<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-04-202504T109202303290-00-TRA-DOC-HU-ARRET-T-0329-23-202503051-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hu-HU" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="22/04/2025 14:21:31" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="hu" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="pkEEdirQ/bHNGpUOVy8Jg25g/3udlkfyHjnKy1adlqXVPLyMgkjQXZ7UBrO9Cqtia1i82cvSExo3XNmmoCxOYy6uPd/CuPM2fRnlo22fTtQ1SmyNcktYvgseQKVG0wDSp8jo/YtS8jzjjjvYCY6l/Pn9Q+jwFBGLgMLXdBvI6K4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="pao" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="1c8aacb7-6d61-4fcd-9422-2a70cbe7d997" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0329" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HU" name="Langue"/>
    <meta content="pao" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 04-04-25 09:57:16" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-04-15T11:55:52Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="b813ce2438ac4f27be4127690ba53b62" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0329" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2025. 04. 09‑i ítélet – T‑329/23. sz. ügy</div>
      <div id="rId21" style="default">Cseh Köztársaság kontra Bizottság</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      A TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (kibővített tizedik tanács)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025. április 9. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Az Unió saját forrásai – A tagállamok pénzügyi felelőssége – A tagállamok azon kötelezettsége, hogy saját forrásokat bocsássanak a Bizottság rendelkezésére – A be nem hajtott saját forrásoknak megfelelő összegek kifizetése a Bizottság részére – Behozatali vám – Ázsiából származó textiltermékek, lábbelik és napszemüvegek behozatala – Vámérték – Alulértékelés hiánya – Biztosíték kiadás előtti nyújtására irányuló kötelezettség hiánya – Az Unió jogalap nélküli gazdagodása”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      A T‑329/23. sz. ügyben,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      a Cseh Köztársaság (képviselik: M. Smolek, J. Vláčil és L. Halajová, meghatalmazotti minőségben)
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      felperes
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      az Európai Bizottság (képviselik: P. Němečková és M. Ilkova és M. T. Materne, meghatalmazotti minőségben)
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-8" title="page-1">
      alperes ellen,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      A TÖRVÉNYSZÉK (kibővített tizedik tanács),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      tagjai: O. Porchia elnök, M. Jaeger, L. Madise, P. Nihoul és S. Verschuur (előadó) bírák,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      hivatalvezető: R. Ūkelytė tanácsos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      tekintettel az eljárás írásbeli szakaszára,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      tekintettel a 2024. szeptember 24‑i tárgyalásra,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tekintettel a Cseh Köztársaság részleges elállására, amely 2024. december 20‑án érkezett a Törvényszék Hivatalához,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      tekintettel az eljárás szóbeli szakaszának újbóli megnyitását elrendelő 2025. január 13‑i határozatra,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      tekintettel a részleges elállásra vonatkozó, a Bizottság által 2025. január 28‑án benyújtott észrevételekre,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      tekintettel az eljárás szóbeli szakaszának befejezését elrendelő 2025. január 30‑i határozatra,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      meghozta a következő
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Ítéletet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az EUMSZ 268. cikken és az EUMSZ 340. cikk második bekezdésén alapuló keresetében a Cseh Köztársaság az Európai Unió saját forrásai címén megfizetett 60 435 306,39 cseh korona (CZK) (hozzávetőleg 2 409 000 euró) összeg visszatérítését kéri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jogvita előzményei és a kereset előterjesztését követő tényállás</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2005. január 1‑jétől az Európai Unió eltörölte a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) tagországaiból – köztük Kínából – származó textiltermékek és ruházati termékek behozatalára vonatkozó valamennyi kontingenst.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E megszüntetést követően az Unió az Ázsiából, és különösen Kínából származó textiltermékek és lábbelik igen nagy mennyisége beáramlásának, valamint az említett behozatalok vámértéke alulértékelése kockázatának volt kitéve.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A PCA Discount</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A bizonyos behozatalok vámértéke alulértékelésének kockázatára válaszul az úgynevezett „Discount” kiemelt ellenőrzési műveletet (a továbbiakban: PCA Discount) 2011. november 21. és 27. között, majd 2011. december 12. és 18. között az Európai Bizottság Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóságának (DG) koordinációja mellett végezték az akkor hatályos, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12‑i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (HL 1992. L 302., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 4. kötet, 307. o.; a továbbiakban: Közösségi Vámkódex) 13. cikkének (2) bekezdése értelmében, amely szerint a közös kockázatkezelési keretrendszert, a közös kritériumokat, valamint a kiemelt ellenőrzési területeket a bizottsági eljárásnak megfelelően kell meghatározni. A kiemelt ellenőrzési művelet a tagállamok közös fellépése volt, amely egy adott területen alaposabb vámellenőrzéseket írt elő, egy adott időszakban valamennyi érintett tagállamban ugyanazokat a kockázati profilokat alkalmazva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A valamennyi tagállam által aláírt PCA Discount a Kínából, Thaiföldről és Vietnamból származó, alacsony vámértékű egyes textiltermékek, lábbelik és napszemüvegek behozatalára vonatkozott.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A PCA Discount keretében működési tervet dolgoztak ki, amely meghatározta azokat a kockázati küszöbértékeket, amelyek lehetővé tették a tagállamok vámhatóságai számára, hogy felderítsék a behozatalkor bejelentett különösen alacsony értékeket, és – következésképpen – a vámértékük alulértékelésének jelentős kockázatát mutató behozatalokat (a továbbiakban: a PCA Discount operatív terve).