāv, muitas iestādēm jāsazinās ar deklarētāju pa tālruni, lai turpinātu deklarāciju pārbaudi. Ja telefonsarunas laikā deklarētājs izsaka vēlmi atbrīvot preces, jāiemaksā nodrošinājums. Šāda nodrošinājuma summai jābūt balstītai uz ievedmuitas nodokļa, kas var būtu jāmaksā, kopējo summu (skat. PPD Discount pamatnostādņu 9. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PPD Discount pamatnostādņu 11. punktā ir ietverts saraksts ar papildu dokumentiem, kas muitas dienestiem jāpieprasa, lai turpinātu pārbaudes. Runa it īpaši ir par līgumiem, transporta un apdrošināšanas izmaksu rēķiniem vai pasūtījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PPD Discount pamatnostādņu 12. punktā ir uzskaitīti dažādi apstākļi, kas jāņem vērā, lai novērtētu, vai, neraugoties uz deklarētāja iesniegtajiem papildu dokumentiem un paskaidrojumiem, joprojām pastāv saprātīgas šaubas, piemēram, ka importētājs nav spējīgs sniegt pamatotu paskaidrojumu par rēķinos norādīto zemo cenu vai ka tas nav pieejams pārbaudei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja šādas šaubas joprojām pastāv vai atbildes nesniegšanas gadījumā, muitas iestādēm ir jāsniedz importētājam rakstveida atzinums, norādot iemeslus, kas pamato to šaubu esamību, un pieprasot sniegt atbildi saprātīgā termiņā (skat. PPD Discount pamatnostādņu 13. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja papildu informācija un dokumentācija joprojām nespēj kliedēt šaubas, deklarēto muitas vērtību nevar piemērot un muitas vērtība jānosaka saskaņā ar kādu no sekundārajām metodēm, kas paredzētas Kopienas Muitas kodeksa 30. panta 2. punktā vai 31. pantā, ar lēmumu, ko muitas dienesti pieņem un nekavējoties nosūta importētājam (skat. PPD Discount pamatnostādņu 14. un 15. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmstiesas procedūra</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No 2014. gada 10. līdz 14. novembrim Komisija bija pārbaudes vizītē Čehijas Republikā saistībā ar PPD Discount īstenošanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc šīs vizītes Komisija ar 2015. gada 3. februāra vēstuli Čehijas iestādēm nosūtīja ziņojumu Nr. 14‑25‑1 par tradicionālo pašu resursu pārbaudes rezultātiem, kas Čehijas Republikā tika veikta no 2014. gada 10. līdz 14. novembrim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētajā ziņojumā Komisija izteica atrunas par PPD Discount īstenošanu Čehijas Republikā. Tā secināja, ka nav veikta efektīva visu muitas deklarāciju, uz kurām attiecas PPD Discount, pārbaude un ka visas preces ir izlaistas bez nodrošinājuma pieprasījuma atbilstoši Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (1993. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka Kopienas Muitas kodeksa īstenošanas noteikumus (OV 1993, L 253, 1. lpp.), 248. pantam, lai gan bija saprātīgas šaubas par minēto preču muitas vērtības pārāk zemu novērtējumu. Komisija uzskata, ka tālab tika zaudēti tradicionālie Savienības pašu resursi, par kuriem bija atbildīgas Čehijas iestādes un kuri bija vienādi ar starpību starp muitas nodokli, kas aprēķināts, pamatojoties uz deklarēto muitas vērtību, un nodokli, kas aprēķināts, pamatojoties uz MPC.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Laikposmā no 2015. līdz 2022. gadam notika sarakste starp Čehijas Republiku un Komisiju, kuras laikā pirmā minētā otrajai nosūtīja pieprasītos pierādījumus, tomēr tā tos nepieņēma. Komisija vairākkārt uzstāja, lai Čehijas Republika Savienības budžetā vispirms nodotu starpību starp muitas nodokli, kas aprēķināts, pamatojoties uz deklarēto muitas vērtību, un nodokli, kas aprēķināts, pamatojoties uz MPC, un pēc tam, sākot no 2017. gada, starpību starp muitas nodokli, kas aprēķināts, pamatojoties uz deklarēto muitas vērtību, un nodokli, kas aprēķināts, pamatojoties uz VKC (nevis MPC).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai gan Čehijas Republika pret to vairākkārt iebilda, 2018. gada 15. jūnijā un 2022. gada 20. decembrī tā ar nosacījumiem nodeva Savienības budžetam summas 28 307 935,78 CZK (aptuveni 1 128 000 EUR) un 33 444 448,24 CZK (aptuveni 1 334 000 EUR). 2020. gada 22. jūnijā Čehijas Republikai tika izmaksāta kompensācija 641 306,81 CZK (aptuveni 26 000 EUR).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 15. jūnijā Čehijas Republika cēla prasību, kas pamatota ar Savienības nepamatotu iedzīvošanos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fakti pēc prasības celšanas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā starp Komisiju un Čehijas Republiku tika panākts izlīgums par prasības pieteikumā izvirzīto ceturto pamatu, kas attiecās uz nepareiza EUR/CZK maiņas kursa piemērošanu, Komisija 2024. gada 12. decembra vēstulē piekrita, ka Čehijas Republikai tiek atmaksāta summa 675 770,82 CZK (aptuveni 27 000 EUR).