<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-04-202504T109202303290-00-TRA-DOC-LT-ARRET-T-0329-23-202503051-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="28/04/2025 16:43:35" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="EoX+B9DTguWFZeFzaSSpm7v8GS3UIsxpd9mWUX1LCORFfHA61gfzSgHCJXU4MGvhhO14jcKgVwzYCtoLzdGqpbN5tsiTZevMHQlyp70l6WbLiL6axE4L5vL+rkY0fGYedzfiQzXYHXJwY/jXfKwg+zntmkBCv+b2Yat9zeSh3Jk=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="eeac46c3-23dc-4446-a1bf-53d7cf06d152" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0329" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 28-03-25 12:00:55" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-04-10T10:09:51Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="cea63166a8454cbba2ef895192467fa4" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0329" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">2025 m. balandžio 9 d. sprendimas – Byla T-329/23</div>
      <div id="rId22" style="default">Čekijos Respublika / Komisija</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BENDROJO TEISMO (dešimtoji išplėstinė kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025 m. balandžio 9 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Sąjungos nuosavi ištekliai – Valstybių narių finansinė atsakomybė – Valstybių narių prievolė perduoti Komisijai nuosavus išteklius – Neišieškotų nuosavų išteklių sumų pervedimas Komisijai – Importo muitai – Tekstilės gaminių, avalynės ir akinių nuo saulės importas iš Azijos – Muitinė vertė – Nuvertinimo nebuvimas – Prievolės pateikti garantiją prieš išleidžiant prekes nebuvimas – Sąjungos nepagrįstas praturtėjimas“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje T‑329/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Čekijos Respublika, atstovaujama M. Smolek, J. Vláčil ir L. Halajová,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      ieškovė,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Europos Komisiją, atstovaujamą P. Němečková, M. Ilkova ir T. Materne,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      atsakovę,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      BENDRASIS TEISMAS (dešimtoji išplėstinė kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      kurį sudaro kolegijos pirmininkė O. Porchia, teisėjai M. Jaeger, L. Madise, P. Nihoul ir S. Verschuur (pranešėjas),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      posėdžio sekretorė R. Ūkelytė, administratorė,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      įvykus 2024 m. rugsėjo 24 d. posėdžiui,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      atsižvelgęs į Čekijos Respublikos dalinį ieškinio atsisakymą (jį Bendrojo Teismo kanceliarija gavo 2024 m. gruodžio 20 d.),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      atsižvelgęs į 2025 m. sausio 13 d. nutartį dėl žodinės proceso dalies atnaujinimo,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      atsižvelgęs į 2025 m. sausio 28 d. Komisijos pateiktas pastabas dėl dalinio ieškinio atsisakymo,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      atsižvelgęs į 2025 m. sausio 30 d. nutartį dėl žodinės proceso dalies pabaigos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 268 straipsniu ir 340 straipsnio antra pastraipa grindžiamu ieškiniu Čekijos Respublika siekia, kad jai būtų grąžinta 60 435 306,39 Čekijos kronų (CZK) (apie 2 409 000 EUR) suma, pervesta kaip Europos Sąjungos nuosavi ištekliai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčo aplinkybės ir aplinkybės, susiklosčiusios po ieškinio pareiškimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nuo 2005 m. sausio 1 d. Sąjunga panaikino visas kvotas, taikytinas tekstilės gaminių ir drabužių importui iš Pasaulio prekybos organizacijai (PPO) priklausančių šalių, įskaitant Kiniją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl to į Sąjungą importuota labai daug tekstilės gaminių ir avalynės iš Azijos (visų pirma – iš Kinijos), taip pat kilo rizika, kad bus sumažinta tų importuotų prekių muitinė vertė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„ACP Discount“</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi kilo rizika, kad tam tikrų importuojamų prekių muitinė vertė gali būti sumažinta, 2011 m. lapkričio 21–27 d. ir gruodžio 12–18 d., koordinuojant Europos Komisijos Mokesčių ir muitų sąjungos generaliniam direktoratui (GD), buvo atlikta prioritetinio tikrinimo operacija Discount (toliau – ACP Discount) pagal tuo metu taikomo 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 4 t., p. 307; toliau – Bendrijos muitinės kodeksas), 13 straipsnio 2 dalį, pagal kurią bendra rizikos valdymo sistema, bendri kriterijai ir prioritetinės tikrinimo sritys turėjo būti nustatytos pagal komiteto procedūrą. Prioritetinio tikrinimo operacija buvo bendri valstybių narių veiksmai, pagal kuriuos tam tikru laikotarpiu buvo numatyta atlikti išsamesnį muitinį tikrinimą konkrečioje srityje, atitinkamu laikotarpiu naudojant tuos pačius rizikos profilius visose atitinkamose valstybėse narėse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ACP Discount, kurioje dalyvavo visos valstybės narės, buvo skirta tam tikrų tekstilės gaminių, avalynės ir akinių nuo saulės (visų jų muitinė vertė yra nedidelė) importui iš Kinijos, Tailando ir Vietnamo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vykdant ACP Discount buvo parengtas veiksmų planas, kuriame nustatytos rizikos ribos, leidžiančios valstybių narių muitinėms nustatyti ypač mažas importo metu deklaruotas prekių vertes, taigi ir importą, kai kyla didelė rizika, kad prekių muitinė vertė bus sumažinta (toliau – ACP Discount veiksmų planas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Buvo atrinkta dvidešimt Europos Sąjungos integruotojo muitų tarifo kodų (toliau – TARIC kodai), taikomų tekstilės gaminiams ir avalynei, taip pat du akinių nuo saulės TARIC kodai; kiekvienam iš šių kodų Komisija nustatė „pataisytą vidutinę kainą“ (toliau – PVK).