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennek megfelelően az Európai Unió integrált vámtarifájának húsz kódját (a továbbiakban: TARIC‑kódok) választották ki a textiltermékekre és lábbelikre, illetve két TARIC‑kódot a napszemüvegekre, és e TARIC‑kódok mindegyike esetében a Bizottság meghatározta a „korrigált átlagárat” (a továbbiakban: korrigált átlagár).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kilogrammonkénti árban kifejezett korrigált átlagárakat egy 48 hónapos időszakra vonatkozó, TARIC‑kódok alá tartozó áruk uniós importárai alapján számították ki, amint azt a Comext, az Európai Unió Statisztikai Hivatala (Eurostat) által kezelt, a részletes nemzetközi árukereskedelemre vonatkozó statisztikák referencia‑adatbázisa tartalmazza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezt követően az átlagot az egész Unió vonatkozásában az összes tagállamban megállapított korrigált átlagárainak számtani átlaga, azaz súlyozatlan átlaga alapján kellett kiszámítani. E számítás során kizárták a kirívóan magas vagy alacsony értékeket.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Végül az „elfogadható minimális árat” (a továbbiakban: elfogadható minimális ár), amely a korrigált átlagár 50%‑ának felelt meg, kockázati küszöbként számították ki és használták fel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A PCA Discount iránymutatása</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A PCA Discount operatív tervének 2. melléklete tartalmazta „A textiltermékek és lábbelik behozatalával kapcsolatos szabálytalanságok (alulértékelés) megelőzésére és feltárására vonatkozó iránymutatásokat” (a továbbiakban: a PCA Discount iránymutatása).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A PCA Discount iránymutatása előírta azokat a fizikai ellenőrzési és ellenőrzési eljárásokat, amelyeket a vámhatóságoknak abban az esetben kell lefolytatniuk, ha kétség merült fel a bejelentett vámértéket illetően, különösen akkor, ha az alacsonyabb volt az elfogadható minimális értéknél (lásd: az említett iránymutatás 5. pontja).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A PCA Discount iránymutatásának 7. pontja szerint a bejelentett vámértékkel kapcsolatos kétségek eloszlathatók voltak, ha a vámhatóságok előzetes ismeretekkel rendelkeztek a nyilatkozattevő megbízhatóságáról.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezzel szemben, ha a vámhatóságok nem rendelkeztek ilyen ismerettel, ellenőrizniük kellett a releváns dokumentumokat, és meg kellett vizsgálniuk az áruk jellegét, beleértve a véletlenszerű mintavételt is. (lásd: a PCA Discount iránymutatásának 8. pontja).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül előírásra került, hogy amennyiben (az áruk jellegének meghatározása érdekében lefolytatott) ellenőrzés nem oszlatta el a felmerülő észszerű kétségeket, a vámáru‑nyilatkozatban szereplő minden egyes tételből mintát kellett venni. Márpedig, ha lehetetlen lett volna mintát venni az áru megsemmisítése nélkül, semmilyen mintát nem kellett venni, és az áru minőségét a lehető legpontosabban dokumentálni kellett, és amennyire csak lehetséges volt, fényképekkel kellett azt alátámasztani (lásd: a PCA Discount iránymutatásának 8. pontja).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amennyiben e vizsgálatot követően továbbra is kétségek merültek fel, a vámhatóságoknak telefonon kellett felvenniük a kapcsolatot a nyilatkozattevővel a vámáru‑nyilatkozatok ellenőrzésének folytatása érdekében. Amennyiben a telefonbeszélgetés során a nyilatkozattevő kifejezte az áruk felszabadítására irányuló szándékát, biztosítékot kellett nyújtani. Az ilyen biztosíték összegének a fizetendő behozatali vámok teljes összegén kellett alapulnia (lásd: a PCA Discount iránymutatásának 9. pontja).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A PCA Discount iránymutatásának 11. pontja felsorolta azokat a további dokumentumokat, amelyeket a vámhatóságoknak a további ellenőrzések céljából be kellett kérniük. Többek között szerződésekről, szállítási és biztosítási díjak, illetve megrendelések számláiról volt szó.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A PCA Discount iránymutatásának 12. pontja felsorolt különböző olyan körülményeket, amelyeket figyelembe kellett venni annak értékelése során, hogy a regisztráló által benyújtott további dokumentumok és magyarázatok ellenére továbbra is fennállnak‑e olyan észszerű kétségek, mint például az, hogy az importőr nem tudott észszerű magyarázatot adni a felszámított alacsony árra, vagy nem állt rendelkezésre a vizsgálathoz.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Abban az esetben, ha az ilyen kétségek továbbra is fennálltak, vagy ha nem érkezett válasz, a vámhatóságoknak írásbeli véleményt kellett adniuk az importőrnek, megjelölve a kételyeik tartósságát igazoló okokat, és észszerű határidőn belül választ kellett kérniük (lásd: a PCA Discount iránymutatásának 13. pontja).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amennyiben a további információk és dokumentumok még mindig nem oszlatták el a kétségeket, a bejelentett vámértéket nem lehetett alkalmazni, a vámértéket pedig a Közösségi Vámkódex 30. cikkének (2) bekezdése vagy 31. cikke szerinti másodlagos módszerek valamelyike alapján, a vámhatóságok által elfogadott és az importőrnek a lehető leghamarabb megküldött határozattal kellett meghatározni. (lásd: a PCA Discount iránymutatásának 14. és 15. pontja).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A pert megelőző eljárás</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2014. november 10. és 14. között a Bizottság ellenőrző látogatást tett a Cseh Köztársaságban a PCA Discountnak a Cseh Köztársaság általi végrehajtására vonatkozóan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E látogatást követően a Bizottság 2015. február 3‑i levelében megküldte a cseh hatóságoknak a tradicionális saját forrásoknak a Cseh Köztársaságban 2014. november 10. és 14. között végzett ellenőrzése eredményeiről szóló 14–25–1. sz. jelentést.