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to Čehijas Republika ar 2024. gada 20. decembra vēstuli informēja Vispārējo tiesu, ka tā atsakās no ceturtā pamata un ka tā tagad lūdz atmaksāt 60 435 306,39 CZK, nevis 61 111 071,21 CZK.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2025. gada 28. janvāra vēstuli Komisija informēja Vispārējo tiesu, ka tai nav iebildumu pret minēto daļējo atteikšanos no prasības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietas dalībnieku prasījumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc daļējas atteikšanās no prasības Čehijas Republikas prasījumi Vispārējai tiesai būtībā ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest Komisijai tai atmaksāt 60 435 306,39 CZK, kas samaksātas kā Savienības pašu resursi;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisijas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">prasību noraidīt;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest prasītājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Juridiskais pamatojums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasības pamatojumam un pēc daļējas atteikšanās no prasības Čehijas Republika izvirza trīs pamatus. Ar pirmo prasības pamatu tā apgalvo, ka ir veikusi efektīvas muitas pārbaudes, tāpēc tā varēja pieņemt deklarēto preču, uz kurām attiecas PPD Discount, muitas vērtību un tās izlaist, nepieprasot nodrošinājumu. Ar otro prasības pamatu Čehijas Republika apgalvo, ka gadījumā, ja Vispārējā tiesa uzskatītu, ka tā nevarēja pieņemt tādu deklarēto preču, uz kurām attiecas PPD Discount, muitas vērtību, statistisko vērtību nevarēja izmantot, lai noteiktu minēto preču muitas vērtību. Visbeidzot ar trešo prasības pamatu Čehijas Republika katrā ziņā norāda uz to, ka VKC nevarēja izmantot muitas vērtības noteikšanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija apstrīd Čehijas Republikas argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ievada apsvērumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prasības priekšmetu un prasības, kas pamatota ar nepamatotu iedzīvošanos, nosacījumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jāatgādina, ka šis strīds attiecas uz prasību par zaudējumu atlīdzību atbilstoši LESD 268. pantam un 340. panta otrajai daļai, kas pamatojas uz nepamatotu iedzīvošanos, kura šajā lietā esot saistīta ar to, ka Savienības pašu resursu apjoms nepamatoti esot palielinājies par Čehijas Republikas pieprasīto summu, jo tā uzskata, ka attiecīgi samazinājušies tās līdzekļi un ka šis samazinājums nav pamatots ar tiesību normu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā lietas dalībnieki neapstrīd iespējamo līdzekļu samazināšanos un nepamatotās iedzīvošanās apmēru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad ir jāpārbauda, vai attiecīgās summas atmaksai ir juridisks pamatojums Savienības tiesībās.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, lai novērtētu Čehijas Republikas argumentu pamatotību, jāatgādina noteikumi par pierādījumiem, kas piemērojami prasībai par zaudējumu atlīdzību, kuras pamatā ir Savienības nepamatota iedzīvošanās.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Tiesas judikatūru saistībā ar šāda veida prasību, ko cēlusi dalībvalsts, kura Komisijas rīcībā nodevusi Savienības pašu resursu summu, paužot iebildumus par Komisijas nostājas pamatotību, Vispārējai tiesai tostarp jāizvērtē, vai dalībvalsts, kurai ir prasītājas statuss, finansiālā stāvokļa pasliktināšanos, kas atbilst šīs summas nodošanai Komisijas rīcībā, un tās attiecīgo iedzīvošanos pamato pienākumi, kas minētajai dalībvalstij ir noteikti saskaņā ar Savienības tiesībām Savienības pašu resursu jomā, vai, gluži pretēji, tam nav šāda pamatojuma (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2020. gada 9. jūlijs, Čehijas Republika/Komisija, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, 83. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to dalībvalstij, kurai ir prasītājas statuss, ir jāpierāda, ka tai saskaņā ar Savienības tiesību normām, kas reglamentē pašu resursu sistēmu, nebija pienākuma Komisijas rīcībā nodot pašu resursu summu, kas ir strīda priekšmets, un ka tā ir izpildījusi tai šajā ziņā noteiktos pienākumus. Tomēr pierādīšanas pienākums, kas tādējādi ir dalībvalstij, nenozīmē, ka Komisija var aprobežoties ar to, ka tā vispārīgā veidā un bez pamatojošiem pierādījumiem norāda, ka dalībvalsts šajā ziņā izvirzītie pierādījumi nav pietiekami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par Savienības pašu resursu sistēmu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pašreiz spēkā esošo Savienības tiesību kontekstā Savienības pašu resursu sistēmas pārvaldība ir uzticēta dalībvalstīm un par to atbildīgas ir vienīgi tās (spriedumi, 2020. gada 9. jūlijs, Čehijas Republika/Komisija, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, 62. punkts, un 2022. gada 8. marts, Komisija/Apvienotā Karaliste (Ar pārāk zemu novērtējumu saistītas krāpšanas apkarošana), C‑213/19, EU:C:2022:167, 345. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi no Padomes Lēmuma 2007/436/EK, Euratom (2007. gada 7. jūnijs) par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV 2007, L 163, 17. lpp.) 8. panta 1. punkta izriet, ka Savienības pašu resursus, kas minēti 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā, iekasē dalībvalstis un ka tām ir pienākums šos resursus nodot Komisijas rīcībā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā nolūkā saskaņā ar tolaik piemērojamās Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 (2000. gada 22. maijs), ar ko īsteno Lēmumu 94/728/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV 2000, L 130, 1. lpp.), 2. panta 1. punktu un 6. pantu dalībvalstīm, tiklīdz ir izpildīti muitas noteikumos paredzētie nosacījumi prasījumu summas iegrāmatošanai un paziņošanai debitoram, bija jānosaka Savienības pašu resursu prasījumi un tās jāieraksta attiecīgajā kontā. Kā izriet no Kopienas Muitas kodeksa 217. un 218. panta, minētie nosacījumi bija izpildīti, ja muitas iestāžu rīcībā bija vajadzīgie dati un tādējādi tās varēja aprēķināt muitas parāda rezultātā radušos nodokļu summu un noteikt attiecīgo parādnieku (šajā nozīmē un pēc analoģijas skat. spriedumu, 2005. gada 15. novembris, Komisija/Dānija, C‑392/02, EU:C:2005:683, 57.–59. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc tam dalībvalstīm šie Savienības pašu resursi jānodod Komisijas rīcībā, ievērojot Regulas Nr. 1150/2000 9.–11. pantā noteiktos nosacījumus un paredzētajos termiņos kreditējot šīs iestādes vārdā šim nolūkam atvērtu kontu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā saskaņā ar Regulas Nr. 1150/2000 17. panta 1. un 2. punktu dalībvalstīm jāveic nepieciešamie pasākumi, lai nodrošinātu, ka saskaņā ar šīs regulas 2. pantu noteiktajiem prasījumiem atbilstošā summa tiek nodota Komisijas rīcībā. Gadījumā, ja tiktu veikti nepietiekami pasākumi, dalībvalstij būtu jānodod Komisijas rīcībā zaudētie pašu resursi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par dalībvalstu pienākumiem saskaņā ar muitas tiesisko regulējumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jāatgādina, ka saskaņā ar pastāvīgo judikatūru muitas tiesiskais regulējums vērsts uz to, lai izveidotu taisnīgu, vienveidīgu un neitrālu sistēmu, kas izslēdz patvaļīgu vai fiktīvu muitas vērtību izmantošanu (skat. spriedumu, 2016. gada 16. jūnijs, EURO 2004. Hungary, C‑291/15, EU:C:2016:455, 23. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši saskaņā ar Kopienas Muitas kodeksa 29. pantu ievesto preču muitas vērtību veidoja darījuma vērtība, proti, cena, kas ir faktiski samaksāta vai maksājama par precēm, pārdodot tās izvešanai uz Savienības muitas teritoriju, un kam bija jāatspoguļo ievestās preces reālā ekonomiskā vērtība (skat. spriedumu, 2016. gada 16. jūnijs, EURO 2004. Hungary, C‑291/15, EU:C:2016:455, 24. un 26. punkts un tajos minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja muitas vērtību saskaņā ar Kopienas Muitas kodeksa 29. pantu nevarēja noteikt, izmantojot ievesto preču darījuma vērtību, muitas novērtējums tika veikts atbilstoši šī kodeksa 30. panta noteikumiem, secīgi un pakārtoti piemērojot šī kodeksa 30. panta 2. punkta a)–d) apakšpunktā, kā arī šī paša kodeksa 31. pantā paredzētās metodes (skat. spriedumu, 2016. gada 16. jūnijs, EURO 2004. Hungary, C‑291/15, EU:C:2016:455, 27.–29. punkts un tajos minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt Kopienas Muitas kodeksa 13. panta 1. punktā bija noteikts, ka muitas dienesti saskaņā ar spēkā esošajos noteikumos paredzētajiem nosacījumiem var veikt visas pārbaudes, ko tās uzskata par vajadzīgām, lai nodrošinātu, ka tiek pareizi piemēroti muitas noteikumi un citi tiesību akti, kas reglamentē starp Savienības muitas teritoriju un trešām valstīm pārvietoto preču ievešanu, izvešanu, tranzītu, pārvietošanu un galapatēriņu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas Nr. 2454/93 248. panta 1. punktā šajā ziņā paredzēts, ka attiecīgās preces muitas iestādes atlaiž, principā pamatojoties uz darījuma vērtību Kopienas Muitas kodeksa 29. panta izpratnē, proti, pamatojoties uz ievedmuitas nodokļiem, kas noteikti saskaņā ar deklarācijas datiem. Tomēr, ja muitas iestādes uzskatīja, ka to veiktajās pārbaudēs var tikt noteikta lielāka nodokļa summa nekā tā, kas izriet no minētajiem datiem, tā pieprasīja sniegt pietiekamu