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PVK (išreikštos kaina už kilogramą) buvo apskaičiuotos remiantis prekių, kurioms priskiriami TARIC kodai, importo į Sąjungą 48 mėnesių laikotarpiu kainomis, pavyzdžiui, Comext, t. y. Europos Sąjungos statistikos tarnybos (Eurostato) tvarkomos išsamios tarptautinės prekybos prekėmis statistikos duomenų bazės, ištraukomis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuomet Sąjungos vidurkis buvo apskaičiuotas remiantis aritmetiniu, t. y. nesvertiniu, visose valstybėse narėse nustatytų PVK vidurkiu. Atliekant skaičiavimą į neįprastai dideles (arba mažas) vertes neatsižvelgta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai buvo apskaičiuota ir kaip rizikos riba naudota „priimtina minimali kaina“ (toliau – PMK), atitinkanti 50 % PVK.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„ACP Discount“ gairės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ACP Discount veiksmų plano 2 priede buvo išdėstytos „Gairės, skirtos užkirsti kelią pažeidimams (nuvertinimui) tekstilės gaminių ir avalynės importo srityje“ (toliau – ACP Discount gairės).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ACP Discount gairėse numatytos muitinės atliekamos fizinių patikrinimų ir kontrolės procedūros, kilus abejonių dėl deklaruotos muitinės vertės, ypač jei ši buvo mažesnė už PMK (žr. minėtų gairių 5 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ACP Discount gairių 7 punkte numatyta, kad abejonių dėl deklaruotos muitinės vertės gali nelikti, jei muitinei yra iš anksto žinoma apie deklaranto patikimumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kita vertus, jei muitinė tokios informacijos neturėjo, ji privalėjo patikrinti atitinkamus dokumentus ir prekių pobūdį, taip pat paimti atsitiktinius mėginius (žr. ACP Discount gairių 8 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, buvo nurodyta, kad jeigu patikrinimu (siekiant nustatyti prekių pobūdį) nepavyksta išsklaidyti galimų pagrįstų abejonių, reikia paimti visų muitinės deklaracijoje nurodytų pozicijų prekių mėginius. Vis dėlto, jei to padaryti neįmanoma nesunaikinant prekių, mėginiai neturėjo būti imami, prekių kokybę kuo tiksliau aprašant dokumentuose ir, kiek įmanoma, fiksuojant nuotraukose (žr. ACP Discount gairių 8 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jei atlikus šį patikrinimą dar likdavo abejonių, muitinė turėdavo telefonu susisiekti su deklarantu, kad galėtų toliau tikrinti deklaracijas. Jei per pokalbį telefonu deklarantas išreikšdavo norą išleisti prekes, reikėdavo pateikti garantiją. Jos dydis turėjo būti pagrįstas bendra importo muitų suma, kurią gali tekti sumokėti (žr. ACP Discount gairių 9 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ACP Discount gairių 11 punkte pateikiamas papildomų dokumentų, kurių muitinė privalėjo prašyti papildomam tikrinimui atlikti, sąrašas. Jame, be kita ko, nurodytos sutartys, transporto ir draudimo išlaidų kvitai arba užsakymai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ACP Discount gairių 12 punkte išvardytos įvairios aplinkybės, į kurias reikėjo atsižvelgti siekiant įvertinti, ar, nepaisant deklaranto pateiktų papildomų dokumentų ir paaiškinimų, išliko pagrįstų abejonių, pavyzdžiui, jei importuotojas pagrįstai negalėjo paaiškinti taikytos mažos kainos arba su juo nebuvo įmanoma susisiekti atliekant tyrimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jei tokių abejonių likdavo arba atsakymo nebuvo gauta, muitinė turėjo importuotojui raštu nurodyti priežastis, kodėl liko abejonių, taip pat pareikalauti atsakymo per pagrįstą laikotarpį (žr. ACP Discount gairių 13 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jei abejonių nepavykdavo pašalinti nepaisant papildomos informacijos ir dokumentų, deklaruotos muitinės vertės nebuvo galima taikyti ir muitinę vertę reikėjo nustatyti vienu iš Bendrijos muitinės kodekso 30 straipsnio 2 dalyje arba 31 straipsnyje numatytų antrinių metodų, muitinei tuo tikslu priimant atitinkamą sprendimą ir apie tai kuo greičiau pranešant importuotojui (žr. ACP Discount gairių 14 ir 15 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ikiteisminė procedūra</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2014 m. lapkričio 10–14 d. Komisija Čekijos Respublikoje atliko patikrinimą, norėdama nustatyti, kaip ši valstybė narė įgyvendino ACP Discount.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po šio patikrinimo Komisija 2015 m. vasario 3 d. raštu Čekijos valdžios institucijoms pateikė ataskaitą Nr. 14-25-1 dėl 2014 m. lapkričio 10–14 d. toje šalyje atlikto tradicinių nuosavų išteklių patikrinimo rezultatų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ataskaitoje Komisija išreiškė abejonių dėl ACP Discount įgyvendinimo Čekijos Respublikoje. Ji padarė išvadą, kad nebuvo tinkamai patikrintos visos su ACP Discount susijusios muitinės deklaracijos ir kad visos prekės buvo išleistos nepareikalavus pateikti garantijos pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 6 t., p. 3), 248 straipsnį, nors ir buvo pagrįstų abejonių dėl minėtų prekių muitinės vertės sumažinimo. Komisijos teigimu, dėl to buvo prarasti Sąjungos tradiciniai nuosavi ištekliai, už kuriuos atsakingos Čekijos valdžios institucijos; šį praradimą sudarė skirtumas tarp muito, apskaičiuoto pagal deklaruotą muitinę vertę, ir muito, apskaičiuoto remiantis PMK.