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az említett jelentésben a Bizottság fenntartásokat fogalmazott meg a PCA Discountnak a Cseh Köztársaság általi végrehajtásával kapcsolatban. Így arra a következtetésre jutott, hogy nem került sor a PCA Discount által érintett valamennyi vámáru‑nyilatkozat hatékony ellenőrzésére, és minden árut a Közösségi Vámkódex végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2‑i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL 1993. L 253., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 6. kötet, 3. o.) 248. cikke szerinti biztosíték iránti kérelem nélkül adták ki, noha észszerű kétségek merültek fel az említett áruk vámértékének alulértékelését illetően. A Bizottság szerint ez az Unió tradicionális saját forrásait érintő veszteséggel járt, amelyért a cseh hatóságok voltak felelősek, és amely a bejelentett vámérték és az elfogadható minimális ár alapján kiszámított vám közötti különbségnek felelt meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2015 és 2022 között a Cseh Köztársaság és a Bizottság között levélváltás folyt, amely során az előbbi átadta az utóbbi részére az általa kért bizonyítékokat, a Bizottság azonban nem fogadta el azokat. A Bizottság több alkalommal ragaszkodott ahhoz, hogy a Cseh Köztársaság először is bocsássa az uniós költségvetés rendelkezésére a bejelentett vámérték alapján kiszámított vám és az elfogadható minimális ár alapján kiszámított vám közötti különbséget, majd 2017‑től kezdődően a bejelentett vámérték alapján kiszámított vám és (az elfogadható minimális ár helyett) a korrigált érték alapján kiszámított vám közötti különbséget.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018. június 15‑én és 2022. december 20‑án a Cseh Köztársaság – bár több alkalommal ellenezte ezt – feltételek mellett 28 307 935,78 CZK (hozzávetőleg 1 128 000 euró) és 33 444 448,24 CZK (hozzávetőleg 1 334 000 euró) összeget bocsátott az uniós költségvetés rendelkezésére. 2020. június 22‑én 641 306,81 CZK (hozzávetőleg 26 000 euró) összeg kompenzáció tárgyát képezte a Cseh Köztársaság javára.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. június 15‑én a Cseh Köztársaság benyújtotta az Unió jogalap nélküli gazdagodására alapított jelen keresetet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kereset megindítását követő tényállás</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel egyezségre került sor a Bizottság és a Cseh Köztársaság között a keresetlevélben felhozott negyedik jogalapot illetően, amely az EUR/CZK helytelen átváltási árfolyam alkalmazására vonatkozott, a Bizottság 2024. december 12‑i levelében elfogadta, hogy 675 770,82 CZK (hozzávetőleg 27 000 euró) összeget térítsenek vissza a Cseh Köztársaságnak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Következésképpen a Cseh Köztársaság 2024. december 20‑i levelében arról tájékoztatta a Törvényszéket, hogy eláll a negyedik jogalaptól, és jelenleg 60 435 306,39 CZK összeg visszatérítését kéri 61 111 071,21 CZK helyett.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2025. január 28‑i levelében a Bizottság arról tájékoztatta a Törvényszéket, hogy nem emel kifogást az említett részleges elállással szemben.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A felek kérelmei</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A részleges elállást követően a Cseh Köztársaság lényegében azt kéri, hogy a Törvényszék:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kötelezze a Bizottságot, hogy térítse vissza számára az Unió saját forrásai címén kifizetett 60 435 306,39 CZK összeget;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bizottság azt kéri, hogy a Törvényszék:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">utasítsa el a keresetet;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a felperest kötelezze a költségek viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jogkérdésről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Keresetének alátámasztása érdekében és részleges elállását követően a Cseh Köztársaság három jogalapra hivatkozik. Az első jogalap keretében azt állítja, hogy hatékony vámellenőrzéseket végzett, így elfogadhatta a PCA Discount által érintett áruk bejelentett vámértékét, és biztosíték nyújtásának megkövetelése nélkül végezhette el azok kiadását. A második jogalap keretében a Cseh Köztársaság azt állítja, hogy abban az esetben, ha a Törvényszék úgy ítélné meg, hogy nem fogadhatta el a PCA Discount által érintett áruk bejelentett vámértékét, a statisztikai érték nem volt felhasználható az említett áruk vámértékének becslésére. Végül a harmadik jogalap keretében a Cseh Köztársaság mindenesetre arra a tényre hivatkozik, hogy a korrigált átlagár nem használható fel a vámérték becslésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bizottság vitatja a Cseh Köztársaság által felhozott érveket.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Előzetes észrevételek</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kereset tárgyáról és a jogalap nélküli gazdagodásra alapított kereset feltételeiről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Elöljáróban emlékeztetni kell arra, hogy a jelen jogvita az EUMSZ 268. cikk és az EUMSZ 340. cikk második bekezdése szerinti, jogalap nélküli gazdagodáson alapuló kártérítési keresetre vonatkozik, amely gazdagodás a jelen ügyben annak tudható be, hogy az Unió saját forrásainak összege jogalap nélkül megemelkedett a Cseh Köztársaság által követelt összeggel, amely úgy véli, hogy ezzel összefüggésben szegényedett, anélkül hogy e vagyoncsökkenést jogszabályi rendelkezés igazolná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben az esetleges vagyoncsökkenésnek és gazdagodásnak megfelelő összeg nem vitatott a felek között.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meg kell tehát vizsgálni, hogy a szóban forgó összeg kifizetése tekintetében tartalmaz‑e jogszerű igazolást az uniós jog.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennek keretében a Cseh Köztársaság érvei megalapozottságának értékelése céljából az Unió jogalap nélküli gazdagodásán alapuló kártérítési keresetre alkalmazandó bizonyítási szabályokra kell emlékeztetni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság ítélkezési gyakorlata szerint egy ilyen jellegű kereset keretében, amelyet az a tagállam nyújt be a Bizottságnak, amely az Unió bizonyos összegű saját forrását bocsátotta a Bizottság rendelkezésére, a Bizottság álláspontjának megalapozottságával kapcsolatos fenntartásokat megfogalmazva, a Törvényszék feladata többek között annak értékelése, hogy a felperesi minőséggel rendelkező tagállam vagyoncsökkenése, amelynek összege ezen összegnek a Bizottság rendelkezésére bocsátásának felel meg, és ez utóbbi ehhez kapcsolódó gazdagodását azok a kötelezettségek igazolják, amelyek az említett tagállamot az Unió saját forrásaira vonatkozó uniós jog alapján terhelik, vagy éppen ellenkezőleg, azok nem rendelkeznek ilyen igazolással (lásd: 2020. július 9‑i Cseh Köztársaság kontra Bizottság ítélet, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, 83. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennek megfelelően a felperesi minőséggel rendelkező tagállamnak kell bizonyítania, hogy a saját források rendszerére vonatkozó uniós szabályok értelmében nem volt köteles a jogvita tárgyát képező saját források összegét a Bizottság rendelkezésére bocsátani, és eleget tett az e tekintetben rá háruló kötelezettségeknek. A tagállamra ily módon háruló bizonyítási teher azonban nem jár azzal a következménnyel, hogy a Bizottság annak általános és bizonyítékok nélküli kijelentésére szorítkozhat, hogy a tagállam által ennek keretében felhozott bizonyítékok nem elégségesek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az uniós jog jelenlegi állapotában az Unió saját forrásai rendszerének kezelése a tagállamok feladata, és az kizárólag az ő hatáskörükbe tartozik (2020. július 9‑i Cseh Köztársaság kontra Bizottság ítélet, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, 62. pont; 2022. március 8‑i Bizottság kontra Egyesült Királyság [Az alulértékeléssel elkövetett csalás elleni küzdelem] ítélet, C‑213/19, EU:C:2022:167, 345. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennek megfelelően az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7‑i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL 2007. L 163., 17. o.) 8. cikkének (1) bekezdéséből az következik, hogy az Uniónak az említett határozat 2. cikke (1) bekezdése a) pontjában említett saját forrásait a tagállamok szedik be, és a tagállamok kötelesek e forrásokat a Bizottság rendelkezésére bocsátani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E célból az akkor alkalmazandó, a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 94/728/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22‑i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL 2000. L 130., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 169. o.) 2. cikkének (1) bekezdése és 6. cikke értelmében, a tagállamoknak az Unió jogosultságát meg kellett állapítani, amint a vámjogszabályok által előírt feltételeknek eleget tett a jogosultságnak az érintett számlákon történő lekönyvelését és az adós értesítését illetően. Amint az a Közösségi Vámkódex 217. és 218. cikkéből kitűnik, az említett feltételek akkor teljesültek, ha a vámhatóságok rendelkezésére álltak a szükséges adatok, és így ki tudták számítani a vámtartozásból eredő vámösszeget, és meg tudták határozni az érintett adóst (lásd ebben az értelemben és analógia útján: 2005. november 15‑i Bizottság kontra Dánia ítélet, C‑392/02, EU:C:2005:683, 57–59. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezt követően a tagállamoknak az Unió saját forrásait az 1150/2000 rendelet 9–11. cikkében meghatározott feltételek mellett a Bizottság rendelkezésére kellett bocsátaniuk, és azokat az előírt határidők betartásával jóvá kellett írniuk az ezen intézmény nevében e célból nyitott számlán.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben az 1150/2000 rendelet 17. cikkének (1) és (2) bekezdése szerint a tagállamoknak meg kellett tenni az összes szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az e rendelet 2. cikke alapján megállapított jogosultságoknak megfelelő összegeket a Bizottság rendelkezésére bocsássák. Elégtelen intézkedések elfogadása esetén a tagállam köteles lett volna az elveszett saját forrásokat a Bizottság rendelkezésére bocsátani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A tagállamokat a vámjogszabályok alapján terhelő kötelezettségekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Előzetesen emlékeztetni kell arra, hogy az állandó ítélkezési gyakorlat szerint a vámérték megállapítására vonatkozó európai uniós szabályozás méltányos, egységes és semleges rendszer létrehozására irányul, amely kizárja az önkényes és fiktív vámértékek alkalmazását (lásd: 2016. június 16‑i EURO 2004. Hungary ítélet, C‑291/15, EU:C:2016:455, 23. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Így különösen a Vámkódex 29. cikke alapján az importált áru vámértéke az ügyleti értékéből, vagyis az Unió vámterületére irányuló kivitel céljából történő eladáskor az áruért ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő árból tevődött össze, amelynek tükröznie kellett az importált áru valós gazdasági értékét (lásd: 2016. június 16‑i EURO 2004. Hungary ítélet, C‑291/15, EU:C:2016:455, 24–26. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Márpedig, ha a vámértéket a Közösségi Vámkódex 29. cikke értelmében nem lehetett meghatározni az importált áruk ügyleti értéke alapján, a vámérték megállapítását e kódex 30. cikke rendelkezéseinek megfelelően, egymást követően és szubszidiárius viszonyban álló, az e kódex 30. cikke (2) bekezdésének a)–d) pontjában, valamint ugyanezen kódex 31. cikkében előírt módszerek alkalmazásával (lásd: 2016. június 16‑i EURO 2004. Hungary ítélet, C‑291/15, EU:C:2016:455, 27–29. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül a Közösségi Vámkódex 13. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezett, hogy a vámhatóságok a hatályban lévő rendelkezésekben megállapított feltételeknek megfelelően elvégezhettek minden olyan ellenőrzést, amelyet szükségesnek ítéltek az Unió vámterülete és harmadik országok között szállított áruk beléptetésére, kiléptetésére, továbbítására, átszállítására és meghatározott célra történő felhasználására vonatkozó vámjogszabályok és egyéb jogszabályok megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben a 2454/93 rendelet 248. cikkének (1) bekezdése előírta, hogy az érintett áruk kiadását a vámhatóságok engedélyezték, főszabály szerint a Közösségi Vámkódex 29. cikke értelmében vett ügyleti érték, vagyis a vámáru‑nyilatkozatban szereplő adatok alapján meghatározott behozatali vámok alapján. Ha azonban a vámhatóságok úgy vélték, hogy az általuk elvégzett ellenőrzések az említett adatokból eredőnél magasabb vámösszeg megállapításához vezethettek, olyan biztosíték nyújtását követelték meg, amely elegendő volt ahhoz, hogy fedezze az ugyanazon adatokból eredő összeg és azon összeg közötti különbséget, amely az áruk után végül is kivethető volt. A tagállamok azonban kötelesek voltak visszaszolgáltatni az említett biztosítékot, amennyiben a vámhatóságok által végzett kiegészítő ellenőrzések és vizsgálatok nem vezettek a vámáru‑nyilatkozatban szereplő adatokból eredőnél magasabb vámösszeg megállapításához.