nodrošinājumu, lai segtu starpību starp summu, kas izriet no tiem pašiem datiem, un summu, kas galu galā varētu būt jāmaksā par precēm. Tomēr dalībvalstīm bija jāatmaksā minētais nodrošinājums, ja muitas dienestu veiktajās papildu pārbaudēs un kontrolēs netika noteikta lielāka nodokļa summa nekā tā, kas izriet no deklarācijā sniegtajiem datiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka, veicot pārbaudes saskaņā ar Kopienas Muitas kodeksa 13. panta 1. punktu un pieprasot nodrošinājumu, ko tās uzskatīja par nepieciešamu saskaņā ar Regulas Nr. 2454/93 248. panta 1. punktu, dalībvalstīm bija zināma rīcības brīvība un izvēles brīvība saistībā ar pasākumiem, kas jāveic attiecībā uz to rīcībā esošo līdzekļu izmantošanas veidu. Tomēr šo rīcības vai izvēles brīvību ierobežo ne tikai samērīguma un līdzvērtības principi, bet arī efektivitātes princips; tas nosaka, ka veiktajiem pasākumiem ir jābūt efektīviem un atturošiem, tomēr ievērojot pamattiesības, ko garantē Eiropas Savienības Pamattiesību harta un Savienības tiesību vispārējie principi (spriedums, 2022. gada 8. marts, Komisija/Apvienotā Karaliste (Ar pārāk zemu novērtējumu saistītas krāpšanas apkarošana), C‑213/19, EU:C:2022:167, 213. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, efektivitātes principa tvērums, ciktāl tas ir piemērojams īpašajam LESD 325. panta 1. punktā ietvertajam dalībvalstu pienākumam nodrošināt Savienības pašu resursu, kurus veido muitas nodoklis, efektīvu un pilnīgu iekasēšanu, nevar tikt noteikts abstrakti un statiski, jo tas ir atkarīgs no attiecīgās rīcības iezīmēm (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2022. gada 8. marts, Komisija/Apvienotā Karaliste (Ar pārāk zemu novērtējumu saistītas krāpšanas apkarošana), C‑213/19, EU:C:2022:167, 220. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot jāatgādina, ka šī lieta attiecas uz Čehijas Republikas veikto PPD Discount īstenošanu, kuras ietvaros dalībvalstis un Komisija bija izstrādājušas darbības plānu, kurā bija paredzēti riska profili un sliekšņi, par kuriem dalībvalstīm bija jāziņo, pārbaudot to preču deklarētās muitas vērtības, uz kurām konkrēti attiecas minētais plāns, un tā 2. pielikumā bija ietvertas pamatnostādnes, kurās bija paredzētas pārbaudes un fizisko pārbaužu procedūras gadījumā, ja pastāv šaubas par deklarēto muitas vērtību, it īpaši, ja tā bija zemāka par MPC vai pat ievērojami zemāka par MPC (skat. šī sprieduma 12. punktu). Tādējādi Čehijas muitas iestādēm bija jāveic pamatnostādnēs paredzētās darbības un pēc tam, kad katra no tām tās bija veikusi, pamatojoties uz pārstāvju vai deklarētāju sniegto informāciju, bija jāizvērtē, vai tās varēja pamatoti atteikties no savām šaubām, ņemot vērā to, kas bija iespējams, efektīvi izmantojot to rīcībā esošos resursus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmo un otro pamatu – Čehijas muitas dienestu veiktajām pārbaudēm un statistiskās vērtības kā muitas vērtības izmantošanu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jākonstatē – lietas dalībnieki neapstrīd, ka Savienība ir iedzīvojusies, attiecīgi samazinot Čehijas Republikas līdzekļus, jo šī dalībvalsts ir samaksājusi strīdīgo summu, lai gan tā nepiekrita Komisijai, ka tai ir pienākums to darīt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija uzskata, ka Čehijas Republikas līdzekļu samazināšana tomēr ir pamatota, jo tā ir pārkāpusi Kopienas Muitas kodeksa 13. panta 1. punktu un Regulas Nr. 2454/93 248. panta 1. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt Čehijas Republika ar pirmo prasības pamatu apgalvo, ka minēto tiesību normu pārkāpums nav noticis, jo tās muitas iestādes ir veikušas pietiekamas pārbaudes atbilstoši spēkā esošajām tiesību normām saskaņā ar darbības plānu un PPD Discount pamatnostādnēm. Turklāt minētās pārbaudes esot parādījušas, ka attiecīgajām precēm ir tik slikta kvalitāte, ka to deklarētā muitas vērtība var tikt pieņemta un ka tās var izlaist, nelūdzot sniegt nodrošinājumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā, ņemot vērā šī sprieduma 34.–51. punktā izklāstītos principus, izriet, ka jāpārbauda, vai Čehijas Republikas saskaņā ar Kopienas Muitas kodeksa 13. panta 1. punktu veiktās pārbaudes varēja tikt uzskatītas par pietiekamām, ņemot vērā LESD 325. panta 1. punktā paredzēto efektivitātes principu, un tādējādi tai bija atļauts izlaist attiecīgās preces, neprasot sniegt Regulas Nr. 2454/93 248. panta 1. punktā paredzēto nodrošinājumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka PPD Discount pamatnostādnēs bija paredzētas pārbaudes un fizisko pārbaužu procedūras, ja muitas iestādēm bija šaubas, vai deklarētā muitas vērtība atspoguļo par precēm faktiski samaksāto vai maksājamo cenu, it īpaši, ja muitas vērtība bija zemāka par MPC (skat. šī sprieduma 12. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā lietas dalībnieki ir vienisprātis, ka šādas šaubas pastāvēja, jo šis strīds attiecas uz 544 preču pozīcijām, kas bija iekļautas 370 muitas deklarācijās, kuru deklarētā muitas vērtība bija zemāka par MPC.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par Čehijas muitas dienestu veiktajām pārbaudēm</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pārbaudēm, ko tās muitas dienesti veica šaubu par deklarēto muitas vērtību dēļ, Čehijas Republika, pirmkārt, iesniedz pierādījumus par visu to preču fizisko pārbaudi, uz kurām attiecas iepriekš minētās 544 pozīcijas un 370 muitas deklarācijas, vairumā gadījumu iesniedzot ar tām saistītos pārbaudes ziņojumus un citos gadījumos – dokumentu, kas iegūts no muitas administrācijas datorsistēmas un attiecas uz pārbaudes veikšanu. No šiem dokumentiem izriet, ka visas preces tika pārbaudītas, ņemot vērā attiecīgo preču īpašības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, Čehijas Republika kā piemēru iesniedz atsevišķu muitas deklarāciju kopijas, kurām pievienoti attiecīgo preču, kam acīmredzami ir trūkumi, fotoattēli, kā arī protokolu, līguma dokumentu un pārbaudes ziņojumu kopijas, kas apstiprina minēto preču zemo līdz pat ārkārtīgi zemo kvalitāti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, Čehijas Republika iesniedz vairāku tās muitas dienestu darbinieku, kuri 2011. gada novembrī un decembrī piedalījās pārbaudēs dažādās muitas iestādēs, ar zvērestu apliecinātas liecības. Šajās liecībās norādīts, ka ir veikta sistemātiska un regulāra importēto preču pārbaude, kas aptvēra visas preču īpašības – tādas kā veids, vērtība, daudzums, viltošana un bojājumus. Šīs pārbaudes esot pierādījušas, ka pārbaudītās preces bija nekvalitatīvas, piemēram, audumi dažkārt bija sapelējuši vai nepareizi marķēti, šūtajām precēm, piemēram, bija nelīdzenas šuves, vai to, ka, atverot apavu konteinerus, tie izdalīja nepatīkamu ķīmisku aromātu. Minētie pārstāvji arī norādīja, ka, viņuprāt, preces atbilst deklarētajai vērtībai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ceturtkārt, attiecībā uz Komisijas apgalvojumu, ka paraugi bija jāņem no katra sūtījuma, Čehijas Republika tiesas sēdē paskaidroja, ka saskaņā ar PPD Discount pamatnostādņu 8. punktu tika ņemts katrā muitas deklarācijā norādītās preces paraugs; Komisija to galu galā neapstrīdēja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Piektkārt, Čehijas Republika apgalvo, ka visos gadījumos ziņotāji sadarbojās ar muitas iestādēm un iesniedza dokumentus, kas pamato deklarēto muitas vērtību, piemēram, rēķinus, apdrošināšanas dokumentus, sūtījumu sarakstus, pārdošanas līgumus un līdzekļu pārskaitīšanas dokumentus, proti, pierādījumus par faktiski samaksāto cenu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sestkārt, Čehijas Republika norāda, ka ziņotāju iesniegtajos dokumentos nebija pārkāpumu vai pretrunu, tie bija derīgi gan no juridiskā, gan grāmatvedības viedokļa un tajos bija noteikta deklarētā muitas vērtība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot Čehijas Republika norāda, ka preču nosūtīšanas izmaksas un nodrošinātās vērtības salīdzinājumā ar deklarēto muitas vērtību neradīja šaubas, vai pēdējā minētā atspoguļo faktiski samaksāto cenu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minēto, jākonstatē, ka Čehijas Republika ir veikusi gandrīz visus PPD Discount pamatnostādnēs paredzētos pasākumus. Šajā ziņā tiesas sēdē Komisija atzina, ka pārbaudes lietas materiāli bija pilnīgi un ka tā nevarēja identificēt dokumentus, kuri būtu iztrūkuši.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, pirmkārt, ka PPD Discount pamatnostādnēs bija aprakstīts veids, kā dalībvalstis un Komisija domāja, ka muitas iestādēm jārīkojas, kad tās saskaras ar apjomīgu tādu preču importu no Āzijas, kurām ir zema vai pat ārkārtīgi zema muitas vērtība (skat. šī sprieduma 4. un 12. punktu) un, otrkārt, ka minētajiem muitas dienestiem bija rīcības brīvība, veicot attiecīgo preču pārbaudi un kontroli (skat. šī sprieduma 50. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jākonstatē, ka visas pirmstiesas procedūras un šīs prasības laikā Komisija nav sniegusi konkrētus pierādījumus, no kuriem izrietētu, ka Čehijas Republikas veiktās fiziskās un dokumentārās pārbaudes neatbilst efektivitātes principam (skat. šī sprieduma 50. punktu), neraugoties uz to atbilstību PPD Discount pamatnostādnēm un ņemot vērā Čehijas muitas dienestu rīcības brīvību, lai izvēlētos pārbaudes, kuras tās uzskatīja par atbilstošām šajā lietā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jānoraida arī arguments, ko Komisija izvirzīja tiesas sēdē un saskaņā ar ko Čehijas Republikas veikto pārbaužu stingrību liekot apšaubīt tas, ka Čehijas Republika nebija noraidījusi nevienas no pārbaudītajām precēm deklarēto muitas vērtību, pat ja tā bija zemāka par riska robežvērtību. Arī šajā jautājumā Komisija nav norādījusi, kādus citus pasākumus Čehijas muitas iestādes būtu varējušas veikt, lai noteiktu, vai deklarētā muitas vērtība atbilst faktiski samaksātajai cenai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par šīs lietas īpašo kontekstu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neraugoties uz Čehijas muitas iestāžu veikto pārbaužu pilnīgumu, Komisija apgalvo, ka, ņemot vērā šīs lietas īpašo kontekstu, Čehijas Republika nevarēja aprobežoties ar veiktajām pārbaudēm un kontrolēm un tai arī turpmāk bija jāšaubās par deklarēto muitas vērtību un nebija jāizdod rīkojums par attiecīgo preču izlaišanu, nepieprasot nodrošinājumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā Komisija atsaucas uz vairākiem elementiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, tā apgalvo, ka to pasākumu dēļ, kas veikti saistībā ar operāciju Draper 2009. gadā un operāciju Trick 2010. gadā, kuras attiecās uz pārāk zemu novērtētiem tekstilizstrādājumiem, kas importēti no Ķīnas, Čehijas muitas iestādes PPD Discount laikā zināja, ka krāpnieki izmantoja viltotus dokumentus, lai pārāk zemu novērtētu preces, tāpēc tās nevarēja pieņemt deklarēto muitas vērtību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jākonstatē, tāpat kā to dara Čehijas Republika, ka operācija Draper 2009. gadā un operācija Trick 2010. gadā tika veiktas, pamatojoties uz konkrētām aizdomām par krāpšanu, kas Čehijas iestādēm ļāva izmantot kriminālprocesā pieejamās darbības metodes (telefonsarunu noklausīšanās, videoieraksti, izsekošana), bet tās šajā lietā nav piemērojamas. Proti, kā apgalvo Čehijas Republika un ko Komisija neapstrīd, šajā lietā nebija konkrētu norāžu par krāpšanu – tas būtu ļāvis izmantot šādas izmeklēšanas metodes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, Komisija atsaucas uz notikumiem pēc PPD Discount, kas liecinot par PPD Discount pārbaužu efektivitātes trūkumu. Komisija it īpaši atsaucas uz Čehijas iestāžu kopš 2012. gada marta ieviestajiem pasākumiem un apstākli, ka kopš 2015. gada aprīļa vidējās muitas vērtības Čehijas Republikā bija sasniegušas Savienības vidējo rādītāju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jānorāda, ka notikumi, kas norisinājušies no 2012. gada marta un no 2015. gada aprīļa, nevar tikt ņemti vērā, pārbaudot Čehijas muitas iestāžu saistībā ar PPD Discount veikto pārbaužu pietiekamību 2011. gada novembrī un decembrī. Proti, šī pārbaude jāveic, ņemot vērā tā laika faktisko kontekstu, kā arī informāciju, kas tajā brīdī bija pieejama Čehijas muitas iestādēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt attiecībā uz Čehijas Republikas 2012. gada martā veiktajiem pasākumiem jānorāda, ka tie attiecās uz riska profilu noteikšanas metodes ieviešanu, pamatojoties uz Čehijas Republikā nesen importēto līdzīgo preču vidējo vērtību, kas bija precīzāka un mērķtiecīgāka nekā PPD Discount, jo tā tika aprēķināta, pamatojoties uz tādu preču importa cenām visā Savienībā, uz kurām attiecas noteikti TARIC kodi un kuras ne vienmēr bija līdzīgas precēm, uz kurām attiecas konkrētā muitas kontrole.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā norāda Čehijas Republika un ko Komisija neapstrīd, Čehijas muitas iestāžu rīcībā jau bija dati par tādām pašām vai līdzīgām precēm, kas nesen tika importētas Čehijas Republikā. Uz šī pamata minētās iestādes salīdzināja minēto preču muitas vērtību ar to preču muitas vērtību, uz kurām attiecas PPD Discount, līdz ar to 2012. gada martā lietotās metodes izmantošana nebūtu sniegusi atšķirīgu rezultātu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, runājot par vidējo muitas vērtību attīstību Čehijas Republikā kopš 2015. gada aprīļa, Čehijas Republika norāda, un Komisija to nav apstrīdējusi, ka tajā laikā Komisija sāka sniegt dalībvalstīm piekļuvi savai datubāzei un ka starptautiskā sadarbība un informācijas apmaiņa ar Ķīnu tika uzlabota. Čehijas Republika šajā ziņā atsaucas uz ANEX CZ s.r.o. – sabiedrību, kuru Komisija ir minējusi iebildumu rakstā, ņemot vērā veikto krāpniecisko importu, ko šī sabiedrība esot veikusi 2013. un 2014. gadā, un paskaidro, ka Ķīnas iestādes bija sniegušas informāciju, kas Čehijas iestādēm bija ļāvusi konstatēt atsevišķu rēķinu krāpniecisko raksturu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi attiecīgo datu pieaugošā pieejamība, nevis kontroles un pārbaužu turpināšana esot ļāvusi Čehijas muitas iestādēm būt efektīvākām pārāk zemu novērtētā importa atklāšanā pirms 2015. gada, bet šādu datu to rīcībā PPD