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuo klausimu 2015–2022 m. Čekijos Respublika keitėsi informacija su Komisija ir pateikė Komisijos prašytus įrodymus, tačiau ši atsisakė juos priimti. Komisija ne kartą reikalavo, kad Čekija iš pradžių į Sąjungos biudžetą pervestų muito, apskaičiuoto pagal deklaruotą muitinę vertę, ir muito, apskaičiuoto pagal PMK, o nuo 2017 m. – muito, apskaičiuoto pagal deklaruotą muitinę vertę, ir muito, apskaičiuoto pagal PVK (o ne pagal PMK), skirtumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018 m. birželio 15 d. ir 2022 m. gruodžio 20 d. Čekija, nors ir ne kartą tam prieštaravusi, su tam tikromis sąlygomis į Sąjungos biudžetą pervedė 28 307 935,78 CZK (apie 1 128 000 EUR) ir 33 444 448,24 CZK (apie 1 334 000 EUR) sumas. 2020 m. birželio 22 d. Čekijos Respublikai buvo grąžinta 641 306,81 CZK (apie 26 000 EUR).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. birželio 15 d. Čekijos Respublika pareiškė ieškinį dėl nepagrįsto Sąjungos praturtėjimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faktinės aplinkybės, susiklosčiusios pareiškus ieškinį</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi Komisija ir Čekijos Respublika sudarė draugišką susitarimą dėl ieškinio ketvirtojo pagrindo, susijusio su neteisingo EUR ir CZK keitimo kurso taikymu, Komisija 2024 m. gruodžio 12 d. raštu sutiko, kad Čekijai būtų grąžinta 675 770,82 CZK (apie 27 000 EUR) suma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl 2024 m. gruodžio 20 d. raštu Čekijos Respublika pranešė Bendrajam Teismui, kad atsisako ieškinio ketvirtojo pagrindo ir prašo jai grąžinti ne 61 111 071,21 CZK, o 60 435 306,39 CZK sumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2025 m. sausio 28 d. raštu Komisija informavo Bendrąjį Teismą neprieštaraujanti minėtam daliniam ieškinio atsisakymui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių reikalavimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsisakiusi dalies ieškinio, Čekijos Respublika Bendrojo Teismo iš esmės prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nurodyti Komisijai grąžinti jai 60 435 306,39 CZK sumą, pervestą kaip Sąjungos nuosavi ištekliai,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti ieškinį,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl teisės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Čekijos Respublika, atsisakiusi ieškinio dalies, jį grindžia trimis pagrindais. Pirmajame pagrinde ji teigia, kad atliko tinkamą muitinį tikrinimą, todėl galėjo sutikti su deklaruota atitinkamų prekių, kurioms taikoma ACP Discount, muitine verte ir jas išleisti, nereikalaudama pateikti garantijos. Antrajame pagrinde Čekijos Respublika teigia, kad tuo atveju, jei Bendrasis Teismas nuspręstų, kad ji negalėjo sutikti su deklaruota atitinkamų prekių, kurioms taikoma ACP Discount, muitine verte, tų prekių muitinės vertės nebūtų galima nustatyti pagal statistinę jų vertę. Galiausiai trečiajame pagrinde Čekijos Respublika bet kuriuo atveju nurodo, kad muitinės vertės nebuvo galima nustatyti pagal PVK.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija ginčija Čekijos Respublikos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirminės pastabos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio dalyko ir ieškinio dėl nepagrįsto praturtėjimo sąlygų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia priminti, kad šis ginčas susijęs su nepagrįstu praturtėjimu grindžiamu ieškiniu dėl žalos atlyginimo pagal SESV 268 straipsnį ir SESV 340 straipsnio antrą pastraipą; nagrinėjamu atveju šis praturtėjimas tariamai atsirado dėl to, kad Sąjungos nuosavų išteklių suma be pagrindo padidėjo Čekijos Respublikos, kuri mano, kad dėl to patyrė nuostolių, nors jie ir nebuvo pagrįsti teisės aktų nuostatomis, reikalaujama suma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu šalys neginčija galimų nuostolių ir praturtėjimo dydžio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl reikia patikrinti, ar aptariamos sumos pervedimas teisiškai pagrįstas pagal Sąjungos teisę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis, siekiant įvertinti, ar Čekijos Respublikos argumentai yra pagrįsti, reikia priminti įrodinėjimo taisykles, taikomas nepagrįstu Sąjungos praturtėjimu grindžiamam ieškiniui dėl žalos atlyginimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Teisingumo Teismo jurisprudenciją, nagrinėdamas tokį valstybės narės, perdavusios Komisijai Sąjungos nuosavų išteklių sumą ir pareiškusios išlygų dėl tos institucijos pozicijos pagrįstumo, pareikštą ieškinį, Bendrasis Teismas turi, be kita ko, įvertinti, ar valstybės narės ieškovės nuostoliai, atitinkantys šią Komisijai perduotą sumą, ir atitinkamas šios institucijos praturtėjimas yra pagrįsti šiai valstybei narei pagal Sąjungos teisę Sąjungos nuosavų išteklių srityje tenkančiomis pareigomis, ar, priešingai, tokio pagrindimo nėra (šiuo klausimu žr. 2020 m. liepos 9 d. Sprendimo Čekijos Respublika / Komisija, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, 83 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi šiomis aplinkybėmis valstybė narė ieškovė turi įrodyti, kad pagal nuosavų išteklių sistemą reglamentuojančias Sąjungos taisykles ji neprivalo perduoti Komisijai nuosavų išteklių sumos, dėl kurios kilo ginčas, ir kad įvykdė šiuo pagrindu jai tenkančias pareigas. Vis dėlto valstybei narei tenkanti įrodinėjimo pareiga nereiškia, kad Komisija gali apsiriboti bendrais teiginiais, nepateikdama įrodymų, kad valstybės narės nurodytų aplinkybių