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből az következik, hogy a Közösségi Vámkódex 13. cikkének (1) bekezdése szerinti ellenőrzések elvégzése és a 2454/93 rendelet 248. cikkének (1) bekezdése értelmében az általuk szükségesnek ítélt biztosíték megkövetelése során a tagállamok bizonyos mozgástérrel és választási szabadsággal rendelkeztek, különösen a rendelkezésükre álló eszközök felhasználásának módjára vonatkozóan meghozandó intézkedéseket illetően. E választási mozgásteret vagy szabadságot azonban korlátozta a tényleges érvényesülés elve, amely megköveteli, hogy a meghozott intézkedések hatékonyak és visszatartó erejűek legyenek, mindazonáltal az Európai Unió Alapjogi Chartájában biztosított alapvető jogok és az uniós jog általános elveinek tiszteletben tartása mellett (2022. március 8‑i Bizottság kontra Egyesült Királyság [Az alulértékeléssel elkövetett csalás elleni küzdelem] ítélet, C‑213/19, EU:C:2022:167, 213. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A tényleges érvényesülés elvének terjedelme ugyanis, amennyiben az az EUMSZ 325. cikk (1) bekezdése értelmében a tagállamokat terhelő azon konkrét kötelezettségre alkalmazandó, hogy biztosítsák az Unió vámoknak minősülő saját forrásainak hatékony és teljes összegben történő beszedését, nem határozható meg absztrakt és statikus módon, mivel az az érintett tevékenység jellemzőitől függ (lásd: 2022. március 8‑i Bizottság kontra Egyesült Királyság [Az alulértékeléssel elkövetett csalás elleni küzdelem] ítélet, C‑213/19, EU:C:2022:167, 220. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Végül emlékeztetni kell arra, hogy a jelen ügy a PCA Discountnak a Cseh Köztársaság általi végrehajtására vonatkozik, amelynek keretében a tagállamok és a Bizottság olyan operatív tervet dolgoztak ki, amely előírta azokat a kockázati profilokat és küszöbértékeket, amelyeknek az említett terv által kifejezetten érintett áruk bejelentett vámértékének ellenőrzése során figyelmeztetniük kell a tagállamokat, és 2. mellékletében olyan iránymutatásokat tartalmazott, amelyek a bejelentett vámértékkel kapcsolatos kétségek esetére előírják az ellenőrzésre és a fizikai ellenőrzésekre vonatkozó eljárásokat, különösen akkor, ha az az elfogadható minimális árnál alacsonyabb, sőt jóval alacsonyabb volt (lásd a fenti 12. pontot.). Ennek megfelelően a cseh vámhatóságok feladata volt, hogy megtegyék az iránymutatásban előírt lépéseket, és miután azokat minden egyes hatóság megtette, az volt a feladatuk, hogy az ügynökeiktől vagy a nyilatkozattevőktől származó információk alapján értékeljék, hogy észszerűen eloszlathatták‑e kétségeiket, figyelembe véve azt, ami a rendelkezésükre álló erőforrások hatékony felhasználása révén megvalósítható volt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A cseh vámhatóságok által végzett ellenőrzésekre és a statisztikai érték vámértékként való felhasználására vonatkozó első és második jogalapról</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Elöljáróban meg kell állapítani, hogy a felek nem vitatják, hogy az Unió a Cseh Köztársaság vagyonvesztésével arányosan gazdagodott, mivel e tagállam annak ellenére fizette ki a vitatott összeget, hogy nem értett egyet a Bizottsággal az ennek megtételére vonatkozó kötelezettségét illetően.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bizottság szerint a Cseh Köztársaság vagyoncsökkenése mindazonáltal igazolt, mivel az abból ered, hogy a Cseh Köztársaság megsértette a Közösségi Vámkódex 13. cikkének (1) bekezdését és a 2454/93 rendelet 248. cikkének (1) bekezdését.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Cseh Köztársaság a maga részéről az első jogalap keretében arra hivatkozik, hogy az említett rendelkezések semmiféle megsértésére nem került sor, mivel vámhatóságai a hatályos rendelkezéseknek megfelelően a PCA Discount működési terve és iránymutatása értelmében megfelelő ellenőrzéseket végeztek. Ezenkívül az említett ellenőrzések azt mutatták, hogy az érintett áruk olyan rossz minőségűek voltak, hogy bejelentett vámértékük elfogadható volt, és azok kiadását biztosíték nyújtása iránti kérelem nélkül is el lehetett rendelni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből a fenti 34–51. pontban kifejtett elvekre tekintettel az következik, hogy meg kell vizsgálni, hogy a Cseh Köztársaság által a Közösségi Vámkódex 13. cikkének (1) bekezdése alapján végzett ellenőrzések az EUMSZ 325. cikk (1) bekezdésében előírt tényleges érvényesülés elvére tekintettel elégségesnek tekinthetők‑e, olyannyira, hogy megengedett volt számára az érintett áruk kiadásának engedélyezése anélkül, hogy meg kellett volna követelni a 2454/93 rendelet 248. cikkének (1) bekezdése szerinti biztosíték letétbe helyezését.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a PCA Discount iránymutatása fizikai vizsgálati és ellenőrzési eljárásokat írt elő arra az esetre, ha a vámhatóságoknak kétségei voltak azzal kapcsolatban, hogy a bejelentett vámérték tükrözi‑e az árukért ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő árat, különösen akkor, ha a vámérték alacsonyabb volt, mint az elfogadható minimális ár (lásd a fenti 12. pontot.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben a felek között nem vitatott, hogy fennálltak ilyen kétségek, mivel a jelen jogvita 370 vámáru‑nyilatkozaton szereplő 544 olyan árutételre vonatkozik, amelynek bejelentett vámértéke alacsonyabb volt az elfogadható minimális árnál.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A cseh vámhatóságok által végzett ellenőrzésekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ami a vámhatóságok által a bejelentett vámértékre vonatkozó kétségek okán végzett ellenőrzéseket illeti, a Cseh Köztársaság először is a fent említett 544 tétellel és 370 vámáru‑nyilatkozattal érintett valamennyi áru fizikai ellenőrzésének megtörténtét bizonyítja, az esetek többségében az ezekre vonatkozó vizsgálati jelentéseket, más esetekben pedig a vámhatóság informatikai rendszeréből származó, az ellenőrzés elvégzésére vonatkozó dokumentumot nyújtott be. E dokumentumokból kitűnik, hogy az áruk összességét az érintett áruk jellemzőire vonatkozó ellenőrzésnek vetették alá.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másodsorban, a Cseh Köztársaság olyan bizonyos vámáru‑nyilatkozatok másolatait nyújtotta be példaként, amelyeket a láthatólag hiányosságokat mutató érintett árukról fényképek, valamint jegyzőkönyvek, szerződéses dokumentumok és vizsgálati jelentések kísérnek, amelyek megerősítik az említett áruk gyenge vagy éppen nagyon gyenge minőségét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Harmadsorban, a Cseh Köztársaság a vámhatóságai több olyan tisztviselőjének eskü alatt tett nyilatkozatait nyújtotta be, akik 2011 novemberében és decemberében a különböző vámhivatalokban végzett ellenőrzéseken vettek részt. E nyilatkozatokban az szerepel, hogy sor került az importált áruk rendszeres és szabályszerű ellenőrzésére, amely kiterjedt az áruk valamennyi jellemzőjére, így például a típusra, az értékre, a mennyiségre, a hamisításra és a károkra. Ezek az ellenőrzések kimutatták, hogy az ellenőrzött áruk rossz minőségűek voltak, ami például a néha penészes vagy hamisan címkézett szöveteket, a konfekciót, a például egyenlőtlen varrásokkal készített árukat, vagy azt a tényt illeti, hogy a lábbelik csomagolását kinyitva azokból kellemetlen szag áradt. Az említett tisztviselők azt is jelezték, hogy véleményük szerint az áruk megfelelnek a bejelentett értéknek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Negyedsorban, ami a Bizottság azon állítását illeti, amely szerint minden egyes szállítmányból mintát kellett volna venni, a Cseh Köztársaság a tárgyaláson kifejtette, hogy a PCA Discount iránymutatásának 8. pontjának megfelelően a vámáru‑nyilatkozatokon szereplő minden egyes tételből mintát vettek, amit a Bizottság végül nem vitatott.