Discount laikā nebija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, Komisija norāda, ka, ņemot vērā, ka pasaules cena par kokvilnas t krekla kilogramu PPD Discount laikā bija 12,77 EUR un ka vienības vidējā cena tādējādi bija 1,50 EUR, muitas deklarācijās norādītā vidējā cena, kas bija mazāka par 0,15 EUR, nevarēja atbilst faktiskajai t krekla vērtībai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jākonstatē, ka Komisijas veiktais salīdzinājums nav lietderīgs, lai noteiktu, vai deklarētā muitas vērtība atspoguļo par attiecīgajām precēm faktiski samaksāto vai maksājamo cenu. Proti, šādu salīdzinājumu labākajā gadījumā būtu bijis iespējams izmantot kā riska rādītāju, kurš vedinātu veikt padziļinātākas pārbaudes kā MPC gadījumā. Tā kā muitas iestādes veica visu to preču fiziskās pārbaudes un kontroles, kuru deklarētā muitas vērtība bija zemāka par MPC, tam, ka šo preču vērtība arī bija zemāka par vidējo kokvilnas cenu visā pasaulē, nav nozīmes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par statistiskās vērtības nozīmi kā pamatu muitas vērtības noteikšanai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisijas argumentācijas būtība ir uzskatīt, ka, tā kā deklarētā muitas vērtība ir zemāka par MPC, tā nevar tikt pieņemta un līdz ar to valsts iestādēm pirms preču izlaišanas ir jāpieprasa nodrošinājums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr ar šādu pieņēmumu, saskaņā ar kuru jebkura muitas vērtība, kas ir zemāka par MPC, principā ir jānoraida neatkarīgi no tā, cik lielā mērā pēc muitas iestāžu veiktajām pārbaudēm un kontrolēm pastāv vai nepastāv šaubas, netiktu ievērota rīcības brīvība, kāda ir dalībvalstīm, veicot muitas kontroli (skat. šī sprieduma 50. punktu), un muitas tiesiskais regulējums, kurā paredzēta īpaša procedūra deklarētās muitas vērtības apšaubīšanas gadījumā (skat. šī sprieduma 47.–89. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi, kā Komisija atzina tiesas sēdē, statistisko vērtību, piemēram, PMC, var izmantot tikai kā riska analīzes rīku, proti, instrumentu, kas ļauj, pamatojoties uz riska profiliem, noteikt importu, kas, iespējams, ir novērtēts par zemu un kam ir nepieciešamas pārbaudes, nevis noteikt to muitas vērtību (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2022. gada 8. marts Komisija/Apvienotā Karaliste (Ar pārāk zemu novērtējumu saistītas krāpšanas apkarošana), C‑213/19, EU:C:2022:167, 373. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par Čehijas muitas dienestu faktiskām iespējām noteikt augstāku muitas vērtību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, pat pieņemot, kā to apgalvo Komisija, ka Čehijas muitas iestādēm bija jānosaka muitas vērtība saskaņā ar Kopienas Muitas kodeksa 30. un 31. pantā paredzētajām sekundārajām metodēm, ir jāpārbauda, vai, piemērojot šādu metodi, minētās iestādes būtu varējušas sasniegt augstāku muitas vērtību nekā darījuma vērtība saskaņā ar Kopienas Muitas kodeksa 29. pantu un vai līdz ar to nodrošinājuma sniegšana pirms attiecīgo preču izlaišanas būtu veicinājusi Savienības finanšu interešu aizsardzību (skat. šī sprieduma 49. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka nodrošinājuma mērķis ir ļaut muitas iestādēm, pirmkārt, autorizēt preču izlaišanu, vienlaikus turpinot to un tām pievienoto dokumentu pārbaudi, un, otrkārt, nepieļaut, ka šādas pārbaudes rezultātā radies iespējamais muitas parāds vairs netiek atgūts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka tikai tad, ja dalībvalsts muitas iestāžu rīcībā ir informācija, kas tām ļauj aprēķināt muitas nodokļa summu, kura ir lielāka par to, kas iekasēta, pamatojoties uz deklarēto muitas vērtību, un līdz ar to noteikt papildu pašu resursu nodokli par labu Savienībai (skat. šī sprieduma 42. punktu), nodrošinājuma sniegšana veicina Savienības finanšu interešu aizsardzību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā vispirms jāatgādina, ka, lai gan pēc pārbaudes un papildu informācijas pieprasījuma muitas iestādēm joprojām bija saprātīgas šaubas par deklarēto preču vērtību, liedzot tām preces pieņemt, pamatojoties uz Kopienas Muitas kodeksa 29. pantu, tās varēja izmantot vienu no Kopienas Muitas kodeksa 30. panta 2. punkta a)–d) apakšpunktā paredzētajām sekundārajām metodēm, lai noteiktu preču vērtību. Šīs sekundārās metodes bija jāpiemēro secīgi un pakārtoti (skat. šī sprieduma 47. punktu) un tostarp, kā paredzēts minētās regulas 30. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā, tās it īpaši ietvēra vērtības noteikšanu, pamatojoties uz vienlaicīgi importētu identisku vai līdzīgu preču darījuma vērtību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja šajā posmā vēl nebija iespējams noteikt preču muitas vērtību, bija jāpiemēro “atlikuma metode” (fall‑back) saskaņā ar Kopienas Muitas kodeksa 31. pantu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jākonstatē, ka no lietas materiāliem izriet – pat ja Čehijas muitas iestāžu ieskatā tām nav pienākuma to darīt, jo tās uzskatīja, ka deklarētā muitas vērtība var tikt pieņemta atbilstoši Kopienas Muitas kodeksa 29. pantam, tās salīdzināja deklarēto muitas vērtību ar tāda paša veida un kvalitātes preču neseno importu (skat. šī sprieduma 77. punktu). Kā norāda Čehijas Republika – un Komisija to nav apstrīdējusi –, šis salīdzinājums parādīja, ka vienas no Kopienas Muitas kodeksa 30. panta 2. punkta a) vai b) apakšpunktā paredzētajām sekundārajām metodēm piemērošana nebūtu ļāvusi Čehijas muitas iestādēm sasniegt augstāku muitas vērtību precēm, uz kurām attiecas PPD Discount, nekā tā, kas deklarēta Kopienas Muitas kodeksa 29. panta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, pat pieņemot, kā norāda Komisija, ka minētās preces nevarēja tikt ņemtas vērā kā salīdzinājuma elements, piemērojot Kopienas Muitas kodeksa 30. panta 2. punkta a) vai b) apakšpunktu to zemās muitas vērtības – kas ir zemāka par MPC – dēļ, jāpārbauda, vai atlikuma metodes piemērošana saskaņā ar Kopienas Muitas kodeksa 31. pantu būtu ļāvusi Čehijas muitas iestādēm sasniegt augstāku muitas vērtību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, saskaņā ar šo metodi muitas vērtība tika noteikta, pamatojoties uz Savienībā pieejamiem datiem, izmantojot pieņemamus līdzekļus, kas atbilst Kopienas Muitas kodeksa 31. pantā uzskaitītajiem principiem un vispārīgajiem noteikumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, kā tiesas sēdē atzina Komisija, ka tāda statistiskā vērtība kā MPC netiek izmantota, lai noteiktu preču muitas vērtību (skat. šī sprieduma 84. punktu), pat ne vērtības noteikšanai saskaņā ar atlikuma metodi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to un ņemot vērā, ka Kopienas Muitas kodeksa 30. panta 2. punkts un judikatūra izslēdza patvaļīgu vai fiktīvu muitas vērtību izmantošanu (skat. šī sprieduma 45. punktu), jākonstatē, ka lietas materiālos nav elementu, kas ļautu secināt, ka atlikuma metodes piemērošana Kopienas Muitas kodeksa 31. panta izpratnē izraisītu papildu muitas nodokļu un tādējādi Savienības pašu resursu summas iekasēšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nobeigums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minēto, jākonstatē, ka Čehijas Republika ir rīkojusies atbilstoši Kopienas Muitas kodeksa 13. panta 1. punktam un Regulas Nr. 2454/93 248. panta 1. punktam, un jāsecina, ka saskaņā ar Savienības tiesību normām, kas reglamentē pašu resursu sistēmu, tai nebija pienākuma Komisijas rīcībā nodot pašu resursu summu, kas ir šī strīda priekšmets.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka pirmais un otrais pamats ir jāapmierina un trešais pamats nav jāizvērtē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad Komisijai jāpiespriež atmaksāt Čehijas Republikai 60 435 306,39 CZK, kas samaksātas kā Savienības pašu resursi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši Vispārējās tiesas Reglamenta 134. panta 1. punktam lietas dalībniekam, kuram nolēmums ir nelabvēlīgs, piespriež atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, ja to ir prasījis lietas dalībnieks, kuram nolēmums ir labvēlīgs. Tā kā Komisijai nolēmums ir nelabvēlīgs, tai jāpiespriež atlīdzināt tiesāšanās izdevumus saskaņā ar Čehijas Republikas prasījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-141" title="page-15">
      Ar šādu pamatojumu
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-142" title="page-15">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (desmitā palāta paplašinātā sastāvā)
    </p>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-143" title="page-15">
      nospriež:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Komisija atmaksā Čehijas Republikai 60 435 306,39 Čehijas kronas (CZK), kas samaksātas kā Eiropas Savienības pašu resursi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-146" title="page-15">
<span class="signatory">Porchia</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Jaeger</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Madise</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-147" title="page-15">
<span class="signatory">Nihoul</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Verschuur</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-148" title="page-15">
<span class="signatory">Pasludināts atklātā tiesas sēdē Luksemburgā 2025. gada 9. aprīlī.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-149" title="page-15">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – čehu.</p>
</body>
</html>