nepakanka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl Sąjungos nuosavų išteklių sistemos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal šiuo metu galiojančią Sąjungos teisę nuosavų išteklių sistemos valdymas yra patikėtas valstybėms narėms ir tik jos yra už jį atsakingos (2020 m. liepos 9 d. Sprendimo Čekijos Respublika / Komisija, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, 62 punktas ir 2022 m. kovo 8 d. Sprendimo Komisija / Jungtinė Karalystė (Kova su sukčiavimu nuvertinant prekes), C‑213/19, EU:C:2022:167, 345 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi iš 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimo 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007, p. 17) 8 straipsnio 1 dalies matyti, kad šio sprendimo 2 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytus Sąjungos nuosavus išteklius surenka valstybės narės; jos taip pat privalo juos perduoti Komisijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo tikslu pagal tuo metu taikytino 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinančio Sprendimą 94/728/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 169), 2 straipsnio 1 dalį ir 6 straipsnį, kai tik būdavo įvykdomos muitinės taisyklėse nustatytos minėtų sumų įskaitymo į sąskaitas ir skolininko informavimo sąlygos, valstybės narės turėdavo nustatyti Sąjungai priklausančią nuosavų išteklių sumą ir įskaityti ją į atitinkamą sąskaitą. Kaip matyti iš Bendrijos muitinės kodekso 217 ir 218 straipsnių, minėtos sąlygos būdavo įvykdomos, kai muitinės gaudavo būtiną informaciją, todėl galėdavo apskaičiuoti skolą muitinei sudarančių muitų sumą ir nustatyti atitinkamą skolininką (šiuo klausimu pagal analogiją žr. 2005 m. lapkričio 15 d. Sprendimo Komisija / Danija, C‑392/02, EU:C:2005:683, 57–59 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tada valstybės narės turėdavo perduoti Sąjungos nuosavus išteklius Komisijai Reglamento Nr. 1150/2000 9–11 straipsniuose nustatytomis sąlygomis, per nustatytus terminus juos įskaitydamos į sąskaitą, atidarytą šiuo tikslu ir šios institucijos vardu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pagal Reglamento Nr. 1150/2000 17 straipsnio 1 ir 2 dalis valstybės narės turėdavo imtis visų reikiamų priemonių, kad sumos, atitinkančios šio reglamento 2 straipsnyje nustatytus priklausančius mokėti muitus, būtų perduotos Komisijai. Jei priemonių, kurių imtasi, nepakakdavo, valstybė narė turėdavo perduoti Komisijai prarastus nuosavus išteklius.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl valstybėms narėms nustatytų įpareigojimų pagal muitų teisės aktus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visų pirma reikia priminti, kad iš suformuotos jurisprudencijos matyti, jog muitinės teisės aktais siekiama įtvirtinti teisingą, vienodą ir neutralią sistemą, kuri neleistų naudoti savavališkai nustatytų arba fiktyvių muitinės verčių (žr. 2016 m. birželio 16 d. Sprendimo EURO 2004. Hungary, C‑291/15, EU:C:2016:455, 23 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pažymėtina, kad pagal Bendrijos muitinės kodekso 29 straipsnį importuojamų prekių muitine verte buvo laikoma sandorio vertė, tai yra kaina, faktiškai sumokėta arba mokėtina už prekes, parduodamas eksportui į Sąjungos muitų teritoriją; ši vertė turėjo atspindėti realią importuotos prekės ekonominę vertę (žr. 2016 m. birželio 16 d. Sprendimo EURO 2004. Hungary, C‑291/15, EU:C:2016:455, 24 ir 26 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, kai muitinės vertės nebuvo įmanoma nustatyti vadovaujantis Bendrijos muitinės kodekso 29 straipsniu ir remiantis importuotų prekių sandorio verte, ji būdavo nustatoma vadovaujantis minėto kodekso 30 straipsniu, paeiliui ir subsidiariai taikant šio kodekso 30 straipsnio 2 dalies a–d punktuose numatytus metodus, taip pat 31 straipsnį (žr. 2016 m. birželio 16 d. Sprendimo EURO 2004. Hungary, C‑291/15, EU:C:2016:455, 27–29 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Bendrijos muitinės kodekso 13 straipsnio 1 dalyje buvo numatyta, kad muitinė gali, laikydamasi galiojančiose nuostatose įtvirtintų sąlygų, atlikti bet kokį patikrinimą, kurį, jos nuomone, būtina atlikti norint užtikrinti, kad būtų tinkamai taikomos muitinės veiklos taisyklės ir kiti teisės aktai, reglamentuojantys prekių, gabenamų tarp Sąjungos muitų teritorijos ir trečiųjų šalių, įvežimo, išvežimo, tranzito, perkėlimo ir galutinio naudojimo tvarką.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo aspektu Reglamento Nr. 2454/93 248 straipsnio 1 dalyje buvo numatyta, kad muitinė atitinkamas prekes išleidžia iš esmės remdamasi sandorio verte, kaip ji suprantama pagal Bendrijos muitinės kodekso 29 straipsnį, t. y. taikydama importo muitus, apskaičiuotus pagal deklaracijos duomenis. Vis dėlto, jeigu muitinė manydavo, kad pagal jos atliktų tikrinimų rezultatus galėjo būti apskaičiuota didesnė negu pagal minėtus duomenis apskaičiuotoji importo muitų suma, ji reikalaudavo pateikti garantiją, kurios pakaktų skirtumui tarp pinigų sumos, apskaičiuotos pagal minėtus duomenis, ir galutinės už prekes mokėtinos pinigų sumos sumokėjimui užtikrinti. Valstybės narės turėdavo grąžinti minėtą garantiją, jeigu muitinėms atlikus papildomą patikrinimą ir kontrolę nustatyta muito suma neviršydavo sumos, apskaičiuotos pagal deklaracijos duomenis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, atlikdamos patikrinimus pagal Bendrijos muitinės kodekso 13 straipsnio 1 dalį ir reikalaudamos pateikti garantiją, kurią laikė būtina pagal Reglamento Nr. 2454/93 248 straipsnio 1 dalį, valstybės narės turėjo tam tikrą veiksmų ir pasirinkimo laisvę dėl priemonių, kurių