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ötödsorban, a Cseh Köztársaság arra hivatkozik, hogy a nyilatkozattevők minden esetben együttműködtek a vámhatóságokkal, és a bejelentett vámérték alátámasztására olyan dokumentumokat nyújtottak be, mint például számlák, biztosítási dokumentumok, csomagjegyzékek, adásvételi szerződések és pénzátutalási dokumentumok, vagyis a ténylegesen kifizetett ár bizonyítékainak minősülnek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hatodsorban, a Cseh Köztársaság rámutat arra, hogy a nyilatkozattevők által benyújtott dokumentumok nem tartalmaztak szabálytalanságokat vagy ellentmondásokat, azok mind jogi, mind számviteli szempontból érvényesek voltak, és feltüntették a bejelentett vámértéket.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Végül a Cseh Köztársaság rámutat, hogy az áruknak a bejelentett vámértékhez viszonyított szállítási költségei és biztosított értékei nem vetettek fel kétségeket azzal kapcsolatban, hogy az említett vámérték tükrözte‑e a ténylegesen kifizetett árat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fentiekre tekintettel meg kell állapítani, hogy a Cseh Köztársaság a PCA Discount iránymutatásában előírt szinte valamennyi intézkedést elfogadta. Ennek keretében a Bizottság a tárgyaláson elismerte, hogy a vizsgálati akták teljesek voltak, és nem tudta azonosítani azokat a dokumentumokat, amelyek állítólag hiányoztak volna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben egyrészt arra kell emlékeztetni, hogy a PCA Discount iránymutatásai leírták, hogy a tagállamok és a Bizottság miképpen ítélték meg úgy, hogy a vámhatóságoknak akkor kellett volna eljárniuk, amikor bizonyos, Ázsiából származó, alacsony, sőt rendkívül alacsony vámértékű áruk nagy mennyiségben történő behozatalával szembesültek (lásd a fenti 4. és 12. pontot), másrészt pedig arra, hogy az említett vámhatóságok mozgástérrel rendelkeztek az érintett áruk vizsgálata és ellenőrzése során (lásd a fenti 50. pontot.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Márpedig meg kell állapítani, hogy a pert megelőző eljárás és a jelen peres eljárás teljes időtartama alatt a Bizottság nem terjesztett elő olyan konkrét bizonyítékokat, amelyekből az következne, hogy a Cseh Köztársaság által végzett fizikai és okirati ellenőrzések nem feleltek meg a tényleges érvényesülés elvének (lásd a fenti 50. pontot), annak ellenére, hogy azok megfelelnek a PCA Discount iránymutatásának, azt a mozgásteret figyelembe véve, amellyel a cseh vámhatóságok rendelkeztek az általuk a jelen ügyben megfelelőnek ítélt ellenőrzések megválasztásában.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennek keretében el kell utasítani a Bizottság által a tárgyaláson felhozott azon érvet is, amely szerint a Cseh Köztársaság által végzett ellenőrzések szigorúságát megkérdőjelezi az a tény, hogy ez utóbbi egyik ellenőrzött áru bejelentett vámértékét sem utasította el, még akkor sem, ha az alacsonyabb volt a kockázati küszöbnél. A Bizottság ugyanis e tekintetben sem jelöli meg, hogy a cseh vámhatóságok milyen egyéb intézkedéseket tehettek volna annak meghatározása érdekében, hogy a bejelentett vámérték megfelelt‑e a ténylegesen kifizetett árnak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügy sajátos körülményeiről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A cseh vámhatóságok által végzett ellenőrzések kimerítő jellege ellenére a Bizottság arra hivatkozik, hogy a jelen ügy sajátos körülményeire tekintettel a Cseh Köztársaság nem elégedhetett volna meg az elvégzett vizsgálatokkal és ellenőrzésekkel, és továbbra is kételkedhetett volna a bejelentett vámértékben, és nem rendelhette volna el az érintett áruk kiadását anélkül, hogy biztosíték nyújtását kérte volna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennek keretében a Bizottság több tényezőre hivatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Először is azt állítja, hogy a Kínából importált, alulértékelt textiltermékekre vonatkozó 2009. évi „Draper” és a 2010. évi „Trick” műveletek keretében hozott intézkedéseknek köszönhetően a cseh vámhatóságoknak a PCA Discount idejében tudomásuk volt arról, hogy a csalók milyen módon használták fel a hamisított dokumentumokat az áruk alulértékelése céljából, így nem fogadhatták volna el a bejelentett vámértéket.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben a Cseh Köztársasághoz hasonlóan meg kell állapítani, hogy a 2009. évi „Draper” és a 2010. évi „Trick” műveleteket csalás konkrét gyanúja alapján folytatták le, ami lehetővé tette a cseh hatóságok számára, hogy a büntetőeljárás során rendelkezésre álló műveleti technikákat (telefonlehallgatás, videofelvételek, nyomon követés) vegyenek igénybe, ami azonban a jelen ügyben nem alkalmazható. Amint ugyanis arra a Cseh Köztársaság hivatkozik, anélkül hogy azt a Bizottság vitatná, a jelen ügyben nem volt olyan konkrét csalási jel, amely lehetővé tette volna az ilyen vizsgálati módszerek alkalmazását.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másodszor, a Bizottság a PCA Discountot követő azon eseményekre hivatkozik, amelyek a PCA Discount során végzett ellenőrzések hatékonyságának hiányára utalnak. A Bizottság többek között a cseh hatóságok által 2012 márciusától bevezetett intézkedésekre, valamint arra a körülményre hivatkozik, hogy 2015 áprilisától a Cseh Köztársaságban az átlagos vámértékek elérték az uniós átlagot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben meg kell állapítani, hogy a 2012 márciusát és a 2015 áprilisát követően bekövetkezett események nem vehetők figyelembe a cseh vámhatóságok által a PCA Discount keretében 2011 novemberében és decemberében végzett ellenőrzések elégséges jellegének vizsgálata során. E vizsgálatot ugyanis az akkori ténybeli háttér, valamint azon információk figyelembevételével kell elvégezni, amelyek ebben az időpontban a cseh vámhatóságok rendelkezésére álltak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Egyébiránt, ami a Cseh Köztársaság által 2012 márciusában hozott intézkedéseket illeti, meg kell jegyezni, hogy azok egy olyan módszer alkalmazására vonatkoztak, amely lehetővé teszi a közelmúltban a Cseh Köztársaságba importált hasonló áruk átlagértékén alapuló kockázati profilok megállapítását, amelyek pontosabbak és célzottabbak voltak, mint a PCA Discount, mivel ez utóbbiakat a bizonyos TARIC‑kódok alá tartozó olyan áruk importárai alapján számították ki, amelyek nem feltétlenül voltak hasonlóak a szóban forgó vámellenőrzés tárgyát képező termékekhez.