reikia imtis, visų pirma dėl turimų priemonių panaudojimo būdo. Vis dėlto ši veiksmų ar pasirinkimo laisvė nebuvo neribota ir priklausė ne tik nuo veiksmingumo principo, pagal kurį priemonės, kurių imamasi, turi būti veiksmingos ir atgrasomosios, bet ir nuo Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos užtikrinamų pagrindinių teisių ir bendrųjų Sąjungos teisės principų (2022 m. kovo 8 d. Sprendimo Komisija / Jungtinė Karalystė (Kova su sukčiavimu nuvertinant prekes), C‑213/19, EU:C:2022:167, 213 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų veiksmingumo principo taikymo sritis, kiek ji susijusi su konkrečia SESV 325 straipsnio 1 dalyje numatyta valstybių narių pareiga užtikrinti veiksmingą visų Sąjungos nuosavų išteklių, kuriuos sudaro muitai, surinkimą, negali būti nustatoma abstrakčiai ir statiškai, nes ji priklauso nuo atitinkamos veiklos ypatumų (šiuo klausimu žr. 2022 m. kovo 8 d. Sprendimo Komisija / Jungtinė Karalystė (Kova su sukčiavimu nuvertinant prekes), C‑213/19, EU:C:2022:167, 220 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai reikia priminti, kad ši byla susijusi su tuo, kaip Čekijos Respublika įgyvendino ACP Discount, pagal kurią valstybės narės ir Komisija parengė veiksmų planą su jame nustatytais rizikos profiliais ir ribomis, į kuriuos valstybės narės turėtų atkreipti dėmesį, tikrindamos deklaruotų prekių, kurioms konkrečiai skirtas šis planas, muitinę vertę; to plano 2 priede nustatytos fizinių patikrinimų ir kontrolės procedūrų gairės, kilus abejonių dėl deklaruotos muitinės vertės, ypač kai ši buvo mažesnė (ar smarkiai mažesnė) už PMK (žr. šio sprendimo 12 punktą). Taigi Čekijos muitinė turėjo imtis gairėse numatytų veiksmų ir, atlikusi juos, remdamasi iš savo pareigūnų ar deklarantų gauta informacija įvertinti, ar, atsižvelgiant į tai, ką galima pasiekti veiksmingai naudojant turimus išteklius, abejonių pagrįstai neliko.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio pirmojo ir antrojo pagrindų, susijusių su Čekijos muitinės atliktais patikrinimais ir statistinės vertės kaip muitinės vertės naudojimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikėtų pažymėti, kad šalys neginčija, jog Sąjunga praturtėjo, o Čekijos Respublika patyrė atitinkamų nuostolių, nes sumokėjo ginčijamą sumą, nors ir nesutiko su Komisija dėl to, kad privalo tai padaryti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisijos teigimu, Čekijos Respublika vis dėlto pagrįstai patyrė nuostolių, nes nesilaikė Bendrijos muitinės kodekso 13 straipsnio 1 dalies ir Reglamento Nr. 2454/93 248 straipsnio 1 dalies nuostatų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savo ruožtu Čekijos Respublika ieškinio pirmajame pagrinde teigia nepažeidusi minėtų nuostatų, nes šalies muitinė atliko pakankamus patikrinimus, kaip numatyta ACP Discount veiksmų plane ir gairėse. Minėti patikrinimai taip pat atskleidė, kad aptariamų prekių kokybė buvo tokia prasta, kad buvo galima sutikti su jų deklaruota muitine verte ir jas buvo galima nurodyti išleisti nereikalaujant pateikti garantijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to matyti, kad, atsižvelgiant į šio sprendimo 34–51 punktuose nurodytus principus, reikia išnagrinėti, ar Čekijos Respublikos pagal Bendrijos muitinės kodekso 13 straipsnio 1 dalį atliktus patikrinimus buvo galima laikyti pakankamais, atsižvelgiant į SESV 325 straipsnio 1 dalyje numatytą veiksmingumo principą, todėl ji galėjo išleisti atitinkamas prekes nereikalaudama pateikti Reglamento Nr. 2454/93 248 straipsnio 1 dalyje numatytos garantijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad ACP Discount gairėse buvo numatytos fizinių patikrinimų ir kontrolės procedūros, kai muitinei kildavo abejonių dėl to, ar deklaruota muitinė vertė atspindi už prekes faktiškai sumokėtą (arba mokėtiną) kainą, visų pirma tuomet, kai muitinė vertė buvo mažesnė už PMK (žr. šio sprendimo 12 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju šalys neginčija, kad tokių abejonių kilo, nes šis ginčas susijęs su 544 prekių pozicijomis, nurodytomis 370 muitinės deklaracijų (jose deklaruota muitinė vertė buvo mažesnė už PMK).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl Čekijos muitinės atliktų patikrinimų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl patikrinimų, muitinės atliktų kilus abejonių dėl deklaruotos muitinės vertės, Čekijos Respublika pateikia, pirma, įrodymus, kad buvo fiziškai patikrintos visos prekės, nurodytos minėtose 544 pozicijose ir 370 muitinės deklaracijų; dažniausiai tam buvo pateiktos atitinkamos patikrinimo ataskaitos, o kitais atvejais – muitinės informacinės sistemos išrašas dėl atlikto patikrinimo. Šie dokumentai rodo, kad buvo patikrintos visų atitinkamų prekių charakteristikos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, Čekijos Respublika kaip pavyzdį pateikia tam tikrų muitinės deklaracijų kopijas su atitinkamų prekių nuotraukomis, kuriose aiškiai matyti trūkumai, taip pat protokolus, sutarčių dokumentus ir patikrinimo ataskaitas; visa tai patvirtina, kad prekės yra prastos (arba labai prastos) kokybės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, Čekijos Respublika pateikia šalies muitinės pareigūnų, kurie dalyvavo atliekant 2011 m. lapkričio ir gruodžio mėn. patikrinimus įvairiose muitinės įstaigose, priesaika patvirtintus pareiškimus. Juose nurodyta, kad buvo sistemingai ir reguliariai tikrinamos visos importuotų prekių savybės, pavyzdžiui, jų rūšis, vertė, kiekis, suklastojimas ir padaryta žala. Šie patikrinimai parodė, kad tikrintos prekės buvo prastos kokybės, pavyzdžiui, audiniai buvo supeliję ar klaidingai paženklinti, jos