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Márpedig, amint arra a Cseh Köztársaság rámutat, anélkül hogy azt a Bizottság vitatná, a PCA Discount során a cseh vámhatóságok már rendelkeztek adatokkal a közelmúltban a Cseh Köztársaságba importált azonos vagy hasonló árukról. Ennek alapján az említett hatóságok összehasonlították az említett áruk vámértékét a PCA Discount által érintett áruk vámértékével, így az említett, 2012 márciusában alkalmazott módszer igénybevétele nem vezetett volna eltérő eredményre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Végül, ami az átlagos vámértékeknek a Cseh Köztársaságban 2015 áprilisától kezdődő alakulását illeti, a Cseh Köztársaság rámutat – anélkül, hogy azt a Bizottság vitatná –, hogy ebben az időszakban a Bizottság hozzáférést biztosított a tagállamoknak a saját adatbázisához, és javult a Kínával folytatott nemzetközi együttműködés és információcsere. A Cseh Köztársaság ennek keretében az ANEX CZ s.r.o.‑ra hivatkozik, amely társaságot a Bizottság az ellenkérelmében a 2013‑ban és 2014‑ben általa megvalósított csalárd behozatalok miatt említett, és kifejti, hogy a kínai hatóságok olyan információkat szolgáltattak, amelyek lehetővé tették a cseh hatóságok számára, hogy feltárják egyes számlák csalárd jellegét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Így a releváns adatok fokozott rendelkezésre állása, nem pedig ellenőrzések és vizsgálatok lefolytatása tette lehetővé a cseh vámhatóságok számára, hogy hatékonyabbak legyenek a 2015 előtti alulértékelt behozatalok felderítésében, a PCA Discount esetében azonban nem rendelkeztek ilyen adatokkal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Harmadszor, a Bizottság arra hivatkozik, hogy mivel a PCA Discount alatt a pamutpólók kilogrammonkénti világpiaci ára 12,77 euró volt, ezért az átlagos egységár 1,50 euró volt, a vámáru‑nyilatkozatokban feltüntetett átlagár, amely kevesebb, mint 0,15 euró volt, nem felelt meg egy póló tényleges értékének.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben meg kell állapítani, hogy a Bizottság által végzett összehasonlítás nem hasznos annak meghatározásához, hogy a bejelentett vámérték az érintett árukért ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő árat tükrözte‑e. Az ilyen összehasonlítást ugyanis legfeljebb egy olyan kockázati mutatóként lehetett volna alkalmazni, amely az elfogadható minimális árhoz hasonlóan alaposabb ellenőrzéseket eredményezett volna. Márpedig, mivel a vámhatóságok elvégezték minden olyan áru fizikai ellenőrzését és ellenőrzését, amelynek bejelentett vámértéke alacsonyabb volt az elfogadható minimális árnál, az a tény, hogy ezen áruk említett értéke szintén alacsonyabb volt, mint a pamut egységenkénti világpiaci átlagára, nem releváns.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A statisztikai érték relevanciájáról mint a vámérték becslésének alapja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fentiekre tekintettel a Bizottság érvelésének lényege abban áll, hogy úgy ítéli meg, hogy amíg a bejelentett vámérték alacsonyabb az elfogadható minimális értéknél, azt nem lehet elfogadni, következésképpen a nemzeti hatóságoknak biztosíték nyújtását kell kérniük a kiadás előtt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Márpedig egy ilyen feltevés, amely szerint minden, az elfogadható minimális árnál alacsonyabb vámértéket főszabály szerint el kell utasítani, függetlenül azon kétségek mértékétől, amelyek a vámhatóságok által végzett vizsgálatokat és ellenőrzéseket követően továbbra is fennállnak, vagy sem, sértené azt a mozgásteret, amellyel a tagállamok a vámellenőrzések elvégzése során rendelkeznek (lásd a fenti 50. pontot), és a vámszabályozást, amely különleges eljárást ír elő a bejelentett vámérték vitatásának esetére (lásd a fenti 47–89. pontot).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennek megfelelően, amint azt a Bizottság a tárgyaláson elismerte, egy olyan statisztikai érték, mint az elfogadható minimális ár, kizárólag kockázatelemzési eszközként használható, vagyis olyan eszközként, amely lehetővé teszi azon behozatalok kockázati profilok alapján történő felderítését, amelyek alulértékeltek lehetnek és amelyek tekintetében ellenőrzésekre van szükség, nem pedig vámértékük meghatározása céljából (lásd ebben az értelemben: 2022. március 8‑i Bizottság kontra Egyesült Királyság [Az alulértékeléssel elkövetett csalás elleni küzdelem] ítélet (C‑213/19, EU:C:2022:167, 373. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A cseh vámhatóságok azon tényleges lehetőségeiről, hogy magasabb vámértéket állapítsanak meg</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Végül, még azt feltételezve is, hogy – amint arra a Bizottság hivatkozik – a cseh vámhatóságoknak a vámértéket a Közösségi Vámkódex 30. és 31. cikkében előírt másodlagos módszerek szerint kellett volna meghatározniuk, meg kell vizsgálni, hogy egy ilyen módszer alkalmazásával az említett hatóságok a Közösségi Vámkódex 29. cikke alapján az ügyleti értéknél magasabb vámértéket határozhattak volna‑e meg, és – következésképpen – az érintett áruk kiadását megelőző biztosíték nyújtása hozzájárult volna‑e az Unió pénzügyi érdekeinek védelméhez (lásd a fenti 49. pontot.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennek keretében emlékeztetni kell arra, hogy a biztosíték célja az, hogy lehetővé tegye a vámhatóságok számára egyrészt azt, hogy engedélyezzék az áruk kiadását, miközben azok és az azokat kísérő dokumentumok vizsgálatát folytatják, másrészt pedig azt, hogy elkerülhető legyen, hogy az ilyen vizsgálatból eredő esetleges vámtartozást többé ne szedhessék be.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből következik, hogy a biztosíték nyújtása csak abban az esetben járul hozzá az Unió pénzügyi érdekeinek védelméhez, ha valamely tagállam vámhatóságai olyan információkkal rendelkeznek, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy a bejelentett vámérték alapján kiszámítottnál magasabb vámösszeget számítsanak ki, és – következésképpen – az Unió javára saját forrásokra vonatkozó további jogosultságot állapítsanak meg (lásd a fenti 42. pontot).