pagamintos nekokybiškai, pavyzdžiui, prekių siūlės nelygios, arba atidarius batų dėžes buvo justi nemalonus cheminis kvapas. Tie pareigūnai taip pat nurodė manantys, kad prekės atitiko deklaruotą vertę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, dėl Komisijos teiginio, kad iš kiekvienos siuntos reikėjo paimti mėginius, Čekijos Respublika per teismo posėdį paaiškino, kad pagal ACP Discount gairių 8 punktą buvo paimti visų muitinės deklaracijose nurodytų pozicijų prekių mėginiai; galiausiai pati Komisija to neginčijo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Penkta, Čekijos Respublika teigia, kad visais atvejais deklarantai bendradarbiavo su muitine ir pateikė deklaruotą muitinę vertę pagrindžiančius dokumentus, pavyzdžiui, sąskaitas faktūras, draudimo dokumentus, pakavimo lapus, pirkimo–pardavimo sutartis ir lėšų pervedimo dokumentus, t. y. įrodymus, kad kaina faktiškai sumokėta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šešta, Čekijos Respublika tvirtina, kad deklarantų pateiktuose dokumentuose nebuvo jokių netikslumų ar prieštaravimų, jie atitiko teisės aktų ir apskaitos reikalavimus ir juose buvo nustatyta deklaruota muitinė vertė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai Čekijos Respublika nurodo, kad palyginus prekių siuntimo sąnaudas ir apdraustą vertę su jų deklaruota muitine verte nekyla abejonių, kad ši vertė atspindi faktiškai sumokėtą kainą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, reikia konstatuoti, kad Čekijos Respublika ėmėsi beveik visų ACP Discount gairėse numatytų priemonių. Šiomis aplinkybėmis per teismo posėdį Komisija pripažino, kad patikrinimo bylos buvo išsamios ir kad ji negalėjo nurodyti, kokių dokumentų trūksta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikėtų priminti, pirma, kad ACP Discount gairėse aprašyta, kaip, valstybių narių ir Komisijos nuomone, turėjo elgtis muitinė, kai iš Azijos importuojama daug tam tikrų mažos arba net labai mažos muitinės vertės prekių (žr. šio sprendimo 4 ir 12 punktus) ir, antra, kad muitinė, atlikdama atitinkamų prekių patikrinimus ir kontrolę, turėjo veiksmų laisvę (žr. šio sprendimo 50 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pažymėtina, kad per visą ikiteisminę procedūrą ir nagrinėjant šį ieškinį Komisija nepateikė jokių konkrečių įrodymų, leidžiančių daryti išvadą, kad Čekijos Respublikos atlikti fiziniai ir dokumentų patikrinimai neatitiko veiksmingumo principo (žr. šio sprendimo 50 punktą), nors jie ir atitiko ACP Discount gaires, atsižvelgiant į Čekijos muitinės turimą veiksmų laisvę pasirenkant, kaip ji manė, nagrinėjamu atveju tinkamus patikrinimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis taip pat reikia atmesti per teismo posėdį Komisijos pateiktą argumentą, kad Čekijos Respublika neatliko išsamių patikrinimų, kadangi sutiko su visų tikrintų prekių deklaruota muitine verte (net jeigu ši buvo mažesnė už rizikos ribą). Iš tiesų šiuo klausimu Komisija taip pat nenurodo, kokių dar priemonių Čekijos muitinė galėjo imtis, siekdama nustatyti, ar deklaruota muitinė vertė atitinka faktiškai sumokėtą kainą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl konkrečių šios bylos aplinkybių</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nepaisant to, kad šalies muitinė nuodugniai atliko patikrinimus, Komisija teigia, kad, atsižvelgiant į konkrečias šios bylos aplinkybes, Čekijos Respublika neturėjo apsiriboti atliktais patikrinimais ir kontrole ir jai toliau turėjo likti abejonių dėl deklaruotos muitinės vertės, todėl ji neturėjo nurodyti išleisti atitinkamų prekių, nepareikalavusi pateikti garantijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu Komisija nurodo kelis aspektus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, ji teigia, kad dėl priemonių, kurių buvo imtasi vykdant operacijas „Draper“ ir TRICK (atitinkamai 2009 ir 2010 m.), susijusias su sumažinta verte iš Kinijos importuojamais tekstilės gaminiais, Čekijos muitinė vykstant ACP Discount žinojo, kaip sukčiaujantys asmenys naudojo suklastotus dokumentus prekių vertei sumažinti, todėl negalėjo sutikti su deklaruota muitine verte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikėtų sutikti su Čekijos Respublika ir pažymėti, kad operacijos „Draper“ ir TRICK buvo vykdomos (atitinkamai 2009 ir 2010 m.), nes buvo konkrečių įtarimų dėl sukčiavimo, todėl tos šalies institucijos galėjo taikyti baudžiamajame procese numatytas procesinės prievartos priemones (telefoninių pokalbių pasiklausymas, vaizdo įrašai, sekimas), tačiau nagrinėjamu atveju to nebuvo galima padaryti. Iš tiesų, kaip teigia Čekijos Respublika (Komisija tam neprieštarauja), šiuo atveju nebuvo jokių konkrečių sukčiavimo požymių, kurie būtų leidę taikyti tokius tyrimo metodus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, Komisija nurodo, kas įvyko po ACP Discount, o tie įvykiai rodo, kad per tą operaciją vykdyti patikrinimai nebuvo pakankamai veiksmingi. Be kita ko, Komisija nurodo priemones, kurias Čekijos valdžios institucijos pradėjo taikyti nuo 2012 m. kovo mėn., ir tai, kad nuo 2015 m. balandžio mėn. vidutinės muitinės vertės Čekijoje pasiekė Sąjungos vidurkį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad vertinant, ar Čekijos muitinės 2011 m. lapkričio ir gruodžio mėn. atlikti patikrinimai, susiję su ACP Discount, buvo pakankami, negalima atsižvelgti į įvykius, vykusius nuo 2012 m. kovo mėn. ir 2015 m. balandžio mėn. Šis vertinimas iš tiesų atliktinas atsižvelgiant į tuo metu besiklostančias faktines aplinkybes ir Čekijos muitinės tuo metu turėtą informaciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, reikėtų pažymėti, kad priemonės, kurių Čekijos Respublika ėmėsi 2012 m. kovo mėn., buvo susijusios su rizikos profilių nustatymo metodo, pagrįsto neseniai į šalį importuotų panašių prekių vidutine verte, taikymu; šie profiliai buvo tikslesni ir tikslingesni nei profiliai pagal ACP Discount, nes pastarieji apskaičiuoti remiantis prekių, kurioms priskiriami tam tikri TARIC kodai ir kurios ne visada buvo panašios į produktus, kuriems taikomas aptariamas muitinis tikrinimas, importo į visą Sąjungą kainomis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip nurodo Čekijos Respublika (o Komisija to neginčija), vykdant ACP Discount šalies muitinė jau turėjo duomenų apie neseniai į Čekiją importuotas tapačias (ar panašias) prekes. Tuo remdamasi ji palygino minėtų prekių muitinę vertę su prekių, kurioms buvo skirta operacija ACP Discount, muitine verte, todėl 2012 m. kovo mėn. įdiegtas metodas nebūtų lėmęs kitokio rezultato.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai dėl vidutinių muitinės verčių šalyje pokyčių nuo 2015 m. balandžio mėn. Čekijos Respublika nurodo (o Komisija to neginčija), kad tuo metu Komisija pradėjo leisti valstybėms narėms naudotis savo duomenų baze, be to, pagerėjo tarptautinis bendradarbiavimas ir keitimasis informacija su Kinija. Šiomis aplinkybėmis Čekijos Respublika nurodo Komisijos atsiliepime į ieškinį paminėtą bendrovę ANEX CZ s.r.o., kuri 2013 ir 2014 m. tariamai nesąžiningai importavo prekes, ir paaiškina, kad Kinijos valdžios institucijos pateikė informaciją, pagal kurią Čekijos valdžios institucijos nustatė, jog kai kurios sąskaitos faktūros yra klaidingos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, jei Čekijos muitinė būtų turėjusi daugiau atitinkamų duomenų, o ne vykdžiusi patikrinimus ir kontrolę, ji būtų galėjusi veiksmingiau nustatyti iki 2015 m. nuvertintas importuotas prekes, tačiau ACP Discount metu jai tokie duomenys nebuvo prieinami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, Komisija teigia, kad atsižvelgiant į tai, jog vykdant ACP Discount medvilninių marškinėlių pasaulinė kaina buvo 12,77 EUR už kg, taigi vidutinė vieneto kaina buvo 1,50 EUR, muitinės deklaracijose nurodyta vidutinė tokių marškinėlių kaina (mažesnė nei 0,15 EUR) negalėjo atitikti realios jų vertės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad Komisijos pateiktas palyginimas neleidžia nustatyti, ar deklaruota muitinė vertė atspindi faktiškai sumokėtą (arba mokėtiną) atitinkamų prekių kainą. Iš tiesų tokį palyginimą buvo galima pasitelkti nebent kaip rizikos rodiklį, kuriam esant būtų reikėję atlikti išsamesnius patikrinimus (pvz., PMK). Kadangi muitinė atliko visų prekių, kurių deklaruota muitinė vertė buvo mažesnė nei PMK, fizinius patikrinimus ir kontrolę, ta aplinkybė, kad šių prekių vertė buvo mažesnė ir už vidutinę pasaulinę medvilnės, iš kurios gaminami marškinėliai, kainą, neturi jokios reikšmės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl statistinės vertės, pagal kurią apskaičiuojama muitinė vertė, svarbos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, Komisija iš esmės tvirtina, kad, kol deklaruota muitinė vertė yra mažesnė už PMK, su ja negalima sutikti, todėl nacionalinės valdžios institucijos prieš išleisdamos prekes turi reikalauti pateikti garantiją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darant tokią prielaidą, pagal kurią bet kokią už PMK mažesnę muitinę vertę iš esmės reikia atmesti, nesvarbu, kiek abejonių gali likti atlikus muitinės patikrinimus ir kontrolę, būtų neatsižvelgiama į valstybių narių laisvę atlikti muitinį tikrinimą (žr. šio sprendimo 50 punktą) ir muitinės taisykles, kuriose numatyta konkreti procedūra kilus abejonių dėl deklaruotos muitinės vertės (žr. šio sprendimo 47–89 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, kaip per teismo posėdį pripažino Komisija, statistinė vertė, kaip antai PMK, gali būti naudojama tik kaip rizikos analizės priemonė, t. y. priemonė, skirta, remiantis rizikos profiliais, aptikti importui, kuris gali būti įvykdytas nuvertinant prekes ir kurį būtina patikrinti, o ne jo muitinei vertei nustatyti (šiuo klausimu žr. 2022 m. kovo 8 d. Sprendimo Komisija / Jungtinė Karalystė (Kova su sukčiavimu nuvertinant prekes), C‑213/19, EU:C:2022:167, 373 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl realių Čekijos muitinės galimybių nustatyti didesnę muitinę vertę</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai, net darant prielaidą, kad (taip tvirtina Komisija) Čekijos muitinė turėjo nustatyti muitinę vertę pagal Bendrijos muitinės kodekso 30 ir 31 straipsniuose numatytus antrinius metodus, reikia išnagrinėti, ar taikydama tokį metodą minėta muitinė galėjo nustatyti didesnę muitinę vertę nei sandorio vertė pagal Bendrijos muitinės kodekso 29 straipsnį ir ar dėl to garantijos pateikimas iki atitinkamų prekių išleidimo būtų prisidėjęs prie Sąjungos finansinių interesų apsaugos (žr. šio sprendimo 49 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis reikia priminti, kad garantijos paskirtis – leisti muitinei, pirma, išleisti prekes, toliau tikrinant jas ir lydimuosius dokumentus, ir, antra, užtikrinti galimos per tokį patikrinimą nustatytos skolos muitinei išieškojimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, garantijos pateikimas prisideda prie Sąjungos finansinių interesų apsaugos tik tuo atveju, kai valstybės narės muitinė turi informacijos, leidžiančios apskaičiuoti didesnę nei pagal deklaruotą muitinę vertę mokėtiną muito sumą ir todėl nustatyti Sąjungai priklausančią papildomą nuosavų išteklių sumą (žr. šio sprendimo 42 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu visų pirma reikėtų priminti, kad jeigu atlikus patikrinimą ir paprašius pateikti papildomos informacijos muitinei vis dar liko pagrįstų abejonių dėl deklaruotos prekių vertės, todėl ji negalėjo jų priimti pagal Bendrijos muitinės kodekso 29 straipsnį, muitinė galėjo prekių vertę nustatyti taikydama vieną iš šio kodekso 30 straipsnio 2 dalies a–d punktuose numatytų antrinių metodų. Šie antriniai metodai turėjo būti taikomi paeiliui ir subsidiariai (žr. šio sprendimo 47 punktą) ir pagal to kodekso 30 straipsnio 2 dalies a ir b punktus visų pirma pasireiškė tuo, kad vertė buvo nustatoma remiantis tuo pačiu metu importuotų tapačių (ar panašių) prekių sandorio verte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jei tuo metu prekių muitinės vertės vis dar nebuvo įmanoma nustatyti, pagal Bendrijos muitinės kodekso 31 straipsnį turėjo būti taikomas „likutinis metodas“ (angl. fall-back).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pažymėtina, kad iš bylos medžiagos matyti, jog nors Čekijos muitinė laikėsi nuomonės, kad neprivalo to daryti, nes manė, kad galima sutikti su deklaruota muitine verte pagal Bendrijos muitinės kodekso 29 straipsnį, ji palygino tą vertę su neseniai importuotų tos pačios rūšies ir kokybės prekių verte (žr. šio sprendimo 77 punktą). Kaip nurodo Čekijos Respublika (o Komisija to neginčija), šis palyginimas parodė, kad jeigu šalies muitinė būtų taikiusi vieną iš Bendrijos muitinės kodekso 30 straipsnio 2 dalies a arba b punkte numatytų antrinių metodų, jai nebūtų pavykę nustatyti didesnės prekių, su kuriomis susijusi ACP Discount, muitinės vertės, palyginti su jų deklaruota muitine verte, kaip ji suprantama pagal Bendrijos muitinės kodekso 29 straipsnį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai, net darant prielaidą (kaip teigia Komisija), kad dėl mažos minėtų prekių muitinės vertės, mažesnės už PMK, į jas nebuvo galima atsižvelgti kaip į lyginamąjį elementą taikant Bendrijos muitinės kodekso 30 straipsnio 2 dalies a arba b punktą, būtina išnagrinėti, ar taikant likutinį metodą pagal Bendrijos muitinės kodekso 31 straipsnį Čekijos muitinė būtų galėjusi nustatyti didesnę muitinę vertę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų taikant šį metodą muitinė vertė nustatoma remiantis Sąjungoje turimais duomenimis, pasitelkiant pagrįstas priemones, atitinkančias Bendrijos muitinės kodekso 31 straipsnyje išvardytus principus ir bendrąsias nuostatas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikėtų priminti, kad, kaip Komisija pripažino per teismo posėdį, statistinė vertė (kaip antai PMK) netinka prekių muitinei vertei nustatyti (žr. šio sprendimo 84 punktą), net ir nustatant jų vertę pagal likutinį metodą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl tos priežasties ir atsižvelgiant į tai, kad pagal Bendrijos muitinės kodekso 30 straipsnio 2 dalį ir jurisprudenciją (žr. šio sprendimo 45 punktą) draudžiama naudoti savavališkai nustatytas arba fiktyvias muitines vertes, pažymėtina, kad byloje nėra įrodymų, leidžiančių daryti išvadą, kad likutinio metodo, kaip jis suprantamas pagal Bendrijos muitinės kodekso 31 straipsnį, taikymas būtų leidęs surinkti papildomą muitų sumą, taigi ir gauti Sąjungos nuosavų išteklių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Išvada</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, reikia konstatuoti, kad Čekijos Respublika laikėsi Bendrijos muitinės kodekso 13 straipsnio 1 dalies ir Reglamento Nr. 2454/93 248 straipsnio 1 dalies, ir pripažinti, kad pagal Sąjungos taisykles, kuriomis reglamentuojama nuosavų išteklių sistema, ši valstybė narė neprivalėjo perduoti Komisijai nuosavų išteklių sumos, dėl kurios kilo šis ginčas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to matyti, kad ieškinio pirmąjį ir antrąjį pagrindus reikia pripažinti pagrįstais, nesant reikalo nagrinėti trečiojo pagrindo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl Komisijai reikia nurodyti grąžinti Čekijos Respublikai 60 435 306,39 CZK sumą, pervestą kaip Sąjungos nuosavi ištekliai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Bendrojo Teismo procedūros reglamento 134 straipsnio 1 dalį iš pralaimėjusios šalies priteisiamos bylinėjimosi išlaidos, jei laimėjusi šalis to reikalavo. Kadangi Komisija pralaimėjo bylą, iš jos priteisiamos bylinėjimosi išlaidos pagal Čekijos Respublikos pateiktus reikalavimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-141" title="page-14">
      Remdamasis šiais motyvais,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-142" title="page-14">
      BENDRASIS TEISMAS (dešimtoji išplėstinė kolegija)
    </p>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-143" title="page-14">
      nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nurodyti Europos Komisijai grąžinti Čekijos Respublikai 60 435 306,39 Čekijos kronų (CZK) sumą, pervestą kaip Europos Sąjungos nuosavi ištekliai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-146" title="page-14">
<span class="signatory">Porchia</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Jaeger</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Madise</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-147" title="page-14">
<span class="signatory">Nihoul</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Verschuur</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-148" title="page-14">
<span class="signatory">Paskelbta 2025 m. balandžio 9 d. viešame teismo posėdyje Liuksemburge.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-149" title="page-14">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: čekų.</p>
</body>
</html>