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben elöljáróban emlékeztetni kell arra, hogy ha az ellenőrzést és a kiegészítő információk iránti felhívást követően a vámhatóságoknak továbbra is észszerű kétségei voltak a bejelentett áruk értékét illetően, ami megakadályozta őket abban, hogy azokat a Közösségi Vámkódex 29. cikke alapján elfogadják, az áruk értékének meghatározásához a Közösségi Vámkódex 30. cikke (2) bekezdésének a)–d) pontjában előírt másodlagos módszerek valamelyikét alkalmazhatták. E másodlagos módszereket egymás után és a köztük lévő szubszidiaritási viszonyban kellett alkalmazni (lásd a fenti 47. pontot), és többek között az említett rendelet 30. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjában előírtak szerint az értéknek az ugyanazon időpontban importált azonos vagy hasonló áruk ügyleti értéke alapján történő meghatározásából állt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ha ebben a szakaszban még mindig nem lehetett meghatározni az áruk vámértékét, a Közösségi Vámkódex 31. cikkének megfelelően a „maradványmódszert” (fall‑back) kellett alkalmazni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Márpedig meg kell állapítani, hogy az iratokból az tűnik ki, hogy még ha a cseh vámhatóságok úgy is vélték, hogy erre nem kötelesek, mivel úgy ítélték meg, hogy a bejelentett vámérték a Közösségi Vámkódex 29. cikkének megfelelően elfogadható, a bejelentett vámértéket összehasonlították az azonos típusú és ugyanolyan minőségű áruk közelmúltbeli behozatalaival (lásd a fenti 77. pontot.). Amint arra a Cseh Köztársaság rámutat, anélkül hogy ezt a Bizottság vitatná, ez az összehasonlítás azt mutatta, hogy a Közösségi Vámkódex 30. cikke (2) bekezdésének a) vagy b) pontjában előírt másodlagos módszerek valamelyikének alkalmazása nem tette volna lehetővé a cseh vámhatóságok számára, hogy az APC Discounttal érintett áruk tekintetében magasabb vámértéket érjenek el a Közösségi Vámkódex 29. cikke értelmében bejelentett értéknél.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Végül, még azt feltételezve is – amint arra a Bizottság hivatkozik –, hogy az említett árukat a Közösségi Vámkódex 30. cikke (2) bekezdése a) vagy b) pontjának alkalmazása keretében az elfogadható minimális árnál alacsonyabb vámértékük miatt nem lehetett volna összehasonlítási szempontként figyelembe venni, meg kell vizsgálni, hogy a maradványmódszernek a Közösségi Vámkódex 31. cikke szerinti alkalmazása lehetővé tette volna‑e a cseh vámhatóságok számára, hogy magasabb vámértéket érjenek el.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E módszer szerint ugyanis a vámérték az Unióban rendelkezésre álló adatok alapján, a Közösségi Vámkódex 31. cikkében felsorolt elvekkel és általános rendelkezésekkel összeegyeztethető észszerű eszközök segítségével került meghatározásra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy – amint azt a Bizottság a tárgyaláson elismerte – az olyan statisztikai érték, mint az elfogadható minimális ár, nem az áruk vámértékének meghatározására szolgál (lásd a fenti 84. pontot), még a maradványérték módszer szerint sem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Következésképpen, és tekintettel arra, hogy a Közösségi Vámkódex 30. cikkének (2) bekezdése és az ítélkezési gyakorlat kizárta az önkényes vagy fiktív vámértékek alkalmazását (lásd a fenti 45. pontot), meg kell állapítani, hogy az iratok nem tartalmaznak olyan elemeket, amelyek lehetővé tennék annak megállapítását, hogy a Közösségi Vámkódex 31. cikke értelmében vett maradványmódszer alkalmazása a vámok, és így az Unió saját forrásainak további összegének beszedéséhez vezetett volna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Végkövetkeztetés</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fentiekre tekintettel meg kell állapítani, hogy a Cseh Köztársaság a Közösségi Vámkódex 13. cikke (1) bekezdésének és a 2454/93 rendelet 248. cikke (1) bekezdésének megfelelően járt el, és azt a következtetést kell levonni, hogy a saját források rendszerére vonatkozó uniós szabályok értelmében nem volt köteles a jelen jogvita tárgyát képező saját források összegét a Bizottság rendelkezésére bocsátani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből következik, hogy az első és a második jogalapnak anélkül kell helyt adni, hogy meg kellene vizsgálni a harmadik jogalapot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Következésképpen a Bizottságot kötelezni kell arra, hogy térítse vissza a Cseh Köztársaságnak az Unió saját forrásai jogcímén megfizetett 60 435 306,39 CZK összeget.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A költségekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék eljárási szabályzata 134. cikkének (1) bekezdése alapján a Törvényszék a pervesztes felet kötelezi a költségek viselésére, ha a pernyertes fél ezt kérte. Mivel a Bizottság pervesztes lett, a Cseh Köztársaság kérelmének megfelelően kötelezni kell a költségek viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-140" title="page-16">
      A fenti indokok alapján
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-141" title="page-16">
      A TÖRVÉNYSZÉK (kibővített tizedik tanács)
    </p>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-142" title="page-16">
      a következőképpen határozott:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék kötelezi az Európai Bizottságot arra, hogy térítse vissza a Cseh Köztársaságnak az Európai Unió saját forrásai jogcímén megfizetett 60 435 306,39 cseh korona (CZK) összeget.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék a Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-145" title="page-17">
<span class="signatory">Porchia</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Jaeger</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Madise</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-146" title="page-17">
<span class="signatory">Nihoul</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Verschuur</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-147" title="page-17">
<span class="signatory">Kihirdetve Luxembourgban, a 2025. április 9</span>
<span class="signatory">‑</span>
<span class="signatory">i nyilvános ülésen.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-148" title="page-17">
<span class="signatory">Aláírások</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Az eljárás nyelve: cseh.</p>
</body>
</html>
